Huawei U1309 User Manual

Preface

Thank you for purchasing the H12HW WCDMA handset (hereinafter referred to as this product). For proper hand set use, read this manual beforehand. Please keep this manual in a safe place for future reference. If you have any

concern, contact Customer Center.

Running environment

Basic requirements for running software: CPU: Pentium 300 Mhz or above Memory: 64 MB or above (128 MB or above is recommended) Harddisk: 64 MB or above free disk space Operating system: Windows 2000 / Windows 2003 / Windows XP / Windows Vista

1󰩠൮‛ߦߟ޿ߡ

ᧄ⵾ຠߪޔ⇇ߩߔߴߡߩ࿖ߢ૶↪ߔࠆߎߣ߇ߢ߈߹ߔޕWCDMA 1700 ߣ GSM/GPRS 900/1800/1900 ࡀ࠶࠻ ࡢ࡯ࠢߩಾࠅᦧ߃ߪ⥄േ⊛ߦⴕࠊࠇ߹ߔޕߒߚ߇ߞߡޔߤߎߦ޿ߡ߽៤Ꮺ㔚⹤ߢㅢ⹤ߔࠆߎߣ߇ߢ߈߹ߔޕ

߅⾈޿ߍ޿ߚߛ޿ߚᧄ⵾ຠߩ୘ⵝ▫ߦߪޔᰴߩ߽ߩ߇ 1 ߟߕߟ౉ߞߡ޿߹ߔޕ

H12HW ៤Ꮺ㔚⹤

USB ࠤ࡯ࡉ࡞

៤Ꮺ↪ల㔚ེ

ขᛒ⺑᣿ᦠ㧔ᧄ✬㧕

◲ᤃขᛒ⺑᣿ᦠ

଻⸽ᦠ㧔ᧄ⵾ຠ㧕

଻⸽ᦠ㧔AC ࠕ࠳ࡊ࠲㧕

࡝࠴࠙ࡓࠗࠝࡦࡃ࠶࠹࡝࡯

ࠗࡗࡎࡦ

1Table of Contents

Table of Contents 1 How to Use This Guide 1 Before Using the Phone 2

ᅝܼϞȃǩ⊼ᛣ ..........................................2

ǩՓ⫼Ϟȃǟ丬Ǚ ....................................14

ǩ߽⫼ǙǴǵǤȀǗǴǸǻ .....................18

Profession ................................................19

How to Use the USIM Card .....................21

USIM PINs................................................23

Your Phone ..............................................25

Charging the Battery ................................29

Powering On/Off.......................................32

Setting the date and time .........................32

Accessing the function screen..................33

Memory card ............................................34

Headset and Headset Adapter .................36

Basic Operations 37

Making a Call............................................37

Answering or Rejecting a Call ..................37

Operations During a Voice Call ................39

Call Log ....................................................41

Calls status...............................................44

Emergency Calls ......................................44

My number ...............................................45

Text Entry 46

Text Input Interface ..................................46

Switching Input Modes .............................46

Keypad Assignments ...............................47

Entering Characters ................................. 48

User dictionary ......................................... 57

Contacts 59

Creating Contacts ....................................59

Groups .....................................................62

Using Contacts......................................... 63

Editing Contacts....................................... 65

Video Call 68

Getting Started......................................... 68

Making a Video Call ................................. 68

Answering a Video Call............................ 69

Video Call Settings................................... 72

Messaging 75

About Message ........................................ 75

MMS......................................................... 78

SMS .........................................................88

Push Inbox ............................................... 95

web set mail ............................................. 96

Voice Mail Number................................... 96

Daily and Internet Phrases ...................... 96

Browser 97

About Browser .........................................97

EMnet....................................................... 97

Entering URL ...........................................98

Bookmarks ............................................... 99

Internet Settings..................................... 102

Camera 103

Before Using the Camera....................... 103

Camera...................................................104

Video Camera ........................................107

Camera Settings.....................................108

Sending a Picture/Video Clip..................111

Editing a Picture .....................................111

Mediaplayer 113

Before Playing Audio&Video ..................113

Playing Audio Files................................. 114

Playing Video ClipV ................................117

Folder 119

Composition ...........................................119

Viewing files ...........................................119

Using files...............................................121

Managing folders.................................... 123

Memory card ..........................................123

Connections 124

Bluetooth ................................................124

USB ........................................................129

Settings 132

Phone settings........................................132

Profiles ...................................................133

Ringtone Settings ...................................134

Display settings ......................................136

Call Settings ...........................................138

Security Settings ....................................141

Network settings.....................................141

Security Settings 143

Reset...................................................... 143

Password lock........................................ 143

Change password .................................. 143

Fixed dialer number ...............................144

DRM setting ...........................................145

Organiser & Tools 146

SIM ToolKit ............................................146

Alarms.................................................... 146

Calendar ................................................148

Calculator............................................... 153

Unit Converter........................................ 153

Currency Converter................................ 154

Synchronise ...........................................155

Task .......................................................156

Voice Recorder ......................................159

Memo ..................................................... 160

World Time............................................. 161

Stopwatch ..............................................162

Timer...................................................... 163

Service Dial Number .............................. 163

Option Service 164

Call Forwarding...................................... 164

Call barring............................................. 164

Call Waiting............................................165

Appendix 167

Functions ...............................................167

Troubleshooting .....................................168

Symbol List ............................................170

Pictograph List........................................171

Memory List............................................ 171

Specifications .........................................172

Index 1

ֱ䀐ǽȪɝɇόȽόɛɁȀǹǙǻ 8

ֱ䀐ȀǹǙǻ..............................................8

ׂ⧚ȀǹǙǻ .............................................8

ǩ⊼ᛣ.........................................................8

㺰ׂ⫼䚼ક ................................................9

1How to Use This Guide

Level-2 Title

Level-3 Title

Operation Sequence

Enter by level

Parallel

Operation

Operation Tas k

Multimedia Messages

You can send messages attached with images, text and music under this mode.

Creating a Multimedia Message

1 Select Messaging> White MMS from the main

menu.

2 Select To, Cc and Bcc.

• Select an entry from the recipients list, and

then press or select Options > Edit to enter

a phone number.

• Select a position from the recipients list, select

Options > Contact or Group, and then select phone numbers.

3 Select Back to return to the Edit MMS screen,

select Subject to enter text as subject, and then press .

4 Select Content to edit the pages.

Multimedia Messages

(1) Select to access the text entry field, and

then edit text.

(2) Select to enter the image-editing field

and then you can select images or video files in My Files.

(3) Select to enter the music-editing field and

then you can select audio files in My Files.

(4) Access the field indicated by and press

the left/right scroll key to select one from different pages if there are more pages.

(5) Access the field indicated by and press the

left/right scroll key to adjust the playing time of the current page.

5 Return to the Edit MMS screen, and select

Options > send to send the multimedia

message.

If the video file is chosen in the image-edit-

Note

ing field, you cannot edit the music-editing field any more.

Small Entry

Messaging

Additional Notes

2Before Using the Phone

ᅝܼϞȃǩ⊼ᛣ

Ǩȃ ǋᅝܼϞȃǩ⊼ᛣǌȄǃǟՓǙȀǿȠҎșǃҪ ȃҎȍȃᆇǃ䉵⫷ȍȃ᧡ᆇȧ᳾✊Ȁ䰆ǣǃᅝܼȀ ℷǬǤǟՓǙǙǴǵǤǴȖȃݙᆍȧ㿬䓝ǬǻǙȓ ǮǄǩՓ⫼ȃ䱯ȀȄǃᖙǯ㿬䓝џ䷙ȧǟᅜȟǤǵǪ ǙǄȓǴǃǟ䂁ȔȀǿǸǴᕠȄ໻ߛȀֱㅵǬǻǤǵ ǪǙǄ

