Page 1
U8230
Téléphone mobile Android™
Manuel de l'utilisateur
Page 2
Vivre, bouger, communiquer.
HUAWE U8230 Téléphone mobile
Manuel de l'utilisateur
Page 3
Consulter avant utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Précautions de sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Notifications et copyright . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Prenez connaissance de votre téléphone . . . . . . . . . . . . . . 9
Éléments fournis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Vue du téléphone mobile. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Installer votre téléphone portable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Allumer et éteindre votre téléphone mobile. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Utiliser l'écran tactile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Verrouiller et déverrouiller l'écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Écran d'accueil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Canevas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Informations concernant les notifications et les status . . . . . . . . . . . 35
Utiliser une carte microSD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Passer un appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Répondre et rejeter un appel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Utiliser le Journal d'appels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Autres opérations durant un appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Utiliser le Mode avion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Contacts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Ouvrir et consulter les contacts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Ajouter et supprimer des contacts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Contenu
i
Page 4
Modifier un contact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Importer des contacts depuis une carte SIM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Rechercher un contact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Communiquer avec vos contacts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Utiliser le clavier virtuel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Afficher le panneau clavier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Personnaliser les paramètres du clavier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Messagerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
SMS et MMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Email . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Connexion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
GPRS/3G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Navigateur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Connexion à un ordinateur via USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Mode de fonctionnement Modem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Divertissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Prises de vue et enregistrement de vidéos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Utiliser la Galerie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Appréciez la musique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Contenu
ii
Page 5
Services Google . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Créer un compte Google. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Utiliser Gmail. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Utiliser Talk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Utiliser Maps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Utiliser YouTube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Utiliser Market . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Synchronisation des informations . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Gérer vos comptes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Personnaliser la synchronisation de votre compte . . . . . . . . . . . . . 141
Utiliser PC Suite pour synchroniser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Utiliser d'autres applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Utiliser le Calendrier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Utiliser l'Alarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Utiliser le Magnétophone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Utiliser le Gestionnaire de fichiers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Utiliser la Calculatrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Utiliser le Bloc-note . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Gérer votre téléphone portable. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Régler la date et l'heure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Régler l'écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Régler les sonneries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Contenu
iii
Page 6
Réglage des services du téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Réglage du synthétiseur de la parole à partir du texte . . . . . . . . . . 170
Protéger votre téléphone portable. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Gérer les applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Reconfigurer votre téléphone portable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Mise à jour de la version logiciel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Appendice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Avertissements et précautions à prendre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Contenu
iv
Page 7
Consulter avant utilisation
Précautions de sécurité
Veuillez lire attentivement les précautions de sécurité pour vous
assurer que vous utilisez votre appareil sans fil correctement.
Pour en savoir plus, reportez-vous à la section “Avertissements
et précautions à prendre” à la page 179.
N'écrasez pas, ne jetez pas, ne trouez pas
votre téléphone mobile. Evitez de faire tomber,
de plier ou de tordre votre téléphone mobile.
N'utilisez pas votre téléphone mobile dans un
environnement humide comme une salle de
bains. Ne laissez pas votre téléphone mobile
être immergé ou submergé de liquide.
N'allumez pas votre téléphone portable dans
les lieux ou son utilisation est interdite car cela
pourrait créer des interférences et être
dangereux.
Consulter avant utilisation
1
Page 8
Ne téléphonez pas au volant.
Suivez les règles ou règlements des hôpitaux
et des lieux sanitaires. Éteignez votre
téléphone mobile près des appareils médicaux.
Éteignez votre téléphone mobile en avion. Il
pourrait causer des interférences avec
l'équipement de contrôle de l'appareil.
Éteignez votre téléphone mobile près des
appareils électroniques de haute précision. En
effet, celui-ci peut perturber le fonctionnement
de ces appareils.
Ne tentez pas de démonter votre téléphone ou
ses accessoires. Seul le personnel qualifié est
autorisé à intervenir et à réparer le téléphone.
Ne placez pas votre téléphone ou ses
accessoires dans des contenants avec un
champ électromagnétique fort.
Consulter avant utilisation
2
Page 9
Ne placez pas d'appareils de stockage
magnétique à proximité de votre téléphone.
Les radiations émanant du téléphone
pourraient effacer leur contenu.
Ne placez pas votre téléphone dans un endroit
à température élevée et ne l'utilisez pas dans
un endroit contenant des gaz inflammables,
comme une station d'essence.
Gardez votre téléphone et ses accessoires
hors de portée des enfants. N'autorisez pas les
enfants à utiliser votre téléphone sans
surveillance.
N'utilisez que les batteries et les chargeurs
approuvés pour éviter le risque d'explosions.
Respectez les lois et les règlements sur
l'utilisation des appareils sans fil. Respectez la
vie privée et les droits légaux des personnes
lors de l'utilisation l'appareil sans fil.
Consulter avant utilisation
3
Page 10
Appliquez strictement les instructions
appropriées de ce manuel lors de l'utilisation
du câble USB. Dans le cas contraire, votre
téléphone ou votre PC pourraient être
endommagés.
Consulter avant utilisation
4
Page 11
Notifications et copyright
Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2010. Tous droits réservés.
Aucune partie de ce document ne peut être reproduite ou
transmise sous une quelconque forme ou moyen que ce soit
sans l'autorisation écrite préalable de Huawei Technologies
Co., Ltd.
Le produit concerné par ce manuel comprend des logiciels sous
licence de Huawei Technologies Co., Ltd. et concédants
éventuels. Les clients ne pourront en aucun cas reproduire,
distribuer, modifier, décompiler, désassembler, décrypter,
extraire, faire de l'ingénierie inversée, louer, attribuer, ou
accorder une sous-licence pour le dit logiciel, à moins que de
telles restrictions soient interdites par les lois applicables ou que
de telles actions soient approuvées par les détenteurs de droits
d'auteur respectifs sous licences.
Marques commerciales et autorisations
, , et sont des marques ou des marques
déposées de Huawei Technologies Co., Ltd.
Consulter avant utilisation
5
Page 12
Les autres marques, produits, services et noms de sociétés
mentionnés sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.
Notifications
Certaines fonctionnalité du produit et de ses accessoires décrits
ici sont basés sur le logiciel installés, les capacités et les
paramètres du réseau local, et ne peuvent être activés ou
peuvent être limités par les opérateurs de réseau ou les
fournisseurs d'accès réseau locaux. Ainsi, les descriptions
données ici peuvent ne pas correspondre exactement au
produit ou aux accessoires que vous aurez achetés.
Huawei Technologies Co., Ltd. se réserve le droit de modifier
toute information ou spécification contenue dans ce manuel
sans préavis.
Huawei Technologies Co., Ltd. n'est pas responsable de la
légitimité ni de la qualité de tout produit téléchargé avec ce
téléphone mobile, y compris sans s'y limiter les textes, images,
musiques, films et logiciels non intégrés protégés sous
copyright. Toute conséquence découlant de l'installation ou de
l'utilisation des produits précédents sur ce téléphone mobile
sera à votre charge.
Consulter avant utilisation
6
Page 13
AUCUNE GARANTIE
LE CONTENU DE CE MANUEL EST FOURNI « TEL QUEL ».
SAUF EXIGENCES DES LOIS APPLICABLES, SANS
GARANTIE D'AUCUNE SORTE, EXPRESSE OU IMPLICITE,
Y COMPRIS SANS LIMITATION, LES GARANTIES
IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D'ADÉQUATION
À UNE FIN PARTICULIÈRE, SONT FAITES EN RELATION
AVEC LA PRÉCISION, LA FIABILITÉ OU LE CONTENU DU
PRESENT MANUEL.
