HUAWEI U8110 User Manual [ru]

U8110

Мобильный телефон на базе системы Android

Замечательная Связь, Мобильная Жизнь.

HUAWEI U8110 Мобильный Телефон

Руководство пользователя

Прочитайте Перед Использованием. . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Меры Предосторожности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Уведомления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Знакомство с Вашим мобильным телефоном . . . . . . . 11

Что входит в комплект Вашего мобильного телефона . . . . . . . . 11

Просмотр мобильного телефона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Начало работы с Вашим мобильным телефоном . . . . . . . . . . . . 16

Включение/отключение питания Вашего мобильного телефона 19

Использование сенсорного экрана . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Блокировка и разблокировка экрана . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Рабочий стол . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Шаблоны оформления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Использование карты microSD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Настройка установок Вашего мобильного телефона. . . . . . . . . . 44

Вызовы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Совершение звонка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Ответ и Отклонение Вызова. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Другие операции во время вызова . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Использование журнала вызовов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Использование Режима полета . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Контакты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Доступ к Контактам . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Содержание

Импортирование контактов из SIM карты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Добавление контакта . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Поиск контактов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Редактирование контакта . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Просмотр деталей контакта . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Связь с Вашими контактами. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Удаление контакта . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Использование экранной клавиатуры . . . . . . . . . . . . . . 71

Отображение панели клавиатуры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Настройки клавиатуры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Сообщения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

SMS и MMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Email . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Связь. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

GPRS/3G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Браузер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Подключение к ПК через USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Использование телефона в качестве модема . . . . . . . . . . . . . . 105

Развлечения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Фотографирование и Видеозапись . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Содержание

Использование Галереи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Прослушивание музыки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Сервисы Google . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Создание аккаунта Google . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Использование почты Gmail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Использование сервиса Google Talk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Использование Карты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Использование сервиса YouTube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Использование сервиса Maркет. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Синхронизация Данных . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Управление Аккаунтами . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Индивидуальная Настройка Синхронизации Аккаунта . . . . . . . 140

Использование PC Suite для Синхронизации . . . . . . . . . . . . . . . 143

Работа с Другими Приложениями . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Работа с Календарем . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Использование Будильников . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Использование устройства звукозаписи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Диспетчер файлов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Калькулятор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

Блокнот. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Настройки Мобильного Телефона . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Установка даты и времени . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Содержание

iii

Установки Дисплея . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Установка Сигналов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

Настройка функций телефона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Установки синтезатора речи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Защита Вашего мобильного телефона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

Управление приложениями . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

Сброс настроек мобильного телефона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Обновление ПО . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

Приложение. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

Меры предосторожности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

Содержание

Прочитайте Перед Использованием

Меры Предосторожности

Пожалуйста, внимательно прочитайте правила безопасности, чтобы быть уверенным в правильном использовании мобильного телефона. Более подробную информацию см. в разделе “Меры предосторожности” на стр. 178.

Не разбивать, бросать, или прокалывать Ваш мобильный телефон. Избегайте падения, сжатия, и изгибов Вашего мобильного телефона.

Не пользуйтесь мобильным телефоном во влажной среде, например, в ванной. Не допускайте, чтобы мобильный телефон намок или был облит жидкостью.

Прочитайте Перед Использованием

Не включайте мобильный телефон, когда это запрещено или когда телефон может вызывать помехи или быть опасным.

Не пользуйтесь мобильным телефоном во время вождения.

Соблюдайте все правила или положения в больницах и учреждениях здравоохранения. Выключите мобильный телефон рядом с медицинской аппаратурой.

Выключите мобильный телефон в самолете. Телефон может создавать помехи при работе управляющего оборудования самолета.

Выключайте телефон рядом с высокоточными электронными устройствами. Телефон может повлиять на эффективность работы этих устройств.

Прочитайте Перед Использованием

Не пытайтесь разобрать телефон или его аксессуары. Только квалифицированному персоналу разрешено выполнять обслуживание и ремонт телефона.

Не кладите телефон или аксессуары в контейнеры с сильным электромагнитным полем.

Не ставьте магнитные носители данных рядом с телефоном. Излучение телефона может удалить информацию, хранящуюся на них.

Не кладите телефон на высокотемпературные места и не используйте его в местах с горючим газом, таких как АЗС.

Храните мобильный телефон и аксессуары вдали от детей. Не разрешайте детям пользоваться своим мобильным телефоном без присмотра.

Прочитайте Перед Использованием

Используйте только рекомендованные производитилем аккумуляторы и зарядные устройства, чтобы избежать опасности взрывов.

Соблюдайте другие законы или правила по использованию беспроводных устройств. Уважайте неприкосновенность частной жизни и законных прав при использовании беспроводного устройства.