㸼⼎㿬োȃ䂀ᯢ

Ǩȃ㸼⼎ȃݙᆍȧ⛵㽪Ǭǻǃ䁸ǸǴপ ȟᡅǙȧǮȠǽǃҎǡ⅏ѵȓǴȄ䞡ڋ

ෂ㒾

ȧ䉴Ǜ䱎ǡߛ䖿Ǭǻ⫳ǭȠǨǽǡᛇ ᅮǪȡȠݙᆍȧ⼎ǬǻǙȓǮǄ



Ǩȃ㸼⼎ȃݙᆍȧ⛵㽪Ǭǻǃ䁸ǸǴপ ȟᡅǙȧǮȠǽǃҎǡ⅏ѵȓǴȄ䞡ڋ

⼊๔

ȧ䉴Ǜৃ㛑ᗻǡᛇᅮǪȡȠݙᆍȧ⼎Ǭ ǻǙȓǮǄ

Ǩȃ㸼⼎ȃݙᆍȧ⛵㽪Ǭǻǃ䁸ǸǴপ ȟᡅǙȧǮȠǽǃҎǡڋᆇȧ䉴Ǜৃ㛑

ᵈᗧ

ᗻǡᛇᅮǪȡȠݙᆍǃǟȝȈ⠽ⱘ᧡ᆇ ȃȔȃⱎ⫳ǡᛇᅮǪȡȠݙᆍȧ⼎Ǭǻ ǙȓǮǄ

ೇ㿬োȃ䂀ᯢ

⑌ᱛ

ಽ⸃⑌ᱛ

Ứࠇᚻ⑌ᱛ

᳓Ứࠇ⑌ᱛ

㘑ํޔࠪࡖࡢ㨺ቶ

ߢߩ૶↪⑌ᱛ



ᜰ␜

ᴀ㻑કȃপȟᡅǙȀǟǦȠ⽕ℶџ䷙

˄ǬǻȄǙǦǿǙǨǽ˅ȧ⼎ǬǻǙȓ

ǮǄ

ᴀ㻑કȧߚ㾷ǮȠǽᛳ䳏ǿǾȃڋᆇȧ 䉴ǛǟǲȡǡǗȠȃǼǃߚ㾷ǬǻȄǙ ǦǿǙǨǽȧ⼎ǬǻǙȓǮǄ

ᴀ㻑કȧ▵ȡǴ᠟ǼᡅǛǽᛳ䳏ǮȠǟ ǲȡǡǗȠȃǼǃ▵ȡǴ᠟Ǽ㾺ǸǻȄ ǙǦǿǙǨǽȧ⼎ǬǻǙȓǮǄ

ᴀ㻑કȧ∈Ȁ▵ȞǮǿǾǬǻՓ⫼ǮȠ ǽⓣ䳏ȀȝȠᛳ䳏șⱎ☿ȃǟǲȡǡǗ ȠȃǼǃ∈Ȁ▵ȞǬǻȄǙǦǿǙǨǽ ȧ⼎ǬǻǙȓǮǄ

ᴀ㻑કȧ乼ǃȿɫɷόᅸǼՓ⫼ǮȠ ǽⓣ䳏ȀȝȠᛳ䳏șⱎ☿ȃǟǲȡǡǗ ȠȃǼǃ乼ǃȿɫɷόᅸǼՓ⫼ǬǻȄ ǙǦǿǙǨǽȧ⼎ǬǻǙȓǮǄ

ᴀ㻑કȃপȟᡅǙȀǟǦȠᣛ⼎џ䷙

˄ᖙǯᅳ㸠ǬǻǙǴǵǤǨǽ˅ȧ⼎Ǭǻ

ǙȓǮǄ

ᅝܼϞȃǩ⊼ᛣ

ೇ㿬োȃ䂀ᯢ

ᴀ㻑કǡࢩ԰ǮȠəɅȻɻȃ䳏⑤ɟɱ

㔚Ḯࡊ࡜ࠣࠍᔅߕࠦ

ࡦ࠮ࡦ࠻߆ࠄᛮߊ

ȸȧᖙǯȻɻɃɻɐǠȞᡰǙǻǙǴǵ ǤǨǽȧ⼎ǬǻǙȓǮǄ

݋ԧⱘǿݙᆍȄೇ㿬োǽǽȗȀ᭛ゴǼ⼎ǬȓǮǄ

ܡ䊀џ䷙

☿♑ǟȝȈഄ䳛ǿǾȃ♑ᆇǃ㄀ϝ㗙ȀȝȠ㸠⚎ǃǲ ȃҪȃџᬙǃǟᅶǪȓȃᬙᛣȓǴȄ䘢༅ǃ䁸⫼ǃǲ ȃҪ⭄ᐌǿᴵӊϟǼȃՓ⫼Ȁȝȟ⫳ǭǴ᧡ᆇȀ䭶Ǭ ǻǃᔧ⼒Ȅϔߛȃ䊀ӏȧ䉴ǙȓǰȨǄ ᴀ㻑કȃՓ⫼ȓǴȄՓ⫼ϡ㛑ǠȞ⫳ǯȠҬ䱣ⱘǿ᧡ ᆇ ˄㿬䤆ݙᆍȃໝ࣪ǃ⍜༅ǃ䗮ֵǿǾȃ″Ӯȧ䗗Ǭ ǴǴȖȀ⫳ǭǴ᧡ᆇǃџὁ߽Ⲟȃ᧡༅ǃџὁȃЁᮁ ǿǾ˅Ȁ䭶Ǭǻǃᔧ⼒Ȅϔߛȃ䊀ӏȧ䉴ǙȓǰȨǄ পᡅ䂀ᯢ᳌ȃ㿬䓝ݙᆍȧᅜȞǿǙǨǽȀȝȟ⫳ǭǴ ᧡ᆇȀ䭶Ǭǻǃᔧ⼒Ȅϔߛȃ䊀ӏȧ䉴ǙȓǰȨǄ ᔧ⼒ǡ䭶ϢǬǻǙǿǙ᥹㍮″఼ǃɅɝɐȮȯȪǽȃ ㌘Ȕড়ȤǰȀȝȠ䁸԰ࢩǿǾǠȞ⫳ǭǴ᧡ᆇȀ䭶Ǭ ǻǃᔧ⼒Ȅϔߛȃ䊀ӏȧ䉴ǙȓǰȨ

Џᴎ



ᜰ␜

⑌ᱛ

ᜰ␜

⼊๔

ᖙǯᇖ⫼ȃ″఼ȧǩՓ⫼ǤǵǪǙǄᣛ ᅮҹ໪ȃ″఼ȧՓ⫼ǮȠǽǃⱎ➅ǃⱎ ☿ǃ⸈㺖ǃᬙ䱰ȃ಴ǽǿȟȓǮǄ

䒞ϵȃ䘟䒶ЁȀᴀ㻑કȧՓ⫼ǬǿǙǼ ǤǵǪǙǄѸ䗮џᬙȃ಴ǽǿȟȓǮǄ 䒞ϵȧᅝܼǿจ᠔ȀℶȖǻǠȞǩՓ⫼ ǤǵǪǙǄ

㟾ぎ″ݙș⮙䰶ǿǾǃՓ⫼ȧ⽕ℶǪȡ ǻǙȠจ᠔ǼȄՓ⫼ǬǿǙǼǤǵǪǙǄ 䳏ᄤ″఼șⰖ″఼Ȁᕅ䷓ȧঞȑǮǟ ǲȡǡǗȟǃџᬙȃ಴ǽǿȟȓǮǄ

ỡ䖐Ȕൟᖗ㞧ɢόɁɩόȳόǟȝȈỡ 䖐Ȕൟ䰸㌄ࢩ఼ȧ㺙ⴔǪȡǻǙȠจড় Ȅǃ㺙ⴔ䚼ԡǠȞ 22cm ҹϞ䲶Ǭǻᨎ 㸠ǟȝȈՓ⫼ǬǻǤǵǪǙǄ䳏⊶ȃᕅ ䷓Ǽǃỡ䖐Ȕൟᖗ㞧ɢόɁɩόȳόǟ ȝȈỡ䖐Ȕൟ䰸㌄ࢩ఼ǡ䁸԰ࢩǮȠǨ ǽǡǗȟȓǮǄ

Before Using the Phone

ᅝܼϞȃǩ⊼ᛣ

ᜰ␜

⑔વ䳏䒞ȃЁǿǾ⏋䲥ǬǴจ᠔ǼȄǃ Ҭ䖥Ȁỡ䖐Ȕൟᖗ㞧ɢόɁɩόȳόǟ ȝȈỡ䖐Ȕൟ䰸㌄ࢩ఼ȧ㺙ⴔǬǻǙȠ ᮍǡǙȠৃ㛑ᗻǡǗȟȓǮȃǼǃ˄əɅ Ȼɻȃ䳏⑤ȧߛȟǃ˅ᴀ㻑કȃՓ⫼ȧ᥻ ǝǻǤǵǪǙǄ䳏⊶ȃᕅ䷓Ǽǃỡ䖐Ȕ ൟᖗ㞧ɢόɁɩόȳόǟȝȈỡ䖐Ȕൟ 䰸㌄ࢩ఼ǡ䁸԰ࢩǮȠǨǽǡǗȟȓǮǄ Ⱆ″䭶ȃሟݙǼȄҹϟȃǨǽȧᅜǸ ǻՓ⫼ǬǻǤǵǪǙǄ᠟㸧ᅸǃ䲚Ё⊏ Ⱆᅸ (ICU)ǃݴ⢊ࢩ㛜⮒ᙷⲷ㽪⮙ᅸ (CCU) ȀȄᴀ㻑કȧᣕǶ䖐ȓǿǙǼǤ ǵǪǙǄ

• ⮙ẳݙǼȄǃ˄əɅȻɻȃ䳏⑤ȧߛ ȟǃ˅ᴀ㻑કȧՓ⫼ǬǿǙǼǤǵǪ ǙǄ

• ɵɛόǿǾǼǗǸǻȗҬ䖥Ȁ⫼䳏⇫ ″఼ǡǗȠจড়Ȅǃ˄əɅȻɻȃ䳏⑤ ȧߛȟǃ˅ᴀ㻑કȧՓ⫼ǬǿǙǼǤǵ ǪǙǄ

• Ⱆ″䭶ǡןǆȀՓ⫼⽕ℶǃᣕǶ䖐Ȕ ⽕ℶǿǾȃจ᠔ȧᅮȖǻǙȠจড়Ȅǃ ǲȃⰖ″䭶ȃᣛ⼎ȀᕧǸǻǤǵǪ ǙǄ

• 㞾ᅙⰖ仞ǿǾⰖ″䭶ȃ໪Ǽǃỡ䖐Ȕ ൟᖗ㞧ɢόɁɩόȳόǟȝȈỡ䖐Ȕൟ 䰸㌄ࢩ఼ҹ໪ȃ⫼䳏⇫″఼ȧՓ⫼Ǫ ȡȠจড়ǃ䳏⊶ȀȝȠᕅ䷓ȀǹǙǻן ߹Ȁ⫼䳏⇫″఼ɩόȳόǿǾȀǩ⺎䁡ǤǵǪǙǄ䳏⊶ȃᕅ䷓Ǽǃ䳏ᄤ″఼ ȃࢩ԰Ȁᕅ䷓ȧঞȑǮǟǲȡǡǗȟȓ ǮǄ

• 催㊒ᑺǿ䳏ᄤ″఼ȃ䖥ǤǼȄ䳏⑤ȧߛ ǸǻǤǵǪǙǄ䳏ᄤ″఼ȃࢩ԰Ȁᕅ䷓ ȧঞȑǮǟǲȡǡǗȟȓǮǄ

Ćᕅ䷓ȧফǦȠǟǲȡǡǗȠ″఼ȃ՟˖

ᖗ㞧ɢόɁɩόȳό࡮㺰㙈఼࡮ǲȃҪ ⫼䳏⇫″఼࡮☿♑ฅⶹ఼࡮㞾ࢩɑȪ ǿǾǄᖗ㞧ɢόɁɩόȳόșǲȃҪ Ⱆ⫼䳏ᄤ″఼ȧǟՓǙȃจড়Ȅǃ䳏⊶ ȀȝȠᕅ䷓ȀǹǙǻ৘″఼ɩόȳόǃ ȗǬǤȄ䉽ໆὁ㗙ȀǩⳌ䂛ǤǵǪǙǄ

ᅝܼϞȃǩ⊼ᛣ

⑌ᱛ

ᴀԧȀǹǙǻǃ󱂖ȃǨǽȧǟᅜȟǤǵ ǪǙǄⱎ➅ǃⱎ☿ǃ⸈㺖șᛳ䳏ȃ಴ ȀǿȟȓǮǄ

• ߚ㾷ǃᬍ䗴ȧǬǿǙǼǤǵǪǙǄǿǟ ᴀ㻑કȃᬍ䗴Ȅ䳏⊶⊩䘩ডȀǿȟȓ ǮǄ

• Ⳉᇘ᮹ܝș➅乼ǡⳈ᥹ᔧǴȠ᠔ǃ♢໽ ϟȃ䒞ݙǃᱪ᠓఼݋ȃǲȅǿǾǃ催⏽ ȀǿȠ᠔ǼȃՓ⫼ǃᬒ㕂ȄǬǿǙǼǤ ǵǪǙǄᴀ㻑કǡ催⏽ȀǿȟǃșǦǾ ȃ಴ȀǿȠৃ㛑ᗻǡǗȟȓǮǄ

• 䳏ᄤɴɻɀǿǾȃࡴ➅䂓⧚″఼ș催೻ ᆍ఼ȀܹȡǿǙǼǤǵǪǙǄ

• ȴɅɲɻɁɇɻɑǿǾᓩ☿ǃ⟚ⱎȃǟ ǲȡǡǗȠจ᠔ǼȄՓ⫼ǬǿǙǼǤǵ ǪǙǄ

• ▵ȡǴ᠟Ǽ㾺ȞǿǙǼǤǵǪǙǄ

• ⍈ᅸǿǾǼՓ⫼ǬǴȟǃ∈ȃЁȀǹǦ

ǴȟǬǿǙǼǤǵǪǙǄ

• ȻɋɟȃǲȅǿǾǃ⎆ԧǡǨȑȡȠǟ ǲȡǡǗȠจ᠔ǼȄՓ⫼ǬǿǙǼǤǵ ǪǙǄ

ᜰ␜

㔚Ḯࡊ࡜ࠣࠍᔅߕࠦ

ࡦ࠮ࡦ࠻߆ࠄᛮߊ

• ᔋǙ㸱ᩗȧϢǝǴȟǃᡩǧǹǦǴȟǬ ǿǙǼǤǵǪǙǄ

• ᴀԧșȪɻɎɒȀ⛵⧚ǿ࡯ȧࡴǝǿǙ ǼǤǵǪǙǄ

ϛϔǃ⭄⠽ ˄䞥ሲ⠛࡮∈࡮⎆ԧ˅ǡ㻑 કȃݙ䚼ȀܹǸǴจড়Ȅǃȓǯ AC Ȫ ɈɟɇȧȻɻɃɻɐǠȞᡰǢǃᴀԧȃ 䳏⑤ȧߛȟǃ䳏∴əɋȷȧ໪Ǭǃǩ༥ ㋘ܜȃଣǙড়ȤǰでষȀǩ䗷㌵ǤǵǪ ǙǄǲȃȓȓՓ⫼ǮȠǽ☿♑șᛳ䳏ȃ ಴ǽǿȟȓǮǄ

