HUAWEI U3200 User Manual [fr]

Prodigieuse communication,

vie mobile.

Guide de l'utilisateur

Avis

Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2010. Tous droits réservés.

Il est interdit de reproduire ou de transmettre une partie quelconque de ce document, sous quelque forme ou de quelque façon que ce soit, sans l’autorisation écrite préalable de Huawei Technologies Co., Ltd.

Le produit décrit dans le présent guide peut comprendre un logiciel protégé par un droit d’auteur appartenant à Huawei Technologies Co., Ltd et à de possibles donneurs de licences. Il est interdit au client de reproduire, de distribuer, de modifier, de décompiler, de désassembler, de décrypter, d’extraire, de rétroconcevoir, de louer, de céder ou d’accorder une sous-licence dudit logiciel, de quelque manière que ce soit, à moins que ces restrictions soient par la législation applicable ou que ces actions aient été approuvées par les détenteurs autorisés des copyrights respectifs.

Marques déposées et permission

, HUAWEI, et sont des marques de commerce ou des marques

déposées de Huawei Technologies Co., Ltd. Les autres noms de marques de commerce, de produits, de services et

d’entreprises mentionnés appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

Avis

Certaines fonctions du produit et des accessoires décrits dans le présent document dépendent du logiciel installé ainsi que des capacités et des paramètres du réseau local, et il est possible qu’elles soient désactivées ou limitées par les opérateurs réseau ou les fournisseurs de services locaux; les descriptions figurant dans le présent document peuvent donc

ne pas correspondre exactement au produit ou aux accessoires dont vous avez fait l’achat.

Huawei Technologies Co., Ltd se réserve le droit de modifier sans préavis ni obligation les informations ou les spécifications figurant dans le présent guide.

Ce téléphone cellulaire vous permet de télécharger certains produits, y compris mais non de façon limitative le texte, les images, la musique, les films et le logiciel non intégré disposant de la protection du droit d’auteur. Toutefois, Huawei Technologies Co., Ltd. n’est pas responsable de la légitimité et de la qualité de ces produits. De ce fait, vous devez supporter seul les conséquences découlant de l'installation ou de l'utilisation des produits cités précédemment sur ce téléphone cellulaire.

AUCUNE GARANTIE

LE CONTENU DU PRÉSENT GUIDE EST FOURNI « TEL QUEL ». SOUS RÉSERVE DES LOIS APPLICABLES, AUCUNE GARANTIE SOUS QUELQUE FORME QUE CE SOIT, EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, N’EST ACCORDÉE QUANT À L’EXACTITUDE, À LA FIABILITÉ OU AU CONTENU DU PRÉSENT GUIDE.

DANS LA LIMITE PERMISE PAR LES LOIS EN VIGUEUR, HUAWEI TECHNOLOGIES CO., LTD NE SERA EN AUCUN CAS TENUE RESPONSABLE POUR TOUT DOMMAGE PARTICULIER, ACCESSOIRE, INDIRECT OU CONSÉCUTIF, OU ENCORE POUR LES PERTES DE PROFITS, DE CHIFFRE D’AFFAIRES, DE DONNÉES, D'ACHALANDAGE OU D’ÉPARGNE PRÉVUE.

Réglementation concernant l’importation et l’exportation

Le client doit respecter toutes les lois applicables réglementant l’importation et l’exportation, et se procurer auprès de son gouvernement tous les permis et licences nécessaires afin d’exporter, de réexporter ou d’importer le produit décrit dans le présent guide, y compris le logiciel et les données techniques qu’il contient.

Mesures de sécurité

Veuillez lire attentivement les mesures de sécurité afin d’assurer le fonctionnement correct et sécuritaire de votre appareil sans fil. Pour obtenir des renseignements détaillés, reportez-vous à la section intitulée  « Avertissements et précautions ».

N’allumez pas votre téléphone lorsque l’utilisation d’un téléphone cellulaire est interdite ou si cela risque de provoquer des interférences ou de présenter un danger.