Строго следуйте соответствующим инструкциям этого руководства во время использования кабеля USB. В противном случае Ваш мобильный телефон или компьютер может быть поврежден.

Прочитайте Перед Использованием

Уведомления

Авторские права © Huawei Technologies Co., Ltd. 2011. Все права защищены.

Ни одна из частей данного документа не может быть воспроизведена или передана по каналам связи в любой форме или любыми средствами без предварительного письменного согласия компании Huawei Technologies Co.,

Ltd.

Описываемый здесь продукт может включать в себя программное обеспечение, охраняемое авторским правом Huawei Technologies Co., Ltd. или правом обладателя лицензии. Пользователь не имеет распространять, изменять, декомпилировать, деассемблировать, раскодировать, выделять, обратно собирать, отдавать в пользование, назначать или передавать кому-либо лицензию на указанный программный продукт, кроме случаев, когда такие ограничения противоречат соответствующим законам или когда эти действия одобрены держателем лицензии.

права воспроизводить,

Прочитайте Перед Использованием

Товарные знаки

, , и являются товарными знаками Huawei

Technologies Co., Ltd.

Другие товарные знаки, продукты, услуги и наименования компаний, упомянутые в данном документе, принадлежат исключительно их владельцам.

Android является товарным знаком Google Inc.

Примечание

Некоторые функции оборудования и его аксессуаров зависят от установленного программного обеспечения, производительности и параметров локальной сети. Кроме того, ваш оператор или провайдер услуг может активировать некоторые функции, или настройки сети оператора сотовой связи или провайдера услуг могут ограничивать такие функции. Поэтому приведенное здесь описание может не полностью соответствовать приобретенному продукту или его аксессуарам.

Huawei Technologies Co., Ltd. сохраняет за собой право изменять любую информацию и технические

Прочитайте Перед Использованием

не

характеристики без предварительного уведомления и обязательств.

Программное обеспечение сторонних производителей

Huawei Technologies Co., Ltd. не является правообладателем стороннего программного обеспечения и приложений, которые поставляются с этим оборудованием. Huawei Technologies Co., Ltd. не предоставляет никаких гарантий на стороннее программное обеспечение и приложения. Huawei Technologies Co., Ltd. не оказывает поддержку клиентам, использующим стороннее программное обеспечение и приложения, и не несет ответственности за функции такого программного обеспечения и приложений.

Обслуживание стороннего программного обеспечения может быть прервано или прекращено в любое время. Huawei Technologies Co., Ltd. не может гарантировать, что контент и услуги третьих лиц будут поддерживаться в период их предоставления. Сторонние поставщики услуг предоставляют контент и услуги через сеть или каналы передачи, не контролируемые Huawei Technologies Co., Ltd. В полном объеме, разрешенном применимым правом

Прочитайте Перед Использованием

Huawei Technologies Co., Ltd. заявляет, что компания не возмещает и не несет ответственности за услуги, предоставляемые сторонними поставщиками услуг, а также за приостановление или прекращение обслуживания стороннего программного обеспечения.

Huawei Technologies Co., Ltd. не несет ответственности за законность, качество и любые другие аспекты программного обеспечения, установленого на оборудование, или за загрузку и передачу любого контента (текстов, изображений,

видео или программного обеспечения). Клиенты полностью принимают на себя риски, в том числе риски несовместимости программного обеспечения с данным оборудованием, которое возникает при установке программного обеспечения или загрузке стороннего контента.

Данный продукт использует операционную систему

Android™ с открытым исходным кодом. Huawei Technologies Co., Ltd. внесла необходимые изменения в систему. Таким образом, данный продукт может не

поддерживать все

функции, которые поддерживаются стандартной операционной системой Android или может быть

Прочитайте Перед Использованием

несовместим с программным обеспечением сторонних производителей. Huawei Technologies Co., Ltd. не несет никакой ответственности при возникновении любой из этих ситуаций.

ОТСУТСТВИЕ ОБЪЕМА ГАРАНТИЙ

СОДЕРЖАНИЕ РУКОВОДСТВА ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ "КАК ЕСТЬ". ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ ТРЕБОВАНИЙ СООТВЕТСТВУЮЩИХ ЗАКОНОВ, КОМПАНИЯ НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ГАРАНТИЙ, ЯВНЫХ ИЛИ НЕЯВНЫХ, ВКЛЮЧАЯ, НО, НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ, НЕЯВНЫМИ ГАРАНТИЯМИ КОММЕРЧЕСКОЙ ЦЕННОСТИ И ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННОГО НАЗНАЧЕНИЯ ОТНОСИТЕЛЬНО

ТОЧНОСТИ, НАДЕЖНОСТИ ИЛИ

СОДЕРЖАНИЯ ДАННОГО РУКОВОДСТВА.

ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

HUAWEI TECHNOLOGIES CO., LTD. НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА СЛУЧАЙНЫЕ, КОСВЕННЫЕ ИЛИ ЗАКОНОМЕРНЫЕ УБЫТКИ, УПУЩЕННУЮ ПРИБЫЛЬ, ПОТЕРИ В БИЗНЕСЕ, ПОТЕРИ ДОХОДОВ, ДАННЫХ, РЕПУТАЦИИ ИЛИ ПОТРАЧЕННЫЕ НАКОПЛЕНИЯ.

Прочитайте Перед Использованием

МАКСИМАЛЬНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ (ДАННОЕ ОГРАНИЧЕНИЕ НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ НА ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ПРИЧИНЕНИЕ ВРЕДА, НАСКОЛЬКО ЭТО ПРИЕМЛЕМО В РАМКАХ СУЩЕСТВУЮЩЕГО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА) HUAWEI TECHNOLOGIES CO., LTD. ВОЗНИКАЮЩАЯ В СВЯЗИ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ДАННОГО ПРОДУКТА, ОПИСАННАЯ В ДОКУМЕНТЕ, ОГРАНИЧИВАЕТСЯ СУММОЙ, ВЫПЛАЧИВАЕМОЙ КЛИЕНТАМИ ПРИ ПОКУПКЕ ДАННОГО ПРОДУКТА.

Правила экспорта и импорта

Клиенты должны соблюдать применимое законодательство в отношении экспорта и импорта и

нести ответственность за получение всех необходимых государственных разрешений и лицензий на экспорт, реэкспорт или импорт продуктов, упомянутых в данном руководстве, включая программное обеспечение и технические данные.

Прочитайте Перед Использованием

Знакомство с Вашим мобильным телефоном

Что входит в комплект Вашего мобильного телефона

В комплект Вашего мобильного телефона входят следующие комплектующие:

• Мобильный телефон

• Аккумулятор

• Зарядное устройство

• Кабель USB

• Гарнитура (с разъемом 3,5 мм)

• Руководство пользователя

• Информация по безопасности

• Гарантийный талон

Знакомство с Вашим мобильным телефоном

Просмотр мобильного телефона

Функции клавиш

1 Динамик 2

Клавиши регулирования громкости

3 Клавиша камеры 4

Клавиша завершения вызова

5 Клавиша навигации 6 Клавиша OK

Знакомство с Вашим мобильным телефоном

Клавиша посылки

вызова

8 Микрофон

9 Клавиша Home 10 Клавиша Меню

11 Клавиша назад 12

Разъем для зарядки/

передачи данных

14 Вспышка камеры

15 Камера 16 Динамик

17 Стилус 18

Знакомство с Вашим мобильным телефоном

Кнопка Включения питания

Разъем для гарнитуры

Функции клавиш

• Нажмите, чтобы включить Ваш

мобильный телефон.

Кнопка включе ния питания

Клавиша посылки вызова

Клавиша Меню

Клавиша навигации

Знакомство с Вашим мобильным телефоном

• Нажмите и удерживайте, чтобы

открыть меню Параметры

телефона, когда телефон разблокирован.

• Нажмите, чтобы заблокировать экран, когда мобильный телефон включен.

Нажмите, чтобы перейти к меню

вызовы.

• Нажмите, чтобы открыть меню используемого экрана.

• Нажмите и удерживайте, чтобы

открыть клавиатуру для выполнения быстрого поиска.

Нажмите для выбора объектов на экране.

Клавиша ОКНажмите для выбора выделенного

объекта или операции.

Клавиша

Home

Нажмите, чтобы вернуться к экрану рабочего стола.

• Нажмите, чтобы вернуться к

Клавиша назад

предыдущему экрану или выйти из используемого приложения.

• Нажмите, чтобы скрыть клавиатуру на экране

Клавиша заверше ния

• Нажмите, чтобы завершить вызов.

• Нажмите, чтобы вернуться на

рабочий стол.

вызова

Примечание:

Для задания функций клавиши завершения вызова выберите

Настройки > Основные данные и опции > Режим работы клавиши завершения.

Знакомство с Вашим мобильным телефоном

Начало работы с Вашим мобильным

телефоном

Установка SIM-карты

Установка SIM-карты в Ваш телефон выполняется в 2 простых этапа:

1. Удалите крышку аккумулятора.

2. Вставьте SIM-карту, как показано на рисунке.

Знакомство с Вашим мобильным телефоном

Установка аккумулятора

Примечание:

Убедитесь, что сторона аккумулятора с текстом направлена вверх.

1. Удалите крышку аккумулятора.