DANS LE MAXIMUM AUTORISE PAR LE DROIT
APPLICABLE, EN AUCUN CAS HUAWEI TECHNOLOGIES
CO., LTD NE POURRA ÊTRE TENUE RESPONSABLE POUR
TOUT DOMMAGE SPECIAL, ACCESSOIRE, INDIRECT, OU
CONSECUTIF, OU PERTE DE PROFIT, D'AFFAIRE, DE
REVENU, DE DONNÉES, DE RÉPUTATION OU
D'ÉCONOMIES ANTICIPÉES.
Réglementations de l'import et de l'export
Les clients devront se conformer à toutes les lois et
réglementations applicables en matière d'exportation ou
d'importation et obtiendront tous les permis et licences
Consulter avant utilisation
7
Page 14
gouvernementaux requis afin d'exporter, de réexporter ou
d'importer le produit mentionné dans ce manuel, y compris le
logiciel et les données techniques contenus dans celui-ci.
Consulter avant utilisation
8
Page 15
Prenez connaissance de votre téléphone
Les photos présentes dans ce manuel sont non-contractuelles.
L'apparence peut changer en fonction du téléphone que vous
achetez.
Éléments fournis
Regardez. La boîte de votre nouveau portable contient bien plus
qu'un téléphone, elle comprend aussi de nombreux éléments
aussi pratiques qu'indispensables :
• Téléphone portable
• Batterie
• Chargeur
• Câble USB
• Casque
• Guide de démarrage rapide
• Informations de sécurité
Prenez connaissance de votre téléphone
9
Page 16
Vue du téléphone mobile
Les fonctions clés en un coup d'œil
Oreillette
Caméra
secondaire
Touches de
contrôle
du volume
Touche de
capture
Touche
Touche
Envoyer
Touche
MENU
Trackball
Interface de données/
chargement
Terminer
Microphone
Prenez connaissance de votre téléphone
Connecteurs du haut
Haut-parleur
Jack du micro-casque
Caméra
principale
Emplacement
carte microSD
10
Page 17
Les fonctionnalités au bout des doigts
• Appuyez pour allumer votre téléphone
portable
• Appuyez et maintenez pour ouvrir le
menu des options du téléphone.
• Appuyez pour verrouiller l'écran lorsque
le téléphone est en marche.
Appuyez pour afficher l'onglet Appels
• Appuyez pour ouvrir le menu d'un écran
actif.
• Maintenez appuyé pour ouvrir le clavier
MENU
key
Prenez connaissance de votre téléphone
et effectuer des recherches rapides.
• Appuyez pour déverrouiller l'écran.
• Faites rouler la molette pour naviguer
dans les articles sélectionnables à
l'écran.
• Appuyez pour sélectionner un article ou
une action surlignée.
11
Page 18
• Appuyez pour revenir à l'écran
précédent.
• Appuyez pour quitter une application en
cours.
• Appuyez pour terminer un appel.
• Appuyez pour revenir à l'écran d'accueil
Note:
Pour personnaliser la touche Terminer, touchez Paramètres >
Informations et options générales > Comportement de la commande
Fin.
Installer votre téléphone portable
Installer la carte SIM
L'installation de votre carte SIM est particulièrement simple :
1 2
Prenez connaissance de votre téléphone
12
Page 19
1. Ôtez le couvercle de la batterie.
2. Insérez la carte SIM.
Installer la batterie
Note:
Assurez-vous que la surface imprimée de la batterie est orientée vers le
haut.
1. Orientez le côté marqué d'un a (avec les contacts) vers
l'extrémité inférieure de l'encoche de la batterie.
2. Poussez le côté marqué d'un b vers le bas, pour clipser la
batterie dans l'encoche.
Charger la batterie
Prenez connaissance de votre téléphone
13
Page 20
Avant de charger la batterie, assurez-vous qu'elle est
correctement insérée dans votre téléphone.
1. Connectez le câble USB fourni avec votre téléphone portable
au chargeur, comme illustré dans a.
2. Connectez le câble USB à votre téléphone portable, comme
indiqué dans b. Ensuite, branchez le connecteur du chargeur
à une prise électrique.
Prenez connaissance de votre téléphone
14
Page 21
Maintenir l'efficacité de votre batterie
• Si votre batterie n'est pas utilisée durant une période
prolongée, votre téléphone peut ne pas s'allumer correctement
lorsqu'il est en charge. Prolongez le chargement de la batterie
pour une utilisation optimale du téléphone.
• Avec le temps, les performances de la batterie peuvent
s'amenuiser. Ces baisses de performances sont dues à l'usure
générale. Il est recommandé d'acquérir une nouvelle batterie
si celle-ci se décharge trop rapidement.
• L'utilisation des services de données réduira le temps d'attente
de façon significative.
• Le temps de chargement de la batterie dépend de la
température ambiante et de son âge.
• Lorsque la batterie devient faible, votre téléphone portable
émet un signale et affiche une alerte à l'écran. Lorsqu'elle est
très faible le téléphone s'éteint automatiquement.
Prenez connaissance de votre téléphone
15
Page 22
Allumer et éteindre votre téléphone mobile
Allumer votre téléphone mobile
Appuyez sur la touche Marche/Arrêt. Lorsque vous allumerez
votre téléphone pour la première fois, vous serez invité à
identifier votre compte et à configurer le téléphone portable.
Note:
Si la protection par numéro d'identification personnel (PIN) est activée,
vous devrez saisir le code PIN pour utiliser le téléphone.
Configurer votre téléphone portable
Lorsque vous allumez votre téléphone portable pour la première
fois, un assistant se lance automatiquement et vous guide lors
de la configuration initiale.
L'assistant de configuration comprend :
• Utilisation du clavier virtuel
• Configuration de vos comptes
• Paramètres importants
Prenez connaissance de votre téléphone
16
Page 23
1. Touchez l'image de l'androïde pour découvrir des détails
importants afin d'optimiser au mieux les performances de
votre téléphone portable.
2. Touchez Commencer pour débuter l'apprentissage du
clavier virtuel.
3. Touchez Ignorer pour continuer.
4. Touchez les icônes Compte Google, Compte Email ou
Compte Exchange pour accéder aux paramètres relatifs.
5. Une fois que vous avez défini votre compte de messagerie
électronique, un signe de vérification apparaît sur l'icône de
message électronique correspondante. Vous pouvez aussi
toucher Ignorer pour configurer un compte plus tard et
passer à l'étape suivante.
6. Si vous souhaitez activer le service de transfert de données,
cochez la case Activer le service de transmission des
données, puis touchez Suivante.
7. Vous serez invité à activer, ou non, le service de localisation
de Google. Ce service permet de vous localiser sans l'aide
d'un GPS. Touchez Suivante pour passer à l'étape suivante.
Prenez connaissance de votre téléphone
17
Page 24
8. Définir la date et l'heure. Si vous ne souhaitez pas faire
référence à l'heure du système mais configurer celle-ci
manuellement, décochez la case Automatique. Touchez
Terminer la configuration pour terminer et revenir à l'écran
d'accueil.
Éteindre votre téléphone mobile
1. Maintenez la touche Marche/Arrêt appuyée pour ouvrir le
menu Options du téléphone.
2. Touchez Éteindre.
3. Touchez OK lorsque vous êtes invité à éteindre le téléphone.
Utiliser l'écran tactile
Les actions avec l'écran tactile
• Toucher : exercez une pression du doigt ou utilisez pour
sélectionner un élément, confirmer une sélection ou lancer
une application.
• Toucher et maintenir la pression : touchez un élément avec
le doigt pour le sélectionner, puis maintenez une pression
jusqu'à ce que le téléphone portable réagisse. Par exemple,
Prenez connaissance de votre téléphone
18
Page 25
maintenez une pression pour afficher les options de l'écran
actif.
• Balayage rapide : déplacez votre doigt de façon verticale ou
horizontale à travers l'écran. Par exemple, balayez l'écran de
gauche à droite pour passer d'une image à l'autre.
• Glisser : touchez et maintenez une pression sur l'élément
souhaité, avec le doigt. Déplacez librement un élément sur
l'écran en effectuant un glissé. Par exemple, faites glisser une
icône de l'écran d'accueil pour la déplacer ou la supprimer.
