HUAWEI Sound Joy User guide [pl]

Spis treści

Skrócona instrukcja obsługi

Wygląd
Efekt oświetlenia głośnika
Łączenie głośnika z komputerem
Wybudzanie asystenta głosowego na telefonie za pomocą
głośnika

Odtwarzanie dźwięku z telefonu

Łączenie się z głośnikiem przez Bluetooth w celu odtwarzania
muzyki
Udostępnianie dźwięku za pomocą funkcji OneHop

Grupa stereo

Kongurowanie grupy stereo
Anulowanie grupy stereo

Więcej instrukcji

Czas zaplanowanego wyłączenia
Tryb niskiego zużycia energii
Przywracanie ustawień fabrycznych głośnika
Aktualizowanie
Ładowanie
Ustawianie nazwy i lokalizacji głośnika

1

2

5

5

7

7

9

9

11

11

11

11

12

12

i

Skrócona instrukcja obsługi

Wygląd

Wygląd głośnika:

Przyciski i porty:

Lp. Przycisk/Port Funkcja

1 Przycisk

włącznika

Naciśnij i przytrzymaj przez 10 s, aby wymusić ponowne
uruchomienie. Naciśnij i przytrzymaj przez 3 s, aby wyłączyć.
Naciśnij krótko, aby włączyć, lub naciśnij jeden raz i
przytrzymaj przez mniej niż 3 s, aby sprawdzić poziom
naładowania baterii po włączeniu głośnika.

1

Lp. Przycisk/Port Funkcja

Skrócona instrukcja obsługi

2 Przycisk

Naciśnij, aby wybudzić asystenta głosowego na telefonie
sterowania
głosem

3 Przycisk

odtwarzania/
wstrzymywania

• Naciśnij, aby uruchomić/wstrzymać odtwarzanie

• Naciśnij, aby odebrać lub zakończyć połączenie, albo naciśnij

i przytrzymaj, aby odrzucić połączenie

• Naciśnij jednocześnie z przyciskiem głośności - i przytrzymaj

je przez 5 sekund, aby przywrócić ustawienia fabryczne
głośnika

4 Przycisk

Naciśnij, aby włączyć/wyłączyć funkcję Bluetooth
Bluetooth

5 Przycisk stereo Naciśnij dwa razy, aby skongurować lub anulować grupę

stereo

6 Wskaźnik

Wskazuje poziom naładowania baterii
poziomu
naładowania
baterii

7 Port ładowania Umożliwia podłączenie ładowarki za pomocą kabla

8/9 Przycisk

Zwiększa lub zmniejsza głośność
głośności +/-

10 Wskaźnik w

Pokazuje różne efekty oświetlenia dla poszczególnych funkcji
kształcie
pierścienia

