Huawei U120 Owner's Manual
Communications faciles, vie mobile
Téléphone portable U120 de Huawei Technologies Co., Ltd.
Téléphone portable U120 de HUAWEI
Manuel de l'utilisateur
Avis
Copyright © 2008 Huawei Technologies
Co., Ltd.
Tous droits réservés
1 Aucune partie de ce manuel ne peut être
reproduite ni transmise de quelque manière que
ce soit sans autorisation écrite préalable de
Huawei Technologies Co., Ltd.
2
3
Marques commerciales
4 et HUAWEI sont des marques commerciales
de Huawei Technologies Co., Ltd. Toutes les
autres marques commerciales mentionnées
dans ce manuel sont la propriété de leurs
propriétaires respectifs.
5
6
Avis
7 Les informations contenues dans ce manuel
sont susceptibles de changer sans préavis. Tout
le soin nécessaire a été apporté à la préparation
de ce manuel pour assurer la précision de son
contenu ; cependant, les déclarations,
informations et recommandations qu'il contient
ne constituent en aucun cas une garantie
expresse ou tacite.
8 Veuillez lire attentivement les précautions de
sécurité pour vous assurer que vous utilisez
votre appareil sans fil correctement et en toute
sécurité. Pour plus d'informations, reportez-vous
à la section « Avertissements et précautions ».
Huawei Technologies Co., Ltd.
Adresse :
9 Administration Building, Huawei Technologies
Co., Ltd., Bantian, Longgang District, Shenzhen,
P. R. China
Code postal : 518129
Site Internet : http://www.huawei.com/fr/
Précautions de sécurité
10 Veuillez lire attentivement les précautions de
sécurité pour vous assurer que vous utilisez
votre appareil sans fil correctement et en toute
sécurité. Pour plus d'informations, reportez-vous
à la section « Avertissements et précautions ».
N'allumez pas votre téléphone en des
lieux où l'utilisation du téléphone
portable est interdite ou peut provoquer
des interférences ou un danger
quelconque.
N'utilisez pas votre téléphone en
conduisant.
Observez la réglementation en vigueur
dans les hôpitaux et les unités de soins.
Éteignez votre téléphone à proximité
des appareils médicaux.
Éteignez votre téléphone en avion, le
téléphone pouvant provoquer des
interférences avec les signaux de
commande de l'avion.
Éteignez votre téléphone à proximité
d'appareils électroniques de haute
précision, le téléphone pouvant en
affecter les performances.
Ne tentez pas de démonter votre
téléphone ni ses accessoires. Seul le
personnel qualifié est autorisé à
effectuer la maintenance ou à réparer le
téléphone.
Ne mettez pas votre téléphone ni ses
accessoires dans des conteneurs avec
un fort champ électromagnétique.
Ne placez pas de supports de stockage
magnétiques à proximité de votre
téléphone. Les fréquences provenant
du téléphone peuvent effacer les
informations stockées sur ces supports.
Ne mettez pas votre téléphone dans un
endroit dont la température est élevée
et ne l'utilisez pas dans un lieu où du
gaz inflammable est présent, comme
une station-service.
Maintenez votre téléphone et ses
accessoires hors de portée des
enfants. Ne laissez pas les enfants
utiliser votre téléphone sans
surveillance.
Utilisez uniquement des batteries et
des chargeurs approuvés pour éviter
tout risque d'explosion.
Observez la législation et la
réglementation en vigueur concernant
l'utilisation d'appareils sans fil.
Respectez la vie privée et les droits
légaux d'autrui lors de l'utilisation
d'appareils sans fil.
Suivez à la lettre les instructions
indiquées à la page 84 de ce manuel
relatives à l'utilisation du câble USB.
Sinon, vous risqueriez d'endommager
votre téléphone ou votre PC.