Effectuer une rotation de l'écran de votre téléphone portable
Les écrans de la plupart des téléphones s'adaptent aux
rotations du téléphone vers le haut ou sur le côté.
Verrouiller et déverrouiller l'écran
Verrouiller l'écran
• Quand votre téléphone est allumé, appuyez sur la touche
Marche/Arrêt pour verrouiller l'écran. Vous pouvez toujours
recevoir des appels et des messages lorsque l'écran est
verrouillé.
Prenez connaissance de votre téléphone
19
Page 26
• L'écran se verrouillera automatiquement si vous n'utilisez pas
votre téléphone pendant un moment.
Déverrouiller l'écran
MENU
Appuyez sur , , ou sur pour activer l'écran.
Déverrouillez-le ensuite, en effectuant l'une des actions
suivantes :
• Appuyez sur la touche .
• Faites glisser l'icône verrou de gauche à droite.
key
MENU
key
Prenez connaissance de votre téléphone
20
Page 27
Note:
Si vous avez configuré un dessin pour déverrouiller l'écran, vous serez
invité à faire le dessin sur l'écran pour le déverrouiller.
Prenez connaissance de votre téléphone
21
Page 28
Écran d'accueil
1
2
Barre de notification : affiche les icônes d'état de
1
votre téléphone portable. Effectuez un glissé vers
le bas pour ouvrir le panneau de notification.
Zone d'affichage: Présente le fonctionnement et
2
les zones d'affichage de votre téléphone.
Prenez connaissance de votre téléphone
10:23 AM
3
22
Page 29
Boutons de commutation de l'interface :
comprend les boutons Menu principal,
3
Composeur, Contacts, Messages, et Zoom.
Étendre l'écran d'accueil
• Sur l'écran d'accueil, effectuez un balayage pour accéder à
chaque partie de l'écran étendu.
10:23 AM
Prenez connaissance de votre téléphone
23
Page 30
• Touchez le bouton Zoom pour effectuer un zoom arrière de
l'écran d'accueil ou faites glisser l'écran et double cliquez pour
effectuer un zoom avant.
Personnaliser l'écran
Ajouter un nouvel élément à l'écran
1. Touchez une zone vide de l'écran d'accueil et maintenez une
pression pour afficher le menu Ajouter à l'écran d'accueil.
Prenez connaissance de votre téléphone
24
Page 31
2. Sélectionnez un élément pour l'ajouter à l'écran d'accueil.
Déplacer un élément de l'écran
1. Touchez une icône de l'écran d'accueil et maintenez une
pression jusqu'à ce qu'elle s'agrandisse et que le téléphone
vibre.
Prenez connaissance de votre téléphone
25
Page 32
2. Sans lever le doigt, faites glisser l'icône vers l'endroit désiré,
puis relâchez-là.
Suppression d'un élément de l'écran
1. Touchez une icône de l'écran d'accueil et maintenez une
pression jusqu'à ce qu'elle s'agrandisse et que le téléphone
vibre.
Prenez connaissance de votre téléphone
26
Page 33
2. Sans lever le doigt, faites glisser l'icône vers la corbeille.
L'élément sélectionné et la corbeille deviennent rouges,
indiquant ainsi que l'élément est prêt à être déplacé.
3. Relâchez l'élément pour le supprimer de l'écran d'accueil.
Prenez connaissance de votre téléphone
27
Page 34
Canevas
Étendre le canevas
Pour étendre le canevas, touchez une icône, faites-la glisser
vers le bord du canevas, puis relâchez-la.
Lorsque vous déplacez une icône vers le bord de l'écran pour
l'étendre, les icônes suivantes apparaissent sur le bord du
canevas.
Prenez connaissance de votre téléphone
28
Page 35
Étendez le bureau.
Impossible d'étendre le bureau pour le moment.
Widgets
Un widget fonctionne comme un raccourci et vous permet
d'utiliser une application ou d'en obtenir un aperçu. Vous
pouvez ajouter des widgets à votre bureau sous formes d'icônes
ou de fenêtres d'aperçu. Des widgets supplémentaires sont
disponibles en téléchargement sur Market pour Androïde.
Ajouter un widget au canevas :
1. Touchez une zone vide de l'écran du canevas et maintenez
une pression.
2. Sélectionnez les Widgets ou widget d'émotion qui
contiennent le widget que vous souhaitez employer.
3. Touchez le widget souhaité.
Prenez connaissance de votre téléphone
29
Page 36
Lecteur audio
21354
1 Touchez pour jouer le morceau précédent.
Touchez pour activer ou désactiver la lecture
2
aléatoire.
Touchez pour jouer le morceau ou le mettre en
3
pause.
Touchez pour choisir le mode de répétition (le
4
téléphone répète un morceau, tous les morceaux
ou aucun morceau).
6
Prenez connaissance de votre téléphone
30
Page 37
5 Touchez pour jouer le morceau suivant.
6 Affiche le nom du morceau en cours.
Astuce:
Pour de plus amples informations, consultez“Appréciez la musique” à la
page 115.
Mon bloc-notes
4
5
2
1 3
1 Touchez pour créer une note.
Prenez connaissance de votre téléphone
31
Page 38
Le bloc-notes affiche la note en cours et le nombre
2
de notes déjà saisies.
3 Touchez pour supprimer la note en cours.
4 Affiche la date de création de la note.
5 Affiche le contenu de la note.
Effectuez un balayage vers le haut pour afficher la note suivante
ou vers le bas pour afficher la précédente.
Dossiers
Créer un dossier
1. Touchez l'écran et maintenez une pression pour ouvrir le
menu Ajouter à l'écran d'accueil, puis sélectionnez
Dossiers.
Prenez connaissance de votre téléphone
32
Page 39
2. Choisissez le ficher à créer parmi les différents types
proposés.
3. Pour créer un raccourci du dossier, touchez et maintenez une
pression sur une application ou une icône de raccourci afin
d'activer le mode déplacement. Effectuez ensuite un glissé
vers le haut du dossier.
4. Touchez le dossier pour l'ouvrir. Touchez la barre de titre du
dossier pour le fermer.
Note:
Lorsque le mode déplacement est activé, la taille des éléments
augmente et le téléphone vibre.
Prenez connaissance de votre téléphone
33
Page 40
Modifier le nom d'un dossier
1. Touchez le dossier pour l'ouvrir. Touchez ensuite la barre de
titre et maintenez une pression pour ouvrir la boîte de
dialogue Renommer le dossier.
2. Saisissez le nouveau nom de dossier, puis touchez OK.
Modifier le fond d'écran
1. Sur l'écran d'accueil, appuyez sur le bouton , puis touchez
Fond d'écran.
2. Effectuez l’une des actions suivantes :
• Touchez Images pour sélectionner une image et la définir
comme fond d'écran.
• Touchez Galerie pour sélectionner une image et la définir
comme fond d'écran.
MENU
key
Prenez connaissance de votre téléphone
34
Page 41
• Touchez Fonds d'écran animés pour sélectionner une
image et la définir comme fond d'écran.
Modifier un thème
Votre téléphone comprend quatre thèmes par défaut. Vous
pouvez modifier le thème si celui appliqué ne vous satisfait plus.
MENU
1. Sur l'écran d'accueil, appuyez sur le bouton , puis touchez
Thèmes.