2. Край аккумулятора с наклейкой a (там находятся

контакты) должен быть направлен в нижнюю часть отделения для аккумулятора.

3. С нажимом поместите край с наклейкой b до щелчка. После этого аккумулятор должен плотно держаться на месте.

4. Вставьте крышку аккумулятора на место.

Знакомство с Вашим мобильным телефоном

Зарядка мобильного телефона

Перед зарядкой аккумулятора убедитесь, что он правильно вставлен в мобильный телефон.

1. Подключите USB-кабель к мобильному телефону, как показано на рисунке a.

2. Подключите другой конец кабеля к зарядному устройству, как показано на рисунке b.

3. Вставьте штепсель зарядного устройства в розетку.

Начинается зарядка аккумулятора. На экране появляется анимированный значок зарядки.

Знакомство с Вашим мобильным телефоном

Включение/отключение питания Вашего мобильного телефона

Включение питания мобильного телефона

Нажмите кнопку Включения питания, чтобы включить питание мобильного телефона.

Если Вы делаете это впервые, появится уведомление с просьбой зарегистрироваться и настроить мобильный телефон.

Примечание:

Если на Вашем мобильном телефоне включена защита PIN-кодом, перед использованием телефона необходимо ввести PIN-код.

Настройка Вашего мобильного телефона

Когда Вы в первый раз включаете Ваш телефон, включается Мастер настройки, и на экране появляются инструкции по настройке телефона.

В Мастер настройки входят следующие разделы:

• Использование клавиатуры экрана

• Настройка учетных записей

Знакомство с Вашим мобильным телефоном

• Важные настройки

1. Нажмите на изображение Android для получения важной информации о Вашем телефоне.

2. Нажмите Пуск для получения информации по использованию клавиатуры экрана.

3. Нажмите на значок Уч.запись Google, Уч.запись Email для доступа к соответствующим настройкам.

4. После настройки электроной почты на соответствующем значке появляется отметка. Вы можете нажать

Пропустить чтобы выполнить эти настройки позже и перейти к следующему шагу.

5. Если Вы хотите активировать услуги передачи данных, выберите поле Включить услугу передачи данных, затем нажмите Далее.

6. Вам придет сообщение о том, нужно ли включать услугу определения местонахождения Google. В рамках этой услуги пользователю предоставляется основная информация о его местоположении без использования

Знакомство с Вашим мобильным телефоном

GPS. Затем нажмите Далее, чтобы перейти к следующему шагу.

7. Задайте дату и время. Если Вы хотите настроить время вручную, а не с помощью системы, уберите поле

Автоматически. Нажмите Далее, чтобы завершить настройку и вернуться на рабочий стол.

Отключение питания мобильного телефона

1. Нажмите и удерживайте клавишу Включения питания, чтобы открыть меню Параметры телефона.

2. Нажмите Отключить питание.

3. После появления подтверждающего сообщения нажмите ОК.

Знакомство с Вашим мобильным телефоном

Использование сенсорного экрана

Действия, выполняемые с сенсорным экраном

• Касание: Прикоснитесь кончиком пальца или стилусом

для выбора объекта, подтверждения выбора или запуска приложения.

• Касание и удержание: Прикоснитесь кончиком пальца

или стилусом и удерживайте объект до ответной реакции мобильного телефона. Например, можно коснуться и удерживать экран для открытия контекстного меню активного элемента.

• Перемещение: Вертикальное или горизонтальное

движение пальца по экрану. Например, перемещение влево/вправо для просмотра изображений.

• Перетаскивание: Нажмите на выбранный объект

кончиком пальца или стилусом и удерживайте его. Для перемещения объекта перетащите его в любую часть экрана. Например, перетащите значок на экране для его перемещения или удаления.

Поворот экрана мобильного телефона

При повороте телефона из вертикального положения набок, одновременно осуществляется и поворот экрана.

Знакомство с Вашим мобильным телефоном

Блокировка и разблокировка экрана

Блокировка экрана

• Когда Ваш мобильный телефон включен, нажмите на

кнопку Включения питания, чтобы заблокировать экран. Когда экран заблокирован, Вы по-прежнему сможете получать сообщения и вызовы.

• Если Вы не пользуетесь мобильным телефоном в течение

определенного времени (в зависимости от настроек), экран блокируется автоматически.

Разблокировка экрана

Знакомство с Вашим мобильным телефоном

1. Нажмите кнопку Включения питания, Посылки вызова, Завершения вызова или

OK, чтобы активировать экран.

2. Переместите значок блокировки экрана вправо. После этого откроется последний использованный Вами экран.

Примечание:

Если шаблон разблокировки экрана установлен, телефон запросит вывод шаблона на экран для разблокировки.

Знакомство с Вашим мобильным телефоном

+ 169 hidden pages