HUAWEI U8230 User Manual [fr]

U8230

Téléphone mobile Android™

Manuel de l'utilisateur

Vivre, bouger, communiquer.

HUAWE U8230 Téléphone mobile

Manuel de l'utilisateur

Consulter avant utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Précautions de sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Notifications et copyright . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Prenez connaissance de votre téléphone . . . . . . . . . . . . . . 9

Éléments fournis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Vue du téléphone mobile. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Installer votre téléphone portable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Allumer et éteindre votre téléphone mobile. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Utiliser l'écran tactile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Verrouiller et déverrouiller l'écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Écran d'accueil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Canevas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Informations concernant les notifications et les status . . . . . . . . . . . 35

Utiliser une carte microSD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Passer un appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Répondre et rejeter un appel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Utiliser le Journal d'appels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Autres opérations durant un appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Utiliser le Mode avion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Contacts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Ouvrir et consulter les contacts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Ajouter et supprimer des contacts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Contenu

i

Modifier un contact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Importer des contacts depuis une carte SIM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Rechercher un contact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Communiquer avec vos contacts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Utiliser le clavier virtuel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Afficher le panneau clavier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Personnaliser les paramètres du clavier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Messagerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

SMS et MMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Email . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Connexion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

GPRS/3G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Navigateur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Connexion à un ordinateur via USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Mode de fonctionnement Modem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Divertissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Prises de vue et enregistrement de vidéos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Utiliser la Galerie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Appréciez la musique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Contenu

ii

Services Google . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Créer un compte Google. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Utiliser Gmail. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Utiliser Talk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Utiliser Maps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Utiliser YouTube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Utiliser Market . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Synchronisation des informations . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Gérer vos comptes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Personnaliser la synchronisation de votre compte . . . . . . . . . . . . . 141

Utiliser PC Suite pour synchroniser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Utiliser d'autres applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Utiliser le Calendrier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Utiliser l'Alarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Utiliser le Magnétophone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Utiliser le Gestionnaire de fichiers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Utiliser la Calculatrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Utiliser le Bloc-note . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Gérer votre téléphone portable. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Régler la date et l'heure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Régler l'écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

Régler les sonneries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Contenu

iii

Réglage des services du téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Réglage du synthétiseur de la parole à partir du texte . . . . . . . . . . 170

Protéger votre téléphone portable. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Gérer les applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Reconfigurer votre téléphone portable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

Mise à jour de la version logiciel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

Appendice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

Avertissements et précautions à prendre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

Contenu

iv

Consulter avant utilisation

Précautions de sécurité

Veuillez lire attentivement les précautions de sécurité pour vous
assurer que vous utilisez votre appareil sans fil correctement.
Pour en savoir plus, reportez-vous à la section “Avertissements
et précautions à prendre” à la page 179.

N'écrasez pas, ne jetez pas, ne trouez pas
votre téléphone mobile. Evitez de faire tomber,
de plier ou de tordre votre téléphone mobile.

N'utilisez pas votre téléphone mobile dans un
environnement humide comme une salle de
bains. Ne laissez pas votre téléphone mobile
être immergé ou submergé de liquide.

N'allumez pas votre téléphone portable dans
les lieux ou son utilisation est interdite car cela
pourrait créer des interférences et être
dangereux.

Consulter avant utilisation

1

Ne téléphonez pas au volant.

Suivez les règles ou règlements des hôpitaux
et des lieux sanitaires. Éteignez votre
téléphone mobile près des appareils médicaux.

Éteignez votre téléphone mobile en avion. Il
pourrait causer des interférences avec
l'équipement de contrôle de l'appareil.

Éteignez votre téléphone mobile près des
appareils électroniques de haute précision. En
effet, celui-ci peut perturber le fonctionnement
de ces appareils.

Ne tentez pas de démonter votre téléphone ou
ses accessoires. Seul le personnel qualifié est
autorisé à intervenir et à réparer le téléphone.

Ne placez pas votre téléphone ou ses
accessoires dans des contenants avec un
champ électromagnétique fort.

Consulter avant utilisation

2

Ne placez pas d'appareils de stockage
magnétique à proximité de votre téléphone.
Les radiations émanant du téléphone
pourraient effacer leur contenu.

Ne placez pas votre téléphone dans un endroit
à température élevée et ne l'utilisez pas dans
un endroit contenant des gaz inflammables,
comme une station d'essence.

Gardez votre téléphone et ses accessoires
hors de portée des enfants. N'autorisez pas les
enfants à utiliser votre téléphone sans
surveillance.