2. Touchez un thème pour le choisir. Votre thème sera modifié
automatiquement.
key
Informations concernant les notifications et les status
Icônes de notification et d'état
Appel en cours
Transfert d'appel
activé
Prenez connaissance de votre téléphone
Appel en cours avec
un appareil Bluetooth
Appel en attente
35
Page 42
Appel manqué Connecté à un PC
Erreur système
Problème
d'identification ou de
synchronisation
Données en cours de
téléchargement
Itinérance Puissance du signal
Pas de signal Mode avion
Données en cours de
synchronisation
Le Bluetooth est
activé
GPS connecté
Prenez connaissance de votre téléphone
La mémoire est
pleine
Préparation de la
carte microSD
Données en cours de
téléchargement
Échec de la
synchronisation
Connecté à un autre
appareil Bluetooth
Connecté à un
réseau Wi-Fi
36
Page 43
Plus de notifications
non affichées
Aucune carte SIM
Son désactivé Haut-parleur activé
Mode vibreur
GPRS connecté
EDGE connecté
3G connecté
La batterie est pleine
La batterie est en
charge
Musique en cours de
lecture
Prenez connaissance de votre téléphone
Microphone
désactivé
GPRS en cours
d'utilisation
EDGE en cours
d'utilisation
3G en cours
d'utilisation
La batterie est très
faible
L'alarme est réglée
Nouveau calendrier
de rappel
37
Page 44
Nouveau message
électronique
Nouveau message
vocal
Nouveau message
Nouveau message
instantané
Panneau de notification
Votre téléphone portable vous informera de la réception de
nouveaux messages et des évènements imminents du
calendrier. Le panneau de notification vous informe aussi
concernant les alarmes et les paramètres : par exemple, lorsque
le Transfert d'appel est activé. Ouvrez le panneau de
notification pour obtenir des informations sur l'opérateur de
réseau sans fil, consulter un message, un rappel ou une
notification d'évènement.
Ouvrir le panneau de notification
1. Lorsqu'une nouvelle icône de notification apparaît, maintenez
une pression sur la barre de notification, puis effectuez un
balayage vers le bas pour ouvrir le panneau de notification.
2. Sur le panneau, opérez les actions suivantes :
Prenez connaissance de votre téléphone
38
Page 45
• Touchez une notification pour ouvrir l'application concernée.
• Touchez Effacer pour supprimer toutes les notifications.
Fermer le panneau de notification
Maintenez une pression sur le bas du panneau. Effectuez
ensuite un balayage vers le haut pour le fermer.
Utiliser une carte microSD
Installer la carte microSD
1 2
1. Ôtez le couvercle de la batterie.
2. Insérez la carte microSD comme indiqué dans l'illustration.
Prenez connaissance de votre téléphone
39
Page 46
Note:
Assurez-vous que les contacts sont orientés vers le bas lorsque vous
insérez la carte.
Utiliser la carte microSD en tant que stockage de masse USB
Pour transférer vos musiques et images favorites de votre PC
vers la carte microSD de votre téléphone mobile, configurez la
carte microSD comme stockage de masse USB.
1. Connectez votre téléphone mobile à votre PC à l'aide d'un
câble USB. Le PC détectera la carte microSD en tant que
disque amovible. Il vous est désormais possible de transférer
des fichiers depuis votre PC vers la carte microSD de votre
téléphone portable.
2. Ouvrez la barre de notification, puis touchez Connecté avec
un câble USB.
3. Touchez Monter dans la boîte de dialogue de confirmation du
transfert des fichiers.
Prenez connaissance de votre téléphone
40
Page 47
Astuce:
Vous pouvez également toucher > Paramètres > Informations et
options générales, puis cocher la case stockage de masse USB, pour
utiliser la carte microSD en tant que stockage de masse USB.
Note:
Si votre carte microSD est employée comme stockage de masse USB, la
mémoire de votre téléphone portable ne sera pas utilisée. Lorsque le
transfert de fichiers est terminé, le PC vous indique comment
déconnecter l'appareil de stockage de masse USB (votre téléphone
portable) en toute sécurité.
Retirer la carte microSD
1. Touchez > Paramètres.
2. Allez jusqu'en bas de l'écran, puis touchez Carte SD et
mémoire > Désactiver la carte SD.
3. Retirer la carte microSD avec précautions.
Prenez connaissance de votre téléphone
41
Page 48
Appel
Pour effectuer un appel, composez le numéro ou touchez-le
dans votre liste de contacts, une page Web, ou un document
contenant un numéro de téléphone. Lorsqu'un second appel
survient alors que vous êtes déjà en ligne, vous pouvez choisir
d'y répondre ou de le rediriger vers une boîte de messagerie
vocale. Vous avez aussi la possibilité de configurer des appels
de conférence avec plusieurs participants.
Passer un appel
Pour passer un appel, utilisez l'application Tel., ou sélectionnez
un numéro depuis les Contacts ou le Appels.
Lorsque vous êtes en ligne, il vous est possible de revenir à
l'écran d'accueil et d'utiliser d'autres fonctions en appuyant sur
. Pour revenir à l'écran d'appel, faites glisser la barre de
notification vers le bas et touchez Appel en cours.
Passer un appel avec le composeur
1. Touchez > Tel. pour afficher le Composeur.
Appel
42
Page 49
Astuce: Si vous employez déjà les Contacts ou le Appels, touchez
l'onglet Tel..
2. Appuyez sur les touches numériques appropriées pour saisir
le numéro de téléphone.
Astuce: Votre téléphone portable prend en charge la fonction
SmartDial pour rechercher automatiquement les
correspondances dans vos contacts lorsque vous saisissez un
numéro de téléphone. Si aucun contact ne correspond aux
informations saisies, le téléphone ne proposera aucun numéro.
3. Appuyez sur ou touchez pour débuter l'appel.
Au cours d'un appel, balayez l'onglet du Clavier vers le haut, pour
saisir d'autres numéros.
Astuce: Si le pavé de numérotation n'est pas utilisé durant un certain
laps de temps, l'écran se verrouille automatiquement pour éviter
toute pression accidentelle des touches. Pour déverrouiller
l'écran, touchez deux fois l'icône verrou.
Appel
43
Page 50
Panneau de numérotation
1
2
3
8
4
Touchez pour commuter les menus Tel., Appels,
1
Contacts et Favoris.
2 Affiche le numéro lors de la saisie.
3 Touchez pour saisir le numéro.
Appel
7
6
5
44
Page 51
4 Touchez pour créer un message vocal.
5 Touchez pour composer.
Touchez pour effacer les chiffres subséquents
dans un numéro. Touchez et maintenez une
6
pression pour effacer le numéro entier.
7 Touchez et maintenez pour insérer un +.
Touchez pour afficher les contacts
8
correspondants.
Effectuer un appel depuis les Contacts
1. Touchez > Contacts pour afficher la liste des contacts.
Astuce: Si vous employez déjà Tel. ou Appels, touchez l'onglet
Contacts.
2. Dans cette liste, touchez le contact que vous souhaitez
appeler.
3. Touchez pour composer le numéro de téléphone.
Appel
45
Page 52
Effectuer un appel depuis le Journal d'appels
1. Touchez > Appels pour afficher le journal d'appels.
Astuce: Si vous employez déjà Contacts ou Tel., touchez l'onglet
Appels.
2. Touchez à droite de l'entrée du journal pour composer le
numéro.
Astuce: Sélectionnez un autre mode de communication en
maintenant une pression sur le contact, afin d'afficher le menu
des options.
Répondre et rejeter un appel
Répondre à un appel entrant
Lorsque vous recevez un appel téléphonique, l'écran d'appel
entrant affiche l'identifiant de l'appelant et les informations
additionnelles que vous avez saisies dans Contacts.
• Appuyez sur pour répondre à l'appel.
• Faites glisser vers la droite.
Appel
46
Page 53
Terminer un appel
Lors d'un appel, appuyez sur pour raccrocher.
Rejeter un appel entrant
• Appuyez sur pour rejeter un appel.
• Faites glisser vers la gauche.
Appel
47
Page 54
Utiliser le Journal d'appels
Le Appels contient la liste des derniers appels composés, reçus
ou manqués. Utilisez le journal d'appels pour retrouver un appel
passé récemment ou ajouter un nouveau numéro à vos
contacts.
Appel
48
Page 55
Ajouter une entrée aux Contacts
1. Touchez > Appels pour afficher le journal d'appels.
2. Maintenez une pression sur l'entrée que vous souhaitez
ajouter.
