HUAWEI U3300 User Manual [fr]
Communications faciles, vie mobile
Téléphone portable SFR U3300 de SFR
Téléphone portable SFR U3300
Manuel de l'utilisateur
Avis
Copyright © 2008 Huawei Technologies
Co., Ltd.
Tous droits réservés
1 Aucune partie de ce manuel ne peut être
reproduite ni transmise de quelque manière que
ce soit sans autorisation écrite préalable de
Huawei Technologies Co., Ltd.
2
3
Marques commerciales
4 et HUAWEI sont des marques
commerciales de Huawei Technologies Co., Ltd.
Toutes les autres marques commerciales
mentionnées dans ce manuel sont la propriété
de leurs propriétaires respectifs.
5
6
Avis
7 Les informations contenues dans ce manuel
sont susceptibles de changer sans préavis. Tout
le soin nécessaire a été apporté à la préparation
de ce manuel pour assurer la précision de son
contenu ; cependant, les déclarations,
informations et recommandations qu'il contient
ne constituent en aucun cas une garantie
expresse ou tacite.
8 Veuillez lire les précautions de sécurité
attentivement pour vous assurer que vous
utilisez votre appareil sans fil co rrectement et en
toute sécurité. Pour plus d'informations,
reportez-vous à la section « Avertissements et
précautions ».
Huawei Technologies Co., Ltd.
Adresse :
9 Administration Building, Huawei Technologies
Co., Ltd., Bantian, Longgang District, Shenzhen,
République populaire de Chine
Code postal : 518129
Site Internet : http://www.huawei.com/fr/
Précautions de sécurité
10 Veuillez lire les précautions de sécurité
attentivement pour vous assurer que vous
utilisez votre appareil sans fil correctement et en
toute sécurité. Pour plus d'informations,
reportez-vous à la section « Avertissements et
précautions ».
N'allumez pas votre téléphone en des
lieux où l'utilisation du téléphone
portable est interdite ou peut provoquer
des interférences ou un danger
quelconque.
N'utilisez pas votre téléphone en
conduisant.
Observez la réglementation en vigueur
dans les hôpitaux et les unités de soins.
Éteignez votre téléphone à proximité
des appareils médicaux.
Éteignez votre téléphone en avion, le
téléphone pouvant provoquer des
interférences avec les signaux de
commande de l'avion.
Éteignez votre téléphone à proximité
d'appareils électroniques de haute
précision, le téléphone pouvant en
affecter les performances.
Ne tentez pas de démonter votre
téléphone ou ses accessoires. Seul le
personnel qualifié est autorisé à
effectuer la maintenance ou à rép arer le
téléphone.
Ne mettez pas votre téléphone ou ses
accessoires dans des conteneurs avec
un fort champ électromagnétique.
Ne placez pas de supports de stockage
magnétiques à proximité de votre
téléphone. Les fréquences émises par
le téléphone peuvent effacer les
informations stockées sur ces supports.
Ne mettez pas votre téléphone dans un
endroit dont la température est élevée
et ne l'utilisez pas dans un lieu où du
gaz inflammable est présent, comme
une station-service.
Maintenez votre téléphone et ses
accessoires hors de portée des
enfants. Ne laissez pas les enfants
utiliser votre téléphone sans
surveillance.
Utilisez uniquement des batteries et
des chargeurs approuvés pour éviter
tout risque d'explosion.
Observez la législation et la
réglementation en vigueur concernant
l'utilisation d'appareils sans fil.
Respectez la vie privée et les droits
légaux d'autrui lors de l'utilisation
d'appareils sans fil.
Merci de respecter à la lettre les
instructions indiquées à la page 67 de
ce manuel relatives à l'utilisation du
câble USB. Sinon, vous risqueriez
d'endommager votre téléphone ou
votre PC.
Ce produit est conforme aux
réglementations en vigueur relatives à
la limitation du volume sur les appareils
audio. L'utilisation d'oreillettes ou de
casques à des niveaux sonores élevés
peut entraîner des lésions acoustiques
irréversibles. Ces lésions peuvent
apparaître même sur les sujets
habitués à des niveaux sonores élevés.
Il est donc conseillé de réduire le
volume d'écoute à un niveau
raisonnable. En cas de sifflements dans
les oreilles, réduisez immédiatement le
volume d'écoute ou éteignez l'appareil.
