HUAWEI S7 Guide de démarrage [fr]

Ideos Tablet S7

Démarrage rapide

1 Prise en main de votre tablette

1 Détecteur de lumière ambiante
2 Touche
3 Touche

5 Écran LCD
6 Emplacement de carte microSD
7 Interface d'accueil
8 Microphone

10 Interface d'alimentation

Accueil
Menu

Touche

Retour

Touche

Terminer

4

9

11 Interface Micro USB
12 Touche
13 Touche
14 Haut-parleur
15 Voyant DEL
16 Objectif de la caméra

OFN

(Navigation tactile optique)

Appel

Touche
18 Fixation
19 Objectif de la caméra
20 Touche de
21 Haut-parleur
22 Prise casque

Touche de

1 2

Alimentation

17

Régler le volume

Régler le volume

20

2 Installation

2.1 Retirer le panneau arrière

Consultez le schéma suivant et suivez les différentes étapes pour
retirer le panneau arrière.

1. Déployer la fixation.

2. Ouvrir et retirer le panneau arrière.

Afin d'éviter toute blessure, prenez garde à disposer

onvenablement le panneau arrière une fois retiré, car les

c
bords et les angles peuvent s'avérer coupants.

2.2 Installer la carte SIM

Avant de procéder à l'installation ou à la désinstallation de la
carte SIM, éteignez la tablette.

Enclenchez votre carte SIM dans son emplacement, comme indiqué
dans le schéma suivant.

2.3 Installer la batterie

Suivez les étapes du schéma suivant pour installer la batterie.

2.4 Installer le panneau arrière

Consultez le schéma suivant et suivez les différentes étapes pour
installer le panneau arrière.

1. Installer le panneau arrière.

2. Rabattre la fixation.

3 Allumer ou éteindre la tablette

3.1 Allumer la tablette

Avant d'allumer la tablette, assurez-vous que la carte SIM et la
batterie sont correctement installées ou que la tablette est bien
connectée à une source d'alimentation.

Allumez la tablette en maintenant la touche
deux secondes.

3

Alimentation

durant

3.2 Protection PIN

Si un code PIN est défini sur votre carte SIM, la tablette vous invite à
le saisir.

Ce code vous a été transmis par votre fournisseur d'accès
avec votre carte SIM. En cas de perte, contactez votre
fournisseur d'accès.

3.3 Éteindre la tablette

1. Maintenez la touche

de la tablette"

2. Touchez

3. Touchez

l'extinction de la tablette .

Alimentation

.

"Éteindre"

.

"OK"

dans la boîte de dialogue pour confirmer

pour ouvrir le menu

"Options

4 Chargement de la batterie

Avant de procéder au chargement de la batterie, assurez-vous
qu'elle est correctement installée sur votre tablette.

Rechargez la batterie à l'aide du bloc d'alimentation, en connectant la
tablette à une source d'alimentation, comme le montre le schéma
suivant.

5 Utilisation de l'écran tactile

Gérez les applications et les opérations de contrôle du bout des
doigts, grâce à l'écran tactile. La tablette prend en charge les actions
suivantes.

Action Description

Toucher Touchez tout simplement un élément de l'écran,

4

tel qu'une application ou une commande. Par
exemple, vous pouvez saisir des lettres et des
symboles à l'aide du clavier virtuel.

Action Description

Toucher et
maintenir

Tirer Touchez et maintenez un élément, puis

Balayer Effectuez un balayage vertical ou horizontal à

Maintenez une pression sur un élément de
l'écran jusqu'à ce que de nouvelles actions vous
soient proposées. Par exemple, vous pouvez
généralement maintenir une pression sur
l'écran afin d'afficher le menu contextuel de
l'élément actif.

déplacez votre doigt sur l'écran afin de le
déplacer. Par exemple, vous pouvez déplacer
un raccourci vers la corbeille pour le supprimer.

travers l'écran. Par exemple, vous pouvez
naviguer dans un menu déroulant par balayage
vertical , ou passer d'une photo à l'autre par
balayage horizontal.