࡮✭ǡߎǻǙȠǃໝǿ㟁ǙǡǮȠǿǾȃ

⭄ᐌ⢊ᜟȀȄǃǮǥȀ AC ȪɈɟɇȧ ȻɻɃɻɐǠȞᡰǢǃᴀԧȃ䳏⑤ȧߛ ȟǃ䳏∴əɋȷȧ໪ǬǻǤǵǪǙǄǲ ȃȓȓՓ⫼Ǭ㍮ǦȠǽǃⱎ➅ǃⱎ☿ȃ ಴ǽǿȟȓǮǄ✭ǡߎǿǤǿǸǴǨ ǽȧ⺎䁡Ǭǻǩ༥㋘ܜȃଣǙড়Ȥǰで ষǿǾȍǩ䗷㌵ǤǵǪǙ

Before Using the Phone

ᅝܼϞȃǩ⊼ᛣ

㔚Ḯࡊ࡜ࠣࠍᔅߕࠦ

ࡦ࠮ࡦ࠻߆ࠄᛮߊ

ᜰ␜

ᵈᗧ

⑌ᱛ

㨑䳋ȃǟǲȡǡǗȠǽǢȄǃǮǥȀ AC ȪɈɟɇȧȻɻɃɻɐǠȞᡰǢǃ䳏⑤ ȧߛǸǻǤǵǪǙǄ㨑䳋ǃᛳ䳏ǃⱎ☿ ȃ಴ǽǿȟȓǮǄȓǴሟ໪ȃจড়Ȅ ᅝܼǿจ᠔ȍ⿏ࢩǬǻǤǵǪǙǄ

㟾ぎ⊩㄀˓ˏᴵȃː㄀ˑ䷙ȃ㽣ᅮȀ෎ ǺǤ ǋᑇ៤ˍ˕ᑈ೑ೳѸ䗮ⳕ⼎㄀ ˍˍˎˌোǌȀǻǃ㟾ぎ″ݙǼȄᨎᐃ 䳏䁅″ȧᐌȀ OFF ǽǮȠᮼǃ⼎Ǫȡ ǻǙȓǮǄ㟾ぎ″ȀǩᨁЫǪȡȠ䱯Ȅ

ǋAuto On and Offǌȧ OFF Ȁ䀁ᅮǬǃ

ǩᨁЫ䷖ǢȓǮᾬǃǟ丬ǙǬȓǮǄ

ǥȞǹǙǴৄȃϞșڒǙǴ᠔ǿǾǃϡ ᅝᅮǿจ᠔Ȁ㕂ǠǿǙǼǤǵǪǙǄ㨑 ϟǬǻǃǦǡșᬙ䱰ȃ಴ǽǿȟȓǮǄ 㞾ࢩ䒞ȃ䳏ᄤ″఼Ȁᕅ䷓ǡߎȠจড়Ȅ Փ⫼ǬǿǙǼǤǵǪǙǄᅝܼ䍄㸠ȧ᧡ ǿǛǟǲȡǡǗȟȓǮǄ

⑌ᱛ

ᜰ␜

Ҏǡᆚ䲚ǬǻǙȠจ᠔ǼȄǃՓ⫼Ǭǿ ǙǼǤǵǪǙǄȪɻɎɒǿǾǼǦǡȧ ǮȠǟǲȡǡǗȟȓǮǄ ȪɻɎɒǡພȡǴȓȓǼǃՓ⫼ǬǿǙ ǼǤǵǪǙǄ㾺ǸǴǽǢȀșǦǾǃǦ ǡȃ಴ǽǿȟȓǮǄ ȪɻɎɒȧᣕǸǻᤃȟಲǪǿǙǼǤǵ ǪǙǄᴀҎșҪȃҎȀǦǡȧǪǰȠ ಴ǽǿȟȓǮǄȓǴᬙ䱰ȃ಴ǽǿȟ ȓǮǄ

䭋ᰖ䭧ȃ䗷㍮Փ⫼ǿǾǼᴀ㻑કǡ⏽Ǡ ǤǿȠǨǽǡǗȟȓǮǡǃ᠟Ǽ㾺ȡȠ ǨǽȃǼǢȠ⏽ᑺǼǗȡȅ⭄ᐌǼȄǗ ȟȓǰȨǄǴǵǬǃ䭋ᰖ䭧㾺ȡǴȓȓ Փ⫼ǬǻǙȠǽǃԢ⏽șǦǾȀǿȠǟ ǲȡǡǗȟȓǮǄ ᬙ䱰ȃ಴ǽǿȟȓǮȃǼǃȐǨȟș ⑓⇫ȃᇥǿǙจ᠔ȀֱㅵǬǻǤǵǪǙǄ

ᅝܼϞȃǩ⊼ᛣ

ᜰ␜

ᇣܤǡՓ⫼ǮȠ䱯Ȁǃֱ䅋㗙ǡՓ⫼ᮍ ⊩ȧ䭧䘩ǝǻǙǿǙǠ⺎䁡ǬǃℷǬǙ পȟᡅǙᮍ⊩ȧᬭǝǻǤǵǪǙǄ䭧䘩 ǸǴՓ⫼ȄǦǡȃ಴ǽǿȠৃ㛑ᗻǡ ǗȟȓǮȃǼߚȀǩ⊼ᛣǤǵǪǙ

ȷɴɀɋɐȳόɑǿǾȧᴀ㻑કȀ䖥Ǻ ǦǿǙǼǤǵǪǙǄȷɴɀɋɐȳόɑ ǿǾȃ⺕⇫ȳόɑɏόɇǡ⍜ǝȠǟǲ ȡǡǗȟȓǮǄ

microSD ȳόɑȧপȟ໪ǮǽǢȄǃᣛ ǼȳόɑȧᢐǬ䖐ȔǃȳόɑǡߎǻǢ ǻȗǃǮǥȀᣛȧ䲶ǪǿǙȝǛȀǬǻ ǤǵǪǙǄȓǴǃপȟҬǦȠǽǢȄǃ ȳόɑǡȳɉɋǽ䷇ǡǮȠȓǼǬǸǠ ȟǽᢐǬ䖐ȔǃǮǥȀᣛȧ䲶ǪǿǙǼ ǤǵǪǙǄ microSD ȳόɑȧ㺙ⴔǬǻ ǙȠȳόɑɁɵɋɐȧ丨ȃᮍȀ৥Ǧǻǃ পȟҬǦǴȟǃপȟ໪ǪǿǙǼǤǵǪ ǙǄᗹȀᣛȧ䲶Ǯǽǃȳόɑǡ亯Ȉߎ Ǭ䱎ǼǮǄ

Ⲃ㝮Ȁ⭄ᐌǡ⫳ǭǴจড়ȄǃǴǵǶȀ

ᜰ␜

Փ⫼ȧℶȖǃ᏿ȃ䀎ᮁȧফǦǻǤǵ ǪǙǄǟᅶǪȓȃԧ䊾șԧ䂓ȀȝǸǻ ȄǃǠțȔǃǠȋȡǃ⑓⮍ǿǾǡ⫳ǭ Ƞจড়ǡǗȟȓǮǄᴀ㻑કȄҹϟȀ㿬䓝ȃᴤ᭭ȃՓ⫼ș㸼䴶޺Ǆ

Parts Materials Surface

Outer case PC resin Spray-paint

Main lens Pmma resin Back print

Battery cover Aluminum

Spray-paint

alloy

Screw cover (below

PC resin Back print the screen)

Sub Camera Lens Pmma resin Back print

Camera Lens Glass Back print

Sub Lens Pmma resin IML

Volume +/- keys,

PC resin Spray-paint Rec Key

External port cover PC resin and

Spray-paint

TPU latex

Before Using the Phone

ᅝܼϞȃǩ⊼ᛣ

Parts Materials Surface

Music Key (side) PC resin Spary-paint

Strap eyelet PC resin Spray-paint

Keypad deco, and direction signs

Keypad Thin PC resin

TPE resin + Rubber resin

Film-paint

üü

Scroll keys Copper Surface laser

(CD lines)

Keypad frame TPE latex +

üü

Rubber latex

OK key Thin PC resin Sputtering

Battery connector on the mobile phone

Battery Resin part: PC

PPS resin, copper

Gold plating on nickel plating

üü

resin. Label: PET resin.

Battery connect Copper Gold plating

on nickel plating

Battery

䳏∴əɋȷ ˄ɲɉȮɨȬȲɻ䳏∴əɋȷ˅ȀǹǙ ǻǃ󱂖ȃǨǽȧǟᅜȟǤǵǪǙǄⱎ➅ǃⱎ☿ǃ⸈㺖 șᛳ䳏ȃ಴ȀǿȟȓǮǄ

ෂ㒾

ᴀ㻑કǼՓ⫼ǼǢȠ䳏∴əɋȷȄǃ˄ଚ

ᜰ␜

કȻόɑ˅ȓǴȄ߹ໆȃ ˄ଚકȻό ɑ˅ǼǮǄǨȡҹ໪ȃ䳏∴əɋȷȄՓ

⫼ǬǿǙǼǤǵǪǙǄ 㺙ⴔǮȠǽǢǃ䳏∴əɋȷȃ৥Ǣǡ≎

ȖȞȡǻǙȓǮǄᴀ㻑કȀǛȓǤ㺙ⴔ ǼǢǿǙǽǢȄǃ⛵⧚ȧǬǿǙǼǤǵ ǪǙǄ䳏∴əɋȷȃ৥Ǣȧ⺎ǠȖǻǠ ȞপȟҬǦǻǤǵǪǙǄ

ܙ䳏ȀȄǃҬሲȃ˝˟ȪɈɟɇ ˄ଚક Ȼόɑ˅ҹ໪ȃȗȃȧՓ⫼ǬǿǙǼǤ ǵǪǙǄȓǴǃ䳏∴əɋȷȄᣛᅮ″఼ ҹ໪ȃ″఼ȀȄՓ⫼ǬǿǙǼǤǵǪǙǄ

ᅝܼϞȃǩ⊼ᛣ

ᜰ␜

ಽ⸃⑌ᱛ

ᜰ␜

⑌ᱛ

Ⳉ᥹᮹ܝȃᔧǴȠ᠔șǃ♢໽ϟȃ䒞ݙǃ ☿șɁɐόɞȃǲȅǿǾȃ催⏽ȃจ᠔ Ȁᬒ㕂ǬǿǙǼǤǵǪǙǄ 䞱ȧࠎǮǃɗɻɦόǼǴǴǤǃ䏣Ȕǹ ǦȠǿǾȃᔋǙ㸱ᩗȧϢǝǴȟǃᡩǧ ҬǦǴȟǬǿǙǼǤǵǪǙǄ ໪ڋǃໝ ᔶȃ㨫ǬǙ䳏∴əɋȷȄՓ⫼ǬǿǙǼ ǤǵǪǙǃ

ߚ㾷ǃᬍ䗴ǃɗɻɈҬǦȧǬǿǙǼǤ ǵǪǙǄ

∈ș☿ȃЁȀᡩܹǬǴȟǃࡴ➅ǬǿǙ ǼǤǵǪǙ

ッᄤȧȿɯόɐǪǰǿǙǼǤǵǪǙǄ 䞥ሲᇣ⠽ ˄䥉ǃȪȷɃȽɲόǃɕɋȷ ɴɁǿǾ˅ǽϔ㎦ȀᣕǶ䘟Ȩǵȟǃֱ ㅵǬǴȟǬǿǙǼǤǵǪǙǄ 䳏⑤ȻɻɃɻɐș㞾ࢩ䒞ȃȿȴɴɋɐ ɱȬɇόȃᏂǬ䖐ȔষㄝȀⳈ᥹᥹㍮Ǭ ǿǙǼǤǵǪǙǄȴɅɲɻɁɇɻɑǿ Ǿᓩ☿ǃ⟚ⱎȃǟǲȡǡǗȠจ᠔ǼȄ 䳏⑤ȧߛǸǻǤǵǪǙǄ

