HUAWEI U8230 User Manual [ru]
U8230
Android™ мобильный телефон
Инструкция пользователя
Замечательная Связь, Мобильная Жизнь.
HUAWEI U8230 Мобильный Телефон
Руководство пользователя
Прочитайте Перед Использованием. . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Меры Предосторожности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Уведомления и Авторские Права. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Знакомство с Мобильным Телефоном . . . . . . . . . . . . . . 9
Что в Коробке. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Обзор мобильного телефона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Начальная Установка Мобильного Телефона . . . . . . . . . . . . . . . 13
Включить или Выключить Мобильный Телефон . . . . . . . . . . . . . 16
Использование Сенсорного Экрана. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Блокировка и Разблокировка Экрана . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Основной экран . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Canvas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Уведомления и информация о Статусе. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Использование microSD Карты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Вызовы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Совершение звонка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Ответ и Отклонение Вызова. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Другие операции во время вызова . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Использование журнала вызовов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Использование Режима полета . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Контакты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Доступ к Контактам . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Содержание
i
Копирование контактов из SIM карты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Добавление контакта . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Поиск контактов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Редактирование контакта . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Просмотр деталей контакта . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Связь с Вашими контактами. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Удаление контакта . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Использование экранной клавиатуры . . . . . . . . . . . . . . 66
Отображение панели клавиатуры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Настройки клавиатуры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Сообщения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
SMS и MMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Email . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Связь. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
GPRS/3G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Браузер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Подключение к ПК через USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Использование телефона в качестве модема . . . . . . . . . . . . . . 100
Развлечения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Фотографирование и Видеозапись . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Содержание
ii
Использование Галереи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Прослушивание музыки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Сервисы Google . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Создание аккаунта Google . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Использование почты Gmail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Использование сервиса Google Talk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Использование Карт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Использование сервиса YouTube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Использование сервиса Android Market. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Синхронизация Данных . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Управление Аккаунтами . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Индивидуальная Настройка Синхронизации Аккаунта . . . . . . . 136
Использование PC Suite для Синхронизации . . . . . . . . . . . . . . . 138
Работа с Другими Приложениями . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Работа с Календарем . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Использование Будильников . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Использование устройства звукозаписи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Диспетчер файлов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Калькулятор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Блокнот. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Настройки Мобильного Телефона . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Установка даты и времени . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Содержание
iii
Установки Дисплея . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Установка Сигналов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Настройка функций телефона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Установки синтезатора речи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Защита Вашего мобильного телефона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Управление приложениями . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Сброс настроек мобильного телефона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Обновление ПО . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Приложение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Меры предосторожности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Содержание
iv
Прочитайте Перед Использованием
Меры Предосторожности
Пожалуйста, внимательно прочитайте правила
безопасности, чтобы быть уверенным в правильном
использовании мобильного телефона. Более подробную
информацию см. в разделе “Меры предосторожности” на
стр. 174.
Не разбивать, бросать, или прокалывать
Ваш мобильный телефон. Избегайте
падения, сжатия, и изгибов Вашего
мобильного телефона.
Не пользуйтесь мобильным телефоном во
влажной среде, например, в ванной. Не
допускайте, чтобы мобильный телефон
намок или был облит жидкостью.
Прочитайте Перед Использованием
1
Не включайте мобильный телефон, когда
это запрещено или когда телефон может
вызывать помехи или быть опасным.
Не пользуйтесь мобильным телефоном во
время вождения.
Соблюдайте все правила или положения в
больницах и учреждениях
здравоохранения. Выключите мобильный
телефон рядом с медицинской
аппаратурой.
Выключите мобильный телефон в
самолете. Телефон может создавать
помехи по контролю оборудования
самолетов.
Выключайте телефон рядом с
высокоточными электронными
устройствами. Телефон может повлиять на
эффективность работы этих устройств.
Прочитайте Перед Использованием
2
Не пытайтесь разобрать телефон или его
аксессуары. Только квалифицированному
персоналу разрешено в обслуживании или
ремонте телефона.
Не кладите телефон или аксессуары в
контейнеры с сильным электромагнитным
полем.
Не ставьте магнитные носители данных
рядом с телефоном. Излучение телефона
может удалить информацию, хранящуюся
на них.
Не кладите телефон на
высокотемпературные места и не
используйте его в местах с горючим газом,
таких как АЗС.
Храните мобильный телефон и аксессуары
от детей. Не разрешайте детям
пользоваться своим мобильным телефоном
без руководства.
