HUAWEI U8100 User Manual [fr]

U8100-9

Téléphone mobile alimenté par Android

MD

Guide de l’utilisateur

Prodigieuse communication, vie mobile.

Téléphone cellulaire HUAWEI U8100-9
Guide de l’utilisateur

À lire avant de commencer....................................................1

Mesures de sécurité.............................................................................. 1

Avis et droits d’auteur............................................................................ 5

Découvrir votre téléphone cellulaire...................................10

Contenu de la boîte............................................................................. 10

Aperçu du téléphone cellulaire............................................................ 11

Commencer à utiliser votre téléphone cellulaire................................. 14

Allumer ou éteindre votre téléphone cellulaire.................................... 17

Utiliser l’écran tactile...........................................................................20

Verrouiller et déverrouiller l’écran ....................................................... 21

Écran d’accueil.................................................................................... 23

Canevas.............................................................................................. 29

Dossiers.............................................................................................. 32

Notifications et informations d’état...................................................... 35

Utiliser une carte microSD .................................................................. 39

Appel......................................................................................42

Faire un appel ..................................................................................... 42

Répondre à un appel ou le refuser...................................................... 46

Utiliser le Journal des appels.............................................................. 48

Autres opérations pendant un appel ................................................... 49

Utiliser le mode Avion ......................................................................... 51

Contacts................................................................................52

Ouvrir et consulter les contacts........................................................... 52

Table des matières i

Ajouter et supprimer des contacts....................................................... 57

Modifier un contact.............................................................................. 60

Importer des contacts à partir d’une carte SIM ................................... 64

Rechercher un contact........................................................................ 64

Utilisation du clavier virtuel.................................................67

Afficher le panneau du clavier............................................................. 67

Personnalisation des paramètres du clavier....................................... 74

Messagerie............................................................................78

SMS et MMS....................................................................................... 78

Courriel................................................................................................ 86

Se connecter.........................................................................92

GPRS/3G ............................................................................................ 92

Wi-Fi.................................................................................................... 93

Navigateur........................................................................................... 95

Bluetooth............................................................................................. 99

Relier le téléphone à un ordinateur par connexion USB................... 103

Comportement modem ..................................................................... 105

Divertissement....................................................................106

Prendre des photos et enregistrer des vidéos .................................. 106

Utiliser la galerie................................................................................ 112

Écouter de la musique ...................................................................... 115

Écouter la radio FM........................................................................... 118

Table des matières ii

Services Google..................................................................122

Créer un compte Google................................................................... 122

Utiliser Gmail..................................................................................... 124

Utiliser Google Talk........................................................................... 128

Utiliser Maps ..................................................................................... 131

Utiliser YouTube................................................................................ 134

Synchroniser les informations..........................................139

Gérer vos comptes............................................................................ 139

Personnaliser la synchronisation de compte..................................... 143

Synchroniser les données à l’aide de PC Suite................................ 145

Utiliser d’autres applications.............................................147

Utiliser l’agenda................................................................................. 147

Utiliser l’alarme.................................................................................. 156

Utiliser l’enregistreur audio................................................................ 160

Utiliser le gestionnaire de fichiers ..................................................... 162

Utiliser la calculatrice ........................................................................ 166

Utiliser le bloc-notes.......................................................................... 167

Gérer votre téléphone cellulaire ........................................168

Régler la date et l’heure.................................................................... 168

Régler l’affichage .............................................................................. 169

Régler les sonneries ......................................................................... 171

Régler les services du téléphone...................................................... 174

Régler la synthèse vocale à partir d’un texte .................................... 176

Table des matières iii

Protéger votre téléphone cellulaire ................................................... 177

Gérer les applications ....................................................................... 179

Réinitialiser votre téléphone cellulaire............................................... 180

Mettre à niveau la version du logiciel................................................ 182

Annexe.................................................................................184

Avertissements et consignes de sécurité.......................................... 184

Table des matières iv

À lire avant de commencer

Mesures de sécurité

Veuillez lire attentivement les mesures de sécurité afin de
vous assurer d’utiliser correctement votre téléphone cellulaire.

N’utilisez pas le téléphone cellulaire dans un

N’allumez pas le téléphone cellulaire lorsque

À lire avant de commencer 1

Ne frapp
téléphone cellulaire. Évitez de laisser tomber,
d’écraser ou de plier le téléphone cellulaire.

endroit humide, tel qu’une salle de bain. Évitez
de mouiller le téléphone cellulaire ou de le laver
avec un liquide.

l’utilisation d’un téléphone est interdite ou si elle
risque de provoquer des interférences ou de
présenter un danger.

N’utilisez pas le téléphone cellulaire pendant
que vous conduisez.

ez pas ni ne lancez ou perforez le

À lire avant de commencer 2

Respectez tous les règlements en vigueur dans
les centres hospitaliers ou de soins de santé.
Éteignez le téléphone cellulaire à proximité
de tout équipement médical.

Éteignez le téléphone cellulaire à bord d’un
avion; il risquerait d’interférer avec les appareils
de commande de l’aéronef.

Éteignez le téléphone cellulaire à proximité
d’appareils électroniques de haute précision; il
risquerait d’interférer avec leur fonctionnement.

N’essayez pas de désassembler le téléphone
cellulaire ni ses accessoires. Seuls les
techniciens qualifiés sont autorisés à effectuer
l’entretien ou la réparation de votre téléphone.

À lire avant de commencer 3

Ne mettez pas le téléphone cellulaire ni ses
accessoires dans un contenant possédant
un champ électromagnétique intense.

Ne mettez pas de cartes de stockage
magnétiques à proximité de votre téléphone
cellulaire. Les radiations qu’il émet risqueraient
d’effacer l’information qu’elles contiennent.

Ne rangez pas le téléphone cellulaire dans un
endroit où la température est élevée ou qui
contient des gaz inflammables, comme une
station-service.

Maintenez le téléphone cellulaire ainsi que
ses accessoires hors de la portée des enfants.
Ne laissez pas un enfant se servir du téléphone
cellulaire sans votre supervision.

Pour éviter tout risque d’explosion, n’utilisez
que des piles et des chargeurs approuvés.

À lire avant de commencer 4

Respectez toute
ayant trait à l’utilisation d’appareils sans fil.
Lorsque vous utilisez votre appareil sans fil,
veillez à respecter la vie privée et les droits des
autres personnes.

Pendant l’utilisation du câble USB, veuillez
suivre à la lettre les instructions du présent
guide. Sinon, vous risqueriez d’endommager
votre téléphone cellulaire ou votre ordinateur.

s les lois et les règlements

Avis et droits d’auteur

Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd 2010. Tous droits
réservés.

Il est interdit de reproduire ou de transmettre une partie
quelconque de ce document, sous quelque forme ou de
quelque façon que ce soit, sans l’autorisation écrite préalable
de Huawei Technologies Co., Ltd.

Le produit décrit dans le présent guide peut comprendre un
logiciel protégé par un droit d’auteur appartenant à Huawei
Technologies Co., Ltd. et à de possibles concédants de
licences. Il est interdit au client de reproduire, distribuer,
modifier, décompiler, désassembler, décrypter, extraire,
rétroconcevoir, louer, céder ou accorder une sous-licence
dudit logiciel, de quelque manière que ce soit, à moins que
ces restrictions soient interdites par la législation applicable ou
que ces actions aient été approuvées par les détenteurs
autorisés des droits d’auteur respectifs.

Marques de commerce et permissions

À lire avant de commencer 5

, et HUAWEI sont des marques de commerce ou des

marques déposées de Huawei Technologies Co., Ltd.
Les autres noms de marques de commerce, de produits, de

services et d’entreprises mentionnés appartiennent à leurs
propriétaires respectifs.

Avis

Certaines fonctions du produit et des accessoires décrits dans
ce guide dépendent du logiciel installé, des capacités et des
paramètres du réseau local, et il est possible qu’elles soient
désactivées ou limitées par les exploitants de réseau local
ou les fournisseurs de services de réseau. Par conséquent,
les descriptions figurant dans ce guide peuvent ne pas
correspondre exactement au produit ou aux accessoires dont
vous avez fait l’achat.

Huawei Technologies Co., Ltd. se réserve le droit de modifier
sans préavis ni obligation les informations ou les spécifications
figurant dans le présent guide.