ᜰ␜



⼊๔

⑌ᱛ

Ứࠇᚻ⑌ᱛ

᳓Ứࠇ⑌ᱛ

⑌ᱛ

䳏∴əɋȷǠȞȗȡǴ⎆ǡⴐȀܹǸǴ ǽǢȀȄǃǢȡǙǿ∈Ǽ⋫ǙǃǮǥȀ ᏿ȃ⊏ⰖȧফǦǻǤǵǪǙǄ༅ᯢȃ ǟǲȡǡǗȟȓǮǄ

䳏ᄤɴɻɀș催೻ᆍ఼ȀܹȡǿǙǼǤ ǵǪǙǄ

▵ȡǴ᠟Ǽ㾺ȞǿǙǼǤǵǪǙǄ

ȻɋɟȃǲȅǿǾǃ⎆ԧǡǨȑȡȠǟ ǲȡǡǗȠจ᠔ǼȄՓ⫼ǬǿǙǼǤǵ ǪǙǄ

∈ș⍋∈Ȁ⍌ǦǴȟǃ䲼ⓈǿǾǼ▵Ȟ ǪǿǙǼǤǵǪǙǄϛϔǃ▵ȡǴจড় ȀȄǃⳈǶȀՓ⫼ȧșȖǻǤǵǪǙǄ

䳏∴əɋȷǠȞ⎆ǡȗȡǴȟ⭄㟁ǡǮ ȠǽǢȀȄǃⳈǶȀՓ⫼ȧșȖǻ☿⇫ ȝȟ䘴ǫǦǻǤǵǪǙǄ

Before Using the Phone

ᅝܼϞȃǩ⊼ᛣ

⎆ȗȡǃໝ㡆ǃໝᔶǿǾҞȓǼǽ⭄ǿ ȠǨǽȀ⇫ǡǹǙǴǽǢȄǃՓ⫼Ǭǿ

⑌ᱛ

ǙǼǤǵǪǙǄ ܙ䳏ᰖȀ᠔ᅮȃܙ䳏ᰖ䭧ȧ䍙ǝǻȗܙ 䳏ǡᅠњǬǿǙจড়Ȅǃܙ䳏ȧℶȖǻ

ᜰ␜

ǤǵǪǙǄ ✭ǡߎǻǙȠǃໝǿ㟁ǙǡǮȠǿǾȃ ⭄ᐌ⢊ᜟȃจড়ȄǃǮǥȀ˝˟ȪɈɟ

ᜰ␜

ɇȧȻɻɃɻɐǠȞᡰǢǃᴀԧȃ䳏⑤ ȧߛȟǃ䳏∴əɋȷȧ໪Ǭǃǩ༥㋘ܜ ȃଣǙড়ȤǰでষȀǩ䗷㌵ǤǵǪǙǄ ǲȃȓȓՓ⫼Ǭ㍮ǦȠǽǃⱎ➅ǃⱎ☿ ȃ಴ȀǿȟȓǮǄ

ᵈᗧ

ܙ䳏Ȅᖙǯˌːˌćȃ㆘ೆǼ㸠Ǹǻ ǤǵǪǙǄ

ᜰ␜

ܙ䳏ᮍ⊩ȀǹǙǻȄǃᴀপᡅ䂀ᯢ᳌ȧ ȝǤǟ䂁ȔǤǵǪǙǄ

䳏∴əɋȷݙ䚼ȃ⎆ǡⲂ㝮ș㸷串ȀҬ ⴔǬǴจড়ȀȄǃǮǥȀǢȡǙǿ∈Ǽ

ᜰ␜

⋫Ǚ⌕ǬǻǤǵǪǙǄⲂ㝮ǡǠȋȡǴ ȟǮȠ಴ǽǿȠǨǽǡǗȟȓǮǄ 䳏∴əɋȷȧᴀԧȀ㺙ⴔǮȠ䱯ȀǃȽ ɛǃ⭄㟁࡮ⱎ➅ǲȃҪ⭄ᐌǽᗱȤȡǴ

ᜰ␜

ǽǢȄǃ䳏∴əɋȷȧᴀԧȀ㺙ⴔǬǿ ǙǼǩ༥㋘ܜȃଣড়ǰでষȀǩᣕখǤ ǵǪǙǄ

ᇣܤǡՓ⫼ǮȠ䱯ȀȄǃֱ䅋㗙ǡপᡅ 䂀ᯢ᳌ȃݙᆍȧᬭǝǃȓǴǃՓ⫼ȃ䗨

ᜰ␜

ЁȀǟǙǻȗǃপᡅ䂀ᯢ᳌ǾǟȟȀՓ ⫼ǬǻǙȠǠǾǛǠ⊼ᛣǬǻǤǵǪǙǄ ᛳ䳏șǦǡȃ಴ǽǿȟȓǮǄ чᑐܤȃ᠟ȃሞǠǿǙ᠔ȀֱㅵǬǻǤ ǵǪǙǄȓǴǃՓ⫼ǮȠ䱯Ȁȗǃчᑐ

ᜰ␜

ܤǡᴀ㻑કǠȞপȟߎǪǿǙȝǛȀ⊼ ᛣǬǻǤǵǪǙǄ䭧䘩ǝǻ仆Ȕ䖐ȕǿ ǾǃџᬙșǦǡȃ಴ǽǿȟȓǮǄǄ

ᅝܼϞȃǩ⊼ᛣ

Charger



⼊๔

⑌ᱛ

ᜰ␜

ᴀԧȀ᥹㍮ǮȠ AC ȪɈɟɇȄǃᖙǯ Ҭሲȃ ˄ଚકȻόɑ˅ȧՓ⫼ǬǻǤǵ ǪǙǄҪȃ AC ȪɈɟɇȄՓ⫼ǬǿǙ ǼǤǵǪǙǄ Ҭሲȃ AC ȪɈɟɇȄȻɻɃɻɐȀⳈ ᥹᥹㍮ǬǻǤǵǪǙǄɇȻ䎇䜡㎮Ȅ䘢 ➅Ǭǃ☿♑ȃ಴ǽǿȟȓǮǄ Փ⫼ǪȡǿǙǽǢȀȄǃᅝܼȃǴȖǃ AC ȪɈɟɇȧȻɻɃɻɐǟȝȈᴀԧǠ Ȟ໪ǬǻǟǙǻǤǵǪǙǄ ✭ǡߎǻǙȠǃໝǿ㟁ǙǡǮȠǿǾȃ ⭄ᐌ⢊ᜟȃจড়ȄǃǲȃȓȓՓ⫼Ǭ㍮ ǦȠǽǃⱎ➅ǃⱎ☿ȃ಴ǽǿȟȓǮǄ ǮǥȀ AC ȪɈɟɇȧȻɻɃɻɐǠȞ ᡰǢǃᴀԧȃ䳏⑤ȧߛȟǃ䳏∴əɋȷ ȧ໪Ǭǃǩ༥㋘ܜȃଣǙড়ȤǰでষȀ ǩ䗷㌵ǤǵǪǙǄ

⑌ᱛ

Ứࠇᚻ⑌ᱛ

᳓Ứࠇ⑌ᱛ

⑌ᱛ

ᜰ␜

⑌ᱛ

㸼⼎ǪȡǴ䳏⑤䳏೻ҹ໪ȃ䳏೻ǼՓ⫼ ǬǿǙǼǤǵǪǙǄǲȡҹ໪ȃ䳏೻Ǽ Փ⫼ǪȡȓǮǽǃ☿♑ȃ಴ǽǿȟȓ ǮǄ AC ȪɈɟɇ˖˄100-240˅ V

▵ȡǴ᠟Ǽ AC ȪɈɟɇȧᡰǢᏂǬǬ ǿǙǼǤǵǪǙǄᛳ䳏ȃǟǲȡǡǗȟ ȓǮǄ AC ȪɈɟɇȧ∈șǲȃҪȃ⎆ԧȀǹǦ Ǵȟǃ▵ȞǬǴȟǬǿǙǼǤǵǪǙǄ

ȻɋɟȃǲȅǿǾǃ⎆ԧǡǨȑȡȠǟ ǲȡǡǗȠจ᠔ǼȄՓ⫼ǬǿǙǼǤǵ ǪǙǄצȡǻݙ䚼Ȁ∈ǿǾǡܹȟȓǮ ǽǃ☿♑șᛳ䳏ȃ಴ǽǿȟȓǮǄ ǟᅶǪȓȀȝȠᬍ䗴șߚ㾷࡮ׂ⧚ȄǬ ǿǙǼǤǵǪǙǄ

