HUAWEI U8100 User Manual [fr]
U8100-9
Téléphone mobile alimenté par Android
MD
Guide de l’utilisateur
Prodigieuse communication, vie mobile.
Téléphone cellulaire HUAWEI U8100-9
Guide de l’utilisateur
À lire avant de commencer....................................................1
Mesures de sécurité.............................................................................. 1
Avis et droits d’auteur............................................................................ 5
Découvrir votre téléphone cellulaire...................................10
Contenu de la boîte............................................................................. 10
Aperçu du téléphone cellulaire............................................................ 11
Commencer à utiliser votre téléphone cellulaire................................. 14
Allumer ou éteindre votre téléphone cellulaire.................................... 17
Utiliser l’écran tactile...........................................................................20
Verrouiller et déverrouiller l’écran ....................................................... 21
Écran d’accueil.................................................................................... 23
Canevas.............................................................................................. 29
Dossiers.............................................................................................. 32
Notifications et informations d’état...................................................... 35
Utiliser une carte microSD .................................................................. 39
Appel......................................................................................42
Faire un appel ..................................................................................... 42
Répondre à un appel ou le refuser...................................................... 46
Utiliser le Journal des appels.............................................................. 48
Autres opérations pendant un appel ................................................... 49
Utiliser le mode Avion ......................................................................... 51
Contacts................................................................................52
Ouvrir et consulter les contacts........................................................... 52
Table des matières i
Ajouter et supprimer des contacts....................................................... 57
Modifier un contact.............................................................................. 60
Importer des contacts à partir d’une carte SIM ................................... 64
Rechercher un contact........................................................................ 64
Utilisation du clavier virtuel.................................................67
Afficher le panneau du clavier............................................................. 67
Personnalisation des paramètres du clavier....................................... 74
Messagerie............................................................................78
SMS et MMS....................................................................................... 78
Courriel................................................................................................ 86
Se connecter.........................................................................92
GPRS/3G ............................................................................................ 92
Wi-Fi.................................................................................................... 93
Navigateur........................................................................................... 95
Bluetooth............................................................................................. 99
Relier le téléphone à un ordinateur par connexion USB................... 103
Comportement modem ..................................................................... 105
Divertissement....................................................................106
Prendre des photos et enregistrer des vidéos .................................. 106
Utiliser la galerie................................................................................ 112
Écouter de la musique ...................................................................... 115
Écouter la radio FM........................................................................... 118
Table des matières ii
Services Google..................................................................122
Créer un compte Google................................................................... 122
Utiliser Gmail..................................................................................... 124
Utiliser Google Talk........................................................................... 128
Utiliser Maps ..................................................................................... 131
Utiliser YouTube................................................................................ 134
Synchroniser les informations..........................................139
Gérer vos comptes............................................................................ 139
Personnaliser la synchronisation de compte..................................... 143
Synchroniser les données à l’aide de PC Suite................................ 145
Utiliser d’autres applications.............................................147
Utiliser l’agenda................................................................................. 147
Utiliser l’alarme.................................................................................. 156
Utiliser l’enregistreur audio................................................................ 160
Utiliser le gestionnaire de fichiers ..................................................... 162
Utiliser la calculatrice ........................................................................ 166
Utiliser le bloc-notes.......................................................................... 167
Gérer votre téléphone cellulaire ........................................168
Régler la date et l’heure.................................................................... 168
Régler l’affichage .............................................................................. 169
Régler les sonneries ......................................................................... 171
Régler les services du téléphone...................................................... 174
Régler la synthèse vocale à partir d’un texte .................................... 176
Table des matières iii
Protéger votre téléphone cellulaire ................................................... 177
Gérer les applications ....................................................................... 179
Réinitialiser votre téléphone cellulaire............................................... 180
Mettre à niveau la version du logiciel................................................ 182
Annexe.................................................................................184
Avertissements et consignes de sécurité.......................................... 184
Table des matières iv
À lire avant de commencer
Mesures de sécurité
Veuillez lire attentivement les mesures de sécurité afin de
vous assurer d’utiliser correctement votre téléphone cellulaire.