N'utilisez que les batteries et les chargeurs
approuvés pour éviter le risque d'explosions.

Respectez les lois et les règlements sur
l'utilisation des appareils sans fil. Respectez la
vie privée et les droits légaux des personnes
lors de l'utilisation l'appareil sans fil.

Consulter avant utilisation

3

Appliquez strictement les instructions
appropriées de ce manuel lors de l'utilisation
du câble USB. Dans le cas contraire, votre
téléphone ou votre PC pourraient être
endommagés.

Consulter avant utilisation

4

Notifications et copyright

Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2010. Tous droits réservés.

Aucune partie de ce document ne peut être reproduite ou
transmise sous une quelconque forme ou moyen que ce soit
sans l'autorisation écrite préalable de Huawei Technologies
Co., Ltd.

Le produit concerné par ce manuel comprend des logiciels sous
licence de Huawei Technologies Co., Ltd. et concédants
éventuels. Les clients ne pourront en aucun cas reproduire,
distribuer, modifier, décompiler, désassembler, décrypter,
extraire, faire de l'ingénierie inversée, louer, attribuer, ou
accorder une sous-licence pour le dit logiciel, à moins que de
telles restrictions soient interdites par les lois applicables ou que
de telles actions soient approuvées par les détenteurs de droits
d'auteur respectifs sous licences.

Marques commerciales et autorisations

, , et sont des marques ou des marques

déposées de Huawei Technologies Co., Ltd.

Consulter avant utilisation

5

Les autres marques, produits, services et noms de sociétés
mentionnés sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.

Notifications

Certaines fonctionnalité du produit et de ses accessoires décrits
ici sont basés sur le logiciel installés, les capacités et les
paramètres du réseau local, et ne peuvent être activés ou
peuvent être limités par les opérateurs de réseau ou les
fournisseurs d'accès réseau locaux. Ainsi, les descriptions
données ici peuvent ne pas correspondre exactement au
produit ou aux accessoires que vous aurez achetés.

Huawei Technologies Co., Ltd. se réserve le droit de modifier
toute information ou spécification contenue dans ce manuel
sans préavis.

Huawei Technologies Co., Ltd. n'est pas responsable de la
légitimité ni de la qualité de tout produit téléchargé avec ce
téléphone mobile, y compris sans s'y limiter les textes, images,
musiques, films et logiciels non intégrés protégés sous
copyright. Toute conséquence découlant de l'installation ou de
l'utilisation des produits précédents sur ce téléphone mobile
sera à votre charge.

Consulter avant utilisation

6

AUCUNE GARANTIE

LE CONTENU DE CE MANUEL EST FOURNI « TEL QUEL ».
SAUF EXIGENCES DES LOIS APPLICABLES, SANS
GARANTIE D'AUCUNE SORTE, EXPRESSE OU IMPLICITE,
Y COMPRIS SANS LIMITATION, LES GARANTIES
IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D'ADÉQUATION
À UNE FIN PARTICULIÈRE, SONT FAITES EN RELATION
AVEC LA PRÉCISION, LA FIABILITÉ OU LE CONTENU DU
PRESENT MANUEL.

DANS LE MAXIMUM AUTORISE PAR LE DROIT
APPLICABLE, EN AUCUN CAS HUAWEI TECHNOLOGIES
CO., LTD NE POURRA ÊTRE TENUE RESPONSABLE POUR
TOUT DOMMAGE SPECIAL, ACCESSOIRE, INDIRECT, OU
CONSECUTIF, OU PERTE DE PROFIT, D'AFFAIRE, DE
REVENU, DE DONNÉES, DE RÉPUTATION OU
D'ÉCONOMIES ANTICIPÉES.

Réglementations de l'import et de l'export

Les clients devront se conformer à toutes les lois et
réglementations applicables en matière d'exportation ou
d'importation et obtiendront tous les permis et licences

Consulter avant utilisation

7

gouvernementaux requis afin d'exporter, de réexporter ou
d'importer le produit mentionné dans ce manuel, y compris le
logiciel et les données techniques contenus dans celui-ci.

Consulter avant utilisation

8

Prenez connaissance de votre téléphone

Les photos présentes dans ce manuel sont non-contractuelles.
L'apparence peut changer en fonction du téléphone que vous
achetez.