Ce produit a été testé avec les
écouteurs SFR U3300 fournis. Il est
possible que certains dispositifs
d'écoute délivrent des niveaux sonores
supérieurs ou inférieurs à ceux
mesurés sur les écouteurs SFR U3300.
A pleine puissance, l’écoute prolongée
du baladeur peut endommager l’oreille
de l’utilisateur.
1Sommaire
Sommaire 1
Présentation du téléphone 1
Contenu du pack ........................................1
Présentation du téléphone.........................2
Mise en route 6
Insertion de la carte SIM ............................6
Retrait de la carte SIM................................7
Charge de la batterie..................................7
Insertion/retrait d'une carte mémoire..........8
Mise sous tension/hors tension..................9
Service d'appel 11
Réalisation d'appels ou réponse aux appels
..................................................................11
Opérations effectuées pendant un appel vo-
cal.............................................................13
Opérations effectuées durant un appel visio
..................................................................13
Journal des appels...................................15
Saisie de texte 16
Mode de saisie T9®..................................16
Mode de saisie traditionnel ......................17
Mode de saisie numérique « 123 » ..........17
Mode de saisie des symboles ..................18
Choix de la langue d'interface ..................18
Contacts 19
Réalisation d'un appel depuis l'écran Con-
tacts..........................................................19
Recherche d'un contact ........................... 19
Affichage des contacts enregistrés sur le
téléphone/la carte SIM.............................19
Autres opérations..................................... 20
Groupes...................................................21
Messages 22
Messages.................................................22
Email........................................................25
Bte réc. msg Push....................................28
Boîte de réception diffusion ..................... 28
Modèles ...................................................29
Expressions fréquentes ...........................29
Musique 30
Biblio. musicale........................................30
Listes de lecture..................... ..................3 1
Extras 32
Alarmes.................................................... 32
Calendrier ................................................32
Tâches .....................................................34
Bloc-notes................................................34
Synchroniser............................................35
Calculatrice ..............................................36
Convertisseur d'unité .......... ... .. ... .............36
Convertisseur de monnaie....................... 37
Enregistreur vocal.................................... 37
Fuseaux horaires .....................................38
Chronomètre............................................38
Minuteur...................................................38
1
Mes Documents 39
Navigateur 41
Divertissement 43
Connexions 46
Réglages 52
2
Numéros de service .................................38
Navigateur/Vodafone Live!.......................41
Nouvelle page .........................................41
Favoris......................................................42
Pages enreg....... ................................ .. ... .42
Historique .................................................42
Reprendre ................................................42
Réglages ..................................................42
Jeux..........................................................43
Musique....................................................43
Caméra.....................................................43
NewsReader.............................................45
Bluetooth®................................................46
USB..........................................................49
Param. téléphone.....................................52
Paramètres d'affichage.. ...........................53
Paramètres de messages ........................54
Paramètres d'appel..................................54
Appel visio ...............................................57
Réglages contacts.................................... 5 7
Paramètres JavaTM.................................57
Connectivité..............................................57
Réseau .......................... ............. ............. 58
Sécurité .................... ............................... 58
Avertissements et précautions 61
Appareil électronique .................. ... .. ... .....61
Hôpital...................................................... 61
Zones comportant des produits inflamma-
bles ou explosifs ......................................61
Environnement de stockage ....................62
Sécurité des enfants ................ ................63
Environnement de fonctionnement..........63
Entretien...................................................64
Protection de l'environneme n t.................. 64
Appels d'urgence ..................................... 65
Batterie.....................................................65
Chargeur..................................................66
Utilisation du câble USB .......................... 67
Informations de certification (SAR)..........67
Acronymes et abréviations 71
Annexe 72
Index 1
1Présentation du téléphone
Votre téléphone SFR U3300 est conçu pour
fonctionner dans tous les pays, alternant
automatiquement entre les réseaux WCDMA et
GSM/GPRS. Le U3300 prend en charge les réseaux
WCDMA 2100 MHz et GSM/GPRS/EDGE
(GSM900M, DCS1800M et PCS1900M). Vous
pouvez ainsi jouir des fonctions de communication de
votre téléphone portable partout dans le monde.