1 Sommaire
Sommaire 1
Présentation du téléphone 1
Contenu du pack ........................................1
Présentation du téléphone .........................2
Mise en route 6
Insertion de la batterie ................................6
Retrait de la batterie ...................................6
Charge de la batterie ..................................7
Insertion/Retrait de la carte SIM .................8
Insertion/retrait d'une carte mémoire..........9
Mise sous tension/hors tension ................10
Service d'appel 12
Réalisation d'appels ou réponse
aux appels................................................12
Opérations effectuées durant un appel ....14
Opérations effectuées durant un appel
visio ..........................................................15
Saisie de texte 17
Mode de saisie T9 ....................................17
Mode de saisie traditionnel.......................18
Mode de saisie numérique « 123 »..........19
Mode de saisie des symboles ..................19
Choix de la langue de saisie ....................19
Contacts 20
Réalisation d'un appel depuis l'écran
Contacts ...................................................20
Recherche d'un contact............................20
Autres opérations ..................................... 21
Groupes ................................................... 22
Journal des appels 24
Réalisation d'appels à partir du Journal
des appels................................................ 24
Autres opérations ..................................... 24
Messages 25
Messages texte (SMS)............................. 25
Messages multimédia (MMS) .................. 29
Email ........................................................ 33
Boîte de réception messages Push ......... 39
Boîte de réception diffusion ..................... 40
N° mess. voc............................................ 41
Expressions fréquentes ...........................41
Musique 42
Musique ................................................... 42
Liste de lecture......................................... 43
Extras 44
SIM ToolKit .............................................. 44
Alarmes.................................................... 44
Calendrier ................................................ 45
Tâches ..................................................... 46
Bloc-notes ................................................ 47
Synchroniser ............................................ 47
Calculatrice .............................................. 48
Convertisseur d'unité ............................... 49
Convertisseur de monnaie.......................49
Enregistreur vocal .................................... 50
1
Mes Documents 52
Navigateur 54
Divertissement 56
Connexions 60
Réglages 68
2
Fuseaux horaires......................................50
Chronomètre ............................................51
Minuteur ...................................................51
Numéro du service ...................................51
Navigateur ................................................54
Entrer URL ...............................................55
Favoris......................................................55
Paramètres Internet..................................55
Jeux..........................................................56
Caméra.....................................................56
Caméra vidéo ...........................................58
Musique....................................................59
Bluetooth (en option) ................................60
USB ..........................................................64
Paramètres du téléphone.........................68
Paramètres d'affichage.............................70
Paramètres de messages ........................70
Paramètres d'appel ..................................70
Paramètres des appels visio ....................74
Connectivité..............................................74
Paramètres réseau ...................................75
Paramètres de sécurité ............................75
Avertissements et précautions 78
Appareil électronique ............................... 78
Hôpital...................................................... 78
Environnement de stockage ....................79
Sécurité des enfants ................................ 80
Environnement d'exploitation...................80
Entretien................................................... 81
Protection de l'environnement.................. 81
Appels d'urgence ..................................... 82
Batterie..................................................... 82
Chargeur.................................................. 83
Utilisation du câble USB .......................... 84
Informations de certification (SAR) ..........84
Acronymes et abréviations 88
Annexe 89
Index 1
1Présentation du téléphone
Le téléphone U120 est conçu pour fonctionner dans
tous les pays, alternant automatiquement entre les
réseaux WCDMA 2100 et GSM/GPRS 900/1800/
1900. Vous pouvez ainsi profiter des fonctions de
communication de votre téléphone portable partout
dans le monde.
Les services que propose votre téléphone
Remarque
doivent toutefois être pris en charge par le
réseau que vous utilisez. Pour plus
d'informations, contactez votre fournisseur
de services.
Contenu du pack
Votre pack téléphone contient les éléments suivants :
1 Un téléphone portable U120
2 Un chargeur de voyage
3 Une batterie Li-ion
4 Un manuel de l'utilisateur
5 Un casque (en option)
6 Un câble USB (en option)
7 Un CD-ROM contenant l'Assistant PC pour
téléphone portable U120 (en option)
1
Présentation du téléphone
Présentation du téléphone
Touche de défilement
• Appuyez sur cette touche pour faire défiler les
options d'un menu.
• Permet d'accéder rapidement au navigateur, aux
contacts, à l'éditeur de message texte et à Mes
Documents.
Touche de fonction gauche
• Permet d'activer la fonction indiquée à gauche
de la barre d'invites.
• Permet d'accéder au menu principal en mode veille.
Touche Musique
• Permet d'accéder à l'écran de lecture en mode veille.
• Permet d'effectuer un appel visio.
Touche d'envoi
• Permet d'effectuer ou de répondre à un appel.
• Permet d'accéder à l'écran Journal des
appels en mode veille.
Touche
Appuyez sur cette touche et maintenez-la
enfoncée pour verrouiller le clavier en mode
veille. Appuyez ensuite sur cette touche et
pour déverrouiller le clavier.
2
Écouteurs
Microphone
Jack du casque
Touche de fonction droite
• Permet d'activer la fonction indiquée à droite de la
barre d'invites.
• Permet d'accéder à la page d'accueil en mode veille.
Touche d'effacement
Permet d'effacer un caractère précédant le curseur en
mode d'édition.
Touc he OK
• Permet de lancer la fonction s électionnée dans le menu.
• Permet d'accéder au menu principal en mode ve ille.
Touche de mise sous tension/fin
• Permet de terminer un appel sortant ou de refuser un
appel entrant.
• Permet de revenir à l'écran d'accueil.
• Appuyez sur cette touche et maintenez-la enfoncée
pour allumer ou éteindre votre téléphone.
Touche
• Appuyez sur cette touche et maintenez-la enfonc ée
pour passer du profil en cours au profil réunion.
• Permet de cocher la case de l'élément d'option.