6 Verrouiller et déverrouiller l'écran

6.1 Verrouiller l'écran

Lorsque la tablette est active, appuyez sur la touche
pour éteindre l'écran et le verrouiller.

Alimentation

Si la tablette reste inactive durant un laps de temps défini à l'avance,
l'écran se verrouillera automatiquement.

Pensez à désactivez et verrouillez l'écran afin d'économiser

otre batterie, d'éviter toute pression accidentelle et de

v
nettoyer l'écran tactile.

6.2 Déverrouiller l'écran

Lorsque l'écran est inactif, activez-le en appuyant sur la touche

Alimentation

déverrouiller.

1. Si vous n'avez pas défini de dessin pour déverrouiller l'écran,

2. Si vous avez défini un dessin de déverrouillage, la tablette vous

puis exécutez les étapes suivantes pour le

déverrouillez-le en appuyant sur la touche
instructions et effectuez un balayage vers le haut.

invite à le réaliser pour déverrouiller l'écran.

Menu

7 Configuration de l'heure et de la date

Par défaut, la tablette fait automatiquement référence à la date, à
l'heure et au fuseau horaire du réseau.

Lorsque l'heure est automatiquement attribuée par le réseau,

ous ne pouvez pas définir la date, l'heure ou le fuseau horaire

v
manuellement.

5

ou suivez les

Effectuez les opérations suivantes afin de définir l'heure et la date
manuellement.

1. Ouvrez la liste

2. Touchez

3. Touchez

4. Touchez

moins afin d'ajuster la date, le mois et l'année ou effectuez la
saisie directement en touchant la zone de texte correspondant au
champ désiré. Touchez

5. Touchez

horaire désiré dans la liste. Faites défiler la liste pour afficher
davantage de fuseaux horaires.

6. Touchez

moins afin d'ajuster les heures et les minutes ou touchez la zone
correspondante pour effectuer la saisie directement. Touchez

"Définir"

"Paramètres"
"Date et heure"
"Automatique"
"Définir la date"

"Choisir fuseau horaire"

"Définir l'heure"

lorsque vous avez terminé.

.

.

afin de décocher l'option.

. Puis touchez les boutons plus ou

"Définir"

lorsque vous avez terminé.

. Puis touchez les boutons plus ou

, puis choisissez le fuseau

8 Installation ou désinstallation de la carte microSD

Enclenchez votre carte microSD dans l'emplacement prévu à cet
effet, comme indiqué dans le schéma suivant.

Si vous êtes amené à retirer la carte microSD alors que la tablette est
en marche, vous devez d'abord accéder à l'écran d'accueil via la
touche

Accueil

"Carte SD & Carte SD interne"

éviterez ainsi d'endommager ou de corrompre la carte lorsque vous
la retirerez de la tablette. La carte peut être retirée de la tablette en
toute sécurité lorsque celle-ci tabletteest éteinte.

, puis appuyer sur

Pour récupérer la carte microSD, poussez-la légèrement afin
qu'elle sorte de son emplacement puis retirez-la.

Menu

, puis sur

>

"Démonter la carte SD"

"Paramètres"

9 Obtenir de l'aide

Pour obtenir de l'aide, accédez à l'écran d'accueil via la touche

Accueil

, puis touchez le bouton Application situé en bas à droite de

6

. Vous

>

cet écran afin d'ouvrir le guide utilisateur de l'appareil. Vous pouvez
également appuyer sur la touche
d'accueil, puis toucher

"Manuel de l'utilisateur"

Menu

"Paramètres"

.

lorsque vous êtes sur l'écran

>

"À propos de la tablette"

>

10 Avertissements et précautions à prendre

Pour une utilisation de l'appareil en toute sécurité, veuillez lire
attentivement ces avertissements et observer scrupuleusement les
précautions à prendre lors des opérations. Sauf contre-indications, le
terme « appareil » fait référence à l'appareil et à ses accessoires.