Éléments fournis

Regardez. La boîte de votre nouveau portable contient bien plus
qu'un téléphone, elle comprend aussi de nombreux éléments
aussi pratiques qu'indispensables :

• Téléphone portable

• Batterie

• Chargeur

• Câble USB

• Casque

• Guide de démarrage rapide

• Informations de sécurité

Prenez connaissance de votre téléphone

9

Vue du téléphone mobile

Les fonctions clés en un coup d'œil

Oreillette

Caméra
secondaire

Touches de
contrôle
du volume

Touche de
capture

Touche

Touche
Envoyer

Touche
MENU

Trackball

Interface de données/
chargement

Terminer

Microphone

Prenez connaissance de votre téléphone

Connecteurs du haut

Haut-parleur

Jack du micro-casque

Caméra
principale

Emplacement
carte microSD

10

Les fonctionnalités au bout des doigts

• Appuyez pour allumer votre téléphone
portable

• Appuyez et maintenez pour ouvrir le
menu des options du téléphone.

• Appuyez pour verrouiller l'écran lorsque
le téléphone est en marche.

Appuyez pour afficher l'onglet Appels

• Appuyez pour ouvrir le menu d'un écran
actif.

• Maintenez appuyé pour ouvrir le clavier

MENU

key

Prenez connaissance de votre téléphone

et effectuer des recherches rapides.

• Appuyez pour déverrouiller l'écran.

• Faites rouler la molette pour naviguer
dans les articles sélectionnables à
l'écran.

• Appuyez pour sélectionner un article ou
une action surlignée.

11

• Appuyez pour revenir à l'écran
précédent.

• Appuyez pour quitter une application en
cours.

• Appuyez pour terminer un appel.

• Appuyez pour revenir à l'écran d'accueil

Note:

Pour personnaliser la touche Terminer, touchez Paramètres >
Informations et options générales > Comportement de la commande
Fin.

Installer votre téléphone portable

Installer la carte SIM

L'installation de votre carte SIM est particulièrement simple :

1 2

Prenez connaissance de votre téléphone

12

1. Ôtez le couvercle de la batterie.

2. Insérez la carte SIM.

Installer la batterie

Note:

Assurez-vous que la surface imprimée de la batterie est orientée vers le
haut.

1. Orientez le côté marqué d'un a (avec les contacts) vers

l'extrémité inférieure de l'encoche de la batterie.

2. Poussez le côté marqué d'un b vers le bas, pour clipser la

batterie dans l'encoche.

Charger la batterie

Prenez connaissance de votre téléphone

13

Avant de charger la batterie, assurez-vous qu'elle est
correctement insérée dans votre téléphone.

1. Connectez le câble USB fourni avec votre téléphone portable
au chargeur, comme illustré dans a.

2. Connectez le câble USB à votre téléphone portable, comme
indiqué dans b. Ensuite, branchez le connecteur du chargeur
à une prise électrique.

Prenez connaissance de votre téléphone

14

Maintenir l'efficacité de votre batterie

• Si votre batterie n'est pas utilisée durant une période

prolongée, votre téléphone peut ne pas s'allumer correctement
lorsqu'il est en charge. Prolongez le chargement de la batterie
pour une utilisation optimale du téléphone.

• Avec le temps, les performances de la batterie peuvent

s'amenuiser. Ces baisses de performances sont dues à l'usure
générale. Il est recommandé d'acquérir une nouvelle batterie
si celle-ci se décharge trop rapidement.

• L'utilisation des services de données réduira le temps d'attente

de façon significative.

• Le temps de chargement de la batterie dépend de la

température ambiante et de son âge.

• Lorsque la batterie devient faible, votre téléphone portable

émet un signale et affiche une alerte à l'écran. Lorsqu'elle est
très faible le téléphone s'éteint automatiquement.

Prenez connaissance de votre téléphone

15

Allumer et éteindre votre téléphone mobile

Allumer votre téléphone mobile

Appuyez sur la touche Marche/Arrêt. Lorsque vous allumerez
votre téléphone pour la première fois, vous serez invité à
identifier votre compte et à configurer le téléphone portable.

Note:

Si la protection par numéro d'identification personnel (PIN) est activée,
vous devrez saisir le code PIN pour utiliser le téléphone.

Configurer votre téléphone portable

Lorsque vous allumez votre téléphone portable pour la première
fois, un assistant se lance automatiquement et vous guide lors
de la configuration initiale.

L'assistant de configuration comprend :

• Utilisation du clavier virtuel

• Configuration de vos comptes

• Paramètres importants

Prenez connaissance de votre téléphone

16

1. Touchez l'image de l'androïde pour découvrir des détails
importants afin d'optimiser au mieux les performances de
votre téléphone portable.