Connecteur du chargeur/Connecteur du câble
Présentation du téléphone
Vue avant et vue arrière
Haut-parleur
Batterie
Vue latérale
Touche Caméra
• Permet d'activer la
caméra en mode
veille.
• Permet d'activer
l'enregistreur vocal
pendant un appel.
Logement de la
carte mémoire
Orifice de la dragonne
Caméra
Touches de volume
Écran d'accueil
Barre d'icônes
Bureau
Permet d'afficher les opérations et les options
des fonctions.
Barre d'invites
Permet d'afficher les opérations disponibles
actuellement.
Barre d'icônes
Cette zone affiche l'état du téléphone. Le tableau
suivant décrit toutes les icônes qui peuvent s'afficher
dans cette barre.
Icône Description
Indique la puissance du signal. Plus le
nombre de barres horizontales est
élevé, plus le signal est puissant.
Présence des réseaux GSM et GPRS.
Présence du réseau WCDMA et des
services de données.
1
Présentation du téléphone
3
Présentation du téléphone
Icône Description
Vous utilisez actuellement le service
d'itinérance.
Indique l'état de connexion du réseau.
Indique l'état de connexion de sécurité
du réseau.
Le téléphone est en cours d'appel.
Le clavier est verrouillé.
Le fond sonore est activé.
Le réveil est activé.
Bluetooth est activé.
Vous avez de nouveaux messages.
Vous avez de nouveaux messages
PUSH.
Vous avez de nouveaux messages
multimédia.
Vous avez un nouveau message vocal.
Le mode vibration est activé.
4
Icône Description
Indique le mode silencieux.
Le profil normal est activé. L'icône
correspondant au profil s'affiche lorsque
vous sélectionnez des profils différents.
Transfert de tous les appels entrants
vers la ligne 1.
La ligne d'appel 2 est actuellement
activée.
Transfert de tous les appels entrants
vers la ligne 2.
Le casque est branché.
Votre PC se connecte à Internet par
l'intermédiaire de votre téléphone.
Indique le niveau de la batterie.
Présentation du téléphone
Présentation du menu
Votre téléphone est doté d'une vaste gamme de
fonctions. Vous pouvez les utiliser en navigant parmi
les menus suivants : Divertissement, Musique,
Journal des appels, Navigateur, Messages, Mes
Documents, Extras, Contacts et Réglages.
1 En mode veille, appuyez sur pour afficher le
menu principal.
2 Appuyez sur la touche de défilement pour
parcourir le menu, puis sur pour effectuer
une sélection.
3 Si le menu contient des sous-menus, répétez
l'étape 2.
4 Utilisez la fonction sélectionnée selon les invites
qui apparaissent à l'écran.
5 Sélectionnez Précéd. pour revenir au menu
précédent. Appuyez sur pour revenir au
mode veille.
1
Présentation du téléphone
5
2Mise en route
Insertion de la batterie
Pour insérer la batterie :
1 Placez la batterie dans le logement
correspondant à l'arrière du téléphone.
2 Appuyez sur la batterie jusqu'à ce qu'elle soit
bien en place.
3 Remettez le couvercle arrière du téléphone en le
faisant glisser.
6
Retrait de la batterie
Avant de retirer la batterie, assurez-vous que le
téléphone est éteint. Sinon, vous risqueriez
d'endommager le téléphone.
Pour retirer la batterie, procédez comme suit :
1 Retirez le couvercle arrière du téléphone.
2 Retirez la batterie.
Charge de la batterie
Avant de charger la batterie, lisez attentivement les
précautions suivantes.
• Pour charger le téléphone portable, vous
Remarque
devez utiliser la batterie et le chargeur
fournis avec le téléphone portable. Sinon,
vous serez tenu responsable de tous les
dommages causés par l'utilisation
inadaptée d'autres batteries et chargeurs.
• Lorsque vous chargez la batterie pour la
première fois, laissez-la se charger
pendant au moins 12 heures.
• La batterie se décharge même lorsqu'elle
n'est pas en cours d'utilisation. Si vous ne
l'avez pas utilisée depuis longtemps,
rechargez-la d'abord.
• Le temps de charge dépend de la
température ambiante et de l'âge de la
batterie.
• Il est conseillé de ne pas frapper, lancer
ou soumettre la batterie à un choc violent,
pour éviter les risques de fuite de liquides,
Charge de la batterie
d'endommagement du boîtier, de
surchauffe, d'explosion ou d'incendie.
• La batterie peut être rechargée plusieurs
fois, mais elle finit par s'user. Si vous
chargez la batterie selon la procédure
usuelle et qu'elle ne dure pas aussi
longtemps que d'habitude, remplacez-la
par une batterie du même type.
Charge à l'aide d'un chargeur par
câble
Avant de charger la batterie à l'aide d'un chargeur par
câble, assurez-vous qu'elle est correctement insérée
dans votre téléphone.