Exigences de base

z

Maintenez l'appareil dans un endroit sec lorsque celui-ci est
stocké, transporté ou lorsque vous y effectuez des opérations et
assurez-vous qu'il ne soit pas endommagé au contact d'autres
objets.

z

Ne démontez pas l'appareil. En cas de défaillance, contactez un
service client agréé pour obtenir de l'assistance ou effectuer une
réparation.

z

En aucun cas une entreprise ou un particulier non agréé n'est
autorisé à intervenir sur la conception mécanique, de sécurité ou
les performances de l'appareil.

z

Respectez les lois et réglementations ainsi que les droits légaux
des autres personnes lorsque vous utilisez l'appareil.

Exigences environnementales liées à l'utilisation de
l'appareil

z

Avant toute connexion ou déconnexion de câbles, cessez
d'utiliser l'appareil et débranchez-le de sa source d'alimentation.
Assurez-vous d'avoir les mains sèches durant cette opération.

z

Conservez l'appareil à distance des sources de chaleur telles
qu'un radiateur ou une bougie.

z

Conservez-le à distance des dispositifs électroniques émettant de
forts champs magnétiques ou électriques, tels que four à
micro-ondes ou réfrigérateur.

z

Maintenez l'appareil sur une surface stable.

z

Conservez l'appareil dans un endroit frais et bien ventilé.
Maintenez l'appareil à distance des rayons du soleil.

z

Maintenez la température ambiante entre 0°C et 35°C lorsque
l'appareil est en charge. Maintenez la température ambiante entre
0°C et 40°C lorsqu'il est alimenté par batterie.

z

N'obstruez en aucun cas les ouvertures de l'appareil. Maintenez
un espace minimum de 10 cm autour de l'appareil afin d'assurer
la dissipation thermique.

7

z

Ne disposez aucun objet (tel qu'une bougie ou un verre d'eau) sur
l'appareil. Si un corps étranger ou un liquide venait à s'introduire
dans l'appareil, arrêtez immédiatement toute utilisation,
éteignez-le, débranchez tous les câbles, puis contactez un
service client agréé.

z

En cas d'orage, éteignez l'appareil puis débranchez tous les
câbles qui y sont connectés afin d'éviter tout dommage éventuel
causé par la foudre.

Précautions d'utilisation des appareils sans fil

z

L'appareil est conforme aux spécifications RF s'il est utilisé à
proximité de votre oreille ou à une distance de 0 cm de votre
corps.

z

Ne l'utilisez pas dans les lieux où les dispositifs sans fil sont
interdits ou si son usage est susceptible de générer des
interférences ou de représenter un danger.

z

Les ondes radio émises par l'appareil peuvent interférer avec les
dispositifs médicaux électroniques. Si vous employez des
appareils médicaux électriques, contactez leur fabricant afin
d'obtenir les restrictions concernant leur utilisation.

z

Maintenez l'appareil hors des salles d'opération, des unités de
soins intensifs (USI) ou de soins coronariens (USC).

Zones comportant des matières inflammables et des
explosifs

z

N'utilisez pas l'appareil près des lieux où sont entreposées des
matières inflammables ou explosives, tels que les stations-service,
dépôts de combustible ou usines chimiques. Dans le cas
contraire, des explosions ou des feux peuvent survenir. En outre,
suivez les indications fournies par les textes ou les symboles
présents sur les lieux.

z

Ne pas stocker ou transporter l'appareil dans une boîte contenant
des liquides inflammables, du gaz ou des explosifs.