AC ȪɈɟɇȀᔋǙ㸱ᩗȧϢǝǴȟǃᡩ ǧҬǦǴȟǬǿǙǼǤǵǪǙǄ

AC ȪɈɟɇȀ䞱䞥ǿǾȃ䞥ሲȧᏂǬ䖐 ȨǵȟǬǿǙǼǤǵǪǙǄ

Before Using the Phone

ᅝܼϞȃǩ⊼ᛣ

ȻόɑȧڋǹǦǴȟǃ⸈᧡ǬǴȟǃࡴ ᎹǬǴȟǬǿǙǼǤǵǪǙǄȓǴ䞡Ǚ

ᜰ␜

ȗȃȧ䓝ǰǴȟǃᓩǸᔉǸǴȟǃ⛵⧚ Ȁ᳆ǧǴȟǮȠǽȻόɑȧڋȖǃ☿♑ șᛳ䳏ȃ಴ǽǿȟȓǮǄ

㨑䳋ȃǟǲȡǡǗȠǽǢȄǃ㨑䳋Ȁȝ Ƞᛳ䳏࡮☿♑ȃ䰆ℶȃǴȖǃᴀԧȃ䳏

ᜰ␜

⑤ȧߛȟǃ AC ȪɈɟɇȧȻɻɃɻɐǠ ȞᡰǙǻǤǵǪǙǄ 䭋ᳳ䭧Փ⫼ǪȡǿǙǽǢȀȄǃᅝܼȃ ǴȖǃ AC ȪɈɟɇȧȻɻɃɻɐǟȝȈ

ᜰ␜

ᴀԧǠȞ໪ǬǻǟǙǻǤǵǪǙǄ

ᵈᗧ

AC ȪɈɟɇȧᡰǤǽǢȄǃȻόɑȧᓩ

ᜰ␜

ǸᔉȞǿǙǼǤǵǪǙǄȻόɑǡڋǹ Ǣǃ☿♑ǃᛳ䳏ȃ಴ǽǿȠǨǽǡǗ ȟȓǮǄ

ೆ⏽ᑺ 0  40 ćǃ⑓ᑺ 35  85ˁȃ

ᜰ␜

㆘ೆǼǩՓ⫼ǤǵǪǙǄ

Ⳉᇘ᮹ܝȃᔧǴȠจ᠔ǼՓ⫼ǟȝȈᬒ 㕂ǬǿǙǼǤǵǪǙǄ

ᜰ␜

ȐǨȟȃ໮Ǚจ᠔Ȁ㕂ǠǿǙǼǤǵǪ ǙǄ

ᜰ␜

㨑ϟǪǰǴȟ㸱ᩗȧϢǝǿǙǼǤǵǪ ǙǄ

ᜰ␜

Ȼόɑȃḍܗ䚼ߚȧ⛵⧚Ȁ᳆ǧǿǙǼ ǤǵǪǙǄ

⑌ᱛ

䞡Ǚȗȃȧ䓝ǰǿǙǼǤǵǪǙǄ

ᜰ␜

䳏⑤ɟɱȸǡڋȨǵȟǃȻɻɃɻɐȃ ᏂǬ䖐ȔǡțȠǙǽǢȄՓ⫼ǬǿǙǼ

ᜰ␜

ǤǵǪǙǄ ᏗǿǾǼǤȠȓǿǙǼǤǵǪǙǄ

ᜰ␜

䳏ᄤɴɻɀș催೻ᆍ఼ȀܹȡǿǙǼǤ ǵǪǙǄ

⑌ᱛ

ᅝܼϞȃǩ⊼ᛣ

USB Cable

ෂ㒾

ߚ㾷ǃᬍ䗴ǬǿǙǼǤǵǪǙǄ☿♑ǃ Ǧǡǃᛳ䳏ǿǾȃџᬙȓǴȄᬙ䱰ȃ

⑌ᱛ

಴ǽǿȟȓǮǄ ☿ȃǲȅșǃɁɐόɞȃǲȅǃⳈᇘ᮹

ܝȃᔋǙǽǨȢș♢໽ϟȃ䒞ݙǿǾȃ

ᜰ␜

催⏽ȃจ᠔ǼՓ⫼ǃᬒ㕂ǬǿǙǼǤǵ ǪǙǄ ″఼ȃໝᔶǃᬙ䱰ǃⱎ➅ǃⱎ☿ȃ಴ ǽǿȟȓǮǄ ▵ȞǪǿǙǼǤǵǪǙǄ

ᜰ␜

∈șɢɋɐȃሓǿǾȃ⎆ԧǡܹȠǽǃ ᛳ䳏ǃ☿♑ǃᬙ䱰ȃ಴ǽǿȟȓǮǄ Փ⫼จ᠔ǃপȟᡅǙȀǩ⊼ᛣǤǵǪǙǄ



⼊๔

䳏ᄤɴɻɀǿǾȃࡴ➅䂓⧚″఼ș催೻ ᆍ఼ȀǃܹȡǿǙǼǤǵǪǙǄ

⑌ᱛ

ᬙ䱰ș☿♑ȃ಴ǽǿȟȓǮǄ ᔋǙ㸱ᩗȧϢǝǴȟǃᡩǧǹǦǴȟǬ ǿǙǼǤǵǪǙǄ

⑌ᱛ

ᬙ䱰ș☿♑ȃ಴ǽǿȟȓǮǄ ッᄤȀᇢ䳏ᗻ⭄⠽ ˄䞥ሲ⠛ǃ䠯ㄚȃ㢃

ǿǾ˅ǡ㾺ȡǿǙȝǛȀǬǻǤǵǪǙǄ

ᜰ␜

ȓǴǃݙ䚼ȀܹȡǿǙȝǛȀǬǻǤǵ ǪǙǄ ȿɯόɐȀȝȠ☿♑șᬙ䱰ȃ಴ǽǿ ȟȓǮǄ 䳋ǡ勈ȟߎǬǴȞǃ USB ȹόɞɳȀȄ

ᜰ␜

㾺ȡǿǙǼǤǵǪǙǄ 㨑䳋ǃᛳ䳏ȃ಴ǽǿȟȓǮǄ

Before Using the Phone

ǩՓ⫼Ϟȃǟ丬Ǚ

ᜰ␜

ᵈᗧ

ᇣܤǡՓ⫼ǮȠจড়Ȅǃֱ䅋㗙ǡপȟ ᡅǙȃݙᆍȧᬭǝǻǤǵǪǙǄȓǴǃ Փ⫼ЁȀǟǙǻȗǃᣛ⼎ǾǟȟȀՓ⫼ ǬǻǙȠǠȧǩ⊼ᛣǤǵǪǙǄǦǡǿ Ǿȃ಴ǽǿȟȓǮǄ чᑐܤȃ᠟ȃሞǠǿǙจ᠔ȀֱㅵǬǻ ǤǵǪǙǄ䁸Ǹǻ仆Ȕ䖐ȨǵȟǃǦǡ ǿǾȃ಴ǽǿȟȓǮǄ ⑓⇫șȐǨȟȃ໮Ǚจ᠔ș催⏽ȀǿȠ จ᠔ǼȃՓ⫼șֱㅵȄǬǿǙǼǤǵǪ ǙǄᬙ䱰ȃ಴ǽǿȟȓǮǄ USB ȹόɞɳȧপȟ໪Ǯจড়ȄǃȻό ɑȧᓩǸᔉȞǯȻɕȷɇȧᣕǸǻᡰǙ ǻǤǵǪǙǄ ȻόɑȧᓩǸᔉȠǽȻόɑǡڋǹǢǃ ᛳ䳏ǃ☿♑ȃ಴ǽǿȟȓǮǄ

USB ȹόɞɳȃȻόɑȃϞȀ䞡Ǚȗȃ ȧ䓝ǰǴȟǬǿǙǼǤǵǪǙǄᛳ䳏ǃ ☿♑ȃ಴ǽǿȟȓǮǄ

Attached CD-ROM



⼊๔

Ҭሲȃ CD-ROM Ȅǃϔ㠀ȲόɏȫȲ⫼ ȃ CD ɟɴόɬόǼȄ㍊ᇒȀՓ⫼Ǭǿ

⑌ᱛ

ǙǼǤǵǪǙǄݡ⫳䷇ȀȝǸǻ㘇ȧ⮯ ȖǴȟǃɁɜόȳόȧ⸈᧡ǮȠǟǲȡ ǡǗȟȓǮ

ǩՓ⫼Ϟȃǟ丬Ǚ

݅䗮

• ᴀ㻑કȄ䰆∈ҩᾬǼȄǗȟȓǰȨǄ⍈ᅸșࡴ⑓఼ ȃǲȅǽǙǸǴ໮⑓⪄๗șǃ䲼ǡ䰡ȟǠǠȠ⪄๗ ϟǼȄՓ⫼ǬǿǙǼǤǵǪǙǄȓǴ⋫◃″Ǽ⋫Ȥ ǿǙǼǤǵǪǙǄᬙ䱰ȃ಴ǡ∈▵ȡǼǗȠǽ߸ ᯢǬǴจড়ǃֱ䀐ȃᇒ䈵໪ǽǿȟȓǮǄ

• 󱂖ȃȝǛǿὉッǿ⏽ᑺ⪄๗ǼȃՓ⫼Ȅ䙓ǦǻǤǵ ǪǙǄ Ⳉᇘ᮹ܝȃᔧǴȠจ᠔ǃᱪ᠓䀁٭șɤȬɱόȃ䖥 ǤǿǾǃ⡍Ȁ⏽ᑺǡϞǡȠจ᠔Ǆ

ǩՓ⫼Ϟȃǟ丬Ǚ

㻑∋םᑿǿǾǃ⡍Ȁ⏽ᑺǡϟǡȠจ᠔Ǆ

• ȰȪȻɻߎষȃ䖥ǤǿǾǼՓ⫼ǬǿǙǼǤǵǪ ǙǄ⏽ᑺǡᗹ▔Ȁໝ࣪ǮȠǨǽȀȝȟ㌤䴆ǡⱎ⫳ Ǭǻǃᬙ䱰ȃ಴ǽǿȟȓǮǄ

• 㨑ǽǬǴȟᔋǙ㸱ᩗȧϢǝǴȟ᳆ǧǴȟǬǿǙǼ ǤǵǪǙǄ 㨑ǽǬǴȟǃ䞡Ǚ⠽ȃϟᭋǢȀǬǴȟǃໝǿᣕǶ ᮍȧǬǻ᳆ǧȠǿǾǃ⛵⧚ǿ࡯ȧࡴǝǿǙǼǤǵ ǪǙǄᬙ䱰ȃ಴ǽǿȟȓǮǄǨȃจড়ǃֱ䀐ȃ ᇒ䈵໪ǽǿȟȓǮǄ

• ∮ȡǴȟ∈ⓈǡҬǙǴȟǬǴǽǢȄǃђǙǴᶨȞ ǠǙᏗǼᣁǢপǸǻǤǵǪǙǄȪɳȻόɳǃɡɻ ɀɻǃȿɻɒόǿǾȃ㮀કșǃ⾥ᄺ䲥Ꮢǃ⋫࠸ǿ Ǿȧ⫼ǙȠǽǃ໪㺙șࠋǡໝ䊾ǮȠǨǽǟǲȡ ǡǗȟȓǮȃǼǃՓ⫼ǬǿǙǼǤǵǪǙǄȓǴǃ ⋫◃″Ǽ⋫ȤǿǙǼǤǵǪǙǄ

• ⑓ǸǴ㸷串ȃɥȹɋɐȀܹȡǻᣕǶ䘟ȅǿǙǼǤ ǵǪǙǄ 㸷串ȃɥȹɋɐȀǨȗȠ∫ǿǾȃ⑓⇫ǡᬙ䱰ȃ ಴ǽǿȟȓǮǄ

• ⛵⧚ǿ࡯ǡǠǠȠȝǛǿจ᠔Ȁ㕂ǠǿǙǼǤǵǪ ǙǄ

㥋⠽ȃǹȓǸǴȳɘɻȀܹȡȠǽǢȄǃ䞡Ǚȗȃ ȃϟȀǿȞǿǙȝǛǩ⊼ᛣǤǵǪǙǄ

• ϔ㠀ȃ䳏䁅″șɎɴɛ࡮ɱɀȲǿǾȧǟՓǙȀǿ ǸǻǙȠ䖥ǤǼՓ⫼ǮȠǽǃᕅ䷓ȧϢǝȠจড়ǡ ǗȟȓǮȃǼǃǿȠȎǤ䲶ȡǴจ᠔ǼǩՓ⫼Ǥǵ ǪǙǄ

ᴀԧ

• Փ⫼ЁȀᴀ㻑કǡ⏽ǠǤǿȠǨǽǡǗȟȓǮǡ᠟ Ǽ㾺ȡȠǨǽȃǼǢȠ⏽ᑺǼǗȡȅ⭄ᐌǼȄǗȟ ȓǰȨǄǲȃȓȓǟՓǙǤǵǪǙǄǴǵǬǃ䭋ᰖ 䭧㾺ȡǴȓȓՓ⫼ǬǻǙȠǽԢ⏽șǦǾȀǿȠǟ ǲȡǡǗȟȓǮǄ

• ǟᅶǪȓǩ㞾䑿Ǽᴀ㻑કȀⱏ䤆ǪȡǴᚙฅݙᆍ Ȅǃ߹ȀɩɪȧপȠǿǾǬǻֱㅵǬǻǤǵǪȠȝ Ǜǟ丬ǙǬȓǮǄϛǡϔǃⱏ䤆ǪȡǴᚙฅݙᆍǡ ⍜༅ǬǻǬȓǛȝǛǿǨǽǡǗǸǻȗǃᔧ⼒ǽǬ ǻȄ䊀ӏȧ䉴ǙǠȂȓǮȃǼǗȞǠǭȖǩњᡓǤ ǵǪǙǄ