3. Touchez Ajouter aux contacts dans le menu des options.
4. Touchez Créer un nouveau contact ou faites défiler la liste
de contact pour sélectionner un nom existant.
Autres opérations durant un appel
Effectuer un appel de conférence
Si vous recevez un appel alors que vous êtes déjà en ligne, vous
pouvez connecter le second appel au premier. Cette
fonctionnalité est appelée appel de conférence. Vous pouvez
aussi définir un appel de conférence avec plusieurs appelants.
Note:
Contactez votre fournisseur d'accès sans fil pour connaître les modalités
de prise en charge des conférences et le nombre de participants que
vous pouvez ajouter.
Appel
49
Page 56
1. Pour débuter un appel de conférence, composez le numéro
de la première personne à appeler. Une fois que vous êtes en
MENU
key
ligne, appuyez sur
, puis sur Ajouter.
2. Saisissez le numéro de la personne que vous souhaitez voir
rejoindre la conversation, puis appuyez sur
, ou
sélectionnez quelqu'un depuis le Appels ou lesContacts. Le
premier appel est automatiquement mis en attente.
3. Une fois cette seconde personne connectée, appuyez sur
MENU
key
, puis sur Fusionner pour commencer la conférence.
4. Pour ajouter d'autres participants, touchez Ajouter et répétez
les étapes 2 et 3.
5. Pour rejeter une personne ou avoir un échange en privé avec
MENU
key
un participant, appuyez sur
, puis sur Géren la
conférence téléphonique.
6. Terminez l'appel de conférence et déconnectez tout le monde
en appuyant sur
.
Appel
50
Page 57
Commuter plusieurs appels
Si quelqu'un essaie de vous contacter alors que vous êtes déjà
en ligne, vous avez la possibilité de commuter les appels.
1. Lorsque vous avez affaire à deux appels simultanés, appuyez
MENU
key
, puis sur Permuter.
sur
2. Le premier correspondant est alors mis en attente pendant
que vous êtes en ligne avec le second.
Astuce: Vous pouvez aussi toucher l'icône Appel en attente sur la
barre de notification, pour commuter les appels.
Utiliser le Mode avion
Certains lieux nécessitent la désactivation des connections
sans fil de votre téléphone. Vous pouvez activer le Mode Avion,
au lieu d'éteindre votre téléphone.
1. Maintenez la touche Marche/Arrêt enfoncée.
2. Touchez Mode Avion dans le menu des options.
Appel
51
Page 58
Contacts
L'application Contacts vous permet d'enregistrer et de gérer des
informations telles que les numéros de téléphone et les
adresses de vos contacts. Une fois ces informations
enregistrées sur votre téléphone portable, vous accédez
simplement et rapidement aux personnes avec lesquelles vous
souhaitez communiquer.
Ouvrir et consulter les contacts
Ouvrir l'application des Contacts
Si vous n'avez pas encore ajouté de contacts à votre nouveau
téléphone, l'application Contacts vous affichera un message
afin de vous guider dans cette démarche.
• Touchez > Contacts.
• Appuyez sur , puis touchez l'onglet Contacts.
Vos contacts apparaissent par ordre alphabétique dans une
liste déroulante. Chaque contact est suivi du numéro de
Contacts
52
Page 59
téléphone que vous avez spécifié comme étant le numéro par
défaut.
Quick Contact pour androïde
À mesure que vous enrichissez votre répertoire, vous pouvez
utiliser Quick Contact pour androïde dans de nombreuses
applications pour chatter, envoyer des messages électroniques,
des SMS, passer des appels ou localiser vos contacts
rapidement. Quick Contact pour androïde est une icône
spéciale qui, une fois touchée, donne accès à une liste d'options
permettant de vous connecter rapidement à vos contacts.
L'affichage des contacts accessibles via Quick Contact pour
androïde peut varier selon les applications, la trame d'image
restant toutefois le mode le plus courant.
Contacts
53
Page 60
1
Icône Quick Contact avec trame d'image.
Touchez pour afficher dans une bulle les icônes
1
des modes de communication disponibles pour un
contact.
3
2
Contacts
54
Page 61
Une bulle affichant les icônes de chaque mode de
communication disponible pour un contact.
2
S'il y a trop d'icônes dans la bulle, faites-les glisser
vers la gauche ou la droite afin de les afficher
toutes.
Touchez une icône pour ouvrir l'application
correspondante et entrez instantanément en
3
communication avec vos contacts.
Ouvrir une liste de vos contacts favoris
L'onglet Favoris comprend une liste succincte des contacts
avec lesquels vous communiquez le plus souvent.
Pour ouvrir une liste de vos contacts favoris, touchez l'onglet
Favoris de la liste de contacts.
Consulter les informations d'un contact
Pour afficher les informations d'un contact, touchez le contact
souhaité. Les informations détaillées telles que numéro de
téléphone, adresse électronique et adresse physique s'affichent
pour chaque contact.
Contacts
55
Page 62
Détails du contact
1
Touchez une icône pour ouvrir Quick Contact.
1
Veuillez consulter
“Quick Contact pour androïde” à
la page 53.
2 Touchez une adresse pour la visualiser sur Maps.
Contacts
5
4
3
2
56
Page 63
Touchez une icône pour appeler, envoyer un
3
message, chatter, etc.
Touchez l'onglet Historique pour afficher la liste
4
de vos interactions avec ces contacts.
5 Touchez pour ajouter le contact à vos favoris.
Astuce:
Appuyez sur , puis touchez Modifier le contact pour modifier ses
informations.
MENU
key
Ajouter et supprimer des contacts
Vous pouvez ajouter ou supprimer des contacts de votre
téléphone portable, mais aussi les synchroniser avec les
contacts des comptes prenant en charge la synchronisation des
contacts.
Ajouter un contact
MENU
1. Dans le répertoire, appuyez sur , puis touchez Nouveau
contact.
Contacts
key
57
Page 64
Astuce: Dans le répertoire, touchez pour ajouter un nouveau
contact.
2. Si vous disposez de plusieurs comptes avec des contacts,
touchez celui auquel vous souhaitez ajouter ce contact.
3. Saisissez le nom du contact, puis ajoutez les détails tels que
le numéro de téléphone ou l'adresse.
4. Lorsque vous avez terminé, touchez OK pour enregistrer les
informations.
Supprimer un contact
1. Dans le répertoire, maintenez une pression sur le contact que
vous souhaitez supprimer puis, dans les options, touchez
Supprimer le contact.
2. Touchez OK pour confirmer que vous souhaitez bien
supprimer ce contact.
Ajouter un contact à vos favoris
Dans votre répertoire, effectuez l'une des opérations suivantes
pour ajouter un contact à vos favoris :
Contacts
58
Page 65
• Maintenez une pression sur le contact que vous souhaitez
ajouter aux Favoris. Appuyez ensuite sur Ajouter des
favoris.
• Accédez à la liste des favoris, appuyez sur , puis touchez
Ajouter des favoris pour sélectionner les contacts que vous
souhaitez ajouter aux Favoris.
• Sélectionnez un contact, puis touchez l'étoile située à droite de
son nom. L'étoile devient dorée.
Effacer un contact de vos favoris
Pour supprimer un contact de vos favoris, effectuer l'une des
opérations suivantes lorsque vous êtes dans la liste des favoris :
• Maintenez une pression sur le contact que vous souhaitez
supprimer des Favoris. Appuyez ensuite sur Supprimer des
favoris.
MENU
• Appuyez sur , puis touchez Retirer les favoris pour
sélectionner les contacts que vous souhaitez effacer des
Favoris.
key
MENU
key
Contacts
59
Page 66
• Sélectionnez un contact, puis touchez l'étoile située à droite de
son nom. L'étoile devient grise.
Modifier un contact
Vous pouvez modifier les informations enregistrées pour un
contact à tout moment.