En aucun cas, Huawei Technologies Co., Ltd. ne pourra être
tenue responsable de la légitimité ni de la qualité des produits
téléversés ou téléchargés à partir de votre téléphone cellulaire,
y compris, sans s’y limiter, les messages textes, les photos, les

À lire avant de commencer 6

fichiers de musique, les vidéos et les logiciels de tiers protégés
par des droits d’auteur. Les conséquences découlant de
l’installation ou de l’utilisation des produits sus-mentionnés
sur le téléphone cellulaire relèvent de votre responsabilité.

À lire avant de commencer 7

AUCUNE GARANTIE

LE CONTENU DU PRÉSENT GUIDE EST FOURNI
« TEL QUEL ». SOUS RÉSERVE DES LOIS APPLICABLES,
AUCUNE GARANTIE SOUS QUELQUE FORME QUE CE
SOIT, EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS
S’Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ
MARCHANDE ET D’ADÉQUATION À UN USAGE
PARTICULIER, N’EST ACCORDÉE QUANT À
L’EXACTITUDE, À LA FIABILITÉ OU AU CONTENU
DU PRÉSENT GUIDE.

DANS LA MESURE OÙ LE PERMETTENT LES LOIS
APPLICABLES, HUAWEI TECHNOLOGIES CO., LTD. N’EST
EN AUCUN CAS RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE
PARTICULIER, ACCESSOIRE, INDIRECT OU
CONSÉQUENT, NI DE TOUTE PERTE DE BÉNÉFICES,
D’AFFAIRES, DE REVENUS, DE DONNÉES, DE FONDS DE
COMMERCE OU D’ÉPARGNES PRÉVUES.

À lire avant de commencer 8

Réglementation concernant l’importation et l’exportation

Le client doit respecter toutes les lois applicables réglementant
l’importation et l’exportation et se procurer auprès de son
gouvernement tous les permis et licences nécessaires afin
d’exporter, réexporter ou importer le produit décrit dans le
présent guide, y compris le logiciel et les données techniques
qu’il contient.

À lire avant de commencer 9

Découvrir votre téléphone cellulaire

Votre téléphone cellulaire peut être utilisé dans presque tous
les pays. Vous pourrez donc communiquer à l’aide de votre
téléphone où que vous soyez.

Contenu de la boîte

Vous trouverez dans la boîte de votre téléphone cellulaire bien
plus que l’appareil lui-même. Elle contient aussi tous les
accessoires pratiques suivants :

• Téléphone cellulaire

• Pile

• Chargeur

• Câble USB

• Guide de démarrage rapide

• Informations sur la sécurité

Découvrir votre téléphone cellulaire 10

Aperçu du téléphone cellulaire

Caractéristiques principales

Écouteur

Microphone

Casque d’écoute

ok
key

Découvrir votre téléphone cellulaire 11

Volume

Touche
Appareil photo

Touche
Navigation

Ouverture de la dragonne
Appareil
Haut-parleur

Interface de recharge/données

Fonctions tactiles principales

Touche de
navigation

Découvrir votre téléphone cellulaire 12

 Appuyez sur cette touche pour

allumer votre téléphone cellulaire.

 Maintenez enfoncée cette touche

pour ouvrir le menu Options du
téléphone.

 Appuyez sur cette touche pour

verrouiller l’écran de votre téléphone
cellulaire lorsqu’il est allumé.

 Appuyez sur cette touche pour

accéder à l’onglet Jrnl appel.

 Appuyez sur cette touche pour ouvrir

le menu dans un écran actif.

 Maintenez enfoncée cette touche pour

afficher le clavier afin d’effectuer une
recherche rapide.

 Appuyez sur cette touche pour naviguer

parmi les options affichées à l’écran.

ok

key

 Appuyez sur cette touche pour

sélectionner une option en
surbrillance ou une action.

 Appuyez sur cette touche pour revenir

à l’écran d’accueil.

 Appuyez sur cette touche pour revenir

à l’écran précédent ou pour quitter
l’application en cours d’exécution.

 Appuyez sur cette touche pour

raccrocher.

 Appuyez sur cette touche pour revenir

à l’écran d’accueil.

Remarque :

Pour personnaliser la fonction de la touche Raccrocher, appuyez sur

Paramè

tres > Info et option générale > Action du bouton Fin.

Découvrir votre téléphone cellulaire 13

Commencer à utiliser votre téléphone cellulaire

Installation de la carte SIM

1. Retirez le couvercle de la pile.

2. Insérez la carte SIM tel qu’illustré sur le schéma.

Remarque :

Lorsque v

orientée vers le bas.

Découvrir votre téléphone cellulaire 14

ous insérez la carte SIM, assurez-vous que la puce dorée est

Installation de la pile

1

2

a

b

1. Retirez le couvercle de la pile.

2. Insérez la pile en angle vers le bas (a) et poussez-la
légèrement vers l’avant jusqu’à ce qu’elle se bloque en
place (b).

3. Replacez le couvercle de la pile.

Remarque :

Assurez-vous que le côté de la pile
vers le haut.

Découvrir votre téléphone cellulaire 15

avec un motif imprimé est orienté

Chargement de la pile

b

a

Avant de charger la pile, assurez-vous que celle-ci est
correctement insérée dans votre téléphone.

1. Branchez le câble USB fourni avec votre téléphone cellulaire
sur la prise du chargeur, tel qu’indiqué dans l’illustration a.

2. Branchez le câble USB sur votre téléphone cellulaire, tel
qu’indiqué dans l’illustration b. Branchez ensuite le
connecteur du chargeur sur une prise de courant.

Informations importantes concernant la pile

• Si la pile n’a pas été utilisée pendant une période prolongée,
votre téléphone cellulaire risque de ne pas s’allumer
instantanément lorsque vous tenterez de la recharger.
Laissez la pile se recharger suffisamment et vous serez alors
en mesure d’allumer l’appareil pour vous en servir.

Découvrir votre téléphone cellulaire 16

• Avec le temps, la pile ne maintiendra pas sa charge aussi
longtemps que lorsqu’elle était neuve. Si, après avoir été
chargée normalement, la pile dure moins longtemps que
d’habitude, remplacez-la par une autre pile du même type.

• L’utilisation des services de données réduit aussi
considérablement la durée de charge en mode veille.

• Le temps de recharge de la pile dépend de la température
ambiante et de l’âge de la pile.

• Dès que la charge de la pile commence à être faible, le
téléphone émet un signal sonore et affiche un message
d’avertissement. Lorsque la charge de la pile est très faible,
le téléphone s’éteint automatiquement.

Allumer ou éteindre votre téléphone cellulaire

Allumer votre téléphone cellulaire

Appuyez sur la touche . Lorsque vous appuyez une
première fois sur cette touche, on vous demandera d’ouvrir

Découvrir votre téléphone cellulaire 17

une session avec votre compte et de configurer votre
téléphone cellulaire.

Remarque :

Lorsque la protection par numéro d’identification personnel (NIP) est
activée sur votre téléphone cellulaire, vous devez saisir votre NIP avant
d’utiliser l’appareil.

Configuration de votre téléphone cellulaire

La première fois que vous allumez votre téléphone cellulaire,
un assistant de configuration s’affiche afin de vous aider à
configurer l’appareil.

L’assistant de configuration contient les éléments suivants :

• Utilisation du clavier virtuel

• Configuration de vos comptes

• Paramètres importants

1. Appuyez sur l’image Android afin d’apprendre quelques
notions importantes pour tirer le meilleur parti de votre
téléphone.

2. Appuyez sur Commencer afin d’apprendre comment
utiliser le clavier virtuel.

Découvrir votre téléphone cellulaire 18

3. Appuyez sur Omettre pour continuer.

4. Appuyez sur l’icône Compte Google, Compte de courriel
pour accéder aux paramètres correspondants.

5. Après la configuration d’un compte de courriel, l’icône de
courriel correspondante sera cochée. Vous pouvez aussi
appuyer sur Omettre afin de passer à la prochaine étape si
vous souhaitez configurer le compte plus tard.

6. Pour activer les services de données, cochez la case
Activer le service de données, puis appuyez sur Suivant.

7. On vous demandera si vous souhaitez activer le service de
localisation Google. Ce service vous donne des
informations de base concernant votre emplacement sans
l’aide d’un système GPS. Appuyez sur Suivant pour passer
à la prochaine étape.