Pour charger la batterie, procédez comme suit :
1 Comme illustré sur la figure ci-dessous, insérez
la prise du chargeur dans le connecteur du
téléphone. Avant de l'insérer, assurez-vous que
la flèche du jack de sortie du chargeur pointe
vers la face avant du téléphone.
7
2
Mise en route
Insertion/Retrait de la carte SIM
2 Branchez le connecteur du chargeur à une prise
d'alimentation.
• Lorsque le niveau d'alimentation de la
Remarque
batterie est très faible, le téléphone émet
des alertes et affiche un message.
Lorsque le niveau de la batterie est trop
faible, le téléphone s'éteint
automatiquement.
• Durant la charge de la batterie, l'indicateur
de charge clignote de façon continue.
L'indicateur cesse de clignoter lorsque la
charge est terminée.
Insertion/Retrait de la carte SIM
Votre carte SIM comprend des informations telles
que les numéros de téléphone et les contacts.
Insérez votre carte SIM avant d'utiliser votre
8
téléphone. Pour utiliser correctement la carte SIM,
lisez attentivement les instructions suivantes.
• Conservez la carte SIM hors de portée
Remarque
des enfants.
• La carte SIM et ses contacts métalliques
peuvent facilement se rayer ou se tordre.
Soyez prudent lorsque vous manipulez,
insérez ou retirez la carte.
• Déconnectez toujours le chargeur du
téléphone avant d'insérer ou de retirer la
carte SIM.
Pour insérer ou retirer la carte SIM, procédez comme
suit :
1 Éteignez votre téléphone, puis retirez la batterie.
2 Positionnez la carte à l'entrée du logement
correspondant, dans la même position que celle
illustrée sur la figure ci-dessous, avec le coin
biseauté orienté vers l'angle inférieur droit.
Faites-la glisser comme indiqué.
3 Pour retirer la carte SIM, éteignez votre
téléphone, puis retirez la batterie. Appuyez sur la
carte SIM avec le doigt, puis faites-la glisser
hors de son logement.
Insertion/retrait d'une carte mémoire
Votre téléphone portable prend en charge des cartes
mémoire (micro SD) ayant une capacité de 1 Go
maximum.
Insertion/retrait d'une carte mémoire
1 Retirez la protection en caoutchouc du logement
de la carte mémoire, puis insérez la carte
mémoire dans le logement, comme illustré dans
la figure ci-dessous.
2 Lorsque vous avez inséré complètement la carte
mémoire, replacez la protection en caoutchouc.
2
Mise en route
9
Mise sous tension/hors tension
3 Pour retirer la carte mémoire, ouvrez la
protection en caoutchouc et appuyez légèrement
sur la carte mémoire. La carte mémoire sort
automatiquement. Retirez-la comme illustré
dans la figure ci-dessous.
Mise sous tension/hors tension
Mise sous tension
Assurez-vous que la carte SIM est installée dans
votre téléphone et que la batterie a été chargée.
Appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée
pour allumer le téléphone.
10
Mise hors tension
Appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée
pour éteindre le téléphone.
Codes d'accès
Si vous avez défini le mot de passe du téléphone et
que l'option PIN est activée, vous devez entrer les
codes d'accès correspondants lorsque vous allumez
votre téléphone. Pour savoir comment définir et
modifier les codes d'accès, reportez-vous à la section
« Réglages/Paramètres de sécurité », page 75.
Mot de passe du téléphone
Le mot de passe du téléphone sert à le protéger de
toute utilisation non autorisée. Le mot de passe est
prédéfini sur 0000 sur votre téléphone portable.
Code PIN
Le code PIN (numéro d'identification personnel)
protège votre carte SIM de toute utilisation non
autorisée. Généralement, un code PIN vous est
fourni lorsque vous obtenez la carte SIM de votre
fournisseur de services. Si vous n'avez pas reçu de
code PIN ou si vous l'avez perdu, contactez votre
fournisseur de services.
Code PIN2
Certaines cartes SIM fournissent un code PIN2.
Certaines fonctions spéciales telles que le numéro de
composeur fixe ne sont pas disponibles tant que
vous n'entrez pas le code PIN2. Votre carte SIM doit
également prendre en charge ces fonctions.
Code PUK
Pour déverrouiller la carte SIM, vous devez entrer le
code PUK (clé personnelle de déverrouillage). Le
code PUK vous est généralement fourni lorsque vous
obtenez la carte SIM de votre fournisseur de
services. Si vous n'avez pas reçu ce code ou si vous
l'avez perdu, contactez votre fournisseur de services.
Code PUK2
Certaines cartes SIM fournissent un code PUK2 qui
permet de déverrouiller le code PIN2 verrouillé. Le
code PUK2 vous est généralement fourni lorsque
vous obtenez la carte SIM de votre fournisseur de
services. Si vous n'avez pas reçu ce code ou si vous
l'avez perdu, contactez votre fournisseur de services.