N’utilisez pas le téléphone cellulaire dans un
N’allumez pas le téléphone cellulaire lorsque
À lire avant de commencer 1
Ne frapp
téléphone cellulaire. Évitez de laisser tomber,
d’écraser ou de plier le téléphone cellulaire.
endroit humide, tel qu’une salle de bain. Évitez
de mouiller le téléphone cellulaire ou de le laver
avec un liquide.
l’utilisation d’un téléphone est interdite ou si elle
risque de provoquer des interférences ou de
présenter un danger.
N’utilisez pas le téléphone cellulaire pendant
que vous conduisez.
ez pas ni ne lancez ou perforez le
À lire avant de commencer 2
Respectez tous les règlements en vigueur dans
les centres hospitaliers ou de soins de santé.
Éteignez le téléphone cellulaire à proximité
de tout équipement médical.
Éteignez le téléphone cellulaire à bord d’un
avion; il risquerait d’interférer avec les appareils
de commande de l’aéronef.
Éteignez le téléphone cellulaire à proximité
d’appareils électroniques de haute précision; il
risquerait d’interférer avec leur fonctionnement.
N’essayez pas de désassembler le téléphone
cellulaire ni ses accessoires. Seuls les
techniciens qualifiés sont autorisés à effectuer
l’entretien ou la réparation de votre téléphone.
À lire avant de commencer 3
Ne mettez pas le téléphone cellulaire ni ses
accessoires dans un contenant possédant
un champ électromagnétique intense.
Ne mettez pas de cartes de stockage
magnétiques à proximité de votre téléphone
cellulaire. Les radiations qu’il émet risqueraient
d’effacer l’information qu’elles contiennent.
Ne rangez pas le téléphone cellulaire dans un
endroit où la température est élevée ou qui
contient des gaz inflammables, comme une
station-service.
Maintenez le téléphone cellulaire ainsi que
ses accessoires hors de la portée des enfants.
Ne laissez pas un enfant se servir du téléphone
cellulaire sans votre supervision.
Pour éviter tout risque d’explosion, n’utilisez
que des piles et des chargeurs approuvés.
À lire avant de commencer 4
Respectez toute
ayant trait à l’utilisation d’appareils sans fil.
Lorsque vous utilisez votre appareil sans fil,
veillez à respecter la vie privée et les droits des
autres personnes.
Pendant l’utilisation du câble USB, veuillez
suivre à la lettre les instructions du présent
guide. Sinon, vous risqueriez d’endommager
votre téléphone cellulaire ou votre ordinateur.
s les lois et les règlements
Avis et droits d’auteur
Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd 2010. Tous droits
réservés.
Il est interdit de reproduire ou de transmettre une partie
quelconque de ce document, sous quelque forme ou de
quelque façon que ce soit, sans l’autorisation écrite préalable
de Huawei Technologies Co., Ltd.
Le produit décrit dans le présent guide peut comprendre un
logiciel protégé par un droit d’auteur appartenant à Huawei
Technologies Co., Ltd. et à de possibles concédants de
licences. Il est interdit au client de reproduire, distribuer,
modifier, décompiler, désassembler, décrypter, extraire,
rétroconcevoir, louer, céder ou accorder une sous-licence
dudit logiciel, de quelque manière que ce soit, à moins que
ces restrictions soient interdites par la législation applicable ou
que ces actions aient été approuvées par les détenteurs
autorisés des droits d’auteur respectifs.
Marques de commerce et permissions
À lire avant de commencer 5
, et HUAWEI sont des marques de commerce ou des
marques déposées de Huawei Technologies Co., Ltd.
Les autres noms de marques de commerce, de produits, de
services et d’entreprises mentionnés appartiennent à leurs
propriétaires respectifs.
Avis
Certaines fonctions du produit et des accessoires décrits dans
ce guide dépendent du logiciel installé, des capacités et des
paramètres du réseau local, et il est possible qu’elles soient
désactivées ou limitées par les exploitants de réseau local
ou les fournisseurs de services de réseau. Par conséquent,
les descriptions figurant dans ce guide peuvent ne pas
correspondre exactement au produit ou aux accessoires dont
vous avez fait l’achat.