Les services que propose votre téléphone
Remarque
doivent toutefois être pris en charge par le
réseau que vous utilisez. Pour plus
d'informations, contactez votre centre de
service clients local.
Contenu du pack
Votre pack téléphone contient les éléments suivants :
1 Un téléphone portable SFR U3300
2 Un chargeur de voyage
3 Une batterie Li-polymère
4 Un manuel de l'utilisateur
5 Un casque stéréo
6 Un câble de données USB
1
Présentation du téléphone
Présentation du téléphone
Caméra
Touche de fonction gauche
• Appuyez sur cette touche pour activer la
fonction indiquée à gauche de la barre
d'invites.
• En mode veille, appuyez sur cette touche
pour accéder au menu principal.
Touche OK
• Appuyez sur cette touche pour lancer la
fonction sélectionnée dans le menu.
• En mode veille, appuyez sur cette touche
pour accéder au menu principal.
Touche d'envoi
• Appuyez sur cette touche pour effectuer
ou prendre un appel.
• Appuyez sur cette touche pour accéder à
l'écran Journal des appels en mode
veille.
Touche d'effacement
• En mode d'édition, appuyez sur cette
touche pour effacer le caractère
précédant le curseur.
Microphone
2
Touche de défilement
• Appuyez sur cette touche pour faire défiler
les options d'un menu.
• En mode veille, appuyez sur la touche de
défilement haut pour accéder à l'écran
Musique, sur la touche de défilement bas
pour accéder à l'écran Contacts, sur la
touche de défilement gauche pour accéder
à l'écran Nouveau SMS et sur la touche de
défilement droite pour accéder à Mes
Documents.
Touche de fonction droite
• Appuyez sur cette touche pour activer la
fonction indiquée à droite de la barre
d'invites.
• En mode veille, appuyez sur cette touche
pour accéder au Navigateur.
Touche de mise sous tension/fin
• Appuyez sur cette touche pour terminer un
appel sortant ou refuser un appel entrant.
• Appuyez sur cette touche pour revenir à
l'écran d'accueil.
• Appuyez sur cette touche et maintenez-la
enfoncée pour allumer ou éteindre votre
téléphone.
Touches alphanumériques
• Permettent d'entrer des chiffres ou des
caractères.
• Appuyez sur la touche # pour passer du profil
en cours au profil silencieux.
Présentation du téléphone
Vue avant et vue arrière
Caméra
Écran
• Permet
d'afficher les
informations.
Vue latéra le
Raccourci appareil photo
• Appuyez sur cette
touche et maintenez-la
enfoncée pendant
quelques secondes
pour activer la
caméra en mode veille.
Caméra
Connecteur du chargeur/
Connecteur du câble/
Jack du casque
Touches de volume
Écran d'accueil
Barre d'icônes
Bureau
Permet d'afficher les opérations et les
options des fonctions.
Barre d'invites
Permet d'afficher les opérations disponibles
actuellement.
Barre d'icônes
Cette zone affiche l'état du téléphone. Le tableau
suivant décrit toutes les icônes qui peuvent s'afficher
dans cette barre.
Icône Description
Le téléphone est en cours d'appel.
Transfert de tous les appels entrants
vers la ligne 1.
La ligne d'appel 2 est actuellement
activée.
1
Présentation du téléphone
3
Présentation du téléphone
Icône Description
Transfert de tous les appels entrants
vers la ligne 2.
Vous avez de nouveaux messages.
Vous avez de nouveaux messages
multimédia.
Vous avez de nouveaux messages PUSH.
Vous avez de nouveaux emails.
Vous avez de nouveaux messages vocaux.
Indique la puissance du signal. Plus le
nombre de barres horizontales est
grand, plus le signal est puissant.
Le téléphone se situe actuellement dans
un réseau GSM.
Le téléphone se situe actuellement dans
un réseau 3G.
Vous utilisez actuellement le service
d'itinérance.
Le réveil est activé.
4
Icône Description
Bluetooth est activé.
Le profil normal est activé.
Le casque est branché.
Votre PC se connecte à Internet par
l'intermédiaire de votre téléphone.
Indique le niveau d'alimentation de la
batterie.
Présentation du menu
Votre téléphone possède une vaste gamme de
fonctions. Vous pouvez les utiliser en naviguant
parmi les menus suivants : Divertissement,
Navigateur, Journa l des appels, Musique,
Messages, Mes Documents, Extras, Contacts et
Réglages.