Mise sous tension/hors tension
11
2
Mise en route
3Service d'appel
Réalisation d'appels ou réponse aux appels
Réalisation d'un appel visio
Vous pouvez effectuer un appel visio par le réseau
3G avec un interlocuteur dont le téléphone prend
également en charge les appels visio.
1 Pour entrer ou modifier un numéro de téléphone,
procédez de l'une des façons suivantes :
• Entrez un numéro de téléphone sur le clavier.
• Sélectionnez un numéro dans l'écran Journal
des appels.
• Accédez à l'écran Contacts pour sélectionner
un numéro de téléphone dans Téléph. ou SIM.
2 Appuyez sur ou sélectionnez Options >
Appeler > Appel visio pour composer le
numéro.
3 Appuyez sur pour mettre fin à l'appel visio.
12
Pour supprimer un numéro erroné, appuyez
Remarque
une fois sur pour effacer le chiffre situé à
gauche du curseur.
Réalisation d'un appel vocal
1 Pour entrer ou modifier un numéro de téléphone,
procédez de l'une des façons suivantes :
• Entrez un numéro de téléphone sur le clavier.
• Appuyez sur pour sélectionner un numéro
dans l'écran Journal des appels.
• Accédez à l'écran Contacts pour sélectionner
un numéro de téléphone dans Téléph. ou SIM.
2 Appuyez sur ou sélectionnez Options >
Appeler > Appel voix pour composer le numéro.
3 Appuyez sur pour mettre fin à l'appel.
Réalisation d'appels ou réponse aux appels
Réalisation d'appels vocaux à l'aide de
la fonction de composition abrégée
Vous pouvez effectuer un appel vocal en utilisant la
fonction de composition abrégée. Pour plus
d'informations sur l'assignation de numéros de
composition abrégée, reportez-vous à la section
« Contacts/Autres opérations », page 21.
Pour effectuer un appel en utilisant la fonction de
composition abrégée, appuyez sur la touche du
numéro en mode veille et maintenez-la enfoncée
jusqu'à ce que le téléphone compose le numéro
correspondant.
Réponse aux appels ou refus d'appels
Vous pouvez définir le mode de réponse sur Une
touche quelconque ou Touche d'envoi. Pour plus
d'informations, reportez-vous à la section
« Réglages/Paramètres d'appel/Mode de réponse ».
La section suivante décrit comment répondre à un
appel ou le refuser selon le mode de réponse choisi :
Opération Description
Répondre
à un appel
Refuser
un appel
Mettre fin
à un appel
Répondre
par un
message
• Si le mode de réponse correspond à
Une touche quelconque, ouvrez le
téléphone et appuyez sur n'importe
quelle touche, sauf sur et .
• Si le mode de réponse correspond à
Touche d'envoi, appuyez sur .
• Si vous utilisez le casque, appuyez
sur la touche de commande du
casque.
Appuyez sur ou sélectionnez
Options > Rejeter.
• Si vous n'utilisez pas le casque, vous
pouvez appuyer sur .
• Si vous utilisez le casque, appuyez
sur la touche de commande du
casque.
Sélectionnez Options > Répondre par
SMS pour envoyer un message
prédéfini à l'appelant.
3
Service d'appel
13
Opérations effectuées durant un appel
Vous pouvez définir le mode de réponse automatique
sur Réponse immédiate, Message ou Message
enregistré.
Pour plus d'informations, reportez-vous à la section
« Réglages/Paramètres d'appel/Réponse
automatique ».
Opérations effectuées durant un
appel
Description de l'icône
Description de l'icône
: Appel en cours.
: Appel en attente.
: Nouvel appel entrant durant un appel.
Opérations
Pendant un appel vocal, vous pouvez sélectionner
Options pour effectuer les opérations suivantes.
• Mettre en attente/Reprendre : permet de mettre en
attente ou de reprendre l'appel pendant un appel.
14
• Répondre/Rejeter : votre téléphone vous permet de
traiter deux appels simultanément. Durant un
appel, si vous recevez un nouvel appel entrant,
sélectionnez Options > Répondre pour le prendre
ou Options > Rejeter pour le refuser.
• Alterner : permet de passer d'un appel à l'autre en
cas de double appel.
• Conférence tél./Appel privé : permet de passer à la
conférence téléphonique en cas de double appel
ou d'avoir une conversation privée avec l'un des
interlocuteurs lors d'une conférence téléphonique.
• Mains libres/Écouteurs : permet de basculer entre
les modes Mains libres et Écouteurs pendant un
appel.
• Silence/Sonore : permet d'activer ou de désactiver
le son de votre voix durant un appel.
• Terminer : permet de mettre fin à tous les appels,
l'appel actif, l'appel en cours ou l'appel en attente.