8. Définissez la date et l’heure. Si vous souhaitez définir
l’heure manuellement plutôt qu’utiliser l’heure du système,
décochez la case Automatique. Appuyez sur Terminer la
configuration afin de mettre fin à la configuration et
d’accéder à l’écran d’accueil.

Découvrir votre téléphone cellulaire 19

Éteindre votre téléphone cellulaire

1. Maintenez enfoncée la touche pour ouvrir le menu
Options du téléphone.

2. Appuyez sur Mise hors tension.

3. Appuyez sur OK pour confirmer et éteindre le téléphone
cellulaire.

Utiliser l’écran tactile

Actions sur l’écran tactile

 Appuyer : Utilisez une pression du bout du doigt pour

sélectionner une option.

 Appuyer longuement : Utilisez une pression du bout du

doigt pour sélectionner une option et maintenez cette
pression jusqu’à ce que l’action correspondante soit
effectuée par votre téléphone cellulaire. Par exemple, vous
pouvez appuyer longuement sur l’écran afin d’ouvrir le menu
des options de l’écran actif.

Découvrir votre téléphone cellulaire 20

 Feuilleter : Déplacez votre doigt sur l’écran à la verticale ou

à l’horizontale. Par exemple, vous pouvez feuilleter en
déplaçant votre doigt vers la gauche ou vers la droite pour
passer d’une photo à l’autre.

 Glisser : Appuyez longuement sur l’option voulue, puis

déplacez votre doigt sur l’écran pour glisser l’option à
l’endroit voulu.

Rotation de l’écran de votre téléphone cellulaire

Sur la plupart des écrans, l’orientation de l’écran peut changer
lorsque vous basculez votre téléphone de la position verticale
à la position horizontale, ou l’inverse.

Verrouiller et déverrouiller l’écran

Verrouillage de l’écran

 Lorsque votre téléphone cellulaire est allumé, appuyez sur

pour verrouiller l’écran. Lorsque l’écran est verrouillé,
vous pouvez quand même recevoir des messages et des
appels.

 Si vous laissez votre téléphone cellulaire inactif pendant un

moment, l’écran se verrouillera automatiquement.

Découvrir votre téléphone cellulaire 21

Déverrouillage de l’écran

Appuyez sur , ,
ensuite l’icône de verrouillage de la gauche vers la droite pour
déverrouiller l’écran.

ou pour réactiver l’écran. Glissez

Remarque :

Si vous avez défini un motif de déverrouillage de l’écran, vous serez
inv

ité à dessiner ce motif à l’écran pour le déverrouiller.

Découvrir votre téléphone cellulaire 22

Écran d’accueil

Barre de notification : affiche les notifications
et les icônes d’état de votre téléphone cellulaire.

1

Feuilletez vers le bas pour ouvrir le panneau de
notification.

Découvrir votre téléphone cellulaire 23

Zone

2

3

Parcourir l’écran d’accueil

 Sur l’écran d’accueil, feuilletez l’écran avec votre doigt pour

parcourir toute l’étendue de l’écran d’accueil.

Découvrir votre téléphone cellulaire 24

d’affichage : affiche les zones de
fonctionnement et d’affichage de votre téléphone
cellulaire.

Boutons de changement d’interface :
comprend les boutons Menu principal,
Composition, Contacts, Messages et Zoom.

Découvrir votre téléphone cellulaire 25

 Appuyez sur le bouton Zoom pour effectuer un zoom arrière

sur l’écran d’accueil. Vous pouvez glisser l’écran et double­cliquer pour effectuer un zoom avant.

Personnalisation de l’écran

Ajout d’un nouvel élément d’écran

1. Appuyez longuement sur la zone vierge de l’écran d’accueil
jusqu’à ce que le menu Ajouter à l’écran d’accueil s’affiche.

Découvrir votre téléphone cellulaire 26

2. Sélectionnez un élément pour l’ajouter à l’écran d’accueil.

Déplacement d’un élément

1. Appuyez longuement sur une icône à l’écran d’accueil
jusqu’à ce que l’icône s’agrandisse et que le téléphone
cellulaire vibre.

2. Sans lever le doigt de l’écran, glissez l’icône à la position
voulue sur l’écran, puis relâchez-la.

Découvrir votre téléphone cellulaire 27

Suppression d’un élément

1. Appuyez longuement sur une icône à l’écran d’accueil
jusqu’à ce que l’icône s’agrandisse et que le téléphone
cellulaire vibre.

2. Sans lever le doigt de l’élément, glissez l’icône sélectionnée sur
la poubelle. L’élément sélectionné et la poube lle deviendront
rouges, ce qui signifie que l’é lément e st pr êt à être r et iré.

Découvrir votre téléphone cellulaire 28

3. Relâchez l’élément pour le supprimer de l’écran d’accueil.

Canevas

Découvrir le Canevas

Le Canevas est semblable à un bureau. Vous pouvez
l’agrandir et le personnaliser. Vous pouvez :

• agrandir l’écran dans n’importe quelle direction;

• personnaliser l’écran d’accueil;

• créer et réarranger les raccourcis;

• créer et réarranger les gadgets logiciels;

• créer et réarranger les dossiers;

• définir et modifier les papiers peints.

Agrandissement du Canevas

Pour agrandir le Canevas, appuyez longuement sur une icône,
glissez-la sur le bord du Canevas, puis relâchez-la.

Lorsque vous déplacez une icône sur le bord de l’écran à
agrandir, vous verrez les icônes suivantes s’afficher sur les
côtés du Canevas.

Découvrir votre téléphone cellulaire 29

Agrandir le bureau.
Le bureau ne peut pas être agrandi pour le moment.

Découvrir votre téléphone cellulaire 30

Gadgets logiciels

Un gadget logiciel fonctionne comme un raccourci qui vous
permet d’avoir un aperçu d’une application ou de l’utiliser.
Vous pouvez coller des gadgets sur votre bureau sous forme
d’icônes ou de fenêtres d’aperçu. En plus des gadgets logiciels
déjà installés sur votre téléphone, vous pouvez en télécharger
d’autres à partir de la boutique Android Market.

Pour ajouter un gadget au Canevas :

1. Appuyez sur une zone vierge à l’écran du Canevas.

2. Dans le menu qui s’affiche, sélectionnez Gadgets Android
ou Gadgets Emotion selon l’endroit où se trouve le gadget
que vous voulez utiliser.

3. Appuyez sur le gadget voulu.

Découvrir votre téléphone cellulaire 31

Dossiers

Créer un dossier

1. Appuyez longuement sur l’écran pour ouvrir le menu
Ajouter à l’écran d’accueil, puis sélectionnez Dossiers.

2. Choisissez par

3. Pour créer un raccourci vers le dossier, appuyez
longuement sur une application ou sur une icône de

Découvrir votre téléphone cellulaire 32

mi les divers types de dossiers à créer.

raccourci pour activer le mode de déplacement. Glissez
ensuite l’élément vers le haut du dossier.

4. Appuyez sur le dossier pour l’ouvrir. Lorsque le dossier est
ouvert, appuyez sur la barre de titre pour le refermer.

Remarque :

Dès que le mode de déplacement est activé, l’élément s’agrandit et le
téléphone

Renommer un dossier

Découvrir votre téléphone cellulaire 33

vibre.

1. Appuyez sur le dossier pour l’ouvrir. Appuyez ensuite
longuement sur la barre de titre pour ouvrir la boîte de
dialogue Renommer le dossier.

2. Entrez le nouveau nom du dossier, puis appuyez sur OK.

Modification du fond d’écran

1. Sur l’écran d’accueil, appuyez sur , puis sur Fond
décran.

2. Effectuez l’une des actions suivantes :

• Appuy

ez sur Images pour sélectionner une image et la

définir comme fond d’écran.

• Appuyez sur Galerie de fonds d'écran pour sélectionner
une image et la définir comme fond d’écran.

• Appuyez sur Fonds d'écran animés pour sélectionner
une image et la définir comme fond d’écran.

Modification d’un thème

Votre téléphone possède quatre thèmes par défaut. Lorsqu’un
thème ne vous plaît plus, remplacez-le par un autre.

1. Sur l’écran d’accueil, appuyez sur , puis sur Thèmes.
Appuyez sur le thème que vous souhaitez utiliser. Votre

2.
thème sera modifié automatiquement.