1. Dans le répertoire, maintenez une pression sur le contact
pour lequel vous souhaitez modifier des informations puis,
dans les options, touchez Modifier le contact.
MENU
Astuce: Vous pouvez aussi appuyer sur , puis toucher Modifier le
contact lorsque vous consultez les informations d'un contact.
2. Si vous disposez de plusieurs comptes avec des contacts,
touchez celui auquel appartient le contact que vous souhaitez
modifier.
3. Pour modifier les détails d'un contact, touchez la catégorie
d'information correspondante, comme par exemple le nom, le
numéro de téléphone ou l'adresse électronique.
key
Contacts
60
Page 67
4. Modifiez les informations souhaitées, puis touchez OK. Pour
ignorer les changements apportés aux coordonnées du
contact, touchez Annuler.
Écran de modification d'un contact
1
2
5
4
3
Contacts
61
Page 68
Touchez l'icône Trame d'image pour sélectionner
l'image à afficher près du nom d'un contact dans
1
le répertoire et dans certaines applications.
Touchez pour ouvrir un menu prédéfini
comprenant les informations telles que Mobile et
2
Bureau pour un numéro de téléphone, ou touchez
Personnalisè dans le menu pour définir les
informations à afficher.
3 Touchez pour enlever une entrée d'une catégorie.
Touchez pour ajouter plusieurs entrées à une
4
catégorie.
Touchez pour afficher plus de zones de texte afin
de saisir des informations supplémentaires telles
5
que le second prénom et le nom de famille.
Contacts
62
Page 69
Importer des contacts depuis une carte SIM
Lorsque vous ouvrez l'application des contacts pour la première
fois, celle-ci vous propose d'importer des contacts depuis la
carte SIM vers votre téléphone. Sélectionnez OK pour importer
les contacts, ou Annuler pour effectuer l'importation plus tard.
MENU
1. Dans le répertoire, appuyez sur , puis touchez Gérer les
contacts.
2. Touchez Copier depuis la carte SIM. Attendez que le
contenu de la carte SIM soit chargé.
3. Cochez la case du contact à importer.
Note: Si vous souhaitez tout sélectionner ou tout désélectionner.
Touchez ensuite Désélectionner tout ou Sélectionner tout.
4. Touchez Copier.
5. Si vous disposez de plusieurs comptes avec des contacts,
touchez celui dans lequel vous souhaitez effectuer
l'importation.
key
Contacts
63
Page 70
Rechercher un contact
MENU
1. Dans le répertoire, appuyez sur , puis touchez
key
Rechercher.
Astuce: Vous pouvez également toucher dans le répertoire, pour
rechercher un contact.
2. Saisissez le nom du contact que vous recherchez. Les
contacts dont les noms correspondent s'afficheront
automatiquement lors de la saisi.
Communiquer avec vos contacts
Depuis les onglets Contacts et Favoris, il vous est possible de
passer un appel, d'envoyer un message texte (SMS) ou
multimédia (MMS) au numéro de téléphone par défaut d'un
contact. Vous pouvez également ouvrir les détails d'un contact
pour connaître les différents moyens de communiquer avec lui.
Cette section décrit les différents moyens d'initier une
communication lorsque vous consultez le répertoire.
Contacts
64
Page 71
Connexion via Quick Contact pour androïde
1. Touchez la photo du contact ou la trame d'image (si aucune
photo n'a encore été assignée au contact) pour ouvrir Quick
Contact pour androïde.
2. Touchez l'icône du moyen que vous souhaitez utiliser pour
joindre ce contact.
Note: Les icônes disponibles dépendent des informations dont vous
disposez pour le contact, des applications et des comptes de
votre téléphone portable.
Communiquer avec un contact
1. Dans le répertoire, touchez l'entrée que vous souhaitez
contacter.
2. Sur l'écran de détail des contacts, touchez l'icône verte située
à droite du numéro que vous souhaitez appeler ou auquel
vous souhaitez transmettre un message.
Contacts
65
Page 72
Utiliser le clavier virtuel
Afficher le panneau clavier
Utilisez le clavier virtuel pour saisir du texte. Certaines
applications activent le clavier virtuel automatiquement.
Touchez une zone de texte pour ouvrir le clavier dans les
applications qui ne l'exécutent pas systématiquement. Pour
ouvrir le clavier, effectuez l'une des opérations suivantes :
MENU
• Maintenez une pression sur .
• Touchez la zone dans laquelle vous souhaitez insérer du
texte.
• Touchez et maintenez une pression sur une zone de saisie
pour ouvrir le menu des options.
Appuyez sur pour masquer le clavier.
Choisir une méthode de saisie
1. Sur l'écran texte, maintenez une pression à l'endroit où vous
écrivez les messages jusqu'à ce que le menu Modifier le
texte s'affiche.
Utiliser le clavier virtuel
key
66
Page 73
2. Touchez Mode de saisie.
3. Choisissez la méthode de saisie.
Le panneau clavier apparaîtra automatiquement.
Utilisation du panneau clavier TouchPal
1
2
3
Utiliser le clavier virtuel
9
8
7
4
6
5
67
Page 74
Affiche une liste de suggestions de mots au cours
de la frappe. Touchez un mot pour l'insérer dans
votre texte. Si les suggestions de mots sont
1
activées, le mot suggéré est surligné. Pour activer
cette fonction, veuillez consulter
“Personnaliser
les paramètres du clavier” à la page 72.
2 Passer de majuscule en minuscule.
3 Activer la prédiction des mots.
Configurer la langue de votre téléphone mobile.
Pour sélectionner la langue de votre téléphone
4
portable, appuyez sur
> Paramètres >
Langues et clavier > TouchPal > Sélectionner
languees.
5 Touchez pour insérer un espace.
6 Passer au panneau de saisie nombres/symboles.
7 Touchez pour ajouter un retour chariot.
Utiliser le clavier virtuel
68
Page 75
Touchez pour effacer le caractère à gauche du
curseur. Touchez et maintenez la pression pour
8
effacer tous les caractères à gauche du curseur.
9 Touchez pour voir plus de suggestions de mots.
Changer la présentation du clavier
Vous ne pouvez changer la présentation du clavier que lorsque
TouchPal est sélectionné.
Trois dispositions de clavier sont proposées : AZERTY ,
Clavier à 12 touches et CooTek T+.
Pour modifier la disposition du clavier, maintenez une pression
sur un côté du panneau clavier, puis effectuez un balayage du
panneau vers le bord de l'écran.
Utiliser le clavier virtuel
69
Page 76
1
2
3
1 AZERTY.
2 Clavier 12 à touches.
3 CooTek T+.
Note:
Pour modifier la disposition du clavier, maintenez une pression n'importe
où sur le panneau, puis effectuez un balayage vers le bord de l'écran.
Utiliser le clavier virtuel
70
Page 77
Utiliser le clavier androïde
1
2
1 Passer de minuscule en majuscule.
Passer du mode texte au mode symbole/chiffre.
2
Touchez de nouveau pour commuter les modes.
3 Touchez pour insérer un espace.
Utiliser le clavier virtuel
5
4
3
71
Page 78
4 Touchez pour insérer une émoticône à votre texte.
Effacer un caractère à gauche du curseur.
Touchez et maintenez la pression pour effacer
5
tous les caractères à gauche du curseur.
Utiliser le clavier au format paysage
Faites pivoter votre téléphone portable sur le côté afin d'afficher
le clavier en largeur, pour un meilleur confort lors de la saisie.
Ainsi, le clavier sera affiché au format paysage.
Personnaliser les paramètres du clavier
Touchez > Paramètres > Langue & clavier > TouchPal
pour personnaliser les paramètres TouchPal.
Prédiction de
mot
Son touche
clavier
Utiliser le clavier virtuel
Choisissez d'activer la prédiction de
mot lors de la frappe.
Activez cette option pour émettre un
son à chaque pression d'une touche
sur le clavier virtuel.