Huawei Technologies Co., Ltd. se réserve le droit de modifier
sans préavis ni obligation les informations ou les spécifications
figurant dans le présent guide.
En aucun cas, Huawei Technologies Co., Ltd. ne pourra être
tenue responsable de la légitimité ni de la qualité des produits
téléversés ou téléchargés à partir de votre téléphone cellulaire,
y compris, sans s’y limiter, les messages textes, les photos, les
À lire avant de commencer 6
fichiers de musique, les vidéos et les logiciels de tiers protégés
par des droits d’auteur. Les conséquences découlant de
l’installation ou de l’utilisation des produits sus-mentionnés
sur le téléphone cellulaire relèvent de votre responsabilité.
À lire avant de commencer 7
AUCUNE GARANTIE
LE CONTENU DU PRÉSENT GUIDE EST FOURNI
« TEL QUEL ». SOUS RÉSERVE DES LOIS APPLICABLES,
AUCUNE GARANTIE SOUS QUELQUE FORME QUE CE
SOIT, EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS
S’Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ
MARCHANDE ET D’ADÉQUATION À UN USAGE
PARTICULIER, N’EST ACCORDÉE QUANT À
L’EXACTITUDE, À LA FIABILITÉ OU AU CONTENU
DU PRÉSENT GUIDE.
DANS LA MESURE OÙ LE PERMETTENT LES LOIS
APPLICABLES, HUAWEI TECHNOLOGIES CO., LTD. N’EST
EN AUCUN CAS RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE
PARTICULIER, ACCESSOIRE, INDIRECT OU
CONSÉQUENT, NI DE TOUTE PERTE DE BÉNÉFICES,
D’AFFAIRES, DE REVENUS, DE DONNÉES, DE FONDS DE
COMMERCE OU D’ÉPARGNES PRÉVUES.
À lire avant de commencer 8
Réglementation concernant l’importation et l’exportation
Le client doit respecter toutes les lois applicables réglementant
l’importation et l’exportation et se procurer auprès de son
gouvernement tous les permis et licences nécessaires afin
d’exporter, réexporter ou importer le produit décrit dans le
présent guide, y compris le logiciel et les données techniques
qu’il contient.
À lire avant de commencer 9
Découvrir votre téléphone cellulaire
Votre téléphone cellulaire peut être utilisé dans presque tous
les pays. Vous pourrez donc communiquer à l’aide de votre
téléphone où que vous soyez.
Contenu de la boîte
Vous trouverez dans la boîte de votre téléphone cellulaire bien
plus que l’appareil lui-même. Elle contient aussi tous les
accessoires pratiques suivants :
• Téléphone cellulaire
• Pile
• Chargeur
• Câble USB
• Guide de démarrage rapide
• Informations sur la sécurité
Découvrir votre téléphone cellulaire 10
Aperçu du téléphone cellulaire
Caractéristiques principales
Écouteur
Microphone
Casque d’écoute
ok
key
Découvrir votre téléphone cellulaire 11
Volume
Touche
Appareil photo
Touche
Navigation
Ouverture de la dragonne
Appareil
Haut-parleur
Interface de recharge/données
Fonctions tactiles principales
Touche de
navigation
Découvrir votre téléphone cellulaire 12
Appuyez sur cette touche pour
allumer votre téléphone cellulaire.
Maintenez enfoncée cette touche
pour ouvrir le menu Options du
téléphone.
Appuyez sur cette touche pour
verrouiller l’écran de votre téléphone
cellulaire lorsqu’il est allumé.
Appuyez sur cette touche pour
accéder à l’onglet Jrnl appel.
Appuyez sur cette touche pour ouvrir
le menu dans un écran actif.
Maintenez enfoncée cette touche pour
afficher le clavier afin d’effectuer une
recherche rapide.