Découvrir votre téléphone cellulaire 34

Notifications et informations d’état

Icônes de notification et d’état

Appel en cours

Découvrir votre téléphone cellulaire 35

Transfert d’appel
activé

Appel manqué
Erreur système
Problème avec

l’ouverture de session
ou la synchronisation

Téléchargement des
données

Itinérance
Aucun signal

Appel en cours à
l’aide d’un appareil
Bluetooth

Appel en attente

Connecté à un PC
Mémoire pleine

Préparation de la
carte microSD

Téléversement des
données

Force du signal
Mode Avion

Synchronisation des
données

Bluetooth activé

Wi-Fi activé

GPS activé

Découvrir votre téléphone cellulaire 36

Autres notifications
non affichées

Son désactivé
Mode vibration
GPRS connecté
EDGE connecté

3G connecté

Échec de la
synchronisation

Connecté à un autre
appareil Bluetooth

Connecté à un
réseau Wi-Fi

GPS connecté

Aucune carte SIM

Haut-parleur activé
Microphone

désactivé
GPRS actif

EDGE actif

3G actif

Panneau de notification

Découvrir votre téléphone cellulaire 37

Pile chargée
Chargement de la pile

Musique en cours
de lecture

Nouveau courriel
Nouveau message

vocal

Votre téléphone cellulaire vous avertira lorsque vous recevrez
un nouveau message ou lorsqu’un événement de votre
calendrier approchera. Le panneau de notification vous
informe également des alarmes et des paramètres activés,
dont le Transfert d’appel par exemple. Ouvrez le panneau de
notification pour connaître le nom de l’opérateur du réseau ou
pour afficher un message, un rappel ou une notification
d’événement.

Pile très faible
Alarme activée

Nouveau rappel
de calendrier

Nouveau message
Nouveau message

instantané

Ouverture du panneau de notification

1. Lorsqu’une nouvelle icône de notification apparaît dans la
barre de notification, appuyez longuement sur la barre de
notification, puis feuilletez vers le bas pour ouvrir le panneau
de notification.

2. Vous pouvez effectuer les actions suivantes dans le
panneau de notification :

• Appuyez sur une notification pour lancer l’application qui
lui est associée.

• Appuyez sur Effacer pour effacer toutes les notifications.

Fermeture du panneau de notification

Appuyez longuement sur la partie inférieure du panneau.

Feuilletez ensuite vers le haut ou appuyez sur pour fermer le
panneau de notification.

Découvrir votre téléphone cellulaire 38

Utiliser une carte microSD

Installation de la carte microSD

1. Retirez le couvercle de la pile.

2. Insérez la carte microSD tel qu’illustré sur le schéma.

Remarque :

Lorsque vous insérez la carte microSD, assurez-vous que le contact
doré

soit orienté vers le bas.

Découvrir votre téléphone cellulaire 39

21

Utilisation de la carte microSD comme périphérique de
stockage de masse USB

Pour transférer toute votre musique préférée et vos photos à
partir de votre PC vers la carte microSD de votre téléphone
cellulaire, définissez la carte microSD comme périphérique
de stockage de masse USB.

1. Reliez votre téléphone cellulaire à votre PC au moyen du
câble USB.

2. Ouvrez la barre de notification, puis appuyez sur USB
connecté.

3. Appuyez sur Monter dans la boîte de dialogue qui s’affiche
pour confirmer que vous souhaitez transférer des fichiers.
Votre PC détectera la carte microSD en tant que disque
amovible. Vous pouvez maintenant transférer des fichiers de
votre PC vers la carte microSD de votre téléphone cellulaire.

Conseil:

Vous pouvez aussi appuyer sur la touche

option générale, puis cochez la case Périphérique de Mémoire de
masse USB afin d’utiliser la carte microSD comme périphérique

de stockage de masse USB.

Découvrir votre téléphone cellulaire 40

> Paramètres > Info et

Remarque :

Lorsque votre carte microSD sert de périphérique de stockage de masse
USB, v

otre téléphone cellulaire n’utilisera pas cette plage de mémoire.
Votre PC vous informera de la manière de déconnecter correctement
le périphérique de stockage de masse USB (votre téléphone cellulaire)
une fois le transfert de fichiers terminé.

Retrait de la carte microSD

1. Appuyez sur > Paramètres.

2. Faites défiler l’écran vers le bas, puis appuyez sur Carte SD
et stockage du téléphone > Démonter la carte SD.

3. Retirez soigneusement la carte microSD.

Découvrir votre téléphone cellulaire 41

Appel

Pour effectuer un appel, vous pouvez composer un numéro ou le
sélectionner dans votre liste de contacts, sur une page Web ou à
partir du document contenant le numéro. Pendant un appel en
cours, vous pouvez répondre aux autres appels entrants ou les
envoyer vers votre boîte vocale. Vous pouvez aussi effectuer
des conférences téléphoniques avec plusieurs participants.

Faire un appel

Pour faire un appel, vous pouvez utiliser l’application

Composition ou sélectionner un numéro à partir des
Contacts ou du Jrnl appel.

Pendant un appel en cours, vous pouvez appuyer sur la
touche p pour revenir à l’écran d’accueil et utiliser d’autres
fonctions. Pour revenir à l’écran d’appel, feuilletez la barre
de otification vers le bas, puis appuyez sur Appel actuel.

Remarque :

Assurez-vous de ne pas obstruer le microphone au bas de votre
téléphone

Appel 42

afin que votre voix puisse être entendue clairement.

Faire un appel en utilisant la composition

1. Appuyez sur > Composition pour afficher le clavier
numérique.

Si vous avez déjà accédé aux options de Contacts ou de
Jrnl appel, appuyez sur l’onglet Composeur.

2. Appuyez sur les touches numériques correspondantes pour
saisir le numéro de téléphone.

Conseil : Votre téléphone cellulaire est compatible avec la fonction de

Composition intelligente, laquelle vous permet de rechercher
automatiquement parmi vos contacts lorsque vous commencez à
entrer les numéros sur le clavier numérique et d’obtenir une liste
de numéros correspondants. Si aucun contact ne correspond aux
informations saisies, le téléphone n’affichera aucun résultat.

3. Appuyez sur , puis sur pour effectuer l’appel.
Pendant un appel, feuilletez l’onglet du Clavier vers le haut

pour saisir un autre numéro.

Appel 43

Panneau de composition

1

2

3

4

Appuyez sur cette touche pour basculer entre les
écrans Composeur, Jrnl appel, Contacts et

1

Favoris.
Affiche le numéro composé.

2

Appuyez sur cette touche pour composer un

3

numéro.

Appel 44

5

8

7

6

4

5

6

7

8

yez sur cette touche pour créer un message

Appu
vocal.

Appuyez sur cette touche pour composer.
Appuyez sur cette touche pour effacer chaque

chiffre subséquent d’un numéro. Appuyez
longuement sur cette touche pour effacer le
numéro en entier.

Appuyez longuement sur cette touche pour
saisir +.

Appuyez sur cette touche pour afficher les
contacts correspondants.

Faire un appel à partir des Contacts

1. Appuyez sur > Contacts pour afficher la liste des
contacts.

Si vous avez déjà accédé aux options Composeur ou Jrnl
appel, appuyez sur l’onglet Contacts.

2. Dans la liste, appuyez sur le contact que vous souhaitez
appeler.

3. Appuyez sur

Appel 45

pour composer le numéro de téléphone.

Faire un appel à partir du Journal des appels

1. Appuyez sur > Journal des appels pour afficher
l’historique des appels.

Si vous avez déjà accédé aux options Contacts ou Composition,
appuyez sur l’onglet Journal des appels.

2. Appuyez sur à la droite de l’entrée du journal pour
composer le numéro correspondant.

Conseil : Si vous appuyez longuement sur l’entrée du journal,

le menu des options de communication avec ce contact
s’affichera.

Répondre à un appel ou le refuser

Répondre à un appel entrant

Lorsque vous recevez un appel, l’écran d’appel entrant s’affiche
indiquant l’ID de l’appelant et les informations additionnelles
saisies dans vos Contacts relatives à ce contact.

• Appuyez sur

• Glissez la touche

Appel 46

pour répondre à l’appel.

vers la droite.

Mettre fin à un appel

Pendant un appel, appuyez sur pour raccrocher.

Refuser un appel entrant

• Appuyez sur pour refuser un appel.

• Glissez la touche

Appel 47

vers la gauche.