Exigences relatives aux accessoires

z

Utilisez uniquement les accessoires fournis ou agréés par le
fabricant du produit. Dans le cas contraire, les performances
peuvent être affectées, des lésions peuvent survenir et la garantie
de l'appareil ainsi que les lois et réglementations relatives aux
terminaux de télécommunication peuvent être considérées
comme nulles et non avenues.

z

Ne pas utiliser le bloc d'alimentation si le câble est endommagé.
Dans le cas contraire, cela peut entraîner un choc électrique ou
générer un feu.

z

Assurez-vous que le bloc d'alimentation répond aux spécifications
de la plaque signalétique de l'appareil.

z

Assurez-vous que le bloc d'alimentation répond aux exigences de

8

la clause 2.5 de la norme internationale CEI60950-1/EN60950-1
et qu'il a été testé et approuvé par les instances nationales ou
locales concernées.

Batterie et chargeur

z

Débranchez le chargeur de la prise électrique et de l'appareil
lorsque celui-ci n'est pas utilisé.

z

La batterie peut être chargée et déchargée des centaines de fois
avant que l'usure ne se fasse sentir. Si le temps veille et le temps
de parole sont plus cours que la normale, remplacez la batterie.

z

Utilisez l'alimentation à courant alternatif définie dans les
spécifications du chargeur. Une tension électrique inappropriée
peut provoquer un incendie ou un dysfonctionnement du
chargeur.

z

Ne connectez pas les deux pôles de la batterie avec des
conducteurs, tels que des matériaux en métal, des clés ou des
bijoux. Dans le cas contraire, la batterie peut être court-circuitée
et provoquer des blessures ou des brûlures corporelles.

z

Ne démontez pas la batterie et ne soudez pas ses pôles. Dans le
cas contraire, cela peut entraîner une fuite de l'électrolyte, une
surchauffe, un incendie ou une explosion.

z

Si une fuite de l'électrolyte de la batterie survenait, assurez-vous
que l'électrolyte n'entre pas en contact avec la peau et les yeux.
Si l'électrolyte entre en contact avec la peau ou pénètre dans vos

yeux, lavez-vous immédiatement les yeux à l'eau claire et
consultez un médecin.

z

Si la batterie se déforme, change de couleur ou chauffe
anormalement lorsque vous la rechargez ou lorsque vous la
stockez, retirez-la immédiatement et arrêtez de l'utiliser. Dans le
cas contraire, cela peut entraîner une fuite de la batterie, une
surchauffe, une explosion ou un incendie.

z

Si le câble d'alimentation est endommagé (par exemple, si le fil
est apparent ou cassé) ou si la prise est desserrée, arrêtez
immédiatement d’utiliser le câble. Dans le cas contraire, cela peut
entraîner un choc électrique, un court-circuit du chargeur, ou un
incendie.

z

Ne jetez pas de batteries dans le feu car elles peuvent exploser.
Les batteries peuvent également exploser si elles sont
endommagées.

Prévention des dommages auditifs

Utiliser le casque à volume élevé peut endommager votre audition.
Afin de réduire le risque de dommage, diminuez le volume du casque
à un niveau d'écoute

sûr et confortable.

A pleine puissance, l’écoute prolongée du
baladeur peut endommager l’oreille de
l’utilisateur.

9

Tension caractéristique de bande large du casque/écouteur ≥
75mV.

Sécurité des enfants

Maintenez l'appareil et ses accessoires hors de portée des enfants.
Dans le cas contraire, ils pourraient endommager l'appareil et ses
accessoires par accident ou ingérer des composants, ce qui peut
engendrer la suffocation ainsi que d'autres situations dangereuses.

