HUAWEI U7519 User Manual [fr]

Pour des échanges réussis,

soyez mobile.

HUAWEI U7519 Guide de l'utilisateur

Tables des matières

Introduction

À propos de ce guide . . . . . . P1

Bande de fréquence . . . . . . . P1

Contenu du paquet . . . . . . . . P1

Carte SIM et carte

mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . P2

Recharge la batterie . . . . . . . P3

Aspect de votre téléphone . . P5

Ecran d'accueil . . . . . . . . . . . P7

Utiliser l'écran tactile . . . . . . . P9

Régler l'écran tactile . . . . . . . P9

Défilement, choix du menu

et des options . . . . . . . . . . . P10

La barre des icônes . . . . . . . P10

Paramètres de sécurité . . . . P11

Saisie de texte

Mode composeur

à l'écran . . . . . . . . . . . . . . . P13

®

Méthode de saisie . . . . P14

T9
Méthode de saisie

traditionnelle . . . . . . . . . . . . P14

Paramètres personnalisés

Profils . . . . . . . . . . . . . . . . . P15

Réglages du téléphone . . . . P15

Paramètres d'affichage . . . . P16

Paramètres réseau . . . . . . . P16

Service d'appel

Contacts . . . . . . . . . . . . . . . P17

Passer un appel . . . . . . . . . P18

Répondre ou refuser

un appel . . . . . . . . . . . . . . . P20

Paramètres des appels . . . . P20

Messages texte

Envoyer un message . . . . . P22

Voir un message . . . . . . . . . P22

Boîte de diffusion . . . . . . . . P23

Paramètres des

messages . . . . . . . . . . . . . . P23

Envoi de courriel . . . . . . . . . P24

Lecture des courriels . . . . . P25

Paramètres des e-mail . . . . P25

Divertissement

Musique et vidéo . . . . . . . . . P26

Utilisation de l'appareil

photo ou la caméra . . . . . . . P27

Utilisation de la radio

FM (en option) . . . . . . . . . . P28

Gestionnaire

Accès au calendrier . . . . . . . P29

Créer un rappel . . . . . . . . . . P29

Créer une note . . . . . . . . . . P30

Gestion de fichiers . . . . . . . P30

Créer un réveil . . . . . . . . . . . P31

Synchronisation des

données . . . . . . . . . . . . . . . P32

Utiliser d'autres

gestionnaires . . . . . . . . . . . . P32

Connectivité

Installation des

options PC . . . . . . . . . . . . . . P33

Utilisation des options PC . . P35

Connexion Bluetooth . . . . . . P37

Utilisation du micro casque

Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . P39

Accès à Internet . . . . . . . . . P40

Avertissements
et précautions

Appareil électronique . . . . . P41

Appareil médical . . . . . . . . . P41

Atmosphère présentant des

risques d'explosion . . . . . . . P42

Sécurité de la circulation . . . P43
Environnement

d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . P44

Prévention des risques

auditifs . . . . . . . . . . . . . . . . . P45

Sécurité des enfants . . . . . . P45

Accessoires . . . . . . . . . . . . . P45

Batterie et chargeur . . . . . . . P45

Nettoyage et

maintenance . . . . . . . . . . . . P47

Appel d'urgence . . . . . . . . . P48

Informations de

certifcation (TAS) . . . . . . . . P48

Déclaration de la CFC . . . . . P49

Conformité à Industrie

Canada . . . . . . . . . . . . . . . . P50

Notice

Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2009. Tous droits réservés.

Il est interdit de reproduire ou de transmettre sous toute forme ou par
quelque moyen que ce soit toute partie du présent document sans le
consentement écrit préalable de Huawei Technologies Co., Ltée.

Le produit décrit dans le présent manuel peut comprendre des logiciels
protégés par copyright et détenus par Huawei Technologies Co., Ltée et ses
éventuels titulaires de licence. Il est interdit aux clients de procéder à toute
reproduction, distribution, modification, décompilation, désassemblage,
décryptage, extraction, ingénierie inverse, location, cession ou
sous-attribution de licence dudit logiciel, à moins que lesdites restrictions ne
soient interdites par les lois applicables ou que lesdites actions ne soient
approuvées par les titulaires des copyrights respectifs bénéficiant des
licences.

Marques déposées et autorisations

, HUAWEI et sont des marques commerciales ou des marques

déposées de Huawei Technologies Co., Ltd.
Les autres marques commerciales, produit, service et noms de société

mentionnés sont détenus par leurs propriétaires respectifs.