• Nouvel appel : permet d'appeler un tiers durant un
appel.
Opérations effectuées durant un appel visio
• Démarrage l'enregistrement/Arrêt de
l'enregistrement : permet de démarrer ou d'arrêter
l'enregistrement de la conversation.
• Autres applications : permet d'accéder à l'écran
SMS, Contacts ou Journal appels.
Opérations effectuées durant un
appel visio
Description de l'icône
l’icône Description
Appuyez sur la touche de défilement
haut/bas pour régler la luminosité.
Appuyez sur la touche de défilement
gauche/droite pour faire un zoom avant
ou un zoom arrière.
Appuyez sur les touches de volume
pour régler le volume.
Appuyez sur pour basculer entre le
/
mode Haut-parleur et le mode
Écouteurs.
Opérations
Pendant un appel visio, vous pouvez appuyer sur
pour maintenir l'appel en attente et envoyer un fichier
présélectionné à l'appelé. Vous pouvez appuyer de
nouveau sur pour reprendre l'appel. Avant
d'utiliser cette fonction, vous pouvez présélectionner
un fichier dans Réglages > Appel visio > Envoyer
fichier spécifique.
Pendant un appel visio, vous pouvez sélectionner
Options pour effectuer les opérations suivantes :
• Changer d'image : permet de changer d'affichage.
• Ap. photo désactivé/Activer la vidéo : permet
d'interdire ou d'autoriser la vidéo de votre côté.
• Son désactivé/Activer le son : permet d'interdire ou
d'autoriser l'audio de votre côté.
• Lire le fichier : permet de lire un fichier multimédia.
• Mains libres/Écouteurs : permet de basculer entre
le mode Haut-parleur et le mode Écouteurs.
3
Service d'appel
15
Opérations effectuées durant un appel visio
• Enregistrer : permet d'enregistrer un clip vidéo.
Le clip vidéo enregistré est sauvegardé dans le
répertoire Mes documents/Vidéo.
• Autres applications : permet d'accéder à l'écran
SMS, Contacts ou Journal appels.
• Position de l'image : permet de désactiver le mode
position de l'image ou de le configurer sur en haut à
gauche, en haut à droite, en bas à droite ou en bas
à gauche.
• Qualité d'image : permet de définir une qualité
d'image supérieure ou plus lisse.
16
4Saisie de texte
Vous pouvez utiliser le clavier pour saisir des
caractères et des symboles alphanumériques.
Par exemple, vous pouvez ajouter des entrées aux
contacts, écrire des messages ou prévoir des
événements sur le calendrier.
Lorsque vous saisissez du texte :
Remarque
• Appuyez sur pour changer de mode
de saisie : « abc », « Abc », « ABC » ou
numérique.
• Appuyez sur pour activer ou
désactiver la méthode de saisie T9.
• Appuyez sur pour afficher la liste des
symboles les plus souvent utilisés. Vous
pouvez utiliser les touches de défilement
pour effectuer une sélection.
• Appuyez sur pour effacer la lettre
située avant le curseur.
Mode de saisie T9
Le mode de saisie T9 permet de saisir facilement et
rapidement des mots grâce à la fonction de saisie de
texte prédictive.
• Appuyez une fois sur chaque touche comportant la
lettre souhaitée et la fonction de saisie de texte
prédictive vous propose, dans le menu déroulant,
les mots disponibles, en fonction des lettres
saisies.
• Une fois toutes les lettres saisies, si le mot souhaité
ne s'affiche pas dans le menu déroulant, vous
pouvez sélectionner [Épeler] pour saisir la lettre
souhaitée à l'aide de la méthode de saisie
traditionnelle, puis sélectionnez Insérer. Les mots
insérés seront enregistrés dans le dictionnaire de
texte prédictif. Lorsque le dictionnaire est saturé,
les nouveaux mots remplacent les plus anciens.
Par exemple, pour saisir le mot « good » avec le
mode de saisie T9, suivez les étapes suivantes.
17
Mode de saisie traditionnel
1 Appuyez successivement sur les touches ,
, et qui correspondent aux lettres du
mot «g», «o», «o», «d»; plusieurs mots
correspondant à la combinaison de lettres saisie
s'affichent dans le menu déroulant.
2 Appuyez sur la touche de défilement haut/bas
pour sélectionner « good ».
Appuyez sur plusieurs fois et vous
Remarque
verrez « T9 abc », « T9 Abc » et « T9
ABC » s'afficher successivement dans le
coin supérieur gauche de l'écran. Cela
indique que les mots seront saisis en
minuscules, en majuscules ou que seule la
première lettre sera en majuscule.
Mode de saisie traditionnel
Lorsque le mode de saisie T9 est désactivé, vous
pouvez utiliser le mode de saisie traditionnel pour
saisir des lettres de l'alphabet. Appuyez plusieurs fois
sur la touche qui comporte la lettre à saisir lorsqu'elle
apparaît à l'écran.
