Huawei U8150-1 Quick Start Guide [nl]

Wat zit er in de doos

• Mobiele telefoon

• Lader

• USB-kabel

• Headset

• Beknopte handleiding

• Batterij

Telefoon in een oogopslag

Alle afbeeldingen in deze handleiding zijn alleen ter referentie. Het werkelijke
uiterlijk en de weergave van functies zijn afhankelijk van de mobiele telefoon die
je hebt aangeschaft.

Oortelefoon

Menu

Terug

Verzenden Beëindigen

Navigatie

Lader/data-aansluiting

Oog voor polsbandje

Headset-aansluiting

Statuslampje

Aanraakscherm

Camera

Startpagina
Zoeken

OK

Microfoon

Aan/Uit-knop

Volumetoetsen
Luidspreker

Belangrijke functies binnen handbereik

• Druk hierop om je mobiele telefoon in te schakelen.

• Houd ingedrukt om het menu

• Druk hierop om het scherm te ontgrendelen als je mobiele telefoon
actief is.

• Druk hierop om naar het vorige scherm terug te keren.

• Druk hierop om actieve toepassingen te beëindigen.

• Druk hierop om het toetsenbord te verbergen.

Druk hierop om het menu te openen op een actief scherm.

• Druk hierop om terug te keren naar het startscherm.

• Houd ingedrukt om de meest recentelijk gebruikte toepassingen te
tonen.

• Druk hierop om de Google zoekfunctie te openen om je mobiele
telefoon en het internet te doorzoeken.

• Houd ingedrukt om de Google zoekfunctie via spraak te openen.

• Druk hierop om een oproep te starten of te beantwoorden.

• Druk hierop om naar het scherm

• Druk hierop om een oproep te beëindigen.

• Druk hierop om terug te keren naar het startscherm.

Druk hierop om langs selecteerbare items op het scherm te
navigeren.

Druk hierop om een gemarkeerd item te selecteren.

Telefoonopties

Gesprek

te openen.

te gaan.

Het plaatsen van de SIM-kaart

1 2

Het plaatsen van de microSD-kaart* en de batterij

1 2

*microSD-kaart is optioneel.

Het opladen van de batterij

Als je mobiele telefoon wordt opgeladen terwijl deze is ingeschakeld, toont het
batterijpictogram op de meldingenbalk de oplaadstatus. Als het batterijpictogram

verandert in , betekent dit dat je mobiele telefoon volledig is opgeladen.

Statuslampje

Statuslampje

Groen: Volledig opgeladen (indien aangesloten op lader).

Oranje: Bezig met opladen (indien aangesloten op lader).

Rood: Batterij bijna leeg.

Het inschakelen van je mobiele telefoon

Druk op . De eerste keer dat je de telefoon inschakelt, wordt je gevraagd om je
bij je account aan te melden en om je mobiele telefoon te configureren.

Het uitschakelen van je mobiele telefoon

1. Houd ingedrukt om het menu

2. Druk op

3. Druk op OK.

Uitschakelen

.

Telefoonopties

te openen.

Het gebruik van het aanraakscherm

Werken met het aanraakscherm

•

Drukken

: Gebruik je vinger om een item te selecteren, een selectie te

bevestigen of om een toepassing te starten.

•

Ingedrukt houden

totdat je mobiele telefoon reageert. Voorbeeld: op het optiemenu voor het actieve

: Druk met je vinger op een item en houd het ingedrukt

scherm te openen, Druk je op het scherm en houd je het ingedrukt totdat het
menu wordt weergegeven.

•

Schuiven

: Beweeg je vinger verticaal of horizontaal over het scherm.

•

Slepen

: Houd het gewenste item ingedrukt met je vinger. Om een item te
verplaatsen, sleep het naar een willekeurige plek op het scherm. Je kunt een
pictogram slepen om het te verplaatsen of te verwijderen.