Notice

Certaines fonctionnalités du produt et de ses accessoires décrits dans le
présent document se fondent sur le logiciel installé, les resssources et les
paramètres du réseau local, et peuvent ne pas être activées ou peuvent
être limitées par les opérateurs du réseau ou les fournisseurs de service
réseau locaux. Ainsi, les descriptions ci-dessous peuvent ne pas
correspondre exactement au produit ou aux accessoires que vous avez
achetés.

Huawei Technologies Co., Ltd se réserve le droit de changer ou de
modifier toute information ou spécifications contenues dans le présent
manuel sans préavis ni obligation.

PAS DE GARANTIE

LE CONTENU DU PRÉSENT MANUEL EST FOURNI « EN L'ÉTAT ».
SAUF DISPOSITION CONTRAIRE DES LOIS APPLICABLES, AUCUNE
GARANTIE D'AUCUNE SORTE, EXPRESSE OU IMPLICITE,
COMPRENANT MAIS NE SE LIMITANT PAS AUX GARANTIES
IMPLICITES DE LA QUALITÉ MARCHANDE ET DE L'APTITUDE À UNE
TÂCHE PARTICULIÈRE, N'EST BASÉE SUR L'EXACTITUDE,
LA FIABILITÉ OU LE CONTENU DU PRÉSENT MANUEL.

DANS LA PLUS GRANDE MESURE AUTORISÉE PAR LA LOI
APPLICABLE, HUAWEI TECNOLOGIES CO, LTD NE SAURAIT EN
AUCUN CAS ÊTRE TENUE RESPONSABLE DE TOUTE
DÉGRADATION PARTICULIÈRE, ACCIDENTELLE, INDIRECTE OU
INTENTIONNELLE OCCASIONNÉE, NI DE PERTE DE PROFITS,
D'ACTIVITÉ, DE REVENUS, DE DONNÉES, DE FONDS COMMERCIAL
OU D'ÉCONOMIES ANTICIPÉES.

Règlementations à l'importation et à l'exportation

Les clients suivront toutes les lois applicables sur l'importation et
l'exportation et obtiendront toutes les autorisations et licences
gouvernementales nécessaires afin d'exporter, de réexporter ou
d'importer le produit cité dans ce manuel, y compris le logiciel et les
données techniques qu'il contient.

Précautions de sécurité

Veuillez lire attentivement les précautions de sécurité afin de vous assurer
d'une utilisation sécuritaire et convenable de votre cellulaire. Pour de
plus amples informations, consultez la section « Avertissements et
Précautions ».

N'allumez pas votre téléphone quand l'utilisation de
cellulaire est interdite, donc présente un danger pouvant
génèrer des interférences.

N'utilisez pas votre téléphone en conduisant.

Suivez toutes les règles et les consignes des hôpitaux et
des établissements de santé. Eteignez votre téléphone
lorsque vous vous trouvez à proximité d'appareils
médicaux.

Éteignez votre téléphone dans les avions. Le téléphone
peut créer des interférences avec le fonctionnement du
système de pilotage des appareils.

Eteignez votre téléphone lorsque vous vous trouvez à
proximité d'appareils électroniques de haute précision.
Le téléphone peut avoir une incidence sur le
fonctionnement de ces appareils.

N'essayez pas de démonter votre téléphone ou ses
accessoires. Seuls des employés qualifiés sont habilités
à intervenir ou à réparer le téléphone.

Ne placez pas votre téléphone ou ses accessoires dans
des conteneurs dégageant un fort champ
électromagnétique.

Ne placez pas de support de stockage magnétique près
de votre téléphone. Les radiations du téléphone peuvent
effacer les données qui y sont enregistrées.

Ne laissez pas votre téléphone dans un endroit à
température élevée et ne l'utilisez pas dans un lieu
proche de produits inflammables, telle qu'une station
d'essence.

Maintenez votre téléphone et ses accessoires hors de
portée des enfants. Ne laissez pas les enfants utiliser
votre téléphone sans supervision.

N'utilisez que des batteries et des chargeurs approuvés
pour éviter le risque d'explosions.

Appliquez toutes les lois et les règlementations sur
l'utilisation d'appareils sans fils. Respectez l'intimité des
autres et leurs droits lors de l'utilisation de votre
cellullaire.