Прочитайте Перед Использованием
3
Используйте только рекомендованные
производитилем аккумуляторы и зарядные
устройства, чтобы избежать опасности
взрывов.
Соблюдайте другие законы или правил по
использованию беспроводных устройств.
Уважайте неприкосновенность частной
жизни и законных прав при использовании
беспроводного устройства.
Строго следуйте соответствующим
инструкциям этого руководства во время
использования кабеля USB. В противном
случае Ваш мобильный телефон или
компьютер может быть поврежден.
Уведомления и Авторские Права
Авторские Права © компании Huawei Technologies Co, Ltd 2010. Все права защищены.
Никакая часть этого документа не может быть
воспроизведена или передана в любой форме и любыми
Прочитайте Перед Использованием
4
средствами без предварительного письменного согласия
компании Huawei Technologies Co, Ltd.
Продукт описанный в этом руководстве, может включать
авторские права программного обеспечения компании
Huawei Technologies Co, Ltd и возможные лицензии.
Покупатели не будут никоим образом воспроизводить,
распространять, модифицировать, декомпилировать,
дизассемблировать, расшифровывать, извлекать, обратно
проектировать, передавать, или сублицензировать
программное обеспечение, если такие ограничения
запрещены действующим законодательством или такие
действия не
утвержденны владельцами авторских прав.
Торговый марки и Разрешения
, , и являются торговыми марками или
зарегестрированными торговыми марками Huawei
Technologies Co., Ltd.
Другие торговые марки и продукты, услуги и имена
компаний, указанные выше являются собственностью их
соответствующих владельцев.
Прочитайте Перед Использованием
5
Примечание
Информация в настоящем документе может изменяться без
извещения. Во время подготовки настоящего документа
были приложены все усилия для обеспечения точности его
содержимого, однако ни одно утверждение, информация
или рекомендация, в настоящем документе не является
любой формой гарантии, выраженной прямо или нет.
Некоторые свойства продукта а также его аксессуары
описаны здесь
зависят от установленного программного
обеспечения, возможностей и параметров локальной сети,
и могут не активироваться или не иметь доступ к
операторам или локальным провайдерам, таким образом
описание ниже может не подходить продукту или
аксессуарам какие Вы покупаете. Huawei Technologies Co.,
Ltd оставляет за собой право изменять или корректировать
информацию или технические требования которые
находятся в
настоящем руководстве без предварительного
информирования.
Гарантия
СОДЕРЖАНИЕ ДАННОГО РУКОВОДСТВА
ПРЕДОСТАВЛЕНО "КАК ЕСТЬ". В СЛУЧАЯХ, НЕ
Прочитайте Перед Использованием
6
ПРОТИВОРЕЧАЩИХ ДЕЙСТВУЮЩМУ МЕСТНОМУ
ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВУ, КОМПАНИЯ HUAWEI
TECHNOLOGIES CO. НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ НИКАКИХ
ГАРАНТИЙ, ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ИЛИ УКАЗАННЫХ,
ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ, ГАРАНТИЯМИ
КОММЕРЧЕСКОЙ ПРИГОДНОСТИ И СООТВЕТСТВИЯ
КОНКРЕТНЫМ ЦЕЛЯМ ПОКУПАТЕЛЯ, КАСАТЕЛЬНО
ТОЧНОСТИ, НАДЕЖНОСТИ И СОДЕРЖАНИЯ ДАННОГО
РУКОВОДСТВА ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ. МАКСИМАЛЬНО В
РАМКАХ ДЕЙСТВУЮЩЕГО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА
КОМПАНИЯ HUAWEI TECHNOLOGIES CO. НИ В КОЕМ
СЛУЧАЕ НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБЫЕ
СПЕЦИАЛЬНЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ,
КОСВЕННЫЕ УБЫТКИ
ИЛИ ПОТЕРЮ ПРИБЫЛИ, БИЗНЕСА, ПРЕДПОЛАГАЕМЫХ
ДОХОДОВ, ДАННЫХ ИЛИ РЕПУТАЦИИ.
Нормативные положения касательно импорта и экспорта
Клиенты должны соблюдать все применимые экспортные
или импортные законы и положения, и обязаны получать
все необходимые правительственные разрешения и
лицензии для экспорта, ре-экспорта или импорта
Прочитайте Перед Использованием
7
продукции, упомянутой в данном руководстве, в том числе
программного обеспечения и технических данных в нем.