Startscherm

10:23

Berichtenbalk:

Toont de herinneringen en de
statuspictogrammen van je telefoon.
Schuif omlaag om het meldingenpaneel te
openen.

Weergavegebied:

Hierin vind je bedienings- en
weergavegebieden van je telefoon.

Schermwisselstippen:

Deze geven het aantal schermen links of
rechts weer. Druk op de linker- of
rechterstippen om tussen de schermen te
schakelen.
Druk om de browser te openen.
Druk om al je toepassingen te bekijken.
Druk om de telefoontoepassing te openen.

Andere onderdelen van het startscherm bekijken

10:23

Houd de kleine stippen ingedrukt om miniatuurweergaven
op het startscherm en de onderliggende functies te openen.

Druk op een
miniatuurweergave om
het startscherm of de
onderliggende functies
te openen.

Schuif je vinger naar
links of rechts over het
startscherm.

Het vergrendelen van het scherm

• Wanneer je telefoon is ingeschakeld, druk je op om het scherm te
vergrendelen. Wanneer het beeldscherm vergrendeld is, kun je nog steeds
berichten en oproepen ontvangen.

• Als je telefoon een tijdlang inactief is, wordt het scherm automatisch vergrendeld.

Het ontgrendelen van het scherm

1. Druk op om het scherm te ontgrendelen.

2. Sleep het slotpictogram van links naar rechts om het scherm te ontgrendelen.

Het toevoegen van een nieuw scherm­item

1. Houd een leeg gebied op het startscherm ingedrukt totdat het menu

Toevoegen aan startpagina

2. Selecteer een item om toe te voegen aan het startscherm.

wordt weergegeven.

Het importeren van contacten vanaf een SIM-kaart

1. In de lijst met contacten druk je op >

2. Tik op

Importeren van SIM-kaart

3. Als je meer dan een account op je telefoon hebt, druk dan op het account
waarnaar je de contacten wilt importeren.

4. Wacht totdat de inhoud van de SIM-kaart wordt geladen. Selecteer de contacten

die je wilt importeren of druk op >
importeren.

Importeren/exporteren

.

Alles importeren

.

om alle contacten te

Het toevoegen van een contact

1. Druk in de lijst met contacten op >

2. Als je meer dan een account met contacten hebt, druk dan op het account
waarbinnen je de contact wilt toevoegen.

3. Vul de naam van de contactpersoon in en voeg daarna detailinformatie in, zoals
een telefoonnummer of adres.

4. Wanneer je klaar bent, druk je op

Nieuw contact

Gereed

om de contactinformatie op te slaan.

.

Het starten van een oproep

Als je een oproep wilt starten, kun je de toepassing
nummer uit

Contact

of

Gesprek

selecteren.

Tijdens een oproep druk je op om terug te keren naar het start scherm om
andere functies te gebruiken. Om terug naar het belscherm te gaan, schuif je de
meldingenbalk naar beneden en druk je op

Dek de microfoon onderaan je telefoon niet af als je wilt dat je stem hoorbaar is.

Een oproep starten met de toepassing Telefoon

1. Druk op >

2. Druk op de cijfertoetsen om het telefoonnummer in te voeren.

3. Druk op om de oproep te starten.

4. Druk op om de oproep te beëindigen.

Telefoon

om de kiezer weer te geven.

Telefoon

Huidige oproep

gebruiken of een

.

Het beantwoorden van een inkomende oproep

Sleep de naar rechts om de oproep te beantwoorden.

Het weigeren van een inkomende oproep

Sleep de naar links om de oproep te weigeren.

Het toetsenbordpaneel weergeven

Gebruik het schermtoetsenbord voor het invoeren van tekst. Bij sommige
toepassingen wordt het toetsenbord automatisch geopend. Bij andere toepassingen
kun je op een tekstveld drukken om het toetsenbord te openen.
Druk op de plaats waar je de tekst wilt schrijven om het toetsenbord weer te geven.

