HUAWEI U7520 User Manual [ru]

HUAWEI U7520

Телефон стандарта UMTS

Руководство пользователя

Содержание

Введение

О руководстве . . . . . . . . . . . . .1

Частотный диапазон . . . . . . . . 1

В комплекте . . . . . . . . . . . . . . .1

SIM карта и карта памяти . . . .2

Зарядка аккумуляторной

батареи . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Внешний вид телефона . . . . .5

Работа с сенсорным экраном .7 Блокировка и разблокировка

экрана . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Калибровка сенсорного экрана

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Рабочий экран . . . . . . . . . . . . . 9

Настройка рабочего экрана .12 Управление приложениями .13

Настройки безопасности . . . .14

Ввод текста

Режим экранной клавиатуры 16

Режим ввода . . . . . . . . . . 17

Обычный режим ввода . . . . .18

Индивидуальные настройки

Профили . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Настройки телефона . . . . . . . 19

Настройки дисплея . . . . . . . .20

Настройки сети . . . . . . . . . . . 20

Вызовы

Контакты . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Выполнение вызова . . . . . . . 22

Ответ на вызов или отклонение

вызова . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Настройки вызова . . . . . . . . .24

Сообщения

Отправка сообщений . . . . . .25

Чтение сообщений . . . . . . . .25

Настройки сообщений . . . . . . 26

Отправка электронного

сообщения . . . . . . . . . . . . . . . 26

Просмотр почты . . . . . . . . . . . 27

Настройки электронной почты

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Развлечения

Воспроизведение мызыки и

видео . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Использование фотоаппарата и

видеокамеры . . . . . . . . . . . . . 30

Использование FM радио . . .30

Игры и приложения . . . . . . . .31

Органайзер

Календарь . . . . . . . . . . . . . . . 32

Создание напоминаний . . . .32

Создание заметок . . . . . . . . .33

Управление файлами . . . . . . 33

Установка будильника . . . . .33

Синхронизация данных . . . . .34

Использование других

приложений . . . . . . . . . . . . . . 35

Возможность подключения

Соединение через USB . . . . . 36

Соединение через Bluetooth . 38 Использование Bluetooth

гарнитуры . . . . . . . . . . . . . . . .39

Подключение к Интернет . . .39

Важная информация и меры безопасности

Электронные устройства . . .41 Медицинское оборудование .41

Взрывоопасная среда . . . . . . 42

Безопасность движения . . . .42

Условия эксплуатации . . . . .43

Безопасность органов слуха 44

Безопасность детей . . . . . . . 44

Аксессуары . . . . . . . . . . . . . . 45

Аккумулятор и зарядное

устройство . . . . . . . . . . . . . . . 45

Чистка и техническое

обслуживание . . . . . . . . . . . . 46

Экстренный вызов . . . . . . . . . 48

Информация о сертификации

(SAR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Требования FCC . . . . . . . . . .49

Инструкция по утилизации . .50 Сокращение вредных веществ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Декларация соответствия ЕС 51

Примечание

Авторское право © Huawei Technologies Co., Ltd. 2010. Все права защищены.

Никакая часть этого документа не может быть воспроизведена или передана в любой форме и любыми средствами без предварительного письменного согласия компании Huawei

Technologies Co., Ltd.

Описанный в данном руководстве продукт может включать програмное обеспечение, авторское право на которое принадлежит Huawei Technologies Co., Ltd. и возможным обладателям лицензий. Пользователям запрещено воспроизведение, распределение, изменение, сборка, передача в пользование, присвоение лицензии или сублицензии, за исключением ограничений запрещенных применяемым законодательством или если данные действия одобрены обладателями лицензированного авторского прав.

Зарегистрированные Товарные Знаки и Разрешения

знаками Huawei Technologies Co., Ltd. Другие упомянутые здесь названия продуктов, услуг или компаний

являются собственностью соответствующих обладателей.