Efekt oświetlenia głośnika

Kolor
wskaźnik
a w
kształcie
pierścieni
a

Status wskaźnika w
kształcie pierścienia

Status
wskaźnika
przycisku

Stan głośnika

Biały

Zapala się Przycisk

włącznika
świeci
jednostajnie

Włączanie zasilania

2

Skrócona instrukcja obsługi

Kolor
wskaźnik
a w
kształcie
pierścieni
a

Status wskaźnika w
kształcie pierścienia

Status
wskaźnika

Stan głośnika

przycisku

Zapala się na 1 s, a następnie
gaśnie

Przycisk głosu
świeci

Przycisk
Bluetooth miga

Przycisk

Wybudzanie asystenta
głosowego na telefonie

Trwa nawiązywanie połączenia
Bluetooth

Nawiązano połączenie Bluetooth
Bluetooth
świeci
jednostajnie

Zmienia się etapami / Zwiększanie/zmniejszanie

głośności

Światło rozprasza się, obraca
się, zapala się i gaśnie

Przycisk
Bluetooth miga

Przycisk
Bluetooth
świeci
jednostajnie

Obraca się Przycisk stereo

miga

Przycisk stereo
świeci
jednostajnie

Zapala się i gaśnie etapami
oraz miga jeden raz przy

Przycisk
włącznika

Trwa nawiązywanie połączenia

udostępniania dźwięku za

pomocą funkcji OneHop

Nawiązano połączenie

udostępniania dźwięku za

pomocą funkcji OneHop

Kongurowanie grupy stereo

Skongurowano grupę stereo

Sprawdzanie poziomu

naładowania baterii

bieżącym poziomie
naładowania baterii, a potem

świeci
jednostajnie

gaśnie

Zielony Zapala się / Trwa rozmowa przez Bluetooth

Świeci jednostajnie Trwa rozmowa przez Bluetooth

„Oddychanie” Przychodząca rozmowa przez

Bluetooth

3

Skrócona instrukcja obsługi

Kolor
wskaźnik
a w

Status wskaźnika w
kształcie pierścienia

Status
wskaźnika

przycisku
kształcie
pierścieni
a

Świeci coraz intensywniej Aktualizowanie oprogramowania

Świeci coraz intensywniej / Trwa przywracanie ustawień

Żółty

Wiele

Obraca się / Odtwarzanie multimediów*

kolorów

/ / Wskaźnik

baterii zmienia

Stan głośnika

układowego

fabrycznych

Poziom naładowania baterii ≥
20%

kolor na biały

Wskaźnik
baterii zmienia

Poziom naładowania baterii ≥
10%

kolor na żółty

Wskaźnik
baterii zmienia

Poziom naładowania baterii <

10%
kolor na
czerwony

• Ze względu na proces produkcyjny kolory wskaźników w kształcie pierścieni na

poszczególnych głośnikach mogą się nieznacznie różnić. Faktyczny efekt oświetlenia
należy sprawdzić w praktyce.

• Domyślnie podczas odtwarzania multimediów nie ma efektu oświetlenia. Aby włączyć

efekt oświetlenia, wykonaj następujące czynności:

1 Otwórz aplikację AI Life. Na ekranie głównym wybierz kartę głośnika, dotknij

pozycji Efekt oświetlenia i włącz opcję Synchronizuj z muzyką.

2 Podczas odtwarzania muzyki naciśnij i przytrzymaj przycisk odtwarzania/

wstrzymywania przez 3 sekundy, aby włączyć efekt oświetlenia.

• Gdy głośnik jest włączony, przycisk włącznika świeci jednostajnie na biało. Inne

przyciski są wyświetlane w zależności od statusu głośnika.

4

Skrócona instrukcja obsługi

Łączenie głośnika z komputerem

Po umieszczeniu głośnika w pobliżu komputera naciśnij krótko przycisk Bluetooth, aby
włączyć funkcję Bluetooth. Na komputerze pojawi się karta połączenia. Kliknij pozycję
POŁĄCZ, aby nawiązać połączenie Bluetooth między głośnikiem a komputerem.

• Ta funkcja jest obsługiwana tylko przez następujące laptopy Huawei:

HUAWEI Matebook D 16, HUAWEI Matebook 13 2021, HUAWEI Matebook 14 2021
oraz HUAWEI Matebook X Pro 2021

• Aby korzystać z tej funkcji, zaktualizuj aplikację Menedżer PC na powyższych laptopach

do najnowszej wersji.

• Jeśli używasz komputera Huawei, którego nie wymieniono powyżej, lub komputera

innego niż Huawei, włącz funkcję Bluetooth na głośniku oraz na komputerze i połącz je
ręcznie.

Wybudzanie asystenta głosowego na telefonie za

pomocą głośnika

1 Na telefonie wybierz kolejno Ustawienia > HUAWEI Assistant > AI Voice > Budzenie

głosem i wykonaj instrukcje ekranowe w celu włączenia funkcji AI Voice.

2 Naciśnij przycisk Bluetooth na głośniku, aby włączyć funkcję Bluetooth i połączyć

głośnik z telefonem.