Прочитайте Перед Использованием
8
Знакомство с Мобильным Телефоном
Ваш мобильный телефон может работать практически в
любой стране, поэтому Вы будете на связи, где бы Вы не
находились.
Что в Коробке
В находится коробке:
• Мобильный телефон
• Батарея
• Зарядное устройство
• USB кабель
• Гарнитура
• Краткое руководство пользователя
• Информация о безопасности
Знакомство с Мобильным Телефоном
9
Обзор мобильного телефона
Основные элементы управления
Динамик
Клавиша
громкости
Разъемы в верхней части
Вторая
камера
Основная
камера
Клавиша
Камеры
Клавиша
Клавиша
Вызова
МЕНЮ
Трекбол
Разъем для зарядки/
передачи данных
окончания
вызова
Микрофон
Знакомство с Мобильным Телефоном
Спикерфон
Разъем для гарнитуры
Разъем
для microSD
10
Ключевые функции
• Нажмите, чтобы включить телефон.
• Нажмите и удерживайте, чтобы
открыть Меню телефона.
• Нажмите, чтобы заблокировать экран
когда ваш телефон включен.
Нажмите, чтобы перейти в Вызовы.
• Нажмите, чтобы открыть Меню на
экране.
• Нажмите и удерживайте кнопку,
MENU
key
Знакомство с Мобильным Телефоном
чтобы открыть клавиатуру для
быстрого поиска.
• Нажмите, чтобы разблокировать
экран.
• Для перемещения выбранных
элементов на экране.
• Нажмите для выбора выделенного
объекта или действия.
11
• Нажмите для возврата к
предыдущему экрану.
• Нажмите для выхода используемого
приложения.
• Нажмите для ответа на звонок.
• Нажмите для возврата в основное
Меню.
Примечание:
Чтобы настроить функцию окнчание вызова, зайти в Настройки >
Основные
завершения.
данные и опции > Режим работы клавиши
Знакомство с Мобильным Телефоном
12
Начальная Установка Мобильного Телефона
Установка SIM Карты
1 2
1. Снимите защитную крышку.
2. Установите SIM карту.
Установка Батареи
Примечание:
Убедитесь в том, печатная сторона аккумулятора направлена вверх.
Знакомство с Мобильным Телефоном
13
1. Угол края а (с контактами) поместите в нижнюю часть
батарейного отсека.
2. Надавите на край помеченый б, пока батарея не станет
на свое место.
Зарядка Батареи
Перед зарядкой батереи, убедитесь, что она находится в
телефоне.
Знакомство с Мобильным Телефоном
14
1. Подключите USB-кабель, который поставляется с
мобильным телефоном к зарядному устройству, как
показано на картинке «А».
2. Подключите USB-кабель для мобильного телефона, как
показано на на картинке «В». Затем, подключите разъем
зарядного устройства к электрической розетке.
Важная информация о батарее
• Если аккумулятор не используется в течение длительного
времени, мобильный телефон может не показывать заряд,
когда он заряжается. Дайте аккумулятору возможность
зарядится немного и тогда Вы сможете включить и
пользоваться телефоном.
• По истечении времени, аккумулятор не будет держать
заряд так, как это было раньше с новой батареей. Когда
емкость батареи сильно уменьшается, замените ее на
такой же тип.
• Использование передачи данных сильно уменьшит заряд
батареи.
Знакомство с Мобильным Телефоном
15
• Время, необходимое для зарядки аккумулятора зависит от
температуры окружающей среды и возраста батареи.
• Когда уровень заряда батареи низкий, телефон
воспроизводит оповещения и отображает подсказку.
Когда заряд крайне низкий, телефон выключится
автоматически.
Включить или Выключить Мобильный Телефон
Включение телефона
Нажмите клавишу включения. В первый раз Вам будет
предложено создать учетную запись и установить
настройки.
Примечание:
Когда персональный идентификационный номер (PIN) включен на
телефоне, необходимо ввести PIN перед использованием
телефона.
Знакомство с Мобильным Телефоном
16
Настройка телефона
При первом включении телефона, на дисплее появится
мастер настройки, чтобы проинструктировать Вас о том, как
настроить телефон.
Мастер установки включает в себя следующие компоненты:
• Использование экранной клавиатуры
• Настройка учетных записей
• Важные настройки
1. Нажмите на Android изображение, чтобы ознакомиться с
полезными советами и получить максимальную отдачу от
Вашего телефона.
2. Нажмите Пуск, чтобы преступить к об
использованию экранной клавиатуры.