Appuyez sur cette touche pour naviguer
parmi les options affichées à l’écran.
ok
key
Appuyez sur cette touche pour
sélectionner une option en
surbrillance ou une action.
Appuyez sur cette touche pour revenir
à l’écran d’accueil.
Appuyez sur cette touche pour revenir
à l’écran précédent ou pour quitter
l’application en cours d’exécution.
Appuyez sur cette touche pour
raccrocher.
Appuyez sur cette touche pour revenir
à l’écran d’accueil.
Remarque :
Pour personnaliser la fonction de la touche Raccrocher, appuyez sur
Paramè
tres > Info et option générale > Action du bouton Fin.
Découvrir votre téléphone cellulaire 13
Commencer à utiliser votre téléphone cellulaire
Installation de la carte SIM
1. Retirez le couvercle de la pile.
2. Insérez la carte SIM tel qu’illustré sur le schéma.
Remarque :
Lorsque v
orientée vers le bas.
Découvrir votre téléphone cellulaire 14
ous insérez la carte SIM, assurez-vous que la puce dorée est
Installation de la pile
1
2
a
b
1. Retirez le couvercle de la pile.
2. Insérez la pile en angle vers le bas (a) et poussez-la
légèrement vers l’avant jusqu’à ce qu’elle se bloque en
place (b).
3. Replacez le couvercle de la pile.
Remarque :
Assurez-vous que le côté de la pile
vers le haut.
Découvrir votre téléphone cellulaire 15
avec un motif imprimé est orienté
Chargement de la pile
b
a
Avant de charger la pile, assurez-vous que celle-ci est
correctement insérée dans votre téléphone.
1. Branchez le câble USB fourni avec votre téléphone cellulaire
sur la prise du chargeur, tel qu’indiqué dans l’illustration a.
2. Branchez le câble USB sur votre téléphone cellulaire, tel
qu’indiqué dans l’illustration b. Branchez ensuite le
connecteur du chargeur sur une prise de courant.
Informations importantes concernant la pile
• Si la pile n’a pas été utilisée pendant une période prolongée,
votre téléphone cellulaire risque de ne pas s’allumer
instantanément lorsque vous tenterez de la recharger.
Laissez la pile se recharger suffisamment et vous serez alors
en mesure d’allumer l’appareil pour vous en servir.
Découvrir votre téléphone cellulaire 16
• Avec le temps, la pile ne maintiendra pas sa charge aussi
longtemps que lorsqu’elle était neuve. Si, après avoir été
chargée normalement, la pile dure moins longtemps que
d’habitude, remplacez-la par une autre pile du même type.
• L’utilisation des services de données réduit aussi
considérablement la durée de charge en mode veille.
• Le temps de recharge de la pile dépend de la température
ambiante et de l’âge de la pile.
• Dès que la charge de la pile commence à être faible, le
téléphone émet un signal sonore et affiche un message
d’avertissement. Lorsque la charge de la pile est très faible,
le téléphone s’éteint automatiquement.
Allumer ou éteindre votre téléphone cellulaire
Allumer votre téléphone cellulaire
Appuyez sur la touche . Lorsque vous appuyez une
première fois sur cette touche, on vous demandera d’ouvrir
Découvrir votre téléphone cellulaire 17
une session avec votre compte et de configurer votre
téléphone cellulaire.
Remarque :
Lorsque la protection par numéro d’identification personnel (NIP) est
activée sur votre téléphone cellulaire, vous devez saisir votre NIP avant
d’utiliser l’appareil.
Configuration de votre téléphone cellulaire
La première fois que vous allumez votre téléphone cellulaire,
un assistant de configuration s’affiche afin de vous aider à
configurer l’appareil.
L’assistant de configuration contient les éléments suivants :
• Utilisation du clavier virtuel
• Configuration de vos comptes
• Paramètres importants
1. Appuyez sur l’image Android afin d’apprendre quelques
notions importantes pour tirer le meilleur parti de votre
téléphone.
2. Appuyez sur Commencer afin d’apprendre comment
utiliser le clavier virtuel.