Maintenance

z

Si l'appareil n'est pas utilisé durant une période prolongée,
éteignez-le et déconnectez tous les câbles.

z

Si une situation exceptionnelle survient, par exemple, si l'appareil
émet de façon inhabituelle un son, une odeur ou si de la fumée en
sort, arrêtez immédiatement de l'utiliser, éteignez-le, déconnectez
tous les câbles et contactez un service client agréé.

z

Si l'écran est cassé suite à un choc, ne le touchez pas et
n'essayez pas de retirer les parties cassées. Dans une telle
situation, arrêtez immédiatement d'utiliser l'appareil, puis
contactez au plus vite un service client agréé.

z

Ne pas piétiner, tirer ou plier les câbles. Dans le cas contraire, le
câble peut être endommagé, ce qui peut engendrer un mauvais
fonctionnement de l'appareil.

z

Avant de procéder au nettoyage de l'appareil, arrêtez de l'utiliser,
éteignez-le et déconnectez tous les câbles.

z

Utilisez un tissu propre, doux et sec pour nettoyer la coque de
l'appareil. Ne pas utiliser de produit détergent ou d'aérosol pour
nettoyer la coque.

Appel d’urgence

Vous pouvez utiliser votre appareil pour des appels d'urgence dans la
zone de couverture. Il est cependant impossible de garantir la
connexion dans toutes les conditions. Il est conseillé de ne pas
compter uniquement sur l'appareil pour des communications
importantes.

Informations de certification (DAS)

Cet appareil répond aux directives concernant l'exposition aux ondes
radio.

Votre appareil est un transmetteur et récepteur radio à basse tension.
Il est conçu pour ne pas dépasser les limites d'exposition aux ondes
radio recommandées par les directives internationales. Ces
directives ont été développées par l'organisation scientifique
indépendante ICNIRP et comprennent des marges de sécurité
conçues pour assurer la protection de toutes les personnes,
indépendamment de leur âge ou de leur état de santé.

Le DAS (débit d'absorption spécifique) est l'unité de mesure de la
quantité d'énergie par radiofréquence absorbée par le corps lors de
l'utilisation d'un appareil. La valeur DAS est déterminée au niveau de
puissance certifié le plus élevé dans des conditions de laboratoire,

10

mais le niveau réel du DAS de l'appareil peut être bien en dessous
de cette valeur lorsqu'il est utilisé. L'appareil est conçu pour utiliser le
minimum de puissance requise pour atteindre le réseau.

La limite DAS adoptée en Europe est de 2,0 W/kg en moyenne pour
10 grammes de tissu. La valeur DAS la plus élevée recensée pour ce
type de périphérique lors de tests de 0,584 W/kg.

Informations relatives à la mise au rebut et au recyclage

Ce symbole présent sur l'appareil (ainsi que sur les
batteries com

être mis au rebut avec les déchets domestiques. Ne je
pas votre appareil ou ses batteries dans un vide-ordure sans tri
sélectif. L'appareil (ainsi que les batteries éventuelles) doit être remis
en fin de vie à un point de collecte agréé en vue du recyclage ou
d'une mise au rebut conforme.

Pour plus de détails sur le recyclage de l'appareil ou de ses batt

otre mairie, le service des déchets ménagers ou le

contactez v
commerce de détail dans lequel vous avez acheté l'appareil.

La mise au rebut de cet appareil est soumise à la directive de l'U
européenne sur la mise au rebut du matériel électrique et
électronique (WEEE). La séparation entre les déchets WEEE et les
batteries des autres déchets ménagers vise à réduire les ri
aux substances dangereuses éventuelles, en termes d'écologie et de
santé.

prises avec celui-ci) indique qu'il ne doit pas

tez

eries,

nion

sques liés

Diminution des substances dangereuses

areil est conforme au règlement de l'UE sur l'enregistrement,

Cet app
l'évaluation, l'autorisation et les restrictions en m
chimiques (REACH, règlement n° 1907/2006/CE du parlement
européen et du Conseil des ministres) et à la directive de l'UE sur les
restrictions des substances dangereuses (RoHS, directive
2002/95/CE du parlement européen et du Conseil des ministres).
Pour plus d'informations sur la conformité de l'appareil aux normes
REACH, consultez le site Internet
www.huaweidevice.com/certification. Nous vous recommandons de
vous rendre régulièrement sur ce site pour obtenir des informations à
jour.