Уведомление

Некоторые функциональные аксессуаров, описанных в данном руководстве, зависят от установленного ПО, емкости и настроек локальной сети и могут быть неактивированы или ограничены местными операторами сети или

демонтирование, расшифрование, извлечение, обратная

, HUAWEI и являются зарегистрированными товарными

возможности продукта и его

поставщиками сетевых услуг. Поэтому приведенное здесь описание может немного не соответствовать купленному изделию или его дополнительному устройству.

Компания Huawei Technologies Co., Ltd. оставляет за собой право изменять любую информацию, содержащуюся в данном руководстве, без предварительного уведомления или обязательств.

Huawei Technologies Co., Ltd. не несет ответственности за законность и качество любых загруженных или скопированных с помощью данного мобильного телефона ограничиваясь: тексты, фотографии, музыка, видиоролики и стороннее программное обеспечение, защищенное авторскими правами. За любые последствия, возникшие в результате установки или использования выше указанных материалов на данном мобильном телефоне, отвечаете вы сами.

БЕЗ ГАРАНТИИ

СОДЕРЖИМОЕ НАСТОЯЩЕГО РУКОВОДСТВА ПРЕДСТАВЛЕНО «КАК ЕСТЬ». А ИСКЛЮЧЕНИЕМ ГАРАНТИЙ И УСЛОВИЙ, КОТОРЫЕ

НЕ МОГУТ СООТВЕТСТВИИ С ПРИМЕНИМЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, НИКАКИЕ ГАРАНТИИ (ЯВНО ВЫРАЖЕННЫЕ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЮЩИЕСЯ), ВКЛЮЧАЯ, БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЯ, ГАРАНТИИ ТОВАРНОЙ ПРИГОДНОСТИ, ГОДНОСТИ К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ В ОПРЕДЕЛЕННЫХ ЦЕЛЯХ, НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ В ОТНОШЕНИИ ТОЧНОСТИ, НАДЕЖНОСТИ ИЛИ СОДЕРЖАНИЯ ДАННОГО ДОКУМЕНТА.

КОМПАНИЯ HUAWEI TECHNOLOGIES CO., LTD. НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ НЕ НЕСЕТ НИКАКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА СЛУЧАЙНЫЙ ИЛИ КОСВЕННЫЙ УТЕРЯННЫЕ СБЕРЕЖЕНИЯ, ВЫНУЖДЕННЫЕ ПЕРЕРЫВЫ В

БЫТЬ ИСКЛЮЧЕНЫ ИЛИ ОГРАНИЧЕНЫ В

материалов, включая, но не

УЩЕРБ, УПУЩЕННУЮ ВЫГОДУ И

ДЕЛОВОЙ АКТИВНОСТИ, ПОТЕРЮ ДЕЛОВЫХ ЛИБО ИНЫХ ДАННЫХ ИЛИ ИНФОРМАЦИИ.

Условия импорта и экспорта

Пользователи должны соблюдать все применимые законодательные правила на импорт или экспорт и получить все необходимые государственные разрешения и лицензии на экспорт, реэкспорт или импорт продукта, упомянутого в данном руководстве, включая ПО и технические данные.

Меры безопасности

Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с правилами безопасности для правильного и безопасного использования Вашего беспроводного устройства. Более подробная информация приведена в разделе "Важная информация и меры предосторожности".

Отключайте телефон в местах, где использование беспроводных устройств запрещено, или их использование может представлять опасность.

Не используйте телефон во время вождения автомобиля.

Соблюдайте правила, принятые в учреждениях. Отключайте телефон, находясь в непосредственной близости к медицинскому оборудованию.

Отключайте телефон в самолете. Использование телефона может вызвать помехи для сигналов управления самолетом.

Отключайте мобильный телефон вблизи высокочувствительного электронного оборудования. Телефон может негативно повлиять на работу этих приборов.

медицинских

Не пытайтесь самостоятельно разбирать телефон или его дополнительные устройства. Обслуживание или ремонт телефона должны выполняться только квалифицированными специалистами.

Не помещайте мобильный телефон или его дополнительные устройства в емкости с сильным электромагнитным полем.