Druk op om het toetsenbord te verbergen.

Houd de plaats ingedrukt waar je normaliter je tekst schrijft om het optiemenu te
openen.

Het kiezen van een invoermethode

1. Houd de plek waar je tekst wilt invoegen ingedrukt totdat het menu

bewerken

2. Druk op

3. Selecteer de invoermethode.

Het toetsenbordpaneel wordt automatisch weergegeven.

wordt weergegeven.

Invoermethode

.

Tekst

Het opstellen en versturen van multimediaberichten

1. Druk op >

2. Geef een telefoonnummer op in het veld

3. Druk op het tekstveld Compositie voor het invullen van je bericht.

4. Druk op om het optiepaneel weer te geven.

• Druk op

• Druk op

5. Als het bericht klaar is om verstuurd te worden, druk je op

Berichten

>

Nieuw bericht

Onderwerp toevoegen

voegen. Je mobiele telefoon staat nu in de mms-modus.

Bijvoegen

voegen.

om een afbeelding, muziek of een videobestand toe te

.

Aan

.

om het onderwerp van het bericht toe te

Verzenden

.

Verbinding krijgen

Het inschakelen van de gegevensservice

1. Druk op >

2. Druk op

3. Schakel het selectievakje
gegevensverbinding in te schakelen.

Als je geen draadloos netwerk nodig hebt, kun je het selectievakje

Gegevenstoegang aan

besparen.

Het inschakelen van Wi-Fi

1. Druk op >

2. Druk op

Fi

Een verbinding met een draadloos netwerk tot stand brengen

1. Nadat je Wi-Fi hebt ingeschakeld, druk je op >

2. Druk op
gedetecteerde Wi-Fi-netwerken in het gedeelte

3. Druk op een Wi-Fi-netwerk om er verbinding mee te maken.

De gegevensverbinding van je telefoon delen als een draagbare Wi-Fi-hotspot

1. Druk op >

2. Druk op

3. Schakel het selectievakje
gegevensverbinding te delen.

Wanneer

voor draagbare Wi-Fi-hotspot

de verbinding te beveiligen.

Instellingen

Draadloos en netwerken

Gegevenstoegang aan

uitschakelen om op kosten voor dataverkeer te

Instellingen

Draadloos en netwerken

in om Wi-Fi in te schakelen.

Draadloos en netwerken

Instellingen

Draadloos en netwerken

Draagbare Wi-Fi-hotspot

Draagbare Wi-Fi-hotspot

.

>

Mobiele netwerken

.

en schakel vervolgens het selectievakje

>

Wi-Fi-instellingen

.

>

Tethering en draagbare hotspot

is ingeschakeld, kun je op

drukken om de netwerknaam te wijzigen of om

.

in om de

Instellingen

. Je ziet een lijst met

Wi-Fi-netwerken

in om je

.

.

Instellingen

.

Wi-

Het openen van de browser

Druk op >

Browser

om de startpagina te openen.

Als de bekende of open WiFi-netwerken en mobiele netwerken tegelijkertijd
beschikbaar zijn, kiest je telefoon voor internettoegang bij voorkeur een WiFi­netwerk.

Het gebruik van de microSD-kaart als USB-massaopslag

1. Sluit je mobiele telefoon via de USB-kabel aan op je pc. Je pc zal de microSD­kaart herkennen als verwisselbare schijf.

2. Open de meldingenbalk en druk vervolgens op

3. Druk op

Je kunt nu bestanden vanaf je computer naar de microSD-kaart van je mobiele
telefoon overzetten.

USB-opslag inschakelen

te bevestigen dat je bestanden wilt overzetten.

USB-verbinding

in het dialoogvenster dat wordt geopend om

.