Conformité réglementaire de l'UE

арски

Бълг

декларира, че S7-105 съответства на
другите разпоредби на Директива 1999/5/EC.

Česky

S7-105 splňuje základní požadavky a další přísluš
směrnice 1999/5/EC.

Dansk

i overensstemmelse m
bestemmelser i direktiv 1999/5/EF.

Nederlands

: С настоящето Huawei Technologies Co., Ltd.

: Huawei Technologies Co., Ltd. tímto prohlašuje, že produkt

: Huawei Technologies Co., Ltd. erklærer hermed at S7-105

ed de obligatoriske krav og andre relevante

: Hierbij verklaart Huawei Technologies Co., Ltd. dat

atière de produits

основните изисквания и

ná ustanovení

11

er

S7-105 in overeenstemming is met de
relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EC.

English

: Hereby, Huawei Technologies Co., Ltd. declares that
S7-105 is in compliance with the essential req
relevant provisions of Directive 1999/5/EC.

Eesti

: Käesolevaga kinnitab Huawei Technologies Co., Ltd., et
S7-105 vastab Direktiivi 1999/5/EÜ põhinõudm
asjakohastele määrustele.

Suomi

: Huawei Technologies Co., Ltd. vakuuttaa täten, et S7-10
yhdenmukainen direktiivin 1
direktiivin muiden asiaankuuluvien lausumien kanssa.

Français (Européen)

Ltd déclare que S7-105 est conforme aux exigences es
aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.

Deutsch

: Huawei Technologies Co., Ltd. erklärt hiermit, dass S7-105
die erforderlichen Bestimmungen und andere relevante
Verordnungen der Richtlinie 1999/5/EG einhält.

Ελληνικά: Δια

δηλώνει ότι το προϊόν S7-105 συμμορφώνεται με
απαιτήσεις και τις άλλες σχετικές διατάξεις της Οδηγίας 1999/5/Ε.

Magyar

: A Huawei Technologies Co. Ltd. vállalat ezennel tanú
hogy az S7-105 megfelel az alapvető követelményeknek és a Tanács
2004/108/EK irányelvének.

: Par la présente, Huawei Technologies Co.,

του παρόντος, η Huawei Technologies Co

essentiële eisen en de andere

uirements and other

istele ja teistele

999/5/EY olennaisten vaatimusten ja

sentielles et

., Ltd.

τις βασικές

5 on

Κ.

sítja,

Gaeilge

: Dearbhaíonn Hereby, Huawei Technologies Co., Ltd. go
gcomhlíonann S7-105 le cea
cuí eile cuí de Threoir 1999/5/AE.

Italiano

: Col presente documento, Huawei Technologies Co., Ltd.
dichiara che questo dispositivo S7­essenziali e alle altre disposizioni applicabili della Direttiva
1999/5/CE.

Latviski

: Ar šo Huawei Technologies Co., Ltd. paziņo, ka S7
atbilst Direktī
nosacījumiem.

Lietuviškai

S7-105 atitinka Dir
taikomas sąlygas.

Malti

konformi mar-rekwiż
tad-Direttiva 1999/5/KE.

Polski

Co., Ltd. deklaruje, że urz
wymagania w zakresie zgodności oraz inne odnośne postanowienia
Dyrektywy 1999/5/EC.

Português (Europeu)

Ltd. declara que este S7
os requisitos essenciais e outras provisões relevantes da Directiva

vas 1999/5/EC pamatprasībām un piemērojamajiem

: Šiuo Huawei Technologies Co., Ltd. praneša, kad

: B’dan Huawei Technologies Co. Ltd tiddikjara li S7-105 huwa

: Wymieniona w tym dokumencie firma Huawei Technologies

nglas riachtanacha agus le na forálacha

105 è conforme ai requisiti

ektyvos 1999/5/EC pagrindinius reikalavimus ir

iti essenzjali u dispożizzjonijiet rilevanti oħrajn

ądzenie S7-105 spełnia zasadnicze

: Deste modo, a Huawei Technologies Co.,

-105 dispositivo está em conformidade com

12

-105

1999/5/CE.