18
Par exemple, pour saisir le mot « Hello » avec le
mode de saisie traditionnel, suivez les étapes
suivantes.
1 Appuyez plusieurs fois sur la touche qui
contient la lettre « h » et toutes les lettres
correspondant à cette touche s'afficheront
successivement à l'écran. Cessez d'appuyer
lorsque la lettre « h » apparaît.
2 Après avoir saisi la première lettre, vous pouvez
appuyer directement sur une autre touche pour
saisir la lettre suivante. Si la lettre que vous
souhaitez ensuite saisir se trouve sur la même
touche que la touche actuelle, attendez que le
curseur apparaisse à la droite de la lettre
actuelle, puis saisissez la lettre suivante.
3 Saisissez les lettres « e », « l », « l », et « o » de
la même manière.
• Appuyez plusieurs fois sur et vous
Remarque
verrez « abc », « Abc » ou « ABC »
s'afficher successivement dans le coin
supérieur gauche de l'écran. Cela indique
que les mots seront saisis en minuscules,
en majuscules ou que seule la première
lettre sera en majuscule.
• Appuyez sur les touches numériques et
maintenez-les enfoncées pour entrer des
caractères numériques.
Mode de saisie numérique « 123 »
Le mode de saisie numérique « 123 » permet de
saisir des caractères numériques correspondants en
appuyant sur les touches alphabétiques/numériques.
Par exemple, pour saisir « 1 » avec le mode de saisie
numérique « 123 », vous pouvez appuyer sur .
« 1 » s'affiche alors à l'écran.
Mode de saisie numérique « 123 »
Mode de saisie des symboles
Votre téléphone portable propose un mode de saisie
des symboles indépendant.
Par exemple, pour saisir « : » avec le mode de saisie
des symboles, vous pouvez simplement appuyer sur
les touches de défilement pour sélectionner « : »
dans la liste des symboles, puis appuyer sur .
Choix de la langue de saisie
Dans un écran d'édition de texte, sélectionnez
Options >Langue de saisie pour définir la langue du
texte. L'indicateur de la langue sélectionnée s'affiche
dans le coin supérieur gauche de l'écran d'édition.
19
4
Saisie de texte
5Contacts
Contacts vous permet d'enregistrer et de gérer
des informations telles que les numéros de téléphone
et les adresses de vos contacts. Vous pouvez
enregistrer ces informations sur votre téléphone ou
sur la carte SIM. Vous pouvez également associer
huit numéros fréquemment utilisés à des touches de
composition abrégée.
Réalisation d'un appel depuis l'écran Contacts
Vous pouvez effectuer un appel vocal ou visio en
sélectionnant un contact dans la liste de contacts.
1 Dans l'écran Contacts , appuyez sur la
touche de défilement gauche/droite pour
sélectionner Téléph. ou SIM .
2 Choisissez un contact, puis sélectionnez
Options > Appeler. Vous pouvez ensuite
sélectionner Appel voix ou Appel visio pour
effectuer l'appel. Vous pouvez également
20
sélectionner Modif. avant appel pour modifier le
numéro avant d'effectuer l'appel.
Recherche d'un contact
Cette fonction des écrans Téléph. et SIM vous
permet de localiser un contact, facilement et
rapidement, dans la liste de contacts.
1 Dans l'écran Contacts , appuyez sur la
touche de défilement gauche/droite pour
sélectionner Téléph. ou SIM .
2 Sélectionnez Options > Recherche.
3 Sélectionnez Options > Recherche, puis
entrez le nom du contact que vous recherchez.
Le contact s'affiche.
Le résultat de la recherche comprend tous
Remarque
les contacts compatibles dans la mémoire
du téléphone et de la carte SIM, quel que
soit l'écran (Téléphone ou SIM) à partir
duquel vous lancez votre recherche.
Autres opérations
Vous pouvez également effectuer une recherche
rapide dans l'écran Téléph. ou SIM :
1 Dans l'écran Contacts , appuyez sur la
touche de défilement gauche/droite pour
sélectionner Téléph. ou SIM .
2 Saisissez une chaîne de lettres ou de chiffres
(un ou plusieurs caractères) contenue dans le
nom du contact que vous recherchez (lequel est
affiché en bas de l'écran). Les contacts dont le
nom contient cette chaîne s'affichent.
Pour localiser un contact, vous pouvez également
entrer l'initiale de son prénom ou de son nom. Par
exemple, pour rechercher le contact « Alice Gilbert »,
saisissez l'initiale « ag ». Ce contact s'affiche alors
dans la liste des contacts correspondants.
Autres opérations
Dans l'écran Contacts , appuyez sur la touche de
défilement gauche/droite pour sélectionner Téléph.
ou SIM . Sélectionnez ensuite Options pour
accéder aux options ci-dessous.