Het beheer van je mobiele telefoon

Om je mobiele telefoon te configureren, druk je op >

Het wijzigen van de beltoon van je telefoon

1. Op het scherm

2. Druk op de beltoon die je wilt gebruiken en druk vervolgens op OK. Na selectie
wordt de beltoon afgespeeld.

Instellingen

druk je op

Geluid

Het wijzigen van de beltoon voor berichten

1. Op het startscherm druk je op >

2. In de berichtenlijst druk je op >

3. Druk op de beltoon die je wilt gebruiken en druk vervolgens op OK. Na selectie
wordt de beltoon afgespeeld.

Berichten

Instellingen

Instellingen

>

Beltoon telefoon

.

>

Beltoon selecteren

.

.

.

Het wijzigen van de achtergrond

1. Op het startscherm druk je op >

2. Doe het volgende:

• Druk op

Interactieve achtergronden

achtergrond in te stellen.

• Druk op

Foto's

stellen.

• Druk op

om een afbeelding te selecteren en als achtergrond in te

Achtergronden

in te stellen.

Achtergrond

.

om een afbeelding te selecteren en als

om een afbeelding te selecteren en als achtergrond

Foto's maken en video's opnemen

De camera is een combinatie van camera en camcorder die je kunt gebruiken om
foto's en video's vast te leggen en met anderen te delen.

Het openen van je camera

• Druk op >
in landschapsmodus, klaar om een foto te maken of een video op te nemen.

• Druk op om de camera te sluiten.

Opnamescherm

Camera

om de camera te openen. De camera wordt geopend

Miniatuurweergave
van laatste foto. Druk
om voorbeelden van
de foto's of video's
te bekijken.

Sleep omhoog om
video op te nemen,
sleep omlaag om
foto's te maken.

Druk om een foto te
maken.

Druk om de camera-instellingen te wijzigen.

Het maken van foto's

1. Open je camera en schakel over naar de cameramodus.

2. Pas zo nodig de camera-instellingen aan. Het schermvoorbeeld wijzigt
naarmate je de instellingen wijzigt.

3. Stel je foto samen binnen het foto-opnamescherm.

4. Houd ingedrukt. Als het kader groen wordt, is de afbeelding scherpgesteld.

5. Laat los om de foto te maken.

De foto die je zojuist hebt gemaakt, wordt korte tijd weergegeven. Je kunt nu een
volgende foto maken of je foto's bekijken.

Het opnemen van video

1. Open de camera en schakel over naar de camcordermodus.

2. Pas zo nodig de camcorderinstellingen aan.

3. Kader de scène waarmee je de video wilt beginnen.

4. Druk op om met het opnemen van de video te beginnen.

5. Druk op om de opname te beëindigen.

Genieten van muziek

Voordat je de muziekspeler gebruikt, moet je muziekbestanden vanaf je computer
naar de microSD-kaart kopiëren.
Zodra je dit hebt gedaan, begint de muziekspeler met het zoeken naar muziek op je
microSD-kaart. Nadat het zoeken is voltooid, kun je alle beschikbare
muziekbestanden bekijken in de muziekbibliotheek.

Het openen van de mediabibliotheek

Druk op >

Het afspelen van muziek

1. Druk in het scherm van de muziekbibliotheek op een categorie.

2. Druk op het nummer dat j e wilt afspelen.

Muziek

om de mediabibliotheek weer te geven.

Het gebruik van Market

Android Market biedt rechtstreeks toegang tot toepassingen en spellen om te
downloaden en op je telefoon te installeren.

Het openen van Market

1. Druk op >

2. Wanneer je

Servicevoorwaarden van Android Market

om door te gaan.

Het installeren van een toepassing

Als je een toepassing wilt installeren die niet van Google Market afkomstig is, tik

je op >

Onbekende bronnen

Google Market toe te staan.

1. In het onderdeel

2. Druk op een categorie en druk vervolgens op het item dat je wilt downloaden.

3. Als je het item wilt installeren, druk je op
of op

4. Nadat de toepassing op je mobiele telefoon is gedownload en geïnstalleerd,
verschijnt het pictogram voor het downloaden van inhoud op de meldingenbalk.