Не помещайте магнитные носители информации вблизи мобильного телефона. Излучение телефона может повредить информацию, хранящуюся на них.

Не помещайте телефон температурой и не используйте в местах с высокой концентрацией воспламеняющихся газов, таких как заправочные станции.

Не позволяйте детям играть с телефоном и дополнительными устройствами без присмотра. Не позволяйте детям пользоваться телефоном без присмотра взрослых.

Во избежание риска взрывов используйте только рекомендованные аккумуляторы и зарядные устройства.

Соблюдайте беспроводного оборудования. При пользовании телефоном уважайте права других на частную жизнь.

местные законы и правила использования

в места с высокой

Строго следуйте инструкциям, приведенным в данном документе, по использованию кабеля USB. В противном случае телефон или компьютер могут быть повреждены.

Введение

1 Введение

О руководстве

В этом руководстве описывается порядок использования телефона и настройки меню.

Все рисунки в этом руководстве только для примера. Реально внешний вид телефона и экрана зависит от купленной вами модификации.

Частотный диапазон

Ваш телефон может автоматически переключаться между сетями WCDMA/HSDPA 2100 и GSM/GPRS 900/1800/1900.

В комплекте

В комплект Вашего телефона входит:

• Мобильный телефон

• Аккумулятор (Li-ion)

• Зарядное устройство

• Кабель данных USB

• Руководство пользователя

• Наушники

Введение

SIM карта и карта памяти

Перед использованием телефона, вставьте SIM карту. Вынимать SIM карту и аккумуляторную батарею можно только после выключения питания телефона. Перед использованием SIM-карты внимательно ознакомьтесь со следующими инструкциями.

ПРИМЕЧАНИЕ:

• Устройство следует хранить в недоступных для детей местах.

•SIM-карту и металлические контакты легко повредить – погнуть или поцарапать. Поэтому при извлечении или установке карты будьте осторожны.

• Всегда отключайте зарядное устройство от телефона перед установкой или извлечением SIM-карты.

Ваш телефон поддерживает карту памяти (microSD) емкостью до 8 Гб.

Для установки или извлечения карты аккумуляторного отсека. На рисунке показан порядок снятия крышки аккумулятора.

памяти снимите крышку

Введение

На следующем рисунке показан порядок установки SIM карты и карты памяти.

1 Вставьте SIM-карту.

Вставьте карту

операция).

3 Вставьте аккумуляторную батарею.

памяти (необязательная

Зарядка аккумуляторной батареи

ПРИМЕЧАНИЕ:

• Аккумуляторная батарея разряжается даже при бездействии. Если аккумуляторная батарея долгое время не использовалась, её надо сначала зарядить.

• Аккумулятор можно заряжать много раз, однако со временем он стареет. При значительном сокращении времени работы аккумулятора после полной подзарядки, его рекомендуется заменить на новый аккумулятор того же типа.

Введение

• Время необходимое для полной подзарядки зависит от внешней температуры и срока службы аккумулятора

• Когда уровень зарядки аккумулятора снижается до порогового уровня, телефон подает сигнал и выводит предупреждение. Если аккумулятор полностью разряжен, телефон автоматически отключается.

Перед зарядкой аккумулятора убедитесь, что он правильно вставлен в мобильный телефон.

1. Подключите USB-кабель к зарядному

2. Подключите зарядное устройство к сети переменного тока.

3. Подключите USB-кабель к телефону через разъем типа mini USB.

В процессе зарядки аккумулятора на телефоне мигает индикатор зарядки.

4. Когда индикатор зарядки перестает мигать, это указывает, что батарея полностью заряжена. Отключите зарядное устройство от сети переменного тока.

5. Отсоедините USB-кабель от телефона.

устройству.