N’utilisez pas votre téléphone pendant que vous conduisez.

Respectez tous les règlements en vigueur dans les centres hospitaliers ou de soins de santé. Éteignez votre appareil à proximité de tout équipement médical.

Éteignez votre appareil à bord d’un avion. En effet, il risque d’interférer avec les signaux de commande de l’aéronef.

Éteignez votre téléphone à proximité d’appareils électroniques de haute précision. En effet, il risquerait d’interférer avec leur fonctionnement.

N’essayez pas de désassembler votre téléphone ni ses accessoires. Seuls les techniciens qualifiés sont autorisés à effectuer l’entretien ou la réparation de votre téléphone.

Ne mettez pas votre téléphone ni ses accessoires dans un contenant possédant un champ électromagnétique intense.

Ne mettez pas de cartes de stockage magnétiques à proximité de votre téléphone. Les radiations qu’il émet risqueraient d’effacer l’information qu’elles contiennent.

Ne rangez pas votre appareil dans un endroit où la température est élevée ou qui contient des gaz inflammables, comme les stations-service.

Maintenez votre téléphone ainsi que ses accessoires hors de la portée des enfants. Ne laissez pas un enfant se servir de votre téléphone sans votre supervision.

Pour éviter tout risque d’explosion, n’utilisez que des batteries et des chargeurs approuvés.

Respectez toutes les lois et les règlements ayant trait à l’utilisation d’appareils sans fil. Lorsque vous utilisez votre téléphone, veillez à respecter la vie privée et les droits des autres personnes.

Pendant l’utilisation du câble USB, veuillez suivre à la lettre les instructions du présent guide. Sinon, vous risqueriez d’endommager votre téléphone ou votre ordinateur.

Table des matières

Mise en marche

À propos de ce guide . . . . . . . .1

Contenu de l’emballage . . . . . .1

Installation de la carte SIM et de la

carte mémoire . . . . . . . . . . . . . .2

Charge de la pile . . . . . . . . . . . .3

Découvrir votre téléphone . . . . .6

Paramètres de sécurité . . . . . .10

Entrée de texte

Utilisation du mode de saisie Zi

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Mode de saisie traditionnel . . . 13 Mode de saisie de chiffres . . .13 Mode de saisie de symboles . .13

Réglages personnalisés

Profils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Paramètres du téléphone . . . .14

Paramètres d'affichage . . . . . .14

Paramètres réseau . . . . . . . . . 15

Service d'appel

Contacts . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Faire un appel . . . . . . . . . . . . .17

Refuser ou prendre un appel .18

Paramètres des appels . . . . . . 19

Messagerie

Envoyer un message . . . . . . .20

Voir un message . . . . . . . . . . .20

Paramètres des messages . . .21

Divertissement

Accéder à Internet . . . . . . . . . .22

Musique et vidéo . . . . . . . . . . .22

Utiliser l'appareil photo ou la

caméra . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Utilisation de la radio FM . . . . .24

Jeux et applications . . . . . . . . .24

Fonction de connexion

Lecteur carte microSD . . . . . .25

Transfert de données avec

Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Utiliser le micro casque Bluetooth

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Organiseur

Gestion des fichiers . . . . . . . . .28

Utilisation de la torche . . . . . . .28

Voir le calendrier . . . . . . . . . . . 28

Créer une note . . . . . . . . . . . .29

Créer une alarme . . . . . . . . . .29

Utilisation d’autres outils . . . . .29

Mises en garde et précautions

Appareils électroniques . . . . . .30

Appareils médicaux . . . . . . . . . 30

Atmosphères potentiellement

explosives . . . . . . . . . . . . . . . .30

Sécurité routière . . . . . . . . . . .31

Environnement d'utilisation . . . 32 Prévention des troubles auditifs

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Sécurité des enfants . . . . . . . .33

Accessoires . . . . . . . . . . . . . . .33

Pile et chargeur . . . . . . . . . . . .34

Nettoyage et entretien . . . . . . .35

Appels d’urgence . . . . . . . . . .36

Renseignements sur la

certification (DAS) . . . . . . . . . .36

Énoncé de la FCC . . . . . . . . . . 37

Avis de conformité aux normes

d'Industrie Canada . . . . . . . . .38

Mise en marche

1 Mise en marche

À propos de ce guide

Ce guide décrit comment repérer et utiliser les différentes fonctions de votre téléphone.