• ɂɤɻșɁȳόɐȃᕠȢɥȹɋɐǿǾȀᴀ㻑કȧ ܹȡǴȓȓǃộᄤǿǾȀᑻȞǿǙǼǤǵǪǙǄȓ

Before Using the Phone

ǩՓ⫼Ϟȃǟ丬Ǚ

ǴȳɘɻȃᑩǿǾ⛵⧚ǿ࡯ǡǠǠȠȝǛǿจ᠔Ȁ ȄܹȡǿǙǼǤǵǪǙǄ

• ᴀԧȧⳈᇘ᮹ܝȃᔧǴȠ᠔Ȁᬒ㕂ǬǿǙǼǤǵǪ ǙǄໝ㡆ȧ䍋ǨǮจড়ǡǗȟȓǮǄ

• ᣕǶ䘟ȋǽǢșՓ⫼ǬǿǙǽǢȄǃᖙǯȵόɤό ɑȧ䭝ǭǻǃҬሲȃȹόɁȀܹȡǻǤǵǪǙǄȹ όɁȀܹȡǯȀᣕǶ䘟ȋǽǃ⬏䴶ǡࡆȡǴȟڋǹ ǙǴȟǬȓǮǄ

• ⬏䴶ȄǃǽǢǾǢђǙǴᶨȞǠǙᏗǼᣁǙǻǃ∮ ȡǿǙȝǛȀǬǻǤǵǪǙǄ∮ȡǴȓȓ⬏䴶ȧɇ ɋɟǮȠǽڋǹǤǨǽșǃɁɇȬɱɁɢɻȃǮȎ ȟǡᙾǤǿȠǨǽǡǗȟȓǮǄ

• 㸼⼎䚼ȧ䭟ǙǴ⢊ᜟǼ㸼⼎䚼ǵǦȧᣕǸǻ⿏ࢩǬ ǴȟǃᤃȟಲǬǴȟǬǿǙǼǤǵǪǙǄᴀԧǡ໪ ȡǃ㨑Ƕǻ⸈᧡ǬǴȟᬙ䱰ȃ಴ǽǿȟȓǮǄ

• ⬏䴶ȧᔋǤᢐǪǝǴȟǃ⟾ș⹀Ǚȗȃǃܜȃǽǡ ǸǴȗȃǼ᪡԰ǬǴȟǬǿǙǼǤǵǪǙǄ⬏䴶ǿ ǾȧڋȖȠǨǽǡǗȟȓǮǄ

• ᴀԧȃϞȀ᳌串ǿǾȧȃǰǿǙǼǤǵǪǙǄ䁸Ǹ ǻ᳌串ǿǾȃϞǠȞ࡯ȧࡴǝȠǽǃ⸈᧡ȃ಴ǽ ǿȟȓǮǄ

• さ䍋䚼ȃǗȠ⹀Ǚȗȃ ˄ȷɲɋɟǿǾ˅ǽϔ㎦Ȁ ܹȡǴȟǃɘɋȸȃᑩȀܹȡǿǙǼǤǵǪǙǄܹ ȡǠǴșপȟᡅǙǠǴ ˄䁸ǸǻǃȋǹǦǴȟ㨑ǽ ǮǿǾ˅ȀȝǸǻȄǃ⸈᧡ȃ಴ǽǿȟȓǮǄ

• ɁɇȬɱɁɢɻȃܜș⬏䴶ȃ∮ȡȧপǸǻ᪡԰Ǭ ǻǤǵǪǙǄ∮ȡǴȓȓ᪡԰ǮȠǽǃ⬏䴶Ȁڋǡ ǹǙǴȟǃɁɇȬɱɁɢɻȃǮȎȟǡᙾǤǿȠǨ ǽǡǗȟȓǮǄ

• Փ⫼ЁȀǃᔋǙ⺕⷇ȧ䖥ǺǦǿǙǼǤǵǪǙǄᬙ 䱰ȃ಴ǽǿȟȓǮǄ

䳏∴əɋȷ

• 䳏∴əɋȷȄ⍜㗫કǼǮǄߚȀܙ䳏ǬǻȗՓ⫼ ⢊ᜟǿǾȀȝǸǻȗ⭄ǿȟȓǮǡǃՓ⫼ᰖ䭧ǡὉ ッȀⷁǤǿǸǴǽǢȄ䳏∴əɋȷȃѸ᦯ᰖᳳǼ ǮǄᣛᅮȃᮄǬǙ䳏∴əɋȷȧǟ䊋Ǚ∖ȖǤǵǪ ǙǄ

• ߱ȖǻǟՓǙȃǽǢșǃ䭋ᰖ䭧ǩՓ⫼ȀǿȞǿǠ ǸǴǽǢȄǃǩՓ⫼ࠡȀᖙǯܙ䳏ǬǻǤǵǪǙǄ

• 䳏∴əɋȷȃՓ⫼ᰖ䭧ȄǃՓ⫼⪄๗ș䳏∴əɋȷ ȃࡷ࣪ᑺȀȝȟ⭄ǿȟȓǮǄ

ǩՓ⫼Ϟȃǟ丬Ǚ

• 䳏∴əɋȷȃՓ⫼ᴵӊȀȝȟǃᇓǡ䖥ǺǤȀǹ ȡǻ䳏∴əɋȷǡ㝼ȡȠจড়ǡǗȟȓǮǡଣ丠Ǘ ȟȓǰȨǄ

• Ⳉᇘ᮹ܝǡᔧǴȞǯǃ乼䗮Ǭȃ㡃Ǚ⎐ǬǙจ᠔Ȁ ֱㅵǬǻǤǵǪǙǄ䭋ᰖ䭧Փ⫼ǬǿǙǽǢȄǃՓ ǙߛǸǴ⢊ᜟǼᴀ㻑કȓǴȄܙ䳏఼ǠȞ໪Ǭǃ䳏 ∴əɋȷȧࣙ㺙ǬǻǙȠɛɓόɳ㹟ǿǾȀܹȡǻ ֱㅵǬǻǤǵǪǙǄ

AC ȪɈɟɇ

• ܙ䳏ЁǃAC ȪɈɟɇǡ⏽ǠǤǿȠǨǽǡǗȟȓǮ ǡ⭄ᐌǼȄǗȟȓǰȨȃǼǃǲȃȓȓǩՓ⫼Ǥǵ ǪǙǄ

• ᔋǙ㸱ᩗȧϢǝǿǙǼǤǵǪǙǄȓǴǃܙ䳏ッ ᄤǃッᄤȴȬɑȧໝᔶǪǰǿǙǼǤǵǪǙǄ

ȳɩɱ

• ȳɩɱȀⳈᇘ᮹ܝǡᔧǴȞǿǙȝǛȀǬǻǤǵǪ ǙǄⳈᇘ᮹ܝǡᔧǴȠ⢊ᜟǼᬒ㕂ǮȠǽǃ㋴ᄤȃ 䗔㡆Ϧ✐ҬǦȧ䍋ǨǮǨǽǡǗȟȓǮǄ

• ໻ߛǿ᪂ᕅȧǮȠǽǢȄǃᖙǯ䀺Ǭ᪂ȟȧǬǻℷ ǬǤ᪂ᕅǪȡȠǨǽȧ⺎䁡ǬǻǤǵǪǙǄ

• ǟᅶǪȓǡᴀ㻑કȧ߽⫼Ǭǻ݀㸚Ȁ㨫ǬǤ䗋ᚥȧ ǠǦȠϡ㡃㸠⚎ㄝȧ㸠Ǜจড়ǃ⊩ᕟǃᴵҸ ˄䗋ᚥ 䰆ℶᴵ՟ㄝ˅ȀᕧǙ޺㕄ǪȡȠǨǽǡǗȟȓǮǄ ᪂ᕅș⬏ڣ䗕ֵȧ㸠Ǜ䱯ȄǃɟɱȬɘȿόㄝȀǩ 䜡ᝂǤǵǪǙǄ

• 䉽ໆǪȡǻǙȠ᳌串ș᪂ᕅȃ䀅ৃǪȡǻǙǿǙ᭛ ᄫᚙฅȃ㿬䤆ȀȄՓ⫼ǬǿǙǼǤǵǪǙǄ

USB ɥόɐˋȳόɑɁɵɋɐ

•USBɥόɐș microSD ȳόɑɁɵɋɐǿǾȀȼɧ șɣȻɲϦ䞥ሲ⠛ǿǾȃ⭄⠽ȧ㍊ᇒȀܹȡǿǙȝ ǛȀǬǻǤǵǪǙǄǲȡȞǡܹȠǽǃᬙ䱰ș㿬䤆 ݙᆍȃ⍜༅ȃ಴ǽǿȟȓǮǄ

•USBɥόɐș microSD ȳόɑɁɵɋɐǿǾȀȄȳ ɘόǡǗȟȓǮǄՓ⫼ǬǻǙǿǙǽǢȄǃȳɘό ȧ䭝ǭǻǤǵǪǙǄ

• The USB cable are not in the range of warranty.

• Clean the connector with a clean cotton bud.

• Clean the USB port with dry and soft cloth.

• Do not forcibly pull the cable. Do not install or uninstall the cable with the method other than the specified one.

Before Using the Phone

ǩ߽⫼ǙǴǵǤȀǗǴǸǻ

⎆᱊㸼⼎

• ⎆᱊əɕɳȄ䴲ᐌȀ㊒ᆚᑺȃ催Ǚᡔ㸧Ǽ԰Ȟȡǻ ǟȟȓǮǡǃ⬏㋴󱂕Ǧșᐌᰖ⚍♃ǮȠȗȃǡǗȟ ȓǮǄǨȡȞȄȳɱό⎆᱊ɏȫɁɟɴȬȃᾟ䗴Ȁ ȝȠȗȃǼᬙ䱰ǼȄǗȟȓǰȨǄǗȞǠǭȖǩњ ᡓǤǵǪǙǄ

• ⬏䴶ɇɋɟȃ᪡԰ȄǃҬሲȃɁɇȬɱɁɢɻȧՓ ǸǻǤǵǪǙǄ䠯ㄚșȿɫόɟɢɻȿɳǿǾȃܜ ȃǽǡǸǴȗȃȄǃՓȤǿǙǼǤǵǪǙǄ

• ⬏䴶șᴀԧȀᔋǙ࡯ȧࡴǝǴǽǢǃ⬏䴶ȃϔ䚼ǡ ϔⶀ咦ǯȕǨǽǡǗȟȓǮǡǃᬙ䱰ǼȄǗȟȓǰ ȨǄ

ɗɻɑɁɐɱɋɟ

ɁɐɱɋɟপȟҬǦえȀȄǃᨎᐃ䳏䁅⫼ǿǾȀ䉽ໆ ǪȡǻǙȠᏖ䉽ȃɗɻɑɁɐɱɋɟȧপȟҬǦȠǨ ǽǡǼǢȓǮǄɗɻɑɁɐɱɋɟȃ。串ȀȝǸǻȄ পȟҬǦȞȡǿǙจড়ȗǗȟȓǮȃǼǃᑫ丁Ǽপȟ ҬǦǡৃ㛑ǼǗȠǨǽȧ⺎䁡ǬǻǠȞǩ䋐ܹǤǵǪ ǙǄǿǟǃɗɻɑɁɐɱɋɟȧপȟҬǦǴ⢊ᜟǼɗ ɻɑɁɐɱɋɟȧᣕǸǻᤃȟಲǬǴȟǃɗɻɑɁɐ ɱɋɟȧᔋǤᓩǸȆȠǿǾɁɐɱɋɟপȟҬǦえȀ