Appliquez strictement les instructions pertinentes de ce
manuel sur l'utilisation du câble USB. Dans le cas
contraire, votre téléphone ou votre PC pourrait être
endommagé.

Introduction

1 Introduction

À propos de ce guide

Ce guide explique comment utiliser votre téléphone.
Toutes les images de ce guide sont fournies pour votre information.

L'apparence et la présentation réelle dépendent du téléphone qui vous
a été fourni.

Bande de fréquence

Votre téléphone peut fonctionner dans les zones de couverture cellulaire,
et se met automatiquement sur les réseaux WCDMA/HSDPA 2100 AWS
ou GSM/GPRS/EDGE 850/900/1800/1900.

Contenu du paquet

Le paquet du produit contient les éléments suivants.

• Un téléphone mobile HUAWEI U7519

• Une batterie Li-ion

• Un chargeur de voyage

• Un câble de données USB

• Un guide de démarrage rapide

• Un micro-casque (en option)

1

Introduction

Carte SIM et carte mémoire

Insérez votre carte SIM avant d'utiliser votre téléphone. N'enlevez la carte
SIM et la batterie qu'après avoir éteint votre téléphone. Pour utiliser la
carte SIM correctement, veuillez lire attentivement les instructions
suivantes.

NOTE :

• Gardez la carte SIM hors de portée des enfants.

• La carte SIM et ses composantes en métal peuvent être aisément

endommagés s'ils sont rayés ou tordus. Soyez soigneux lorsque vous
manipulez, insérez ou enlevez la carte SIM.

• Débranchez toujours le chargeur du téléphone avant d'insérer ou

d'enlever la carte SIM.

Votre téléphone est compatible avec une carte mémoire (microSD) d'une
capacité pouvant aller jusqu'à 8GB.

Pour insérer ou enlever la carte mémoire, enlevez le couvercle de la
batterie.

2

Introduction

Les illustrations suivantes montrent l'installation de la carte SIM et de la
carte mémoire.

1 Enlevez le couvercle de la batterie. 2 Insérez la carte SIM.

3 (En option) Insérez la carte mémoire. 4 Insérez la batterie.

Recharge la batterie

NOTE :

• La batterie se décharge même quand elle n'est pas utilisée. Si vous

ne l'avez pas utilisée depuis un certain temps, commencez par la
recharger.

3

Introduction

• La batterie peut être rechargée, mais finit par s'user. Si la batterie

dure moins longtemps que d'habitude après avoir été rechargée,
remplacez-la par une batterie du même type.

• La durée du chargement dépend de la température ambiante et de

l'âge de la batterie.

• Lorsque la batterie est très faible, le téléphone émet un son d'alerte et

affiche un rappel. Quand la batterie est trop faible, le téléphone
s'éteint automatiquement.

Avant de charger la batterie, assurez-vous que la batterie a bien été
insérée dans votre téléphone.

1. Connectez l'interface USB au câble USB du chargeur de voyage.

2. Branchez le chargeur de voyage sur une prise électrique.

3. Connectez la mini interface USB du câble USB à la prise du chargeur
de votre téléphone. Quand la batterie est en charge, l'indicateur de
charge clignote en continu.

4. Quand l'indicateur de charge s'arrête de clignoter, cela signifie que la
batterie est chargée. Débranchez le connecteur de charge de la prise
électrique.

4

Introduction

5. Déconnectez le câble USB du téléphone.

1

Aspect de votre téléphone

1

10

2

9

8

3

4

7
6

5

5

2

13

12

11

15

14

Introduction

1 Combiné 2 Ecran tactile 3 Microphone

4 Touche

envoi

7 Touche

navigation

10 Touche

monter/
baisser le
volume

13 Appareil

photo

5 Touche OK 6 Touche fin

8 Touche

appareil photo

11 Couvercle de

la batterie

14 Connecteur de

charge /
connecteur de
câble / prise
du micro
casque

9 Touche

raccourci de
l'application

12 Haut-parleur

15 Touche

d'alimentation

Touche envoi

Touche OK Confirmer une sélection.

Touche fin

• Répondre ou passer un appel.

• Accéder à la page du Journal des appels en

mode fonctionnement.

• Mettre fin à un appel en cours ou refuser un
appel entrant.

• Retourner à l'écran de veille.