1 En mode veille, appuyez sur pour afficher le
menu principal.
2 Appuyez sur la touche de défilement pour
parcourir le menu, puis sur pour e ffectuer une
sélection.
3 Si le menu contient des sous-me nu s, ré pé t ez
l'étape 2.
4 Utilisez la fonction sélectionnée selon les invites
qui apparaissent à l'écran.
5 Sélectionnez Précéd pour revenir au menu
précédent. Appuyez sur pour revenir au
mode veille.
Présentation du téléphone
1
Présentation du téléphone
5
2Mise en route
Insertion de la carte SIM
Insérez votre carte SIM avant d'utiliser votre
téléphone. Pour utiliser correctement la carte SIM,
lisez attentivement les instructions suivantes.
• Conservez la carte SIM hors de portée
Remarque
Pour insérer la carte SIM, procédez comme suit :
1 Positionnez la carte à l'entrée du logement
6
des enfants.
• La carte SIM et ses contacts métalliques
peuvent facilement se rayer ou se tordre.
Soyez prudent lorsque vous la manipulez,
insérez ou retirez.
• Déconnectez toujours le chargeur du
téléphone avant d'insérer ou de retirer la
carte SIM.
correspondant, dans la même position que celle
illustrée sur la figure ci-dessous, avec le coin
biseauté orienté vers l'angle supérieur droit.
Faites-la glisser comme indiqué.
2 Placez la batterie dans le logement
correspondant à l'arrière du téléphone. Appuyez
sur la batterie jusqu'à ce qu'elle soit bien en
place.
3 Remettez le couvercle arrière du téléphone en le
faisant glisser.
Retrait de la carte SIM
Avant de retirer la carte SIM et la batterie, assurezvous que le téléphone est éteint. Sinon, vous
risqueriez d'endommager le téléphone.
Pour retirer la carte SIM :
1 Retirez le couvercle arrière du téléphone.
2 Enlevez la batterie comme illustré sur la figure
ci-dessous.
3 Appuyez sur la carte SIM avec le doigt, puis
faites-la glisser hors de son logement.
Retrait de la carte SIM
Charge de la batterie
Avant de charger la batterie, lisez attentivement les
précautions suivantes.
• Lorsque vous chargez la batterie pour la
Remarque
première fois, laissez-la se charger
pendant au moins 12 heures.
• La batterie se décharge même lorsqu'elle
n'est pas en cours d'utilisation. Si vou s ne
l'avez pas utilisée depuis longtemps,
rechargez-la d'abord.
• Le temps de charge dépend de la
température ambiante et de l'âge de la
batterie.
• La batterie peut être rechargée plusieurs
fois, mais elle finit par s'user. Si vous
chargez la batterie selon la procédure
2
7
Mise en route
Insertion/retrait d'une carte mémoire
usuelle et qu'elle ne dure pas aussi
longtemps que d'habitude, remplacez-la
par une batterie du même type.
• Il est conseillé de ne pas frapper, lancer
ou soumettre la batterie à un choc violent,
pour éviter les risques de fuite de liquides,
d'endommagement du boîtier, de
surchauffe, d'explosion ou d'incendie.
• Chargez la batterie à l'aide du chargeur
fourni avec votre téléphone.
Charge à l'aide d'un chargeur par
câble
Avant de charger la batterie à l'aide d'un chargeur par
câble, assurez-vous qu'elle est correctement insérée
dans votre téléphone.
Pour charger la batterie, procédez comme suit :
1 Comme illustré sur la figure ci-dessous, insérez
la prise du chargeur dans le connecteur du
téléphone.
2 Branchez le connecteur du chargeur à une prise
d'alimentation.
8
• Lorsque le niveau d'alimentation de la
Remarque
batterie est très faible, le téléphone émet
des alertes et affiche un message.
Lorsque le niveau de la batterie est trop
faible, le téléphone s'éteint
automatiquement.
• Durant la charge de la batterie, l'indicateur
de charge clignote de façon continue.
L'indicateur cesse de clignoter lorsque la
charge est terminée.
Insertion/retrait d'une carte
mémoire
Votre téléphone portable prend en charge des cartes
mémoire (micro SD) ayant une capacité de 2 Go
maximum.