Введение

3 4

Внешний вид телефона

1 Динамик 2 Кнопка

4 Кнопка

навигации

7 Кнопка

камеры

управления приложениями

5 Кнопка OK 6 Кнопка

8 Кнопка

блокировки

Отправить

Завершить

9 Кнопка

Громкости

3 Кнопка

Введение

10 Кнопка

Питания

13 Динамики

Кнопка управления приложениями

Кнопка Отправить

Кнопка навигации

Кнопка OK Нажмите, чтобы

Кнопка Завершить

Кнопка камеры Запускает камеру из режима ожидания, если

11 Разъем для

подзарядки/Ра зъем для передачи данных/Гнездо для гарнитуры

Нажмите, чтобы открыть окно управления приложениями.

• Послать вызов или ответить.

• Нажмите, чтобы перейти к меню Журнал

вызовов из режима ожидания.

Нажмите для выбора объектов на экране.

объект или выполнить действие.

• Нажмите, чтобы завершить вызов.

• Нажмите, чтобы вернуться к основному

экрану.

экран не заблокирован.

12 Камера

выбрать выделенный

Введение

Кнопка блокировки

Кнопка Питания Нажмите, чтобы включить или выключить

• Снимает блокировку экрана, если он заблокирован.

• Блокирует экран, если он не заблокирован.

телефон.

Работа с сенсорным экраном

• Касание: Прикоснитесь кончиком пальца или сенсорным пером

для выбора объекта, подтверждения выбора или запуска приложения.

• Касание и удержание: Прикоснитесь кончиком пальца или сенсорным пером и оставайтесь так до ответной реакции мобильного телефона. Например, можно коснуться и удерживать экран для открытия контекстного меню активного элемента.

• Перемещение: Вертикальное или горизонтальное движение пальца по экрану. Например, перемещение влево/вправо для перелистования изображений.

• Перетаскивание: Нажмите на выбранный объект кончиком

пальца или пером и удерживайте его. Для перемещения объекта перетащите его в любую часть экрана. Например, можно перетащить значок на экране или удалить его.

ПРИМЕЧАНИЕ:

• Если экран заблокирован, нажмите кнопку блокировки, чтобы разблокировать экран.

Введение

• Если экран заблокирован, нажмите кнопку Отправить, OK или Завершить, чтобы включить экран. А затем перетащите значок разблокировки в центр экрана, как указано в инструкции на экране.

Блокировка и разблокировка экрана

Блокировка экрана

• Когда Ваш мобильный телефон включен, нажмите на кнопку

блокировки, чтобы заблокировать экран. Когда экран заблокирован, вы по-прежнему сможете получать сообщения и вызовы.

• Если Вы не пользуетесь мобильным телефоном в течение

определенного времени (в зависимости от настроек), экран блокируется автоматически.

Снятие блокировки экрана

1. Нажмите кнопку Отправить, Завершить или OK для выхода из режима ожидания.

2. Переместите значок в центр экрана для активации выбранного режима или окна.

Калибровка сенсорного экрана

Если сенсорный экран недостаточно точно реагирует на прикосновения, необходимо провести калибровку.

Введение

Поставщик услуг

45678

1. Чтобы попасть в режим калибровки, выберите Настройкa тачскрина > Калибровать.

2. Коснитесь цели на экране.

3. Нажмите Да для сохранения результатов калибровки.

ПРИМЕЧАНИЕ: Для гарантии результатов калибровки,

коснитесь центра квадрата на экране.

Рабочий экран

Введение

1 Панель

состояния

2 Дисплейная

область

3 Точки

переключен ия окон

4 Глав ное

меню

5 Номеронаби

ратель

6 Контакты Нажмите, чтобы открыть список контактов.

7 Браузер Нажмите, чтобы открыть браузер.

8 Быстрые

виджеты

В данный момент телефон находится в сети HSDPA.

Показывает уведомления и значки состояния Вашего телефона. Переместите палец ниже по экрану, чтобы открыть панель уведомлений.

Представляет рабочую область и область вывода изображений Вашего телефона.

Показывает количество окон слева или справа.

Коснитесь, чтобы открыть главное меню.

Нажмите, чтобы набрать

Нажмите, чтобы открыть список быстрого доступа к виджетам.

номер абонента.

В данный момент телефон находится в сети

GSM.

+ 42 hidden pages