Utiliser le Journal des appels

Le Jrnl appel contient la liste des derniers appels composés,
reçus ou manqués. Vous pouvez utiliser le journal des appels
pour repérer rapidement un numéro composé récemment ou
ajouter le numéro d’un appel entrant à votre liste de contacts.

Appel 48

Ajouter une entrée dans les Contacts

1. Appuyez sur > Jrnl appel pour afficher l’historique des
appels.

2. Appuyez longuement sur l’entrée à ajouter.

3. Appuyez sur Ajouter aux contacts dans le menu des op tions.

4. Appuyez sur Créer un nouveau contact ou faites défiler
la liste des contacts, puis appuyez sur un nom de contact
existant.

Autres opérations pendant un appel

Effectuer une conférence téléphonique

Si vous recevez un autre appel pendant un appel en cours, vous
pouvez joindre le second appel à celui en cours. Cette fonction
s’appelle une conférence téléphonique. Vous pouvez effectuer
une conférence téléphonique avec plusieurs participants.

Remarque :

Renseignez-vous auprès de votre four
si l’option de conférence téléphonique vous est offerte et combien de
participants il est possible d’ajouter.

Appel 49

nisseur de services pour savoir

1. Pour effectuer une conférence téléphonique, composez
le numéro de la première personne à appeler.

Une fois la communication établie, appuyez sur
Ajouter un appel.

Composez le numéro de téléphone de la personne que vous

2.
souhaitez ajouter à la conversation, puis appuyez sur
ou sélectionnez la personne dans votre Jrnl appel ou vos
Contacts. Le premier appel est automatiquement mis en
attente.

3. Une fois la communication établie avec la deuxième
personne ajoutée, appuyez sur , puis sur Fusionner
les appels pour commencer la conférence téléphonique.

4.

Pour ajouter des personnes additionnelles, appuyez sur
Ajouter un appel et répétez les étapes 2 et 3.

5. Pour retirer une personne de la conférence téléphonique
ou our parler avec une personne en privé, appuyez sur ,
puis sur Gérer une conférence téléphonique.

Pour mettre fin à la conférence téléphonique et couper

6.
la connexion avec les participants, appuyez sur

Appel 50

, puis sur

.

Basculer entre les appels

Si vous recevez un autre appel pendant un appel en cours,
vous pouvez basculer d’un appel à l’autre.

1. Pendant un appel en cours, appuyez sur

Permuter les appels.

2.

L’appel en cours sera mis en attente et la communication
sera établie avec l’autre appel.

, puis sur

Utiliser le mode Avion

Certains endroits peuvent nécessiter que vous désactiviez les
connexions sans fil de votre téléphone. Si vous ne souhaitez
pas éteindre complètement votre téléphone, vous pouvez
utiliser le Mode Avion.

1. Maintenez enfoncée la touche de mise sous tension ou
hors tension.

2. Appuyez sur Mode Avion dans le menu des options.

Appel 51

Contacts

L’application Contacts vous permet d’enregistrer et de gérer
les informations personnelles de vos contacts telles que les
numéros de téléphone et les adresses. Après avoir enregistré
ces informations de contacts sur votre téléphone cellulaire,
vous aurez un accès rapide aux personnes avec qui vous
souhaitez communiquer.

Ouvrir et consulter les contacts

Ouverture de l’application Contacts

S’il s’agit d’un nouveau téléphone cellulaire et que vous n’avez
pas encore ajouté de contacts, l’application Contacts affiche
un message vous donnant des conseils pour l’ajout de
contacts sur votre téléphone cellulaire.

• Appuyez sur

• Appuyez sur

Contacts 52

> Contacts.
, puis sur l’onglet Contacts.

Tous vos contacts s’affichent dans une liste déroulante en
ordre alphabétique. Chaque contact est suivi du numéro de
téléphone que vous avez précisé pour cette personne comme
numéro par défaut.

Contact rapide pour Android

À mesure que vous remplissez votre liste de contacts sur votre
téléphone, vous pourrez utiliser la fonction Contact rapide pour
Android à l’intérieur de plusieurs autres applications afin de
lancer une session de clavardage, d’envoyer un courriel ou
un message texte, de faire un appel ou de repérer un contact
rapidement. Contact rapide pour Android est une icône
spéciale sur laquelle vous pouvez appuyer pour ouvrir une
bulle d’options vous permettant d’initier rapidement une
connexion avec ce contact.

Les contacts auxquels vous avez accès au moyen de Contact
rapide s’affichent différemment selon les applications, mais ils
seront généralement entourés d’un cadre de photo.

Contacts 53

2

1

Contact rapide avec un cadre de photo.
Appuyez pour ouvrir une bulle contenant des

1

icônes représentant toutes les manières
disponibles de communiquer avec ce contact.

Contacts 54

3

Bulle contenant les icônes représentant toutes
les manières disponibles de communiquer avec
ce contact.
Si vous savez qu’il existe d’autres icônes qui ne

2

sont pas affichées immédiatement dans la bulle,
vous pouvez glisser les icônes vers la droite ou
vers la gauche pour les afficher toutes.

Ouverture d’une liste de vos contacts favoris

Contacts 55

Appuyez sur une icône pour lancer l’application
correspondante. Vous pourrez ainsi communiquer

3

avec ce contact immédiatement.

L’onglet Favoris contient une liste raccourcie des contacts
avec lesquels vous communiquez le plus souvent.

Pour ouvrir la liste de vos contacts favoris, appuyez sur l’onglet
Favoris dans la liste des contacts.

Affichage des coordonnées des contacts

Pour afficher les coordonnées d’un contact, appuyez sur le
contact correspondant. Les informations personnelles
détaillées telles que le numéro de téléphone, l’adresse courriel
et l’adresse physique s’affichent pour chaque contact.

Coordonnées du contact

1

Contacts 56

5

4

3

2

Appu

yez sur une icône pour ouvrir Contact rapide.

Consultez la section « Contact rapide pour

1

Android ».
Appuyez sur une adresse pour l’afficher au moyen

2

de l’application Maps.
Appuyez sur une icône pour faire un appel,

3

envoyer un message, clavarder ou autre.
Appuyez sur l’onglet Historique pour afficher une

4

liste de vos interactions avec ce contact.
Appuyez sur cette touche pour ajouter le contact

5

à vos favoris.

Ajouter et supprimer des contacts

Vous pouvez ajouter ou supprimer des contacts sur votre
téléphone cellulaire et les synchroniser avec les contacts qui
se trouvent à l’intérieur de comptes compatibles avec la
synchronisation de contacts.

Contacts 57

Ajout d’un contact

1. Dans la liste des contacts, appuyez sur , puis sur

Créer un contact.

Conseil : Dans la liste des contacts, vous pouvez appuyer sur la

touche pour ajouter un nouveau contact.

2. Si vous possédez plus d’un compte contenant des contacts,
appuyez sur le compte pour lequel vous souhaitez ajouter
le contact.

3. Entrez le nom du contact, puis ses informations
personnelles détaillées telles que le numéro de téléphone
ou l’adresse.

4. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur Terminer pour
enregistrer les informations du contact.

Suppression d’un contact

1. Dans la liste des contacts, appuyez longuement sur
le contact à supprimer, puis appuyez sur Supprimer
le contact dans le menu des options.

Contacts 58

2. Appuyez sur OK pour confirmer que vous souhaitez
supprimer le contact.

Ajout d’un contact à vos favoris

Pour ajouter un contact à vos favoris, vous pouvez effectuer
l’une des actions suivantes à l’intérieur de la liste des contacts :

• Appuyez longuement sur le contact à ajouter aux Favoris.
Appuyez ensuite sur Ajouter aux favoris.

• Accédez à la liste des favoris, appuyez sur
Ajouter des favoris pour sélectionner les contacts à ajouter
aux Favoris.

•

Appuyez sur un contact, puis appuyez sur l’étoile à la droite
du nom du contact. L’étoile deviendra dorée.

Suppression d’un contact de vos favoris

Pour retirer un contact de vos favoris, vous pouvez effectuer
l’une des actions suivantes à l’intérieur de la liste des favoris :

• Appuyez longuement sur le contact à supprimer des Favoris.
Appuyez ensuite sur Retirer des favoris.

• Appuyez sur
sélectionner les contacts à retirer des Favoris.