1 Insérez la carte mémoire dans le logement,
comme illustré dans la figure ci-dessous.
2 Pour retirer la carte mémoire, appuyez
légèrement sur la carte mémoire. La carte
mémoire sort automatiquement. Retirez-la
comme illustré dans la figure ci-dessous.
Mise sous tension/hors tension
Mise sous tension
Assurez-vous que la carte SIM est installée dans
votre téléphone et que la batterie a été chargée.
Mise sous tension/hors tension
Appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée
pour allumer le téléphone.
Mise hors tension
Appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée
pour éteindre le téléphone.
Codes d'accès
Si vous avez défini le mot de passe du téléphone et
que l'option PIN est activée, vous devez entrer les
codes d'accès correspondants lorsque vous allumez
votre téléphone. Pour savoir comment définir et
modifier les codes d'accès, reportez-vous à la section
« Réglages/Sécurité », page 58.
Mot de passe du téléphone
Le mot de passe du téléphone sert à le protéger de
toute utilisation non autorisée. Le mot de passe est
prédéfini sur 0000 sur votre téléphone portable.
Code PIN
Le numéro d'identification personnel (PIN) protège
votre carte SIM de toute utilisation non autorisée.
Votre code PIN vous est générale ment four ni lorsque
2
9
Mise en route
Mise sous tension/hors tension
vous obtenez votre carte SIM auprès de votre
fournisseur de services. Si vous ne l'avez pas reçu
ou si vous l'avez oublié, contactez votre centre de
service clients local.
Code PIN2
Certaines cartes SIM fournissent un code PIN2.
Certaines fonctions spéciales telles que le numéro de
composeur fixe ne sont pas disponibles tant que
vous n'entrez pas le code PIN2. Votre carte SIM doit
également prendre en charge ces fonctions.
Code PUK
Pour déverrouiller une carte SIM verrouillée, vous
devez entrer le code PUK (clé personnelle de
déverrouillage). Votre code PUK vous est
généralement fourni lorsque vous obtenez votre carte
SIM auprès de votre fournisseur de services. S i vou s
ne l'avez pas reçu ou si vous l'avez oublié, contactez
votre centre de service clients local.
Code PUK2
Certaines cartes SIM fournissent un code PUK2 qui
permet de déverrouiller le code PIN2 verrouillé. Votre
code PUK2 vous est généralement fourni lorsque
10
vous obtenez votre carte SIM auprès de votre
fournisseur de services. Si vous ne l'avez pas reçu
ou si vous l'avez oublié, contactez votre centre de
service clients local.
3Service d'appel
Réalisation d'appels ou réponse aux appels
Réalisation d'un appel visio
Vous pouvez effectuer un appel visio avec un
interlocuteur dont le téléphone prend également en
charge les appels visio.
1 Pour entrer ou modifier un numéro de téléphone,
procédez de l'une des façons suivantes :
• Entrez un numéro de téléphone sur le clavier.
• Sélectionnez un numéro dans l'écran Journal
des appels.
• Sélectionnez un numéro dans l'écran
Contacts.
2 Sélectionnez Options > Appeler > Appel visio
pour composer le numéro.
3 Appuyez sur pour mettre fin à l'appel visio.
Pour supprimer un numéro erroné, appuye z
Remarque
une fois sur pour effacer le chiffre situé
à gauche du curseur.
Réalisation d'un appel vocal
1 Pour entrer ou modifier un numéro de té léphone,
procédez de l'une des façons suivantes :
• Entrez un numéro de téléphone sur le clavier.
• Sélectionnez un numéro dans l'écran Journal
des appels.
• Sélectionnez un numéro dans l'écran Contacts.
2 Appuyez sur pour composer le numéro.
3 Appuyez sur pour mettre fin à l'appel.
Réalisation d'appels vocaux à l'aide de
la fonction de composition abrégée
Vous pouvez effectuer un appel vocal en utilisant la
fonction de composition abrégée. Pour plus
d'informations sur l'assignation de numéros de
composition abrégée, reportez-vous à la section
« Contacts/Autres opérations », page 20.
Pour effectuer un appel en utilisant la fonction de
composition abrégée, appuyez sur la touche du
numéro et maintenez-la enfoncée jusqu'à ce que le
téléphone compose le numéro correspondant.