3 Gdy głośnik jest łączony z telefonem po raz pierwszy, naciśnij przycisk głosu

głośniku. Na telefonie zostanie wyświetlony komunikat z prośbą o wybranie asystenta
głosowego. Wybierz kolejno AI Voice > ZAWSZE ZEZWALAJ. Gdy po raz kolejny będziesz
używać głośnika, przy aktywnym połączeniu Bluetooth między telefonem i głośnikiem
naciśnij przycisk głosu, aby wybudzić funkcję AI Voice na telefonie.

na

5

Skrócona instrukcja obsługi

6

Odtwarzanie dźwięku z telefonu

Łączenie się z głośnikiem przez Bluetooth w celu

odtwarzania muzyki

1 Naciśnij przycisk Bluetooth

na głośniku, aby włączyć funkcję Bluetooth.

2 Otwórz obszar Ustawienia na telefonie, uzyskaj dostęp do ekranu Bluetooth i włącz

funkcję Bluetooth. Wyszukaj dostępne urządzenia w pobliżu i wybierz głośnik, z którym
chcesz nawiązać połączenie.

3 Po skongurowaniu połączenia Bluetooth między głośnikiem a telefonem można

odtwarzać dźwięk z telefonu na głośniku.

Aby wyłączyć funkcję Bluetooth na głośniku, ponownie naciśnij przycisk Bluetooth .

Udostępnianie dźwięku za pomocą funkcji OneHop

Chcesz używać głośnika do odtwarzania dźwięku bezpośrednio z telefonu? W tym celu
przyłóż telefon do głośnika, a odtwarzanie dźwięku na telefonie zostanie płynnie przełączone
na odtwarzanie na głośniku — z jeszcze lepszą jakością dźwięku.

Włączanie udostępniania dźwięku za pomocą funkcji OneHop

1 Włącz funkcję NFC na telefonie i upewnij się, że ekran jest odblokowany i włączony.

Zalecamy włączenie funkcji Bluetooth zarówno na telefonie, jak i na głośniku.

2 Przyłóż obszar NFC telefonu do ikony na głośniku, a następnie potwierdź połączenie

dotknięciem na telefonie. Następnie możesz używać głośnika do odtwarzania dźwięku z
telefonu.

Rozłączanie udostępniania dźwięku za pomocą funkcji OneHop

Możesz to zrobić na jeden z następujących sposobów.

• Anuluj połączenie Bluetooth między telefonem i głośnikiem: uzyskaj dostęp do ekranu

ustawień Bluetooth na telefonie i dotknij nazwy połączonego głośnika, aby się z nim
rozłączyć.

7

Odtwarzanie dźwięku z telefonu

• Wyłącz funkcję Bluetooth na telefonie: uzyskaj dostęp do ekranu ustawień Bluetooth na

telefonie i wyłącz funkcję Bluetooth.

Ta funkcja jest obsługiwana tylko na telefonach z systemem Android 5.1.1 lub nowszym
zgodnych z funkcją NFC.

8

Grupa stereo

Kongurowanie grupy stereo

Jeśli masz dwa takie same głośniki, możesz je połączyć, aby utworzyć grupę stereo. Podczas
odtwarzania muzyki te dwa głośniki będą odtwarzać dźwięk jednocześnie, wytwarzając
stereofoniczne efekty dźwiękowe.

• Umieść oba głośniki w tym samym pomieszczeniu. Zalecana odległość między nimi to

od 1 do 3 metrów.

Metoda 1: naciśnij dwukrotnie przycisk stereo na głośniku, aby skongurować grupę
stereo.

1 Naciśnij dwukrotnie przycisk stereo na dowolnym z głośników. Wskaźnik w kształcie

pierścienia zmieni kolor na biały i zacznie się obracać.

2 Naciśnij dwukrotnie przycisk stereo

grupy stereo.

Metoda 2: skonguruj grupę stereo potrząśnięciem.