6

Introduction

Touche
caméra

Touche
raccourci vers
l'application

Touche
d'alimentation

Activer l'appareil photo en mode fonctionnement
quand l'écran n'est pas verrouillé.

Activer l'application Google Map en mode
fonctionnement quand l'écran n'est pas verrouillé

• Maintenir la touche appuyée pour allumer ou

• Presser la touche pour verrouiller ou

Ecran d'accueil

Tap it to access Widget Bar

Tap it to access main menu

éteindre le téléphone.

déverrouiller l'écran tactile.

Icon bar

Desktop

Tap it to access the browser

Tap it to access Contacts
Tap it to access the dialer

7

Introduction

Le téléphone est
actuellement sur le
réseau HSDPA.

Le téléphone est
actuellement sur le
réseau WCDMA.

Appel en cours. Le réveil est activé.

Bluetooth est activé. Bluetooth est connecté.

Vous avez de
nouveaux messages
texte.

Vous avez de
nouveaux courriels.

La carte mémoire est
insérée.

Le téléphone est
actuellement sur le
réseau GSM.

Le micro casque est en
itinérance.

Vous avez de nouveaux
messages multimédias.

Le micro casque est
connecté.

Indication du niveau de
charge de la batterie.

8

Introduction

Utiliser l'écran tactile

Vous pouvez sélectionner un élément ou saisir du texte en tapant du doigt
l'écran tactile.

NOTE :

• Tapez la touche précisement afin de sélectionner l'élément voulu.

• Utiliser l'écran tactile avec soin afin de ne pas l'endommager.

• Quand l'écran tactile est verrouillé, appuyez sur la touche
d'alimentation pour le déverrouiller.

• Quand l'écran tactile est verrouillé, appuyez sur la touche envoi,
la touche OK ou la touche fin pour l'activer, puis déverrouillez-le en
maintenant votre doigt sur l'icône suivant les instructions sur l'écran.

Régler l'écran tactile

Si votre téléphone ne répond pas correctement à vos commandes tactiles,
réglez l'écran comme suit.

1. Sélectionnez Réglages > Paramètres écran tactile > Calibrage
pour accéder à l'écran de réglage.

2. Calibrez l'écran en plaçant votre doigt au centre du cadre de réglage
affiché à l'écran selon les instructions.

NOTE : Pendant le réglage, placer précisément votre doigt au centre de

l'écran de réglage afin de vous assurer que le téléphone réponde
correctement à vos instructions et votre saisie de texte après le réglage.

9

Introduction

Défilement, choix du menu et des options

Vous pouvez effectuer certaines opérations sur les écrans suivants en
faisant glisser votre doigt sur l'écran tactile.

• Sur l'écran d'accueil, appuyez sur élément sélectionné puis faites
glisser votre doigt pour le déplacer.

• Sur l'écran d'accueil, appuyez sur les îcones sélectionnés puis faites
glisser votre doigt pour les déplacer.

• Sur le menu déroulant ; appuyez sur celui-ci puis faites glisser votre
doigt vers le haut ou vers le bas afin de faire apparaître toute la liste.
Ensuite, sélectionner votre choix dans le sous-menu.

• Lorsque vous visionnez des images, faites les déflier de droite à
gauche ou inversement pour passer à la suivante ou revenir à la
précédente.

La barre des icônes

La barre des icônes permet d'accéder rapidement aux applications les
plus utilisées.

1. Appuyez sur l'onglet de la barre des icônes situé à gauche de l'écran
d'accueil pour en ouvrir le menu.

2. Appuyez sur l'application de votre choix dans le menu.

3. Appuyez à nouveau sur l'onglet de la barre des icônes pour la fermer.

NOTE : Vous pouvez faire glisser une îcône d'application depuis la barre

des icônes vers l'écran ou inversement.

10

Introduction

Paramètres de sécurité

Choisissez Réglages > Sécurité > Téléphone et la carte SIM > Elément
désiré.

• Saisissez le mot de passe de votre téléphone pour restaurer les
paramètres par défaut. Le mot de passe initial est le 0000.

• Si le verrouillage du téléphone ou le verrou PIN est activé, vous devez
saisir le mot de passe correspondant quand vous allumez votre
téléphone.

• Changer le mot de passe de votre téléphone, de votre code PIN ou de
votre code PIN2.

• Réglez la liste de numéros fixes du composeur pour définir les
numéros que votre téléphone peut composer. Cette fonction doit être
compatible avec la carte SIM.

11