2. Touchez Commencer pour débuter l'apprentissage du
clavier virtuel.

3. Touchez Ignorer pour continuer.

4. Touchez les icônes Compte Google, Compte Email ou
Compte Exchange pour accéder aux paramètres relatifs.

5. Une fois que vous avez défini votre compte de messagerie
électronique, un signe de vérification apparaît sur l'icône de
message électronique correspondante. Vous pouvez aussi
toucher Ignorer pour configurer un compte plus tard et
passer à l'étape suivante.

6. Si vous souhaitez activer le service de transfert de données,
cochez la case Activer le service de transmission des
données, puis touchez Suivante.

7. Vous serez invité à activer, ou non, le service de localisation
de Google. Ce service permet de vous localiser sans l'aide
d'un GPS. Touchez Suivante pour passer à l'étape suivante.

Prenez connaissance de votre téléphone

17

8. Définir la date et l'heure. Si vous ne souhaitez pas faire
référence à l'heure du système mais configurer celle-ci
manuellement, décochez la case Automatique. Touchez

Terminer la configuration pour terminer et revenir à l'écran
d'accueil.

Éteindre votre téléphone mobile

1. Maintenez la touche Marche/Arrêt appuyée pour ouvrir le
menu Options du téléphone.

2. Touchez Éteindre.

3. Touchez OK lorsque vous êtes invité à éteindre le téléphone.

Utiliser l'écran tactile

Les actions avec l'écran tactile

• Toucher : exercez une pression du doigt ou utilisez pour

sélectionner un élément, confirmer une sélection ou lancer
une application.

• Toucher et maintenir la pression : touchez un élément avec

le doigt pour le sélectionner, puis maintenez une pression
jusqu'à ce que le téléphone portable réagisse. Par exemple,

Prenez connaissance de votre téléphone

18

maintenez une pression pour afficher les options de l'écran
actif.

• Balayage rapide : déplacez votre doigt de façon verticale ou

horizontale à travers l'écran. Par exemple, balayez l'écran de
gauche à droite pour passer d'une image à l'autre.

• Glisser : touchez et maintenez une pression sur l'élément

souhaité, avec le doigt. Déplacez librement un élément sur
l'écran en effectuant un glissé. Par exemple, faites glisser une
icône de l'écran d'accueil pour la déplacer ou la supprimer.

Effectuer une rotation de l'écran de votre téléphone portable

Les écrans de la plupart des téléphones s'adaptent aux
rotations du téléphone vers le haut ou sur le côté.

Verrouiller et déverrouiller l'écran

Verrouiller l'écran

• Quand votre téléphone est allumé, appuyez sur la touche

Marche/Arrêt pour verrouiller l'écran. Vous pouvez toujours
recevoir des appels et des messages lorsque l'écran est
verrouillé.

Prenez connaissance de votre téléphone

19

• L'écran se verrouillera automatiquement si vous n'utilisez pas

votre téléphone pendant un moment.

Déverrouiller l'écran

MENU

Appuyez sur , , ou sur pour activer l'écran.
Déverrouillez-le ensuite, en effectuant l'une des actions
suivantes :

• Appuyez sur la touche .

• Faites glisser l'icône verrou de gauche à droite.

key

MENU

key

Prenez connaissance de votre téléphone

20

Note:

Si vous avez configuré un dessin pour déverrouiller l'écran, vous serez
invité à faire le dessin sur l'écran pour le déverrouiller.

Prenez connaissance de votre téléphone

21

Écran d'accueil

1

2

Barre de notification : affiche les icônes d'état de

1

votre téléphone portable. Effectuez un glissé vers
le bas pour ouvrir le panneau de notification.

Zone d'affichage: Présente le fonctionnement et

2

les zones d'affichage de votre téléphone.

Prenez connaissance de votre téléphone

10:23 AM

3

22

Boutons de commutation de l'interface :

comprend les boutons Menu principal,

3

Composeur, Contacts, Messages, et Zoom.

Étendre l'écran d'accueil

• Sur l'écran d'accueil, effectuez un balayage pour accéder à

chaque partie de l'écran étendu.

10:23 AM

Prenez connaissance de votre téléphone

23

• Touchez le bouton Zoom pour effectuer un zoom arrière de

l'écran d'accueil ou faites glisser l'écran et double cliquez pour
effectuer un zoom avant.

Personnaliser l'écran

Ajouter un nouvel élément à l'écran

1. Touchez une zone vide de l'écran d'accueil et maintenez une
pression pour afficher le menu Ajouter à l'écran d'accueil.

Prenez connaissance de votre téléphone

24