HUAWEI U6150 User Manual [fr]

1 Droit d'auteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

2 Pour commencer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Survol de votre téléphone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Touches et fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Insérer la carte UIM et la batterie . . . . . . . . . . . . . . . .10

Insérer la carte microSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Charger la batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Icônes de statut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

3 Entrée de texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Saisir du texte anglais. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Saisir du texte chinois. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Saisir du texte français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Saisir un chiffre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

4 Services téléphoniques. . . . . . . . . . . . . . . . 17

Passer un appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Répondre à un appel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

5 Contacts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Ajouter un contact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Rechercher un contact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

6 Transmission de messages . . . . . . . . . . . . . 20

SMS et MMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Courrier électronique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

7 Applications média . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Caméra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Lecteur de musique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Faire jouer un vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Visualiseur d'image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Radio FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Enregistreur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

8 Connectivité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Se connecter par USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

9 Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Activer/désactiver la fonction de verrouillage du

téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

NIP et PUK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Verrouiller le clavier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

10 Avertissements et précautions . . . . . . . . . . 37

1 Droit d'auteur

Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2011. Tous droits réservés.

Aucune partie de ce document ne peut être reproduite ou retransmise de quelque façon ou par quelque moyen que ce soit sans le consentement préalable écrit de Huawei Technologies Co, Ltd.

Le produit décrit dans le présent manuel peut comprendre les logiciels protégés par la loi sur le droit d'auteur appartenant à Huawei Technologies Co., Ltd et à d'éventuels donneurs de licence. Les clients ne devront en aucune manière reproduire, distribuer, décompiler, démonter, décoder, extraire, faire de l'ingénierie inverse, donner en bail, céder, ou accorder une sous-licence dudit logiciel à moins que les lois applicables n'interdisent ce type de restrictions ou que les détenteurs respectifs de droit d'auteur sous licence n'approuvent les actions de cette nature.

Marques de commerce et autorisations

, HUAWEI, et sont des marques commerciales ou des

marques déposées de Huawei Technologies Co., Ltd.

Les autres marques de commerce, produits, services et nom de compagnies mentionnés sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.

Avis

Certaines caractéristiques du produit et des accessoires décrits ici sont fondées sur le logiciel installé, les fonctions et les paramètres du réseau local et peuvent ne pas être activés ou peuvent être limités par les opérateurs du réseau local ou les fournisseurs du service de réseau, par conséquent les descriptions données dans le présent document peuvent ne pas correspondre au produit ou aux accessoires que vous avez achetés.

Huawei Technologies Co, Ltd se réserve le droit de changer ou modifier n'importe quelle information ou caractéristique contenues dans ce manuel sans avis préalable ou obligation.

AUCUNE GARANTIE

LE CONTENU DU PRÉSENT MANUEL EST FOURNI « EN L'ÉTAT ». À MOINS QU’EXIGÉ PAR LA LOI EN VIGUEUR, AUCUNE GARANTIE D'AUCUNE SORTE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET DE BONNE CONDITION VISANT UNE FIN

PARTICULIÈRE, N’EST ACCORDÉE QUANT À L’EXACTITUDE, LA FIABILITÉ OU LE CONTENU DE CE MANUEL.

DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, EN AUCUN CAS HUAWEI TECHNOLOGIES CO, LTD NE DEVRAIT ÊTRE TENU RESPONSABLE POUR DES DOMMAGES SPÉCIAUX, ACCIDENTELS, INDIRECTS OU DES PERTES DE PROFITS, D'ENTREPRISE, DE REVENUS, DE DONNÉES, D'ÉCONOMIES ANTICIPÉS OU DE BONNE VOLONTÉ.

Réglementations sur l'exportation et l'importation

Les clients devraient se conformer avec toutes les lois sur l'importation et l'exportation et les règlementations et devraient obtenir tous les permis et licences gouvernementales nécessaires de façon à exporter, réexporter ou importer le produit mentionné dans ce manuel incluant le logiciel et les données techniques cidessous.