Contacts 59

, puis sur Enlever des favoris pour

, puis sur

• Appuyez sur un contact, puis sur l’étoile à la droite du nom
du contact. L’étoile deviendra grise.

Modifier un contact

Vous pouvez modifier les informations enregistrées pour un
contact à n’importe quel moment.

1. Dans la liste des contacts, appuyez longuement sur le
contact à modifier, puis appuyez sur Modifier le contact
dans le menu des options.

Vous pouvez également appuyer sur la touche
sur Modifier le contact pendant que vous consultez les
coordonnées du contact.

2.

Si vous possédez plus d’un compte contenant des contacts,
appuyez sur le compte dans lequel vous souhaitez modifier
le contact.

3. Appuyez sur une catégorie d’informations, telles que le nom
du contact, le numéro de téléphone ou l’adresse courriel,
afin de modifier les informations associées à cette catégorie
pour le contact.

Contacts 60

, puis

4. Effectuez les modifications voulues aux informations du
contact, puis appuyez sur Terminé. Pour annuler toutes les
modifications apportées aux informations du contact,
appuyez sur Annuler.

Contacts 61

Écran de modification d’un contact

1

2

Appuyez sur l’icône de cadre de photo pour
sélectionner une image à afficher près du nom

1

du contact dans la liste des contacts et dans les
autres applications.

Contacts 62

5

4

3

Appu

yez sur cette touche pour ouvrir un menu

contenant des étiquettes prédéfinies, telles que

2

Téléphone mobile et Bureau pour le numéro de
téléphone, ou appuyez sur Personnalisé dans le
menu pour créer votre propre étiquette.

Appuyez sur cette touche pour retirer l’entrée de

3

la catégorie.
Appuyez sur cette touche pour ajouter plus d’une

4

entrée pour cette catégorie.
Appuyez sur cette tou che pour af fich er plus d e zones

Contacts 63

5

de saisies afin d’entrer des déta ils po ur le nom,
comme un second prénom et un nom de famille.

Importer des contacts à partir d’une carte SIM

Lorsque vous lancez l’application Contacts pour la première fois,
vous aurez la possibilité d’importer vos contacts à partir de la
carte SIM de votre téléphone. Choisissez OK afin d’importer
les contacts ou Annuler si vous préférez les importer plus tard.

1. Dans la liste des contacts, appuyez sur , puis sur
Gérer les contacts.

2. Appu

3. Cochez la case du contact que vous souhaitez importer.

4. Appuyez sur Copie.

5. Si vous possédez plus d’un compte sur votre téléphone,

yez sur Copier à partir de la carte SIM. Patientez

pendant le chargement du contenu de la carte SIM.

appuyez sur le compte dans lequel vous souhaitez importer
les contacts.

Rechercher un contact

1. Dans la liste des contacts, appuyez sur , puis sur

Rechercher.

Contacts 64

Conseil : Dans la liste des contacts, vous pouvez aussi appuyer sur

la touche pour rechercher un contact.

2. Entrez le nom du contact que vous recherchez. À mesure
que vous entrez les informations, les contacts dont le nom
correspond à celles-ci s’afficheront dans la zone de
recherche au bas.

Communiquer avec vos contacts

À partir de l’onglet Contacts ou Favoris, vous pouvez
rapidement faire un appel ou envoyer un message texte (SMS)
ou multimédia (MMS) vers le numéro de téléphone par défaut
d’un contact. Vous pouvez également ouvrir les détails pour
afficher une liste représentant toutes les manières disponibles
de communiquer avec ce contact. Cette section décrit les
manières d’initier la communication alors que vous êtes dans
la liste des contacts.

Connexion au moyen de Contact rapide pour Android

1. Appuyez sur la photo du contact ou le cadre de la photo
(si vous n’avez associé aucune photo à ce contact) afin
de lancer Contact rapide pour Android.

Contacts 65

2. Appuyez sur l’icône correspondant à la manière dont vous
souhaitez communiquer avec le contact.

Remarque : Les icônes disponibles dépendent des informations

Communication avec un contact

1. Dans la liste des contacts, appuyez sur le contact avec
lequel vous souhaitez communiquer.

2. Dans l’écran des coordonnées du contact, appuyez sur
l’icône verte à la droite du numéro pour faire un appel
ou envoyer un message.

Contacts 66

que vous avez saisies pour ce contact, de même que
des applications et des comptes sur votre téléphone
cellulaire.

Utilisation du clavier virtuel

Afficher le panneau du clavier

Afin de saisir du texte, utilisez le clavier virtuel. Certaines
applications ouvrent automatiquement le clavier virtuel.
Dans les autres cas, appuyez sur une zone de saisie pour
ouvrir le clavier. Pour afficher le clavier, vous pouvez effectuer
l’une des actions suivantes :

• Maintenez enfoncée la touche pour afficher le clavier.

•

Appuyez sur l’espace où vous souhaitez saisir du texte
pour afficher le clavier.

• Appuyez longuement sur l’espace où vous saisissez
habituellement du texte pour afficher le menu des options.

Appuyez sur

Choix d’un mode de saisie

1. Sur l’écran de texte, appuyez longuement sur l’espace où

vous saisissez habituellement du texte jusqu’à ce que le
menu Modifier le texte s’affiche.

Utilisation du clavier virtuel 67

pour masquer le clavier.

2. Appuyez sur Mode de saisie.

3. Choisissez un mode de saisie.

Le panneau du clavier s’affichera automatiquement.

Utilisation du panneau du clavier virtuel TouchPal

1

2

3

Utilisation du clavier virtuel 68

4 6

5

9

8

7

Affiche la liste des mots candidats. Appu
mot pour l’insérer dans le texte. Si la suggestion

1

de mots est activée, le mot suggéré sera en
surbrillance.

Passez des lettres majuscules aux lettres

2

minuscules.

3 Activez la prédiction de mots.

Définissez la langue de votre téléphone cellulaire.
Pour sélectionner une langue prise en charge
par votre téléphone cellulaire, appuyez sur

4

> Paramètres > Langue & clavier >

TouchPal > Sélectionner langues.
Appuyez sur cette touche pour insérer une

5

espace.
Passez au panneau du clavier numérique et des

6

symboles.

Utilisation du clavier virtuel 69

yez sur un

Appu

7

8

Modifi

Utilisation du clavier virtuel 70

9

cation de la disposition du clavier

Vous pouvez modifier la disposition du clavier uniquement
lorsque vous avez sélectionné la fonction TouchPal.

Il existe trois dispositions de clavier parmi lesquelles choisir :
AZERTY, Clavier à 12 touches et CooTek T+.

Pour modifier la disposition du clavier, appuyez longuement
sur l’un des côtés du panneau du clavier, puis feuilletez le
panneau vers le bord de l’écran.

yez sur cette touche pour insérer un retour

chariot.
Appuyez sur cette touche pour supprimer le

caractère placé à la gauche du curseur. Appuyez
longuement sur cette touche pour supprimer tous
les caractères placés à la gauche du curseur.

Appuyez sur cette touche pour afficher d’autres
mots candidats.

1

QWERT

1
2
3

Y complet.
Clavier téléphonique à 12 touches.
CooTek T+.

2

Remarque :

Lorsque vous modifiez la disposition du clavier, vous devez appuyer
longuement
feuilleter le panneau vers le bord de l’écran.

sur n’importe quelle partie du panneau du clavier, puis

Utilisation du clavier virtuel 71

3

Utilisation du clavier virtuel Android

1

2

Passez des lettres majuscules aux lettres

1

minuscules.
Passez du mode texte au mode symbole/numéro.

Appuyez de nouveau sur cette touche pour revenir

2

au mode précédent.

3

Utilisation du clavier virtuel 72

5

4

App

uyez sur cette touche pour insérer une espace.

3

Appuyez sur cette touche pour insérer une

4

émoticône dans le texte.
Appuyez sur cette touche pour supprimer le

caractère placé à la gauche du curseur. Appuyez

Utilisation du clavier virtuel en paysage

Utilisation du clavier virtuel 73

5

longuement sur cette touche pour supprimer tous
les caractères placés à la gauche du curseur.

Si vous trouvez le clavier virtuel peu pratique ou difficile à
utiliser, tournez votre téléphone cellulaire en position
horizontale pour afficher une disposition de clavier plus large.
L’écran affichera le clavier selon l’orientation la plus large
(en paysage).