11
Réalisation d'appels ou réponse aux appels
Réponse aux appels ou refus d'appels
Vous pouvez définir l e mo de de réponse sur Une
touche quelconque, Touche d'envoi ou Glisser
vers haut. Pour plus d'informations, reportez-vous à
la section « Réglages/Paramètres d'appel/Mode de
réponse ».
La section suivante décrit comment répondre à un
appel ou le refuser selon le mode de réponse choisi :
12
Fonction-
nement
Répondre
à un appel
• Si le mode de réponse est Glisser
vers haut, faites coulisser le clavier du
téléphone.
• Si le mode de réponse est Une
touche quelconque, appuyez sur
n'importe quelle touche à l'exception
de la touche .
• Si le mode de réponse est Touche
d'envoi, appuyez sur .
• Si vous utilisez le casque, appuyez sur
la touche de commande du casque.
Description
Fonction-
nement
Rejeter un
appel
Mettre fin
à un appel
Appuyez sur ou sélectionnez
Options > Rejeter.
• Si vous n'utilisez pas le casque, vous
pouvez fermer le téléphone ou
Description
appuyer sur .
• Si vous utilisez le casque, appuyez sur
la touche de commande du casque.
Répondre
par msg
Remarque
Permet d'envoyer un message prédéfini
à l'appelant.
Lorsque le téléphone est fermé et qu'il n'y a
pas d'appel en cours, vous pouvez
maintenir enfoncée la touche de l'appareil
photo pour rendre la sonnerie de l'appel
entrant silencieuse. Vous pou vez aussi
maintenir les touches de volume enfoncées
pour rejeter l'appel.
Enfin, vous
pouvez définir le mode de réponse automatique sur
Réponse immédiate, Message ou Message enregistré.
Pour plus d'informations, reportez-vous à la section
« Réglages/Paramètres d'appel/Réponse automatique ».
Opérations effectuées pendant un appel vocal
Description de l'icône
: Appel sortant en cours.
: Appel en attente.
Opérations
Pendant un appel vocal, vous pouvez sélectionner
Options pour effectuer les opérations suivantes.
• Mettre en attente/Reprendre : permet de mettre en
attente ou de reprendre l'appel en cours.
• Terminer : permet de mettre fin à tous les appels,
l'appel actif, l'appel en cours ou l'appel en attente.
• Mains libres/Combiné : permet de basculer entre les
modes Mains libres et Combiné pendant un appel .
Opérations effectuées pendant un appel vocal
• Démarrage de l'enregistrement/Arrêt de
l'enregistrement : permet de démarrer ou d'arrêter
l'enregistrement de la conversation.
• Autres applications : permet d'accéder à l'écran
Contacts, l'écran Messages, l'écran Journal des
appels ou l'écran Calendrier.
• Répondre/Rejeter : votre téléphone vous permet de
traiter deux appels simultanément. Durant un
appel, si vous recevez un nouvel appel entrant,
sélectionnez Options > Répondre pour le prendre
ou Options > Rejeter pour le refuser.
• Alterner : permet de passer d'un appel à l'autre
durant un appel tiers.
• Conférence tél./Appel privé : permet de passer à la
conférence téléphonique durant un appel tiers ou
d'avoir une conversation privée avec l'un des
interlocuteurs lors d'une conférence téléphonique.
Opérations effectuées durant un appel visio
3
Service d'appel
13
Opérations effectuées durant un appel visio
Description de l'icône
Icône Description
Appuyez sur la touche de défilement
haut/bas pour régler la luminosité.
Appuyez sur la touche de défilement
gauche/droite pour faire un zoom avant
ou un zoom arrière.
Appuyez sur les touches de volume
pour régler le volume.
Appuyez sur pour basculer entre le
/
mode Haut-parleur et le mode Combiné.
Opérations
Pendant un appel visio, vous pouvez appuyer sur
pour maintenir l'appel en attente et envoyer un
fichier présélectionné à l'appelé. Vous pouvez
appuyer de nouveau sur pour reprendre l'appel.
Avant d'utiliser cette fonction, vous pouvez
présélectionner un fichier dans Réglages/Appel
visio/Envoyer fichier spécifique.
14
Pendant un appel visio, vous pouvez sélectionner
Options pour effectuer les opérations suivantes :
• Activer vidéo/Désactiver vidéo : permet d'interdire
ou d'autoriser la vidéo de votre côté.