ᔋǙ࡯ǡࡴȤȠ㸠⚎Ȅ㸠ȤǿǙǼǤǵǪǙǄᬙ䱰ș ⸈᧡ȃ಴ǽǿȟȓǮǄ

݀㸚ȃจǼՓ⫼ǮȠǽǢ

• ɎɴɛǃɱɀȲǃᨎᐃ䳏䁅″ǿǾ䳏⺕⊶ǡⱎ⫳Ǯ Ƞ⠽ȃ䖥ǤǼՓ⫼ǬǿǙǼǤǵǪǙǄǟѦǙȀᕅ ䷓ȧফǦȠจড়ǡǗȟȓǮȃǼǃǿȠȎǤ䲶ȡǻ ǩՓ⫼ǤǵǪǙǄ

• ᴀ㻑કǡᣕǹ䷇ໄ䗮䁅ǟȝȈ䗮ֵ″㛑Ȅǃ᮹ᴀ೑ ݙǼȃՓ⫼ȧⳂⱘȀ䀁㿜ǪȡǻǙȓǮǄ⍋໪ǼȄ Փ⫼ǬǿǙǼǤǵǪǙǄ

ǩ߽⫼ǙǴǵǤȀǗǴǸǻ

ȽόɛɁȰɲȪݙǼǗǸǻȗǃሟݙș䳏䒞ȃЁǃɐ ɻɕɳǃഄϟǃɛɳȃ䱄ǃቅ䭧䚼ǿǾ䳏⊶ȃӱȤȟ ȀǤǙǽǨȢǼȄǃ䗮ֵǡǼǢǿǙจড়ǡǗȟȓ ǮǄȓǴഄඳⱘȀ䳏⊶ȃӱȤȟȀǤǙจ᠔ȗǗȟȓ ǮȃǼǗȞǠǭȖǩњᡓǤǵǪǙǄ ᴀ㻑કȄɏɀɇɳᮍᓣȃ⡍ᖈǽǬǻ䳏⊶⢊ᜟǡᙾǙ ǽǨȢǼǗǸǻȗ催ક䊾ǿ䗮ֵȧֱǹǨǽǡǼǢȓ ǮǄǬǠǬǃ䳏⊶⢊ᜟǡϔᅮҹϞᙾǤǿǸǴจড়Ȁ

Profession

Ȅǃさ✊䗮ֵǡ䗨ߛȡȠǨǽǽǿȟȓǮǄǗȞǠǭ ȖǩњᡓǤǵǪǙǄ ᴀ㻑કȄ催Ǚ⾬ᗻȧ᳝ǬǻǟȟȓǮǡǃ䳏⊶ȧՓ ⫼ǬǻǙȠҹϞǃ㄀ϝ㗙Ȁ䗮ֵȧ١ফǪȡȠৃ㛑ᗻ ǡǿǙǽȄǙǝȓǰȨǄ⬭ᛣǬǻǩ߽⫼ǤǵǪǙǄ ᴀ㻑કȄ᮹ᴀ೑ݙǼȃǩ߽⫼ȧࠡᦤǽǬǻǙȓǮǄ ⍋໪ȀᣕǶߎǬǻȃՓ⫼ȄǼǢȓǰȨǄ

This product is exclusively for use in Japan.

ᴀ㻑કȄ䳏⊶⊩Ȁ෎ǺǤ⛵㎮ሔǼǮȃǼǃ䳏⊶⊩Ȁ ෎ǺǤỰ󰵰ȧফǦǻǙǴǵǤǨǽǡǗȟȓǮǄ ݀݅ȃจǼǩՓ⫼ȃ䱯Ȅǃȟȃᮍȃ䗋ᚥȀǿȞǿ ǙȝǛȀǩ⊼ᛣǤǵǪǙǄ EM chip ȧপȟҬǦǻǙǿǙ⢊ᜟǼȄՓ⫼ǼǢȓǰ ȨǄ ᴀ᳌ǟȝȈᴀ᳌Ȁ㿬䓝ǪȡǴ㻑કȃՓ⫼ȀȝǸǻⱎ ⫳ǬǴ᧡ᆇǃǟȝȈǲȃಲᕽȀ㽕ǮȠ䊏⫼ȀǹǙǻ Ȅǃᔧ⼒Ȅϔߛȃ䊀ӏȧ䉴ǙȓǰȨǄ ᴀ㻑કȃՓǙǠǴȧ䁸ǸǴǽǢș䴭䳏⇫ǃ䳏⇫ⱘɖ Ȭɂȃᕅ䷓ȧফǦǴǽǢǃȓǴǃᬙ䱰࡮ׂ⧚ȃǽǢ ș䳏∴Ѹ᦯ȃᮍ⊩ȧ䁸ǸǴǽǢȄⱏ䤆ǬǻǙȠᚙฅ ǡ⍜༅ǮȠᘤȡǡǗȟȓǮǡǃᔧ⼒Ȅϔߛȃ䊀ӏȧ 䉴ǙȓǰȨǄ

ᴀ㻑કȀⱏ䤆ǬǴᚙฅȄᖙǯ߹ȀɩɪȧপȠǿǾǬ ǻֱㅵǬǻǤǵǪȠȝǛǟ丬ǙǬȓǮǄ

Profession

No part of this manual may be reproduced or transmitted in any form or by any means without prior written consent of Huawei Technologies Co., Ltd.

ɲȽȬȷɳȀǹǙǻ

ᨎᐃ䳏䁅 PHSџὁ㗙Ȅǃ⪄๗ȧֱ䅋Ǭ䊈䞡ǿ䊛⑤ ȧݡ߽⫼ǮȠǴȖȀǃǟᅶǪȓǡϡ㽕ǽǿǸǻǟᣕ ǶȀǿȠ䳏䁅″ッ᳿  䳏∴  ܙ䳏఼ȄɲȽȬȷɳǮ ȠǴȖǩ䖨ǼǢȓǰȨǄɟɱȬɘȿόֱ䅋ȃǴ Ȗǃ䳏䁅″ッ᳿Ȁ㿬ដǪȡǻǙȠǟᅶǪȓȃᚙฅ

˄䳏䁅ᐇǃ䗮ֵሹⅈǃɩόɳǿǾ˅ȄџࠡȀ⍜এǬ

ǻǤǵǪǙǄ

Before Using the Phone

Profession

Trademarks

and HUAWEI are trademarks of Huawei Technol-

ogies Co., Ltd. All other trademarks mentioned in this

manual are the properties of their respective holders.

݇Ѣߎষㅵ⧚㾘ࠊ

ᴀ㻑કȄ᮹ᴀ೑ݙǼȃǩ߽⫼ȧࠡᦤǽǬǻǙȓǮǄ ⍋໪ȀᣕǶߎǬǻȃՓ⫼ȄǼǢȓǰȨǄ

Notice

The information in this manual is subject to change without notice. Every effort has been made in the preparation of this manual to ensure accuracy of the contents, but all statements, information, and recommendations in this manual do not constitute a warranty of any kind, expressed or implied. Please read the safety precautions carefully to ensure the correct and safe use of your wireless device. For detailed information, refer to the section “Warnings and Precautions” and "Handing Precautions"

ᨎᐃ䳏䁅″ȃ↨ঢ⥛ (SAR) ȀǹǙǻ

Ǩȃ″。 ˄ൟ⬾˅ȃᨎᐃ䳏䁅″Ȅǃ೑ǡᅮȖǴ䳏⊶ ȃҎԧঢȀ䭶ǮȠᡔ㸧෎⑪Ȁ䘽ড়ǬǻǙȓǮǄǨ ȃᡔ㸧෎⑪ȄǃҎԧ丁䚼ȃǲȅǼՓ⫼ǮȠᨎᐃ䳏䁅 ″ǿǾȃ⛵㎮″఼ǠȞ䗕ߎǪȡȠ䳏⊶ǡҎԧȃعᒋ Ȁᕅ䷓ȧঞȑǪǿǙȝǛǃ⾥ᄺⱘḍᢴȀ෎ǺǙǻᅮ ȖȞȡǴȗȃǼǗȟǃҎԧو丁䚼ȀঢǪȡȠ䳏⊶ ȃᑇഛȰɕɳȶό䞣ȧ㸼Ǯ↨ঢ⥛ (SAR:Specific Absorption Rate) ȀǹǙǻǃǨȡǡ 2W/kg Ćȃ䀅ᆍ ׸ȧ䍙ǝǿǙǨǽǽǬǻǙȓǮǄǨȃ䀅ᆍ׸ȄǃՓ ⫼㗙ȃᑈ唶ș䑿ԧȃ໻ǢǪȀ䭶֖ǿǤߚǿᅝܼ⥛ ȧ৿ȨǼǟȟǃϪ⬠ֱع″ᾟ (WHO) ǽ࡯䭶֖Ȁ ǗȠ೑䱯䴲䳏䲶ᬒᇘ㎮䰆䅋ྨવӮ (ICNIRP) ǡ⼎Ǭ Ǵ೑䱯ⱘǿȴȬɑɱȬɻǽৠǭȗȃǽǿǸǻǙȓ ǮǄ Ǩȃᨎᐃ䳏䁅″ H12HW ȃ SAR Ȅǃ W/kg Ǽ ǮǄǨȃ׸Ȅǃ೑ǡᅮȖǴᮍ⊩ȀᕧǙǃᨎᐃ䳏䁅″ ȃ䗕ֵ䳏࡯ȧ᳔໻ȀǬǻ␀ᅮǪȡǴ᳔໻ȃ׸ǼǮǄ ןǆȃ㻑કȀȝǸǻ SAR Ȁ໮ᇥȃᏂ⭄ǡ⫳ǭȠǨ ǽȗǗȟȓǮǡǃǙǯȡȗ䀅ᆍ׸ȧ⑔䎇ǬǻǙȓ ǮǄȓǴǃᨎᐃ䳏䁅″Ȅǃᨎᐃ䳏䁅෎ഄሔǽȃ䗮ֵ

ߦᔅⷐߥᦨૐ㒢ߩㅍା㔚ജߦߥࠆࠃ߁⸳⸘ߐࠇߡ޿ ࠆߚ߼ޔታ㓙ߦㅢ⹤ߒߡ޿ࠆ⁁ᘒߢߪޔㅢᏱ 5#4 ߪ

ࠃࠅዊߐ޿୯ߣߥࠅ߹ߔޕ 5#4ߦߟ޿ߡޔߐࠄߦ⹦ߒ޿ᖱႎࠍ߅⍮ࠅߦߥࠅߚ ޿ᣇߪޔ⸥ߩࡎ࡯ࡓࡍ࡯ࠫࠍߏෳᾖߊߛߐ޿ޕ ✚ോ⋭ߩࡎ࡯ࡓࡍ࡯ࠫ

http://www.tele.soumu.go.jp/j/ele/index.htm

␠࿅ᴺ㔚ᵄ↥ᬺળߩࡎ࡯ࡓࡍ࡯ࠫ

http://www.arib-emf.org/index02.html

ࠗ࡯࡮ࡕࡃࠗ࡞ߩࡎ࡯ࡓࡍ࡯ࠫ

http://www.emobile.jp/

㧔Huawei㧕ߩࡎ࡯ࡓࡍ࡯ࠫ

http://www.huawei.com The SAR limit adopted by the 1999/519/EC is 2.0 watts/kilogram (W/kg) averaged over ten gram of tissue. The highest SAR value for this device type when tested at the ear is 0.636 W/kg, and when properly worn on the body is 0.631 W/kg. The SAR limit adopted by the USA and Canada is 1.6 watts/kilogram (W/kg) averaged over one gram of tissue. The highest SAR value reported to the FCC and IC for this device type when tested for use at the ear is 0.961 W/kg, and when properly worn on the body is

⪺૞ᮭ╬ߦߟ޿ߡ

0.522 W/kg. For body worn operation, this phone has

been tested and meets FCC RF exposure guidelines when used with an accessory that contains no metal and that positions the handset a minimum of 15 mm from the body. Use of other accessories may not ensure compliance with FCC RF exposure guidelines

FCC Statement

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the condition that this device does not cause harmful interference. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the

߅૶޿ߦߥࠆ೨ߦ

EM chip ߩ૶↪ᣇᴺ

equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules and with RSS-210 of Industry Canada. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Warning: Changes or modifications made to this equipment not expressly approved by HUAWEI may void the users' authorization to operate this equipment.