72
Page 79
Vibration
touche clavier
Activez cette option pour faire vibrer
le téléphone à chaque pression
d'une touche sur le clavier virtuel.
Aperçu en
mode portrait
Aperçu en
mode paysage
Glisser vers
cadre basculer
Entrée mixte
Sélectionner
langues
Utiliser le clavier virtuel
Choisissez la disposition affichée
en mode portrait.
Choisissez la disposition affichée
en mode paysage.
Cochez cette case pour changer la
disposition par glissé horizontal sur
le clavier.
Le téléphone portable peut détecter
jusqu'à 3 langues
automatiquement, cochez cette
case pour activer cette
fonctionnalité.
Sélectionnez les langues que vous
souhaitez utiliser.
73
Page 80
Imaginer
nouveau mot
Cochez cette case pour activer la
prédiction de mot lors de la frappe.
Activer
correction
automatique
Symboles en
déroulement
Mots
pertinents
Aide
TouchPal
Utiliser le clavier virtuel
Corrige automatiquement les fautes
de frappe courantes lors de la
saisie.
Cochez cette case pour activer la
saisie de symboles par un glissé, de
haut en bas, sur le clavier.
Cochez cette case pour consulter
les synonymes et autres
suggestions par glissé, sur les mots
soumis automatiquement.
Pour plus de détails concernant
TouchPal, consultez le manuel de
l'utilisateur en ligne.
Consultez la version de TouchPal.
74
Page 81
Touchez > Paramètres > Langue et clavier > Clavier
Android pour personnaliser les paramètres du clavier androïde.
Vibrer à
chaque touche
Son à chaque
touche
Majuscules
auto
Afficher les
suggestions
Utiliser le clavier virtuel
Activez cette option pour faire vibrer le
téléphone à chaque pression d'une
touche sur le clavier virtuel.
Activez cette option pour émettre un
son à chaque pression d'une touche
sur le clavier virtuel.
Activez cette option afin que le clavier
mette automatiquement en capitale la
première lettre des mots dans les
champs de texte et de nom s'il n'est
pas utilisé durant un certain délai.
Activez cette option pour afficher les
suggestions de mots dans un
bandeau au-dessus du clavier, lors de
la frappe.
75
Page 82
Saisie semiautomatique
Activez cette option pour que les
suggestions surlignées en orange au
dessus du clavier soient insérées
automatiquement lorsque vous
saisissez un espace ou une
ponctuation.
Utiliser le clavier virtuel
76
Page 83
Messagerie
L'application de messagerie vous permet d'échanger des
messages texte (SMS) et multimédia (MMS) avec les
téléphones portables de vos amis. Grâce à l'application Email,
vous consultez et envoyez vos messages.
SMS et MMS
Messages texte: Un message texte peut contenir jusqu'à 160
caractères. Vous pouvez néanmoins envoyer des messages
plus longs, mais ils seront divisés tous les 160 caractères et
chaque portion sera facturée comme un message texte à part
entière. Pour le destinataire, ce message sera considéré
comme une seule entité.
Messages multimédia: Les messages multimédia pimentent
les échanges de tous les jours. Enregistrez un message et
envoyez-le comme fichier audio, ou faites parvenir un
diaporama de vos photos. Par exemple, chantez « Joyeux
anniversaire » pour un proche, envoyez un message vidéo, ou
les photos d'un évènement particulier.
Messagerie
77
Page 84
Ouvrir la Messagerie
• Touchez sur l'écran d'accueil.
• Touchez > SMS/MMS.
Créer et envoyer un message texte
1. Touchez > SMS/MMS > Nouveau message.
2. Saisissez un numéro de téléphone dans le champ À, ou
touchez + pour sélectionner un numéro dans les Contacts.
Astuce: Les contacts correspondants apparaissent lorsque vous
saisissez le numéro de téléphone. Touchez un numéro suggéré
ou continuez la saisie.
3. Touchez la zone de saisie de texte pour débuter la
composition de votre message.
Astuce: Si vous appuyez sur lorsque vous composez un
message, il sera enregistré en tant que brouillon. Touchez-le
pour reprendre la composition.
4. Lorsque vous avez terminé, touchez Envoyer.
Messagerie
78
Page 85
La liste des messages s'ouvre et votre nom y apparaît, suivi du
message que vous venez d'envoyer. Les réponses s'affichent
dans la fenêtre. Un thread de message est généré si vous
consultez et envoyez d'autres messages.
Créer et envoyer un message multimédia
1. Touchez > SMS/MMS > Nouveau message.
2. Saisissez un numéro de téléphone dans le champ À, ou
touchez + pour sélectionner un numéro dans les Contacts.
MENU
Astuce: Vous pouvez également appuyer sur , puis toucher
Ajouter le destinataire pour ajouter des destinataires.
3. Touchez la zone de saisie de texte pour débuter la
composition de votre message.
Astuce: Si vous souhaitez insérer une émoticône, appuyez sur ,
puis touchez Insérer une émoticōne.
MENU
4. Appuyez sur pour afficher le panneau des options.
key
key
MENU
key
Messagerie
79
Page 86
5. Touchez Ajouter un objet pour indiquer le sujet du message.
Votre téléphone mobile est désormais en mode message
multimédia.
6. Touchez Pièce jointe pour ajouter une image, de la musique
ou un fichier vidéo. Puis choisissez l'une des catégories
suivantes :
• Diaporama : un écran de création de diaporama s'affiche.
Vous pouvez joindre à vos messages des diaporamas
comprenant jusqu'à 10 photos. Veuillez consulter
“Ajouter
un diaporama” à la page 81.
• Images : Touchez une photo pour la joindre au message.
• Prendre une photo : L'appareil photo s'exécute pour
prendre la photo à joindre.
• Vidéos : Touchez une vidéo pour la joindre au message.
• Faire une vidéo : Le caméscope s'exécute pour saisir la
vidéo à joindre.
• Fichier audio : Touchez un fichier audio pour le joindre au
message.
Messagerie
80
Page 87
• Enregistrer message : Une fenêtre s'affiche pour
enregistrer le message vocal à joindre.
7. Lorsque vous êtes prêt à envoyer le message, touchez
Envoyer.
Ajouter un diaporama
Si vous souhaitez ajouter plusieurs fichiers à votre message,
utilisez le diaporama.
1. Sur l'écran de modification du message, appuyez sur pour
afficher les options.
2. Touchez Piéce jointe > Diaporama, puis sélectionnez une
première diapositive.
MENU
3. Appuyez sur , puis touchez Ajouter une diapositive pour
key
en ajouter plusieurs.
Astuce: Touchez la flèche verte pour intervertir les diapositives.
4. Touchez OK pour terminer la composition de votre message
et revenir à l'écran de message multimédia (MMS).
MENU
key
Messagerie
81
Page 88
5. Pour modifier le message, touchez Modifier sur l'écran de
message multimédia. Lorsque vous êtes prêt à envoyer le
message, touchez Envoyer.
Ouvrir et consulter un message multimédia
1. Dans la liste de message, touchez le thread du message que
vous souhaitez ouvrir.
2. Touchez le bouton lecture en haut du message multimédia
pour le consulter.
MENU
3. Appuyez sur puis Diapositive suivante pour voir la
key
diapositive suivante.
Répondre à un message
1. Dans la liste de messages, touchez le thread du message
texte ou multimédia désiré pour l'ouvrir.
2. Touchez la zone de texte pour composer votre message, puis
touchez Envoyer.
Messagerie
82
Page 89
Personnaliser les paramètres de message
MENU
Dans la liste de message, appuyez sur , puis touchez
key
Paramètres pour personnaliser les paramètres des messages.
Grâce à votre téléphone mobile, vous gérez vos messages
électroniques du bout des doigts. L'application Email vous
permet d'ajouter des services de messagerie populaires tels
que Yahoo! et AOL à votre téléphone. Ces types de compte son
appelés POP3, IMAP, ou Exchange.