• Activer son/Désactiver son : permet d'interdire ou
d'autoriser l'audio de votre côté.
• Vue externe/Vue interne : permet de passer de
l'objectif secondaire à l'objectif princip al, et
inversement.
• Mode image : permet de changer d'affichage.
• Qualité d'image : permet de définir une qualité
d'image supérieure ou plus lisse
• Lire un fichier : permet de lire un fichier multimédia.
• Mains libres/Combiné : permet de basculer entre le
mode Haut-parleur et le mode Combiné.
• Enregistrer : permet d'enregistrer un clip vidéo. Le
clip vidéo enregistré est sauvegardé dans le
répertoire Mes Documents/Vidéo.
• Autres applications : permet d'accéder à l'écran
Contacts, l'écran Messages, l'écran Journal des
appels ou l'écran Calendrier.
Journal des appels
Les appels récemment composés, reçus et en
absence sont automatiquement enregistrés.
Sélectionnez Journal des appels dans le menu
principal et appuyez sur la touche de défilement
gauche/droite pour alterner entre Tous les
appels , Appels en absence , Appels
reçus et Appels émis . Sélectionnez ensuite
Options pour accéder aux options ci-dessous.
• Créer un message : permet de créer un message
ou un MMS.
• Enregistrer numéro : permet d'enregistrer les
numéros de l'entrée sélectionnée.
• Appeler : permet d'effectuer un appel vocal ou
visio.
• Mode d'affichage : vous pouvez sélectionner
Normal pour afficher toutes les entrées ou Simple
pour ignorer les entrées dupliquées.
• Supprimer : permet de supprimer l'entrée
sélectionnée.
Journal des appels
• Cocher/Décocher : permet de cocher/décocher une
entrée ou toutes les entrées.
• État des appels : permet d'afficher des informations
sur les appels vocaux, visio et les services de
données. Dans les pages Appel vocal, Appel visio
et Données, vous pouvez sélectionner Réinit pour
effacer toutes les entrées.
3
Service d'appel
15
4Saisie de texte
Vous pouvez utiliser le clavie r pour saisir des caractères
et des symboles alphanumériques. Par exemple, vous
pouvez ajouter des entrées aux contacts, écrire des
messages ou prévoir des événements sur le calendrier.
Lorsque vous saisissez du texte :
Remarque
• Appuyez sur pour changer de mode
de saisie. Appuyez sur la touche et
maintenez-la enfoncée pour activer ou
désactiver le mode de saisie T9.
• Appuyez sur pour afficher la liste de
symboles.
Appuyez sur la touche et maintenezla enfoncée pour définir la langue de
saisie.
• Appuyez sur pour effacer la lettre
Mode de saisie T9
Le mode de saisie T9 permet de saisir facilement et
rapidement des mots. T9 est un mode de saisie de
texte prédictif. Il vous permet de saisir facilement et
rapidement des mots. Appuyez sur la touche corre-
16
située avant le curseur.
®
spondant à la lettre souhaitée et T9 propose les mot s
possibles.
Appuyez une fois sur chaque touche comportant la
lettre souhaitée et la fonction de saisie de texte prédictive vous propose, dans le menu déroulant, les
mots disponibles, en fonction des lettres saisies.
Par exemple, pour saisir le mot « good » avec le
mode de saisie T9, suivez les étapes suivantes.
1 Appuyez successivement sur les touches ,
, , et qui correspondent aux lettres
du mot «g», «o», «o», «d»; plusieurs mots
correspondant à la combinaison de lettres
saisies s'affichent dans le menu déroulant:
«good», «home», etc...
2 Appuyez sur la touche de défilement haut/bas
pour sélectionner « good ». Appuyez ensuite sur
pour ajouter un espace et saisir le mot
suivant.
Appuyez sur plusieurs fois et vous
Remarque
verrez « T9 abc », « T9 Abc » et « T9
ABC » s'afficher successivement dans le
coin supérieur gauche de l'écran. Cela
Mode de saisie traditionnel
indique que les mots seront saisis en
minuscules, en majuscules ou que seule la
première lettre sera en majuscule.