• Détails : permet d'afficher les détails du contact.
• Modif. avant appel : permet de modifier le numéro
avant d'effectuer un appel.
• Créer : permet d'envoyer un message, un MMS ou
un email au contact sélectionné.
• Nouveau : permet de créer un contact.
• Envoyer le contact : permet d'envoyer un contact à
d'autres périphériques prenant en charge les SMS
ou la fonction Bluetooth.
• Copier vers SIM/Copier vers téléph. : permet de
copier un ou plusieurs contacts de votre téléphone
vers la carte SIM, ou inversement.
• Numéros abrégés : permet d'associer des numéros
fréquemment composés aux touches de
composition abrégée « 2 » à « 9 ».
• Ma carte de visite : permet d'enregistrer les
informations vous concernant dans une carte de
visite. Vous pouvez alors envoyer ces informations
dans un SMS ou via une connexion Bluetooth.
21
5
Contacts
Groupes
• Sauveg. contacts : permet de sauvegarder vos
contacts en les copiant de votre téléphone vers une
carte mémoire ou de votre carte mémoire vers
votre téléphone.
• Supprimer : permet de supprimer le contact
sélectionné.
• Cocher/Décocher : permet de cocher/décocher une
entrée ou toutes les entrées enregistrées sur le
téléphone ou la carte SIM.
• État de la mémoire : permet d'afficher l'état de la
mémoire du téléphone ou de la carte SIM.
• Réglages : permet de trier les contacts dans le
téléphone et la carte SIM ou de définir une alerte
avant enregistrement.
Groupes
Vous pouvez renommer un groupe, ajouter des
membres à un groupe ou supprimer un groupe.
22
Ajout/suppression de membres d'un
groupe
Vous pouvez ajouter un membre à un groupe dans
votre téléphone ou supprimer un membre d'un
groupe.
1 Dans l'écran Contacts , appuyez sur la
touche de défilement gauche/droite pour
sélectionner Groupes.
2 Sélectionnez un groupe et appuyez sur pour
afficher les détails correspondants.
3 Sélectionnez Options > Ajouter. Sélectionnez
un contact et appuyez sur . Le membre que
vous avez ajouté s'affiche dans la liste des
membres du groupe.
Pour supprimer un membre d'un groupe, sélectionnez
un membre dans la liste des membres du groupe,
puis sélectionnez Options > Supprimer.
Gestion d'un groupe
1 Dans l'écran Contacts , appuyez sur la
touche de défilement gauche/droite pour
sélectionner Groupes.
2 Choisissez un groupe, puis sélectionnez
Options pour accéder aux options suivantes.
• Détails : permet d'afficher les détails d'un
groupe.
• Renommer : permet de modifier le nom d'un
groupe.
• Créer : permet d'envoyer un SMS ou un MMS
à tous les membres d'un groupe.
• Supprimer : permet de supprimer un groupe et
tous les membres du groupe.
Vous ne pouvez pas renommer ni supprimer
Remarque
un groupe prédéfini dans votre téléphone.
Groupes
23
5
Contacts
6Journal des appels
Les appels récemment composés, reçus et en
absence sont automatiquement enregistrés.
Cela facilite la gestion des appels.
Réalisation d'appels à partir du Journal des appels
1 Sélectionnez Journal des appels dans le
menu principal et appuyez sur la touche de
défilement gauche/droite pour alterner entre
Tous les appels , Appels en absence ,
Appels reçus et Appels émis .
2 Appuyez sur la touche de défilement haut/bas
pour sélectionner une entrée. Appuyez
respectivement sur ou sur pour effectuer
un appel vocal ou un appel visio.
Autres opérations
Appuyez sur la touche de défilement gauche/droite
pour sélectionner Tous les appels , Appels en
absence , Appels reçus ou Appels émis
24
. Sélectionnez ensuite Options pour accéder aux
options ci-dessous.
• Modif. avant appel : permet de modifier le numéro
avant d'effectuer un appel.
• Créer : permet d'envoyer un SMS ou un MMS.
• Enregistrer numéro : permet d'enregistrer les
numéros de l'entrée sélectionnée vers le téléphone,
la carte SIM ou un contact existant.
• Appeler : permet d'effectuer un appel vocal ou
visio.
• Mode d'affichage : vous pouvez sélectionner
Normal pour afficher toutes les entrées ou Simple
pour ignorer les entrées dupliquées.
• Supprimer : permet de supprimer l'entrée
sélectionnée.
• Cocher/Décocher : permet de cocher/décocher une
entrée ou toutes les entrées.
• État des appels : permet d'afficher des informations
sur les appels vocaux, visio et les services de
données. Dans les pages Appel vocal, Appel visio
et Données, vous pouvez sélectionner
Réinitialiser pour effacer toutes les entrées.
Loading...