Ajouter un compte de messagerie électronique
Configurez votre compte de messagerie électronique lorsque
vous utilisez l'application Email pour la première fois.
L'assistant de configuration Email vous permet de configurer la
plupart des systèmes de messagerie, afin de consulter et
composer vos messages comme vous le feriez sur un
ordinateur en ligne ou avec une autre messagerie.
Il est également possible de configurer un compte Microsoft
Exchange ActiveSync pour utiliser les mêmes données
Messagerie
83
Page 90
personnelles et professionnelles que celles utilisées par
Microsoft Outlook, sur votre ordinateur.
1. Touchez > Email.
2. Pour personnaliser vos paramètres de messagerie, indiquez
les informations requises, puis touchez Suivant. Si vous
souhaitez configurer le serveur de messagerie vous-même,
touchez Configuration manuelle.
Note: Si vous choisissez la Configuration manuelle, contactez votre
fournisseur d'accès de messagerie pour obtenir les données
relatives à votre compte.
Note: Selon le fournisseur d'accès, vous devrez indiquer le type de
compte de messagerie que vous possédez. Si vous n'en êtes
pas certain, interrogez votre fournisseur d'accès de
messagerie.
3. Saisissez le nom de votre compte et le nom que vous
souhaitez voir apparaître sur les messages que vous
transmettrez.
4. Touchez OK.
Messagerie
84
Page 91
Une fois configuré, votre téléphone portable téléchargera vos
emails et vous permettra d'envoyer et de recevoir des
messages.
Note:
La messagerie est configurée par défaut pour toujours afficher la dernière
page consultée, excepté si vous n'avez pas eu recours à l'application E-
mail depuis longtemps, auquel cas elle affichera le contenu de votre
boîte de réception ou l'écran des comptes (si vous disposez de plusieurs
compte).
Ajouter des comptes de messagerie électronique
Une fois que vous avez créé votre compte de messagerie initial,
MENU
appuyez sur au niveau de l'écran des comptes, puis touchez
key
Ajouter un compte pour créer un nouveau compte de
messagerie.
Astuce:
Ce nouveau compte de messagerie ajouté , il vous est possible de le
définir pour envoyer tous les messages sortants.
Messagerie
85
Page 92
Supprimer un compte de messagerie électronique
1. Sur l'écran des comptes, touchez et maintenez une pression
sur le compte de messagerie que vous souhaitez supprimer.
2. Touchez Supprimer le compte.
3. Touchez OK pour confirmer.
Modifier les paramètres du compte de messagerie
De nombreux paramètres d'un compte peuvent être modifiés,
dont la fréquence de consultation des messages, le mode de
notification des réceptions et les détails du serveur utilisé par le
compte pour envoyer et recevoir les messages électroniques.
Note:
Les paramètres de réception et d'envoi de votre compte dépendent du
type de service de messagerie auquel il appartient : Exchange
ActiveSync, IMAP, ou POP3. Vous avez la possibilité de saisir vousmême ces paramètres, dans ce cas de figure, contacter votre fournisseur
d'accès pourra s'avérer nécessaire afin d'obtenir les détails relatifs à
votre compte.
1. Touchez > Email.
Messagerie
86
Page 93
2. Sur l'écran Vos comptes, touchez et maintenez une pression
sur le compte de message électronique que vous souhaitez
modifier.
3. Touchez Paramètres du compte.
4. Modifiez Paramètres généraux, Paramètres de
notification, ou Paramètres du serveur.
Consulter un message électronique
1. Sur l'écran des comptes, touchez le compte de messagerie
que vous souhaitez utiliser.
2. Accédez à un dossier, puis touchez le message que vous
souhaitez consulter.
Messagerie
87
Page 94
Écran de message électronique
1
2
Touchez pour lire le message suivant ou le
1
message précédent du fichier.
2 Touchez pour ouvrir un fichier joint.
3
Messagerie
88
Page 95
Touchez pour assigner une étoile à un message
3
important afin de le localiser plus facilement.
Créer et envoyer un message électronique
1. Sur l'écran Vos comptes touchez le compte de messagerie
électronique que vous souhaitez utiliser.
2. Sur l'écran Boîte de réception, appuyez sur , puis
touchez Nouveau message dans le panneau des options.
3. Dans le champ À, saisissez le nom ou l'adresse de
messagerie.
4. Indiquez le sujet du message.
Astuce: Pour joindre un fichier au message, appuyez sur , puis
touchez Ajouter une pièce jointe.
5. Lorsque vous avez terminé, touchez Envoyer.
Astuce: Si vous préférez ne pas transmettre le message tout de suite,
touchez Enregistrer ou appuyez sur pour enregistrer le
message en tant que brouillon.
Messagerie
MENU
key
MENU
key
89
Page 96
Répondre à un message électronique
1. Sur l'écran Vos comptes, touchez le compte de messagerie
électronique à utiliser.
2. Touchez le message que vous souhaitez consulter et auquel
vous souhaitez répondre.
3. Touchez Répondre ou Répondre à tous pour envoyer une
réponse au message.
Messagerie
90
Page 97
Connexion
GPRS/3G
Votre téléphone portable est automatiquement configuré pour
utiliser le service GPRS/3G/EDGE (lorsque disponible) de votre
fournisseur d'accès dès sa première mise en marche
(lorsqu'une carte SIM est insérée).
Vérification des connexions réseau disponibles
1. Tapez > Paramètres.
2. Touchez Sans fil et réseaux > Réseaux mobiles.
3. Tapez Opérateur de réseau ou Noms des points d'accès
pour vérifier les connexions réseau disponibles.
Note:
En général, votre téléphone portable lit automatiquement les points
d'accès de la carte SIM. Pour cette raison, ne modifiez pas les
paramètres des points d'accès car vous pourriez ne plus pouvoir vous
connecter à une source réseau.
Connexion
91
Page 98
Activation du service de données
1. Touchez > Paramètres.
2. Touchez Sans fil et réseaux > Réseaux mobiles.
3. Cochez la case Service de transmission de données pour
activer la connexion de données.
Wi-Fi
Le Wi-Fi (WLAN) vous offre un accès sans fil à l'Internet haut
débit. Pour utiliser le Wi-Fi sur votre téléphone, vous devez avoir
un point d'accès sans fil ou « hotspot ». La portée d'utilisation du
signal Wi-Fi est affectée par les obstacles présents entre le
téléphone et le routeur.
Activation du Wi-Fi
1. Touchez > Paramètres.
2. Touchez Sans fil et réseaux, puis cochez la case Wi-Fi pour
activer le Wi-Fi.
Connexion
92
Page 99
Connexion à un réseau sans fil
1. Après avoir activé le Wi-Fi, touchez > Paramètres.
2. Touchez Paramètres Wi-Fi. Une liste des réseaux Wi-Fi
détectés s'affiche dans la section Réseaux Wi-Fi.
3. Touchez un réseau Wi-Fi pour vous y connecter.
• Si vous avez choisi un réseau ouvert, vous serez
automatiquement connecté au réseau.
• Lorsque vous sélectionnez un réseau sécurisé par clé Wired
Equivalent Privacy (WEP), saisissez le mot de passe puis
touchez Se connecter. Lorsque vous vous connectez à un
réseau sans fil sécurisé que vous avez déjà utilisé, il vous
est demandé à nouveau de saisir la clé WEP/WPA à moins
que vous ayez réinitialisé les paramètres de votre téléphone
portable.
Astuce:
Dans l'interface Paramètres Wi-Fi, touchez Ajouter un réseau Wi-Fi
pour ajouter un nouveau réseau Wi-Fi.
Connexion
93
Page 100
Navigateur
Votre téléphone portable dispose d'un navigateur. Vous pouvez
accéder à Internet et naviguer via le Navigateur.
Ouverture du navigateur
Touchez > Navigateur pour ouvrir la page d'accueil Google
sur votre navigateur.
1
23
Connexion
94
Loading...