Huawei U8510-5 User Manual [es]
Bienvenido a HUAWEI
U8510-5
Guía de inicio rápido
Aviso legal
Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2011. Todos los derechos reservados.
Este documento no podrá ser reproducido ni transmitido de ninguna manera sin el
consentimiento previo escrito de Huawei Technologies Co., Ltd.
El producto que se describe en este manual puede contener software cuyos
derechos de autor pertenecen a Huawei Technologies Co., Ltd. y sus posibles
licenciantes. Los clientes no podrán reproducir, distribuir, modificar, decompilar,
desarmar, decodificar, extraer, ceder ni arrendar dicho software de ningún modo,
como tampoco practicar ingeniería inversa, ni otorgar una sublicencia de éste, con
excepción del caso en que la ley aplicable disponga lo contrario, o que dichas
acciones hayan sido aprobadas por los titulares de los derechos de autor respectivos.
Marcas comerciales y permisos
, y son marcas comerciales o registradas de Huawei
Technologies Co., Ltd.
Toda otra marca comercial, producto, servicio o denominación social mencionada en
el presente es propiedad de sus respectivos titulares.
Android es una marca comercial de Google inc.
Aviso
Ciertas características del producto y de los accesorios aquí descriptos dependen del
software instalado, de las capacidades y de las configuraciones de la red local, y
pueden no estar activadas o estar limitadas por los operadores de la red local o por
los proveedores de servicios de red. Por lo tanto, es posible que las descripciones
contenidas en el presente documento no coincidan exactamente con el producto o
con los accesorios adquiridos.
Huawei Technologies Co., Ltd. se reserva el derecho de cambiar o modificar
cualquier información o especificación que aparezca en este manual sin notificación
previa y sin implicar responsabilidad alguna.
Declaración en relación con software de terceros
Huawei Technologies Co., Ltd. no es titular de la propiedad intelectual del software ni
de las aplicaciones de terceros que acompañan este producto. Por lo tanto, Huawei
Technologies Co., Ltd. no ofrece garantía alguna en relación con dichas aplicaciones
y software de terceros. Huawei Technologies Co., Ltd. no proveerá servicios de
soporte técnico a los clientes que utilizan el software y las aplicaciones de terceros, ni
será responsable respecto de las funciones de dicho software y dichas aplicaciones.
La provisión de servicios de aplicaciones y software de terceros puede interrumpirse
en forma temporal o permanente en cualquier momento. Huawei Technologies Co.,
Ltd. no garantiza el suministro del mismo contenido o servicio durante el período de
disponibilidad de éstos. Los terceros proveedores de servicios ofrecen contenido y
servicios a través de la red o de las herramientas de transmisión, y no están
supeditados al control de Huawei Technologies Co., Ltd. En la medida que lo permite
la ley aplicable, se deja constancia explícita que Huawei Technologies Co., Ltd. no
será responsable de los servicios que provea un tercero, ni de la interrupción
temporal ni permanente de la provisión de contenido o servicios de terceros, así
como tampoco abonará indemnización por daños en relación con lo anterior.
Huawei Technologies Co., Ltd. no será responsable del hecho de que el software
instalado en este producto sea o no legal, ni de la calidad ni de otros aspectos de
dicho software. Tampoco será responsable de los elementos de terceros que hayan
sido cargados o descargados, como texto, imágenes, videos o software. Los clientes
asumirán el riesgo de los efectos, incluso de la incompatibilidad entre el software y
este producto, resultantes de la instalación del software o de la carga o descarga de
elementos de terceros.
Este producto utiliza el sistema operativo Android™ de código abierto. Huawei
Technologies Co., Ltd. ha realizado los cambios necesarios al sistema. Por lo tanto,
es posible que este producto no soporte todas las funciones del sistema operativo
Android estándar o que no sea compatible con software de terceros. Huawei
Technologies Co., Ltd. no será responsable de las situaciones mencionadas.
EXCLUSIÓN DE GARANTÍA
LOS CONTENIDOS DE ESTE MANUAL NO ESTÁN SUJETOS A GARANTÍA
ALGUNA. A EXCEPCIÓN DE LOS CASOS EN QUE A SÍ LO REQUIERA LA LEY
APLICABLE, NO SE CONSTITUYE N GARANTÍAS DE NINGUNA CLASE, NI
EXPRESAS NI IMPLÍCITAS. ENTRE OTRAS, A TÍTU LO MERAMENTE
ENUNCIATIVO, NO SE OFRECE NINGUNA GARANTÍA DE COMERCIABILIDAD
NI DE APTITUD PARA UN FIN ESPECÍFICO RESPECTO DE LA PRECISIÓ N, LA
CONFIABILIDAD, NI DE LOS CONTENIDOS DE EST E MANUAL.