3. Нажмите Пропустить чтобы продолжить.
4. Нажмите на Уч.запись Google, уч. запись Email,
Уч.запись АТС, чтобы получить доступ к
соответствующим настройкам.
5. После настройки учетной записи электронной почты,
галочка отобразится на соответствующей иконке в
Знакомство с Мобильным Телефоном
учению по
17
электронной почте. Вы также можете коснуться
Пропустить чтобы создать учетную запись позже, и
перейдите к следующему шагу.
6. Если Вы хотите разрешить передачу данных, выберите
Включить услугу передачи данных, а затем нажмите
кнопку Далее.
7. Вам будет предложено, включить службу Google
местоположение. Эта услуга дает Вам основную
информацию о вашем местонахождении без
использования GPS. Затем нажмите кнопку Далее для
перехода к следующему шагу.
8. Установить дату и время. Если Вы хотите установить
время вручную, а не использовать системное время,
очистите поле Автоматически проверка. Нажмите
Далее, чтобы закончить и перейти на основной экран.
Выключение Мобильного Телефона
1. Нажмите и удерживайте клавишу Параметры
телефона, чтобы открыть Меню телефона.
2. Нажмите Отключить питание.
Знакомство с Мобильным Телефоном
18
3. Нажмите OK, когда будет предложено выключить
телефон.
Использование Сенсорного Экрана
Действия Сенсорного Экрана
• Нажатие: используйте давление Вашего пальца, чтобы
выбрать элемент, подтвердить ваш выбор, или запустить
приложение.
• Нажмите и удерживайте: Используйте давление Вашего
пальца, чтобы выбрать элемент, и продолжать
удерживать, пока Ваш мобильный телефон не
отреагирует. Например, можно нажать и удерживать на
экране, чтобы открыть меню активного экрана.
• Щелчок: проводите пальцем вертикально или
горизонтально по всему экрану. Например, Вы можете
проводить с правой или с левой стороны для
переключения между фотографиями.
• Перемещение: Нажмите и удерживайте нужный элемент
с помощью пальца. Чтобы переместить элемент,
перетащите его в любую часть экрана. Например, Вы
можете перетаскивать значки на экране, или удалять их.
Знакомство с Мобильным Телефоном
19
Вращение Мобильного Телефона
На большинстве экранов, ориентация экрана вращается с
телефоном,оставаясь вертикальной, когда Вы
поворачиваете его в сторону и обратно.
Блокировка и Разблокировка Экрана
Блокировка экрана
• Когда ваш мобильный телефон включен, нажмите
клавишу Питание для блокировки экрана. Когда экран
заблокирован, Вы все равно можете получать сообщения
и звонки.
• Если, Вы не будете пользоваться телефоном некоторое
время – телефон заблокируется автоматически.
Разблокировка экрана
MENU
Нажмите , , или Вернуть в режим работы экран.
Затем сделайте следующее:
• Нажмите Кнопку, чтобы разблокировать экран.
key
MENU
key
Знакомство с Мобильным Телефоном
20
• Перетащите иконку блокировки слева направо, чтобы
разблокировать экран.
Примечание:
Если Вы создали принцип разблокировки экрана, Вам будет
предложено сделать картинку на экране, чтобы разблокировать его.
Знакомство с Мобильным Телефоном
21
Основной экран
1
2
3
10:23 AM
Область уведомлений: Отображение
уведомлений и значков состояния Вашего
1
мобильного телефона. Проведите пальцем
вниз, чтобы открыть панель уведомлений.
Площадь дисплея: Отображение управления
2
и индикации областей Вашего мобильного
телефона.
Знакомство с Мобильным Телефоном
22
Интерфейс переключения кнопок: включить
10:23 AM
3
в главном меню, Набор
номера, Контакты,
SMS/MMS, а также увеличения кнопок.
Увеличение Основного Экрана
• На экране проведите пальцем в сторону, чтобы перейти к
другим сторонам расширенного экрана.
Знакомство с Мобильным Телефоном
23
• Нажмите кнопку Увеличичение, чтобы уменьшить
основной экран. Вы можете двигаться по экрану, и
дважды щелкнуть для его увеличения.
Настройка экрана
Добавление нового элемента на экране
1. Нажмите и удерживайте пустую область на экране, пока
не появится Меню > Добавить.
2. Выберите пункт, чтобы добавить на экран.reen.
Знакомство с Мобильным Телефоном
24
Loading...