Market

.

Market

voor de eerste keer opent, wordt het venster

Instellingen

>

Toepassingen

in om de installatie van andere toepassingen dan van

Market

druk je op

Toepassingen

Kopen

, afhankelijk van wat er wordt weergegeven.

weergegeven. Tik op

en schakel je het selectievakje

.

Installeren

(als het item beschikbaar is)

Accepteren

De beschikbaarheid van toepassingen, services en functies va Google kan
afwijken afhankelijk van jouw land of provider. Volg de plaatselijke wetten en
voorschriften voor het gebruik ervan.

Het herstellen van de fabrieksinstellingen

Als je de fabrieksinstellingen van je telefoon herstelt, worden alle persoonlijke
gegevens uit het interne telefoongeheugen gewist, inclusief de gegevens van je
Google-account, alle andere accounts, de instellingen van je systeem en
toepassingen en alle andere toepassingen die je hebt gedownload. Als je de
fabrieksinstellingen van je telefoon herstelt, worden de updates van de
systeemsoftware die je hebt gedownload en de bestanden op je microSD kaart, zoals
muziek of foto's, niet gewist.

1. Op het scherm

2. Wanneer je daarom wordt gevraagd, druk je op
en vervolgens op
telefoon hersteld en deze wordt vervolgens opnieuw opgestart.

Instellingen

Alles wissen

druk je op

Privacy

>

Fabrieksinstellingen terug

. Alle fabrieksinstellingen worden op de mobiele

Telefoon opnieuw instellen

Veelgestelde vragen

Hoe stel ik een nummer in als beltoon voor mijn telefoon?

Houd het nummer dat je als beltoon wilt instellen ingedrukt en druk vervolgens op

Gebruiken als beltoon van telefoon

Hoe kan ik voorkomen dat het scherm automatisch meedraait wanneer ik de

telefoon omdraai?

Druk op >
uit te schakelen.

Hoe kan ik een ontgrendelingspatroon instellen?

Druk op >

instellen

Hoe kan ik de functie van het toetsenbord veranderen?

Houd het gebied waar je tekst schrijft ingedrukt en selecteer vervolgens de gewenste
invoermethode.

>

Patroon

Instellingen

Instellingen

.

.

>

Weergave

>

Scherm autom. draaien

>

Locatie en beveiliging

om de functie

>

Schermvergrendeling

.

Hoe stop ik het afspelen van een nummer op de achtergrond?

Druk op de meldingenbalk, tik omlaag om het meldingenpaneel te openen en raak de
melding voor het afspelen van muziek aan om naar het muziekafspeelscherm te
gaan.

Hoe keer ik terug naar het belscherm?

Als je tijdens een oproep op een ander scherm bent, kun je de meldingenbalk
aanraken en deze naar beneden slepen om het meldingenpaneel te openen. Druk
daarna op de huidige oproepmelding om terug te keren naar het belscherm.

Hoe kan ik op het startscherm een snelkoppeling naar een toepassing

maken?

Houd in het menu het pictogram van een toepassing ingedrukt totdat het startscherm
wordt weergegeven. Sleep het pictogram naar de plek waar het moet komen en laat
je vinger los.

Hoe verberg ik het toetsenbord?

Druk op om het toetsenbord te verbergen.

Hoe stuur ik een bericht door?

Houd een bericht ingedrukt en tik vervolgens op
geopend.

Waarom kan ik Navigatie niet gebruiken?

Navigatie

is niet beschikbaar in bepaalde landen of regio's.

Doorsturen

in het menu dat wordt

Kennisgeving

Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2011. Alle rechten voorbehouden.