Mode de saisie traditionnel
Lorsque le mode de saisie T9 est désactivé, vous
pouvez utiliser le mode de saisie traditionnel pour
saisir des lettres de l'alphabet. Appuyez plusieurs fois
sur la touche qui comporte la lettre à saisir lorsqu 'elle
apparaît à l'écran.
Par exemple, pour saisir le mot «Hello » avec le mode
de saisie traditionnel, suivez les étapes suivantes.
1 Appuyez plusieurs fois sur qui contient la
lettre « h » et toutes les lettres correspondant à
cette touche s'afficheront successivement à
l'écran. Vous pouvez faire défiler cette liste et
sélectionner le caractère requis. Cessez
d'appuyer lorsque la lettre « h » apparaît.
2 Après avoir saisi la première lettre, vous pouvez
appuyer directement sur une autre touche (sauf
la touche ) pour saisir la lettre suivante. Si la
lettre que vous souhaitez ensuite saisir se trouve
sur la même touche que la touche actuelle,
attendez que le curseur apparaisse à la droite de
la lettre actuelle, puis saisissez la lettre suivante.
3 Saisissez les lettres « e », « l », « l », et « o » de
la même manière.
Appuyez plusieurs fois sur et vous
Remarque
verrez « abc », « Abc » ou « ABC »
s'afficher successivement dans le coin
supérieur gauche de l'écran. Cela indique
que les mots seront saisis en minuscules,
en majuscules ou que seule la première
lettre sera en majuscule.
Mode de saisie numérique « 123 »
Sur un écran d'édition de texte, maintenez enfoncées
les touches alphabétiques/numériques pour entrer
les caractères numériques correspondants.
Vous pouvez également appuyer à plusieu rs reprises
sur la touche pour activer le mode de saisie
numérique « 123 », puis saisir les caractères
numériques requis en appuyant sur les touches
alphabétiques/numériques.
17
4
Saisie de texte
Mode de saisie des symboles
Mode de saisie des symboles
Appuyez sur pour afficher la liste de symboles,
puis sélectionnez Récent pour afficher les symboles
récents.
Vous pouvez aussi appuyer sur pour entrer les
symboles utilisés couramment sur un écran d'édition
de texte.
Choix de la langue d'interface
Sur un écran d'édition de texte, appuyez sur la
touche et maintenez-la enfoncée pour définir la
langue du texte. La langue sélectionnée s'affiche
dans l'angle supérieur droit de l'écran.
18
5Contacts
Contacts vous permet d'enregistrer et de gérer des
informations telles que les numéros de téléphone et les
adresses de vos contacts. Vous pouvez enregistrer ces
informations sur votre téléphone ou sur la carte SIM.
Vous pouvez également associer des numéros
fréquemment utilisés à des touches de composition
abrégée.
Réalisation d'un appel depuis l'écran Contacts
Vous pouvez effectuer un appel vocal ou visio en
sélectionnant un contact dans la liste de contacts .
1 Dans l'écran Contacts, appuyez sur la touche
de défilement gauche/droite pour sélectionner
Contacts.
2 Choisissez un contact, puis sélectionnez
Options > Appeler. Vous pouvez ensuite
sélectionner Appel voix ou Appel visio pour
effectuer l'appel. Vous pouvez également
sélectionner Modif. avant appel pour modifier le
numéro avant d'effectuer l'appel.
Recherche d'un contact
Cette fonction de l'écran Contacts vous permet de
localiser un contact facilement et rapidement dans la
liste de contacts. Sélectionnez Options>
Recherche, puis entrez le nom du contact que vous
recherchez. Le contact s'affiche.
Vous pouvez également effectuer une recherche
rapide dans la liste de contacts. Pour localiser un
contact, vous pouvez entrer l'initiale de son prénom
ou de son nom. Par exemple, pour rechercher le
contact « Alice Gilbert », entrez l'initiale « a » ou
« g ». Ce contact s'affiche alors dans la liste des
contacts correspondants.
Affichage des contacts enregistrés sur le téléphone/la carte SIM
Dans l'écran Contacts, sélectionnez Options > Aff.
contacts tél./Aff. contacts SIM. Vous pouvez
afficher la liste des contacts enregistrés sur le
téléphone ou la carte SIM. Vous pouvez aussi
sélectionner Options > Réglages pour définir la liste
de contacts à afficher par défaut sur l'écran Contacts.
19
Loading...