Personnalisation des paramètres du clavier

Appuyez sur > Paramètres > Langue et clavier >

TouchPal pour personnaliser les paramètres TouchPal.

Prédiction
de mot

Son touche
clavier

Vibration
touche clavier

Aperçu en
mode portrait

Aperçu en
mode paysage

Utilisation du clavier virtuel 74

Sélectionnez cette option afin d’activer
la prédiction de mots en cours de
frappe.

Sélectionnez cette option afin que le
téléphone émette un son bref à chaque
pression de touche sur le clavier virtuel.

Sélectionnez cette option afin que le
téléphone vibre légèrement à chaque
pression d'une touche du virtuel.

Sélectionnez cette option pour obtenir
une disposition en portrait.

Sélectionnez cette option pour obtenir
une disposition en paysage.

Glisser vers
cadre
basculer

Entrée mixte

Sélectionner
langues

Imaginer
nouveau mot

Activer
correction
automatique

Symboles de
déroulement

Utilisation du clavier virtuel 75

Cochez cette case afin de pouvoir
effleurer horizontalement le haut du
clavier pour changer la disposition.

Cochez cette case pour permettre
au téléphone cellulaire de détecter
automatiquement la langue si
seulement trois langues ou moins
ont été sélectionnées.

Sélectionnez les langues que vous
souhaitez utiliser.

Cochez cette case afin d’activer la
prédiction du prochain mot en cours
de frappe.

Sélectionnez cette option pour activer
la correction automatique des erreurs
de frappe pendant la saisie.

Cochez cette case pour activer
l’affichage des symboles lorsque vous
faites défiler les touches vers le bas.

Mots
pertinents

Aide

TouchPal

Appuy

ez sur

Android pour personnaliser les paramètres du clavier Android.

Vibration

lors de

l'appui sur
les touches

Son lors de

I'appui sur
les touches

Utilisation du clavier virtuel 76

Cochez cette case pour activer
l’affichage des synonymes ou des
autres mots pertinents lorsque vous
faites défiler un mot candidat vers
le bas.

Accédez au guide de l’utilisateur en
ligne pour TouchPal.

Affichez la version de TouchPal.

> Paramètres > Langue & clavier > Clavier

Sélectionnez cette option afin que le
téléphone vibre légèrement à chaque
pression de touche sur le clavier
virtuel.

Sélectionnez cette option afin que le
téléphone émette un son bref à chaque
pression de touche sur le clavier virtuel.

Utilisation
automatique
des
majuscules

Afficher des
suggestions

Saisir de
manière
semi­automatique

Utilisation du clavier virtuel 77

Sélectionnez cette option pour activer
l’utilisation automatique des
majuscules pour le premier mot après
le point, au début d’une zone de
saisie et dans les champs de noms
propres.

Sélectionnez cette option pour
afficher des mots en bande de
suggestion au-dessus du clavier en
cours de frappe.

Sélectionnez cette option pour activer
l’insertion automatique des mots
suggérés, mis en surbrillance de couleur
orange dans une bande au-dessus du
clavier, dès que vous entrez une espace
ou un signe de ponctuation.

Messagerie

L’application Messagerie vous permet d’échanger des
messages textes (SMS) et multimédias (MMS) avec vos amis
sur leur téléphone cellulaire. L’application Mes Courriels vous
permet de lire et d’envoyer des courriels.

SMS et MMS

Messages textes : Un seul message texte peut contenir
jusqu’à 160 caractères. Vous pouvez envoyer des messages
textes de n’importe quelle longueur, mais chaque portion
contenant 160 caractères sera réputée compter pour un
message texte lors de la facturation. Pour les destinataires
cependant, le message complet ne comptera que comme
un seul message texte.

Messages multimédias : Les messages multimédias ajoutent
un petit quelque chose de spécial aux messages textes
ordinaires. Vous pouvez enregistrer un message et l’envoyer
en tant que fichier audio ou créer un diaporama de photos.
Vous pouvez, par exemple, souhaiter « Joyeux anniversaire »

Messagerie 78

à quelqu’un ou lui envoyer un message vidéo ou encore des
photos d’un événement spécial.

Ouverture de l’application Messagerie

• Appuyez sur à l’écran d’accueil.

• Appuyez sur

Création et envoi d’un message texte

1. Appuyez sur > Messagerie > Nouveau message.

2. Entrez un numéro de téléphone dans le champ
Destinataire ou appuyez sur + pour sélectionner un
numéro parmi les Contacts.

À mesure que vous entrez les chiffres du numéro de téléphone,
les contacts correspondants s’affichent. Vous pouvez alors appuyer
sur un destinataire suggéré ou poursuivre la saisie du numéro de
téléphone.

3. Appuyez sur la zone de saisie du texte pour composer votre
message.

Si vous appuyez sur en cours de composition, le message sera
sauvegardé en brouillon dans votre liste des messages. Appuyez
sur le message pour reprendre la composition.

Messagerie 79

> Messagerie.

4. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur Envoyer.

La liste des messages s’ouvre et votre nom apparaît dans
la liste, suivi du message que vous venez d’envoyer.
Les réponses apparaîtront dans la même fenêtre. À mesure
que vous affichez et envoyez des messages additionnels,
un fil de discussion se crée.

Messagerie 80

Écran de composition des messages textes

1

2

yez sur cette touche pour entrer un numéro

Appu

1

de téléphone cellulaire ou le nom d’un contact
possédant un téléphone cellulaire.

Appuyez sur cette touche pour composer votre

2

message.

Messagerie 81

Appuyez sur cette touche pour envoyer le message.

3

3

Création et envoi d’un message multimédia

1. Appuyez sur > Messagerie > Nouveau message.

2. Entrez un numéro de téléphone dans le champ Destinataire

ou appuyez sur + pour sélectionner un numéro parmi les

Contacts.

Vous pouvez aussi appuyer sur la touche , puis sur Ajouter

un destinataire afin d’ajouter d’autres destinataires.

3. Appuyez sur la zone de saisie du texte pour composer

votre message.

Conseil : Pour insérer une émoticône, appuyez sur ,

puis sur Insérer une émoticône.

4. Appuyez sur pour afficher le panneau d’options.

yez sur Ajouter un objet pour ajouter l’objet pour

5. Appu

le message. Votre téléphone cellulaire est maintenant
en mode de message multimédia.

6. Appuyez sur Joindre pour y ajouter une image, une vidéo

ou un fichier de musique. Appuyez ensuite sur l’une des
options suivantes :

Messagerie 82

 Diaporama : Un écran s’affiche où vous pouvez créer

un assemblage de photos en diaporama à joindre au
message. Consultez la section « Ajout d’un diaporama ».

 Images : Vous êtes invité à appuyer sur une photo pour

la joindre.

 Capturer I'image : L’appareil photo est activé afin que

vous puissiez prendre une photo et la joindre.

 Vidéos : Vous êtes invité à sélectionner une vidéo pour

la joindre.

 Capturer la vidéo : Le caméscope est activé afin que

vous puissiez enregistrer une vidéo et la joindre.

 Audio : Vous êtes invité à sélectionner un fichier audio

pour le joindre.

 Enregistrer le fichier audio : Un écran s’affiche où vous

pouvez enregistrer un message voca l à jo indre au message.

7. Lorsque le message est prêt à être expédié, appuyez sur

Envoyer.

Ajout d’un diaporama

Messagerie 83

Si vous souhaitez joindre plus d’un fichier à votre message,
utilisez l’option diaporama.

1. Sur l’écran de composition du message, appuyez sur

pour afficher le panneau d’options

yez sur Joindre > Diaporama, puis sélectionnez une

2. Appu
diapositive à modifier.

3. Appuyez sur
ajouter davantage de diapositives.

Vous pouvez appuyer sur l’icône de la flèche verte afin de passer
d’une diapositive à l’autre.

4. Appuyez sur Terminer pour achever la composition de votre
message et revenir à l’écran de message multimédia.

5. Pour modifier votre message multimédia, appuyez sur
Modifier sur l’écran du message multimédia. Lorsque le
message est prêt à être expédié, appuyez sur Envoyer.