Geen enkel onderdeel van dit document mag in geen enkele vorm of wijze worden
gereproduceerd of gedistribueerd zonder voorafgaande schriftelijke toestemming
van Huawei Technologies Co. Ltd.
Het product dat beschreven wordt in deze handleiding kan auteursrechtelijk
beschermde software bevatten van Huawei Technologies Co., Ltd. en eventueel van
andere licentieverleners. Klanten mogen deze software op geen enkele wijze
reproduceren, verdelen, wijzigen, decompileren, ontmantelen, decoderen, uitpakken,
reverse engineering toepassen, leasen, toewijzen of in sublicentie geven, behalve
indien dergelijke restricties toegelaten zijn door de toepasselijke wetgeving of indien
dergelijke handelingen goedgekeurd werden door de respectievelijke copyright­eigenaar onder licentie.

Handelsmerken en vergunningen

, , en zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken
van Huawei Technologies Co., Ltd.
Andere, hier vermelde handelsmerken en product- en bedrijfsnamen zijn het
eigendom van hun respectievelijke eigenaars.

Kennisgeving

Bepaalde eigenschappen van het product en de accessoires die hier worden
beschreven, zijn afhankelijk van de geïnstalleerde software, het vermogen en de
instellingen van het lokale netwerk kunnen mogelijk niet geactiveerd worden, of
kunnen beperkt worden door lokale netwerkoperatoren of netwerk service providers.
Het is dus mogelijk dat de beschrijvingen die hier vermeld worden niet volledig
overeenkomen met het product of de accessoires die u aankoopt.
Huawei Technologies Co., Ltd behoudt zich het recht voor om de informatie of
specificaties vermeld in deze handleiding zonder voorafgaande kennisgeving te
wijzigen.

7.Huawei Technologies Co., Ltd is niet verantwoordelijk voor de wettigheid en
kwaliteit van elk product dat u uploadt of downloadt via deze mobiele telefoon,
inclusief, maar niet beperkt tot, tekst, afbeeldingen, muziek, film en niet ingebouwde
software met auteursrechtelijke bescherming. Alle gevolgen die uit de installatie of het
gebruik van de hierboven genoemde producten op deze mobiele telefoon
voortkomen, zullen door uzelf gedragen worden.

GEEN GARANTIE

DE INHOUD VAN DEZE HANDLEIDING WORDT IN DE HUIDIGE STAAT
GELEVERD. BEHALVE DAAR WAAR HET VEREIST WORD DOOR DE
TOEPASSELIJKE WETGEVING KAN GEEN ENKELE GARANTIE GEGEVEN
WORDEN VAN WELKE AARD DAN OOK, EXPLICIET NOC H IMPLICIET,
INCLUSIEF MAAR NIET BEPERKT TOT, DE IMPLIC IETE GARANTIES VAN
VERKOOPBAARHEID EN GESCHIKTHEID VOOR EEN BEP AALD DOEL, MET
BETREKKING TOT DE NAUWKEURIG HEID, BETROUWBAARHEID OF DE
INHOUD VAN DEZE HANDLEIDING.
VOOR ZOVER MAXIMAAL IS TOEGESTAAN OP GROND VAN HET
TOEPASSELIJK RECHT KAN HUAWEI TECHNOLOGIES C O., LTD IN GEEN
GEVAL AANSPRAKELIJK GESTELD WORDEN VOOR E VENTUELE
SPECIALE, INCIDENTELE, IN DIRECTE GEVOLGSCHADE, VERLOREN
WINSTEN, BEDRIJFSACTIVITEITEN, INKOMSTEN, GEGEVENS, GOODWILL
OF VERWACHTE BESPARINGEN.

Import- en export regelgeving

Klanten moeten alle toepasselijke export- en importwetten en regelgeving naleven en
moeten alle noodzakelijke overheidsvergunningen en licenties aanvragen om het
product dat vermeld wordt in deze handleiding, inclusief de software en de technische
gegevens, te exporteren, herexporteren of te importeren.