Toutes les images de ce guide sont fournies seulement à titre de référence. La présentation et l'aspect réels dépendent du téléphone mobile acheté.

Contenu de l’emballage

L’emballage de votre téléphone contient les éléments suivants:

• Un téléphone mobile

• Une pile Li-ion

• Un chargeur de voyage

• Un câble de données USB

• Un guide de démarrage rapide

• Un casque d’écoute

Mise en marche

Installation de la carte SIM et de la carte mémoire

Insérez votre carte SIM avant d’utiliser votre téléphone. Ne retirez la carte SIM et la pile qu’après avoir mis hors tension votre téléphone. Afin d’utiliser correctement la carte SIM, veuillez lire attentivement les instructions ci-dessous.

REMARQUE:

• Gardez la carte SIM hors de la portée des enfants.

• La carte SIM ainsi que ses contacts métalliques peuvent facilement

être endommagés s’ils sont pliés ou égratignés. Soyez prudent lorsque vous transportez, insérez ou retirez la carte SIM.

• Débranchez toujours le téléphone de son chargeur avant d’insérer ou

de retirer la carte SIM.

Votre téléphone peut prendre en charge une carte mémoire (microSD) d’une capacité pouvant atteindre 8 Go.

Pour insérer ou retirer la carte mémoire, enlevez le couvercle de la pile.

Mise en marche

Les illustrations suivantes présentent l’installation de la carte SIM et de la carte mémoire.

1 Retirez le couvercle de la pile.

2 Insérez la carte SIM.

3 (Facultatif) Insérez la carte mémoire.

4 Insérez la pile.

Charge de la pile

REMARQUE:

• La pile se décharge même lorsqu’elle n’est pas utilisée. Si vous

n’avez pas utilisé votre appareil depuis un certain temps, rechargez tout d’abord la pile.

Mise en marche

• Ne pas heurter, lancer ou infliger un choc violent de quelque nature

que ce soit à la pile, car cela peut provoquer une fuite de liquide, des dommages corporels, une surchauffe, un incendie ou une explosion.

• On peut recharger la pile, mais celle-ci finira quand même par perdre

de sa capacité. Si, après avoir été chargée normalement, la pile se décharge plus rapidement que d’habitude, remplacez-la par une autre pile du même type.

• Ne chargez la pile qu’à l’aide du connecteur de charge et du câble

USB fournis avec votre téléphone.

Avant de charger la pile, assurez-vous que celle-ci est correctement insérée dans votre téléphone.

1. Branchez la prise USB du câble USB dans le chargeur de voyage.

2. Branchez le chargeur de voyage dans une prise de courant.

3. Branchez la prise mini USB du câble USB dans le connecteur de

charge de votre téléphone. Pendant la charge de la pile, l'indicateur de charge clignote continuellement.

4. Lorsque l’indicateur de charge cesse de clignoter, cela signifie que la

pile est complètement chargée. Débranchez le connecteur de charge de la prise de courant.

5. Débranchez le câble USB du téléphone.

Mise en marche

REMARQUE: La prise du câble est en forme de trapèze. Son insertion à l’envers peut endommager le téléphone mobile ainsi que le chargeur.

Mise en marche

Découvrir votre téléphone

Aspect de votre téléphone

1 Touche de

fonction

4 Touche de

défilement

7 Touche de

réglage du volume

2 Touche d’envoi 3 Touche

5 Touche

Appareil photo

8 Interrupteur/

touche de fin

Commutateur

6 Touche

d’effacement

9 Touche de

fonction droite

+ 32 hidden pages