Messagerie 84

, puis sur Ajouter une diapositive pour

Ouverture et affichage de messages multimédias

1. Dans la liste des messages, appuyez sur le message à
ouvrir.

2. Appuyez sur le bouton Lire au haut du message multimédia
pour afficher le message.

3. Appuyez sur
afficher la prochaine diapositive.

Répondre à un message

1. Dans la liste des messages, appuyez sur un message texte
ou multimédia pour l’ouvrir.

2. Appuyez sur la zone de saisie du texte pour composer votre
message, puis appuyez sur Envoyer.

Personnalisation des paramètres de message

Dans la liste des messages, appuyez sur , puis sur
Paramètres afin de personnaliser les paramètres de message.

Messagerie 85

puis sur Diapositive suivante pour

Courriel

Votre téléphone cellulaire vous permet également d’accéder
à vos courriels. À l’aide de l’application Courriel, vous pouvez
ajouter des versions des services de courriel Yahoo!, AOL
ou d’autres services de courriel populaires à votre téléphone.
Ces comptes de courriel sont connus sous les noms de POP3,
IMAP ou Exchange.

Ajout d’un compte de courriel

Lorsque vous utilisez l’application Mes Courriels pour la
première fois, vous devez configurer un compte de courriel.
L’assistant de configuration de courriel vous aidera à
configurer votre compte avec de nombreux systèmes de
courriel populaires, de sorte que vous pourrez lire et gérer vos
courriels tout comme dans votre navigateur Web ou une autre
application de courriel sur votre ordinateur.

Vous pouvez également configurer un compte Microsoft
Exchange ActiveSync pour pouvoir lire et gérer vos courriels
tout comme dans Microsoft Outlook sur votre ordinateur.

1. Appuyez sur

Messagerie 86

> Mes Courriels.

2. Pour configurer vos paramètres de courriel, répondez aux
messages-guides qui apparaissent à l’écran, puis appuyez
sur Suivant. Vous pouvez également appuyer sur
Configuration manuelle si vous préférez configurer le
serveur de courriel vous-même.

Remarque : Si vous appuyez sur Configuration manuelle,

3. Entrez le nom de votre compte et le nom que vous
souhaitez que les gens voient lorsqu’ils reçoivent un courriel
de votre part.

4. Appuyez sur Terminer.

Votre téléphone cellulaire com mencera à télé char ger vo s
courriels et vous pourrez ensuite utiliser votre téléphone pour
envoyer et recevoir des messages.

Après la configuration initiale, votre application de courriel
ouvrira le dernier écran affiché ou, si vous n’avez pas utilisé
Mes Courriels récemment, le contenu de votre boîte de

Messagerie 87

renseignez-vous auprès de votre fournisseur de
services de courriel pour connaître les valeurs requises
pour votre compte si vous les ignorez.

réception ou l’écran des comptes (si vous avez plus d’un
compte).

Ajout d’autres comptes de courriel

Après la création de votre compte de courriel, appuyez
sur

à l’écran des comptes, puis sur Ajouter un compte

pour créer un autre compte de courriel.

Conseil :

Lorsque vous ajoutez un compte de courriel supplémentaire, vous
pouv

ez aussi sélectionner l’option permettant d’utiliser le nouveau

compte pour l’envoi de tous les messages.

Suppression d’un compte de courriel

1. Sur l’écran des comptes, appuyez longuement sur le compte
de courriel à supprimer.

2. Appuyez sur Retirer le compte.

3. Appuyez sur OK pour confirmer.

Modification des paramètres du compte de courriel

Vous pouvez modifier un certain nombre de paramètres pour
un compte, notamment la fréquence de vérification des

Messagerie 88

nouveaux courriels, la manière dont vous souhaitez être averti
de leur arrivée et les détails à propos des serveurs utilisés par
le compte pour l’envoi et la réception de courriels.

Remarque :

Les paramètres d’envoi et de réception de votre compte dépendent
du ty

pe de service de courriel utilisé : Exchange ActiveSync, IMAP ou
POP3. Vous pouvez entrer les détails nécessaires manuellement, bien
qu’il soit possible que vous deviez vous renseigner auprès de votre
fournisseur de services de courriel afin de connaître les paramètres
appropriés pour le compte.

1. Appuyez sur > Mes Courriels.

2. Sur l’écran Mes Courriels, appuyez longuement sur le
compte de courriel à modifier.

3. Appuyez sur Paramètres du compte.

4. Modifiez les Paramètres généraux, les Paramètres

d'alerte de nouveaux messages ou les Paramètres du
serveur.

Affichage d’un courriel

Messagerie 89

1. Sur l’écran des comptes, appuyez sur le compte de courriel
à utiliser.

2. Accédez au dossier, puis appuyez sur le message à afficher.

Création et envoi d’un courriel

1. Sur l’écran Mes Courriels, appuyez sur le compte de courriel

à utiliser.

2. Sur l’écran Boîte de réception, appuyez sur
réer un message dans le panneau d’options.

3.

Dans le champ Destinataire, entrez le nom ou l’adresse
courriel.

4. Entrez l’objet du courriel.

Pour envoyer une pièce jointe avec le message, appuyez sur ,
puis sur Ajouter une pièce jointe.

5. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur Envoyer.

Si vous n’êtes pas prêt immédiatement, appuyez sur Enregistrer
comme brouillon ou sur la touche
message en tant que brouillon.

Messagerie 90

pour sauvegarder le

, puis sur C

Répondre à un courriel

1. Sur l’écran Mes Courriels, appuyez sur le compte de courriel
à utiliser.

2. Appuyez sur le courriel auquel vous souhaitez répondre
pour l’afficher.

3. Appuyez sur Répondre ou Répondre à tous pour rédiger
une réponse au courriel.

Messagerie 91

Se connecter

GPRS/3G

Votre téléphone cellulaire sera automatiquement configuré
pour utiliser le réseau GPRS/3G/EDGE de votre fournisseur
de services de téléphonie mobile (lorsque disponible) dès
que vous allumerez votre téléphone pour la première fois
(à condition que la carte SIM soit insérée).

Vérification de la connexion au réseau

1. Appuyez sur > Paramètres.

2. Appuyez sur Sans fil & réseaux > Réseaux de téléphonie

mobile.

3. Appuyez sur Opérateur de réseau ou Noms de points

d’accès afin de vérifier votre connexion au réseau.

Remarque :

De manière générale, votre téléphone cellulaire lira automatiquement le
point d’a

ccès de votre carte SIM. Pour cette raison, ne modifiez pas les
paramètres du point d’accès, car vous risqueriez de ne plus avoir accès
aux sources du réseau.

Se connecter 92

Activation du service de données

1. Appuyez sur > Paramètres.

2. Appuyez sur Sans fil & réseaux > Réseaux de téléphonie
mobile.

3. Cochez la case Service de données pour activer la

connexion au service de données.

Wi-Fi

La connexion Wi-Fi vous donne un accès sans fil à un réseau
Internet à large bande. Pour utiliser la connexion Wi-Fi sur
votre téléphone cellulaire, vous aurez besoin d’avoir accès à
un « point d’accès sans fil ». La portée du signal Wi-Fi sera
affectée par les obstacles qui peuvent se trouver entre vous et
le point d’accès.

Activation du Wi-Fi

1. Appuyez sur

2. Appuyez sur

Fi(Sans fil)

Se connecter 93

> Paramètres.

Sans fil & réseaux, puis cochez la case Wi-

pour activer la connexion Wi-Fi.

Connexion à un réseau sans fil

1. Après avoir activé la connexion Wi-Fi, appuyez sur >

Paramètres

2. Appuyez sur Paramètres du Wi-Fi(Sans fil). Vous verrez
une liste de réseaux Wi-Fi détectés à portée sous la section
Réseaux Wi-Fi.

3. Appuyez sur un réseau Wi-Fi pour vous y connecter.

• Si vous sélectionnez un réseau ouvert, vous serez
connecté automatiquement au réseau.

• Si vous sélectionnez un réseau sécurisé par clé (WEP),
entrez le mot de passe, puis appuyez sur Connecter.
Si vous vous connectez à un réseau sans fil sécurisé que
vous avez déjà utilisé, vous n’aurez pas besoin d’entrer
la clé WEP/WPA de nouveau à moins d’avoir réinitialisé
les paramètres par défaut du téléphone cellulaire.

Conseil :

Sur l’écran Paramètres du Wi-Fi(Sans fil), appuyez sur Ajouter un
réseau
Wi-Fi pour ajouter un nouveau réseau Wi-Fi.

Se connecter 94

.