Potrząsaj obydwoma głośnikami jednocześnie przez od 1 do 3 sekund. Wskaźniki w kształcie
pierścieni na obu głośnikach zmienią kolor na biały i zaczną się obracać. Poczekaj na
skongurowanie grupy stereo. Gdy to nastąpi, wskaźniki w kształcie pierścieni zaczną świecić
jednostajnie na biało.

na drugim głośniku i poczekaj na skongurowanie

Anulowanie grupy stereo

Metoda 1: naciśnij dwukrotnie przycisk stereo
aby rozgrupować głośniki.

na dowolnym z głośników w grupie stereo,

9

Grupa stereo

Metoda 2: otwórz aplikację AI Life, dotknij i przytrzymaj kartę głośnika Grupa stereo na
ekranie głównym, a następnie w wyświetlonym oknie dialogowym dotknij pozycji Rozgrupuj.

Metoda 3: otwórz aplikację AI Life, dotknij karty głośnika Grupa stereo, a następnie wybierz

kolejno

> Rozgrupuj.

10

Więcej instrukcji

Czas zaplanowanego wyłączenia

Gdy funkcja czasu zaplanowanego wyłączenia jest włączona, głośnik będzie automatycznie
się wyłączał po upływie ustawionego czasu, aby oszczędzać energię, o ile nie jest podłączony
do źródła zasilania i jest w stanie bezczynności (nie jest wykonywana żadna operacja ani nic
nie jest odtwarzane).

Aby włączyć tę funkcję, otwórz aplikację AI Life, dotknij karty głośnika na ekranie głównym,
wybierz pozycję Czas zaplanowanego wyłączenia i wybierz czas. Aby wyłączyć tę funkcję,
wybierz pozycję Nigdy.

Funkcja czasu zaplanowanego wyłączenia jest domyślnie włączona, a czas jest ustawiony
na 15 minut.

Tryb niskiego zużycia energii

Głośnik po włączeniu przechodzi do stanu bezczynności. Włączenie trybu niskiego zużycia
energii może oszczędzić energię i wydłużyć czas korzystania.

Aby przejść do trybu niskiego zużycia energii, naciśnij i przytrzymaj przycisk głosu przez 5
sekund.

Z trybu niskiego zużycia energii możesz wyjść na jeden z następujących sposobów: naciskając
dowolny przycisk, dotykając głośnika innym urządzeniem w celu użycia funkcji NFC,
potrząsając głośnikiem lub odtwarzając dźwięk przez Bluetooth.

Przywracanie ustawień fabrycznych głośnika

Aby przywrócić ustawienia fabryczne głośnika, wykonaj następujące czynności:

Upewnij się, że głośnik jest podłączony do źródła zasilania, a następnie naciśnij jednocześnie
przycisk odtwarzania/wstrzymywania oraz przycisk głośności i przytrzymaj je przez
około 5 sekund.

Aktualizowanie

Głośnik można zaktualizować, aby zwiększyć komfort użytkowania. Zalecamy jak najszybsze
aktualizowanie głośnika do najnowszych wersji.

Aktualizacja trwa zwykle od 5 do 10 minut. Zadbaj o to, aby podczas aktualizowania telefon
był połączony z głośnikiem przez Bluetooth, a połączenie sieciowe było stabilne. Nie
opuszczaj ekranu aktualizacji. Podczas aktualizacji nie można korzystać z głośnika.

11

Więcej instrukcji

Ładowanie

1 Do ładowania głośnika zalecamy używanie ładowarki 5 V / 2 A, 9 V / 2 A lub 10 V / 4 A.

Po całkowitym naładowaniu głośnika odłącz ładowarkę, aby wydłużyć żywotność baterii.

2 Zalecamy korzystanie z kabla do ładowania i ładowarki Huawei. Korzystanie z ładowarki,

która nie obsługuje standardu SCP 2.0 lub PD 3.0, ze standardowym kablem do ładowania
wpływa na szybkość ładowania.

Ustawianie nazwy i lokalizacji głośnika

1 Otwórz aplikację AI Life. Na ekranie głównym dotknij karty głośnika, w prawym górnym

rogu dotknij pozycji

, a następnie dotknij pozycji Ustawienia urządzenia.

2 Na ekranie ustawień urządzenia możesz zmienić wartości Nazwa urządzenia i

Lokalizacja.

12