LIMITACIÓN DE LA RESPONSABILIDAD
EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITAN LAS LEYES APLICABLES, HUAWEI
TECHNOLOGIES CO., LTD. BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA SERÁ
RESPONSABLE POR DAÑOS ESPECIALES, INCI DENTALES, INDIRECTOS O
EMERGENTES, NI POR EL LU CRO CESANTE, LA PÉRDIDA DE
OPORTUNIDADES COMERCIALES, LA PÉRDIDA DE INGRESOS, DE DATOS
O DE BUEN NOMBRE, NI POR LA PÉRDIDA DE AHORROS PREVISTOS.
LA RESPONSABILIDAD DE HUAWEI TECHNOLOGIES CO., LTD. DERIVADA
DEL USO DEL PRODUCTO DESCRITO EN ESTE DOCU MENTO SE LIMITARÁ
A LA SUMA ABONADA POR LOS CLIENTES AL ADQUIRIR ESTE PRODUCTO
(ESTA LIMITACIÓN NO SE APLICARÁ A LA R ESPONSABILIDAD POR
LESIONES YA QUE LA LEY APLICABLE PR OHÍBE DICHA LIMITACIÓN).
Normas de importación y exportación
Los clientes deberán cumplir con todas las leyes y reglamentaciones aplicables en
materia de importaciones y exportaciones, y deberán obtener las licencias y los
permisos gubernamentales necesarios a fin de exportar, reexportar o importar el
producto mencionado en este manual, lo que incluye el software y la información
técnica correspondiente.
Seguridad de datos e información personal
La utilización de algunas funciones o aplicaciones de terceros disponibles en el
dispositivo puede ocasionar la pérdida de datos o información personal, o permitir a
terceros acceder a dichos datos o información. Se recomienda la adopción de
distintas medidas para proteger la información confidencial y personal.
• Coloque el dispositivo en un lugar seguro para evitar su uso no autorizado.
• Configure el bloqueo de la pantalla y cree una contraseña o patrón de
desbloqueo para desbloquearla.
• En forma periódica, realice un backup de la información personal almacenada en
la tarjeta SIM/UIM, la tarjeta de memoria o la memoria del dispositivo. Si cambia
de dispositivo, asegúrese de transferir o eliminar toda la información personal del
dispositivo anterior.
• Ante la duda de la existencia de virus en correos electrónicos o mensajes
enviados por un desconocido, elimínelos sin abrirlos.
• Si usa el dispositivo para navegar por Internet, evite acceder a sitios web que
puedan resultar inseguros para evitar el robo de información personal.
• Si utiliza servicios como Wi-Fi tether o Bluetooth, configure las contraseñas de
estos servicios para evitar el acceso no autorizado a éstos. Cuando dichos
servicios no se utilicen, desactívelos.
• Instale o actualice el software de seguridad de los dispositivos y realice análisis
regulares para detectar la existencia de virus.
• Asegúrese de obtener aplicaciones de terceros de fuentes legítimas. Analice las
aplicaciones de terceros que se hayan descargado con el fin de detectar la
existencia de virus.
• Instale parches o software de seguridad desarrollados por Huawei u otros
proveedores de aplicaciones.
• Algunas aplicaciones requieren y transmiten información de ubicación. Por lo
tanto, terceros pueden compartir su información de localización.
• El dispositivo puede proveer información de diagnóstico y detección a otros
proveedores de aplicaciones. Otros proveedores pueden utilizar esta información
para mejorar sus productos y servicios.
• Si tiene dudas sobre la seguridad de los datos e información personal, envíe un
correo electrónico a mobile@huawei.com.
Contenido de la caja
• Teléfono móvil
• Cargador
• Cable USB
Para obtener más información sobre cómo utilizar el teléfono, lea la guía del usuario.
La guía del usuario se puede encontrar en el sitio web:
http://www.huaweidevice.com/worldwide.