EM chip ߩ૶↪ᣇᴺ

EM chip ߪ EMOBILE ߇ᄾ⚂ᤨߦ߅ቴߐ߹ߦߏឭଏߔ ࠆޔᒰ␠ኾ↪ߩ USIM (Universal Subscriber Identity Module) ࠞ࡯࠼ߩߎߣߢߔޕ߅ቴ᭽ߩ៤Ꮺ㔚⹤⇟ภ ߿ޔ⹺⸽ߥߤߦ㑐ߔࠆᖱႎࠍ⸥㍳ߒߡ޽ࠅޔ෶ޔ㔚 ⹤Ꮽ࠺࡯࠲߿ SMS ࡔ࠶࠮࡯ࠫ↪ߩ৻ቯߩኈ㊂ߩࡔࡕ ࡝߽஻߃ߚ IC ࠞ࡯࠼ߢߔޕ㔚⹤ࠍ૶↪ߔࠆ೨ߦ EM chip ࠍⵝ⌕ߒߡߊߛߐ޿ޕEM chip ࠍᱜߒߊ૶↪ߔ ࠆߚ߼ߦޔᰴߩᵈᗧ㗄ࠍࠃߊ⺒ࠎߢߊߛߐ޿ޕ

•EM chipߩᝌ౉㧛ขࠅᄖߒࠍⴕ߁ߣ߈ߪޔㆊ೾ߥജ ࠍട߃ߥ޿ࠃ߁ߦߒߡߊߛߐ޿ޕ

•EM chipߩ┵ሶ߹ߚߪIC࠴࠶ࡊߦ⸅ࠇߥ޿ߢߊߛߐ ޿ޕᕈ⢻߇ૐߒߚࠅ EM chip ߩ⹺⼂߇ᅹߍࠄࠇ ߚࠅߔࠆߎߣ߇޽ࠅ߹ߔޕ

•EMOBILEߪޔEM chip ߩಽ⸃߹ߚߪᄌᦝߩߚ߼ߦ ⊒↢ߒߚ࠺࡯࠲ߩ៊ᄬ߿៊ኂߦኻߒߡ⽿છࠍ⽶޿ ߹ߖࠎޕ

• Ἣ᳇߿⊒ᾲߔࠆᯏེߩㄭߊߥߤޔ㜞󰶘ߦߥࠆ႐ᚲ ߩㄭߊߦ EM chip ࠍ⟎߆ߥ޿ߢߊߛߐ޿ޕ

EM chip ߩ૶↪ᣇᴺ

•EM chipߪ㐳ᤨ㑆૶↪ߔࠆߣᾲߊߥࠆߎߣ߇޽ࠅ߹ ߔޕߎࠇߪᱜᏱߥ⁁ᘒߢߔߩߢޔ⛯ߌߡ૶↪ߒߡ

߽໧㗴޽ࠅ߹ߖࠎޕ

•EM chipߪޔᜰቯߐࠇߚᯏེߢ૶↪ߒߡߊߛߐ޿ޕ ઁߩᯏེߢ૶↪ߔࠆߣޔ࠺࡯࠲߇ᄬࠊࠇߚࠅ EM chip ߇᡿㓚ߒߚࠅߔࠆ႐ว߇޽ࠅ߹ߔޕߎߩࠃ߁ ߥ႐วޔEMOBILE ߪ៊ᄬ߹ߚߪ៊ኂߦኻߒߡ⽿ છࠍ⽶޿߹ߖࠎޕ

•EM chipߦኻߒߡⴣ᠄ࠍ߃ߚࠅޔߨߓᦛߍߚࠅޔ ᳓ߦỨࠄߒߚࠅޔ߹ߚߪ㊀޿‛ࠍߦ⟎޿ߚࠅߒ ߥ޿ߢߊߛߐ޿ޕ

• ૐ󰶘ޔ㜞󰶘ޔᄙḨޔ߹ߚߪ߶ߎࠅߩᄙ޿႐ᚲߦ EM chip ࠍ᡼⟎ߒߥ޿ߢߊߛߐ޿ޕ

•EM࠴࠶ࡊߪሶߤ߽ߩᚻߩዯ߆ߥ޿႐ᚲߦ଻▤ߒߡ

ߊߛߐ޿ޕ

•ICㇱಽߪ󰶂ẖߥ⁁ᘒߦ⛽ᜬߒߡߊߛߐ޿ޕ

•EM chipࡈࠔࠗ࡞ࠍࡃ࠶ࠢࠕ࠶ࡊߒߡߊߛߐ޿ޕ EMOBILE ߪࡈࠔࠗ࡞ߩ៊ᄬߦኻߒߡ⽿છࠍ⽶޿

߹ߖࠎޕ

•EM chipߩᝌ౉߹ߚߪขࠅᄖߒߪޔᘕ㊀ߦⴕ߁ࠃ߁ ߦߒߡߊߛߐ޿ޕ

• ᜰቯߐࠇߚ EM chip ࠍ૶↪ߒߡߊߛߐ޿ޕ

•ICㇱಽࠍ⎕៊ߒߚࠅ⍴⛊ߐߖߚࠅߒߥ޿ߢߊߛ

ߐ޿ޕ

EM chip ࠍขࠅઃߌࠆ

1 ࠞ࡯࠼ࠬࡠ࠶࠻ߩᏅߒㄟߺญߦࠞ࡯࠼ࠍᝌ౉ߒ

߹ߔޕߎߩߣ߈ޔࠞ࡯࠼ߩะ߈߇࿑ߣหߓߦ ߥࠆࠃ߁ߦߒߡߊߛߐ޿ޕⷺ߇ᰳߌߡ޿ࠆࠦ࡯ ࠽࡯߇ฝߦߥࠅ߹ߔޕᰴߦ࿑ߦ␜ߔࠃ߁ߦࠬ ࡜ࠗ࠼ߐߖ߹ߔޕ

2 ᧄ૕ߩᓟㇱߦ޽ࠆࡃ࠶࠹࡝࡯ࠬࡠ࠶࠻ߦࡃ࠶࠹

࡝࡯ࠍ౉ࠇ߹ߔޕࠞ࠴࠶ߣ㖸ࠍ┙ߡߡࡃ࠶࠹ ࡝࡯߇ㆡಾߥ૏⟎ߦ෼߹ࠆ߹ߢࡃ࠶࠹࡝࡯ࠍ᛼ ߒߍ߹ߔޕ

߅૶޿ߦߥࠆ೨ߦ

EM chip ߩ૶↪ᣇᴺ

3 ⢛㕙ࠞࡃ࡯ࠍࠬ࡜ࠗ࠼ߐߖߡᧄ૕ߦขࠅઃߌ

߹ߔޕ

EM chip ࠍขࠅᄖߔ

ᔅߕ㔚⹤ߩ㔚Ḯࠍಾߞߚᓟߢ EM chip ߣࡃ࠶࠹࡝࡯

ࠍขࠅᄖߒߡߊߛߐ޿ޕ㔚Ḯࠍಾࠄߥ޿ߣޔ㔚⹤߇ ⎕៊ߔࠆ႐ว߇޽ࠅ߹ߔޕ EM chip ࠍขࠅᄖߔߦߪޔᰴߩᚻ㗅ߦᓥ޿߹ߔޕ

1 㔚⹤߆ࠄ⢛㕙ࠞࡃ࡯ࠍขࠅᄖߒ߹ߔޕ

2 ࡃ࠶࠹࡝࡯ࠍขࠅ಴ߒ߹ߔޕ

3 1 ᧄߩᜰߢ EM chip ࠍ᛼ߐ߃ߥ߇ࠄޔࠬࡠ࠶࠻߆ࠄ

ࠬ࡜ࠗ࠼ߐߖߡขࠅ಴ߒ߹ߔޕ

EM chip ߩ PIN

PIN㧔୘⼂೎⇟ภ㧕ࠦ࡯࠼ߪޔEM chip ߇ᱜߦ ૶↪ߐࠇࠆߩࠍ㒐ߋߚ߼ߦ૶↪ߐࠇ߹ߔޕEMOBILE ߇ EM chip ࠍߏឭଏߔࠆ႐วߦߪޔPIN ࠍ߅ቴ᭽ߦ ߏឭଏߒߡ߅ࠅ߹ߔ߇ޔࡠ࡯ࡒࡦࠣ╬ߢߏ೑↪ߩ 㓙ޔઁߩㅢାᬺ⠪᭽ߩ SIM ࠞ࡯࠼ࠍߏ೑↪ߩ႐ว ߦߪޔㅢାᬺ⠪᭽߆ࠄឭଏߐࠇߡ޿ࠆࠍᓮ⏕⹺ ߊߛߐ޿ޕPIN ࠦ࡯࠼ࠍ⚗ᄬߒߚ႐วߪޔᦨነࠅߩ ⽼ᄁᐫޔ෶ߪࠞࠬ࠲ࡑ࡯࡮࠮ࡦ࠲࡯ߦ߅໧޿วࠊߖ ߊߛߐ޿ޕޓዏޔઁߩㅢାᬺ⠪᭽ߩ SIM ߩ႐ว ߪޔߘߩㅢା᳇ᬺ⠪᭽ߦ߅໧޿วࠊߖߊߛߐ޿ޕ

PIN2

EM chip ߢߪ PIN2 ࠦ࡯࠼߇ឭଏߐࠇ߹ߔޕޟ࿕ቯ࠳ ࠗࡗ࡞⇟ภޠߩࠃ߁ߥ৻ㇱߩ․ᱶߥᯏ⢻ߪޔPIN2 ࠦ࡯࠼ࠍ౉ജߔࠆ߹ߢ೑↪ߢ߈߹ߖࠎޕ߹ߚޔEM chip ߇ߎࠇࠄߩᯏ⢻ࠍࠨࡐ࡯࠻ߒߡ޿ࠆᔅⷐ߇޽ࠅ ߹ߔޕ

PUK

ࡠ࠶ࠢߐࠇߡ޿ࠆ EM chip ߩࡠ࠶ࠢࠍ⸃㒰ߔࠆߦ ߪޔPUK㧔PIN ⸃㒰ࠠ࡯㧕ࠦ࡯࠼ࠍ౉ജߔࠆᔅⷐ߇ ޽ࠅ߹ߔޕㅢᏱޔࠨ࡯ࡆࠬࡊࡠࡃࠗ࠳߆ࠄ EM chip ࠍ౉ᚻߒߚߣ߈ߦ PUK ࠦ࡯࠼߇ឭଏߐࠇ߹ߔޕPIN ࠦ࡯࠼ࠍ౉ᚻߒߡ޿ߥ߆ߞߚࠅ⚗ᄬߒߚࠅߒߚ႐ว ߪޔࠨ࡯ࡆࠬࡊࡠࡃࠗ࠳ߦ໧޿วࠊߖߡߊߛߐ޿ޕ

PUK2

EM chip ߢߪޔࡠ࠶ࠢߐࠇߡ޿ࠆ PIN2 ࠦ࡯࠼ߩ ࡠ࠶ࠢࠍ⸃㒰ߔࠆߚ߼ߦ૶↪ߔࠆ PUK2 ࠦ࡯࠼߇ឭ ଏߐࠇ߹ߔޕㅢᏱޔࠨ࡯ࡆࠬࡊࡠࡃࠗ࠳߆ࠄࠞ࡯࠼ ࠍ౉ᚻߒߚߣ߈ߦ PUK2 ࠦ࡯࠼߇ឭଏߐࠇ߹ߔޕ PIN ࠦ࡯࠼ࠍ౉ᚻߒߡ޿ߥ߆ߞߚࠅ⚗ᄬߒߚࠅߒߚ ႐วߪޔࠨ࡯ࡆࠬࡊࡠࡃࠗ࠳ߦ໧޿วࠊߖߡߊߛߐ ޿ޕ

߅૶޿ߦߥࠆ೨ߦ

+ 155 hidden pages