2 Pour commencer

Survol de votre téléphone

Connecteur du chargeur/

câble de données

2 Combiné

3 Touche de volume 4 Clavier

5 Microphone 6 Écran

Prise pour casque

d'écoute

Ouverture pour

dragonne

9 Caméra 10 Haut-parleur

Touches et fonctions

Touche musique

Démarrer le Lecteur de musique en mode Attente.

Touches de navigation

Touche Confirmer

Touche Message

Touche programm able de droite

Touche Fin/Power

Touche Supprimer

Appuyer sur les touches pour défiler vers le haut, le bas, à gauche et à droite sur l'écran.

• Confirmer une sélection.

• Sélectionner une option affichée dans la partie inférieure de l'écran.

Démarrer l'application Message en mode Attente.

• Sélectionner une option affichée dans le coin inférieur droit de l'écran.

• Afficher les Raccourcis en mode Attente.

• Mettre le téléphone sous tension ou hors tension (en appuyant et maintenant la touche).

• Mettre fin à un appel ou refuser un appel entrant.

• Revenir en mode Attente.

Supprimer un caractère en mode Modification ou supprimer un article sélectionné dans une application.

Touche Entrée

Touche Méthode de saisie/ Verrouilla ge

Touche Sym

Touche Verr. Maj.

Touche Fn

En mode Saisie de texte, appuyer sur cette touche pour effectuer un saut de ligne.

• En mode Saisie de texte, appuyer sur cette touche pour basculer entre les modes de saisie de texte.

• En mode Attente, appuyer sur la touche pour verrouiller le clavier.

En mode Saisie de texte, appuyer sur cette touche pour afficher une liste des symboles.

En mode Saisie de texte, appuyer sur la touche pour basculer entre le mode « abc » (minuscule), le mode « Abc » (première lettre majuscule), et le mode « ABC » (majuscule).

• En mode Saisie de texte, appuyer sur cette touche et une autre touche pour saisir le caractère spécial sur cette autre touche.

• En mode Saisie de texte, appuyer sur Fn deux fois consécutives, puis appuyez sur les autres touches afin de saisir les caractères spéciaux de ces autres touches. Appuyer sur Fn une autre fois pour annuler cette fonction.

Touche Talk/ Envoyer

Touche programm able de gauche

• Visualiser le journal des appels en mode Attente.

• Passer un appel ou répondre à un appel entrant.

• Sélectionner une option affichée dans le coin inférieur gauche de l'écran.

• Afficher le Menu en mode Attente.

Insérer la carte UIM et la batterie

1 2

3 4

Insérer la carte microSD

Charger la batterie

Avant de recharger la batterie avec le chargeur de voyage, assurezvous qu'elle soit installée dans votre téléphone. Ne pas utiliser un chargeur ou une batterie endommagé.

1. Brancher le chargeur à une prise d'alimentation.

2. Brancher le chargeur à la prise de chargeur sur le téléphone. Le chargement du téléphone débute. Lorsque l'icône de la batterie passe à Charge complète, celle-ci indique que votre téléphone est complètement rechargé.

3. Lorsque le téléphone est complètement rechargé, débranchez le chargeur du téléphone est de la prise d'alimentation.

Icônes de statut

Puissance du signal Itinérance

Réseau 2G disponible Réseau 3G disponible

Le téléphone reçoit et transmet des données par réseau 2G

Appel en cours

Nouveau message texte reçu

La mémoire allouée aux messages multimédia est saturée

Nouveau message d'urgence reçu

Le téléphone reçoit et transmet des données par réseau 3G

La mémoire allouée aux messages textes est saturée

Nouveau message multimédia reçu

Nouveau message vocal reçu

carte MicroSD insérée

Réveil activé Bluetooth activé

Casque d'écoute Bluetooth connecté

Le téléphone reçoit des données par Bluetooth

Le téléphone transmet des données par

Niveau de charge

Bluetooth

Lecteur de musique

Batterie en chargement

fonctionne en arrièreplan

Mode Général activé

Mode Silencieux activé

Mode Réunion activé Mode Extérieur activé

Mode Mon Profile 1 activé

Mode Mon Profile 2 activé

Casque d'écoute connecté

+ 35 hidden pages