• Auriculares (Opcional)
• Guía de inicio rápido
• Batería
Descripción rápida del teléfono móvil
1
234
5
B
6
7
B
11
B
12
B
10
B
9
B
1 Auricular 2
3
Sensores de
proximidad
8
B
14
4
13
Entrada para
auriculares
Tecla de
Encendido/ Apagado
5 Cámara delantera 6 Sensores ópticos
7
Teclas de control de
volumen
8 Tecla Buscar
9 Tecla Inicio 10 Tecla Volver
11 Tecla Menú 12 Cámara trasera
13 Altavoz 14
Puerto de datos/del
cargador
Funciones táctiles clave
• Mantenga presionada esta tecla para encender el teléfono móvil.
• Mantenga presionada esta tecl a para abrir el menú
teléfono
.
• Presione esta tecla para bloquear la pantalla del teléfono móvil
cuando éste se encuentre activo.
• Presione esta tecla para volver a la pantalla anterior.
• Presione esta tecla para salir de cualquier aplicación que se
encuentre en ejecuc ión.
• Presione esta tecla para ocultar el teclado.
Presione esta tecla para acceder al menú en la pantalla activa.
• Presione esta tec la para volver a la Pantalla de i nicio.
• Mantenga presionada esta tecla para ver las aplicaciones utilizadas
recientemente.
• Presione esta tecla para buscar en Google el teléfono móvil y la red.
• Mantenga presionada esta tecla para acceder a la página de
búsqueda de Google por medio de la voz.
Instalación de la tarjeta SIM
1 2
Opciones del
Instalación de la tarjeta microSD (Opcional)
1 2
Instalación de la batería
Carga de la batería
Si el teléfono móvil está encendido durante la carga, el ícono de la batería muestra el
progreso de la carga en la barra de notificaciones. Cuando el ícono de la batería
cambia a , esto significa que el teléfono móvil está completamente cargado.
Cómo encender el teléfono móvil
Presione la . La primera vez que encienda el teléfono, deberá iniciar sesión en la
cuenta respectiva y configurar el teléfono móvil.
Activación del inicio rápido
1. Presione >
2. Seleccione la casilla de verificación
No active la función
Ajustes
Inicio rápido
>
Aplicaciones
Inicio rápido
a bordo de una aeronave.
.
.
Cómo apagar el teléfono móvil
1. Mantenga presionada la tecla para acceder al menú
teléfono
2. Presione
.
Apagar
Si se habilita
rápido
.
Inicio rápido
está deshabilitado, presione
, el teléfono entrará en modo de suspensión. Si
Aceptar
Opciones del
para apagar el teléfono.
Inicio
Cómo reiniciar el teléfono móvil
1. Mantenga presionada la tecla para acceder al menú
teléfono
2. Presione
3. Presione
.
Reiniciar
Aceptar
.
.
Opciones del
Uso de la pantalla táctil
Acciones de la pantalla táctil
•
Presionar
: puntee la pantalla con el dedo para seleccionar un elemento,
confirmar una selección o iniciar una aplicación.
•
Mantener presionado
presionándolo hasta que el teléfono móvil responda. Por ejemplo, para acceder
: presione un elemento con el dedo y continúe
al menú de opciones de la pantalla activa, mantenga presionada la pantalla hasta
10:23
Presione aquí para ver todas las aplicaciones.
Accesos directos
Barra de notificaciones:
Muestra los recordatorios e íconos de
estado del teléfono. Deslice el dedo hacia
abajo para acceder al panel de
notificaciones.
Área de visualización:
Área principal de visualización
del teléfono.
Pantalla de inicio e indicador de extensión
Presione aquí para acceder a miniaturas de
la Pantalla de inicio y sus extensiones.
que aparezca el menú.
•
Deslizar
: mueva el dedo sobre la pantalla en forma vertical u horizontal.
•
Arrastrar
: mantenga presionado con el dedo el elemento deseado. Para mover
el elemento, arrástrelo hacia cualquier parte de la pantalla. Es posible arrastrar un
ícono para moverlo o eliminarlo.
Pantalla de inicio
Mantenga presionado uno de los accesos directos hasta que el teléfono móvil
vibre. Arrastre el acceso directo hasta la ubicación deseada o hasta la papelera
de reciclaje. También es posible arrastrar un ícono desde un área de la pantalla
hasta la posición de accesos directos.
Loading...