Découvrir votre téléphone cellulaire 18
3. Appuyez sur Omettre pour continuer.
4. Appuyez sur l’icône Compte Google, Compte de courriel
pour accéder aux paramètres correspondants.
5. Après la configuration d’un compte de courriel, l’icône de
courriel correspondante sera cochée. Vous pouvez aussi
appuyer sur Omettre afin de passer à la prochaine étape si
vous souhaitez configurer le compte plus tard.
6. Pour activer les services de données, cochez la case
Activer le service de données, puis appuyez sur Suivant.
7. On vous demandera si vous souhaitez activer le service de
localisation Google. Ce service vous donne des
informations de base concernant votre emplacement sans
l’aide d’un système GPS. Appuyez sur Suivant pour passer
à la prochaine étape.
8. Définissez la date et l’heure. Si vous souhaitez définir
l’heure manuellement plutôt qu’utiliser l’heure du système,
décochez la case Automatique. Appuyez sur Terminer la
configuration afin de mettre fin à la configuration et
d’accéder à l’écran d’accueil.
Découvrir votre téléphone cellulaire 19
Éteindre votre téléphone cellulaire
1. Maintenez enfoncée la touche pour ouvrir le menu
Options du téléphone.
2. Appuyez sur Mise hors tension.
3. Appuyez sur OK pour confirmer et éteindre le téléphone
cellulaire.
Utiliser l’écran tactile
Actions sur l’écran tactile
Appuyer : Utilisez une pression du bout du doigt pour
sélectionner une option.
Appuyer longuement : Utilisez une pression du bout du
doigt pour sélectionner une option et maintenez cette
pression jusqu’à ce que l’action correspondante soit
effectuée par votre téléphone cellulaire. Par exemple, vous
pouvez appuyer longuement sur l’écran afin d’ouvrir le menu
des options de l’écran actif.
Découvrir votre téléphone cellulaire 20
Feuilleter : Déplacez votre doigt sur l’écran à la verticale ou
à l’horizontale. Par exemple, vous pouvez feuilleter en
déplaçant votre doigt vers la gauche ou vers la droite pour
passer d’une photo à l’autre.
Glisser : Appuyez longuement sur l’option voulue, puis
déplacez votre doigt sur l’écran pour glisser l’option à
l’endroit voulu.
Rotation de l’écran de votre téléphone cellulaire
Sur la plupart des écrans, l’orientation de l’écran peut changer
lorsque vous basculez votre téléphone de la position verticale
à la position horizontale, ou l’inverse.
Verrouiller et déverrouiller l’écran
Verrouillage de l’écran
Lorsque votre téléphone cellulaire est allumé, appuyez sur
pour verrouiller l’écran. Lorsque l’écran est verrouillé,
vous pouvez quand même recevoir des messages et des
appels.
Si vous laissez votre téléphone cellulaire inactif pendant un
moment, l’écran se verrouillera automatiquement.
Découvrir votre téléphone cellulaire 21
Déverrouillage de l’écran
Appuyez sur , ,
ensuite l’icône de verrouillage de la gauche vers la droite pour
déverrouiller l’écran.
ou pour réactiver l’écran. Glissez
Remarque :
Si vous avez défini un motif de déverrouillage de l’écran, vous serez
inv
ité à dessiner ce motif à l’écran pour le déverrouiller.
Découvrir votre téléphone cellulaire 22
Écran d’accueil
Barre de notification : affiche les notifications
et les icônes d’état de votre téléphone cellulaire.
1
Feuilletez vers le bas pour ouvrir le panneau de
notification.
Découvrir votre téléphone cellulaire 23
Zone
2
3
Parcourir l’écran d’accueil
Sur l’écran d’accueil, feuilletez l’écran avec votre doigt pour
parcourir toute l’étendue de l’écran d’accueil.
Découvrir votre téléphone cellulaire 24
d’affichage : affiche les zones de
fonctionnement et d’affichage de votre téléphone
cellulaire.
Boutons de changement d’interface :
comprend les boutons Menu principal,
Composition, Contacts, Messages et Zoom.
Loading...