Română

: Prin prezenta Huawei Technologies Co., Ltd. declară că
S7-105 este c
ale directivei 1999/5/CE.

Slovenčina

zariadenie S7-105 je v súla
relevantnými predpismi Smernice 1999/5/ES.

Slovenščina

skladu z bistvenimi zahtevami in drugimi ustrez
Direktive 1999/5/ES.

Español (Europeo)

Technologies Co., Ltd.
esenciales y con las demás disposiciones correspondientes de
Directiva 1999/5/CE.

Svenska

överensstämmer med
föreskrifter i direktiv 1999/5/EG.

Consultez la déclaration de conformité sur le site
www.huaweidevice.com/certificat

Remarque : Respectez les réglementations locales du pays dans

onform cu cerinţele esenţiale şi alte prevederi relevante

: Huawei Technologies Co., Ltd. týmto vyhlasuje, že

: Huawei Technologies Co., Ltd. izjavlja, da je S7-105 v

: Huawei Technologies Co., Ltd. förklarar härmed att S7-105

0168

de so základnými požiadavkami a inými

nimi določbami

: Con el presente documento, Huawei

declara que S7-105 cumple con los requisitos

de grundläggande kraven och andra relevanta

ion.

lequel l'appareil est utilisé. L'utilisation de cet appareil peut être
restreinte dans certains ou tous pays de l'Union européenne (UE).

Remarque : Cet appareil peut être empl é dans tout pays de l'Union
européenne.

France

: L'usage extérieur est limité à 10 mW P.I.R.E (puissance
isotrope rayonnée équivalente) sur une fréquence de 2454-2483.5
MHz.

Italie

si des WAS/RLAN sont utilisés hors de leur usage initial. Pour un
usage public, une autorisation est nécessaire.

Luxem

réseau et le service.

la

Norvège

autour du centre de Ny-Ålesund.

Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2010. Tous dro
réservés.

Aucune partie de ce document ne peut être reproduite ou transmise
sous aucune forme ou par quelque
consentement écrit préalable de Huawei Technologies Co., Ltd.

Le produit d
protégés par les droits d'auteur de Huawei Technologies Co., Ltd et
autres donneurs de licence possibles. Les clients ne pourront en
aucun cas reproduire, distribuer, modifier, décompiler, désassemble

usage privé, une autorisation générale est nécessaire

: Pour un

bourg

: Une autorisation générale est nécessaire pour le

: Ce sous-chapitre ne s'applique pas à la zone de 20 km

écrit dans ce manuel peut comprendre des logiciels

oy

manière que ce soit sans le

13

its

r,

décrypter, extraire, faire de l'ingénierie inversée, louer, attribuer, ou
accorder une sous-licence pour le dit logiciel, à moins que de telles
restrictions soient interdites par les lois applicables ou que de telles
actions soient approuvées par les détenteurs de droits d'auteur
respectifs sous licences.

Marques déposées et autorisations

, , et sont d

marques déposées de Huawei Technologi
Les autres marques, produits, services et noms de sociétés

mentionnés sont la p iété de leu

Avis

Certaines caractéristiques du produit et de ses accessoires d
dans ce document dépendent du logiciel installé, des capacités
des paramètres du réseau local et peuvent ne pas être activées

t être limitées par les opérateurs du réseau local ou les

peuven
fournisseurs du service de réseau. Les descriptions de ce document
peuvent ne pas correspondre avec exactitude au produit ou aux
accessoires que vous avez achetés.

Huawei Technologies Co., Ltd se réserve le droit de changer ou de
modifier toute information ou spécification contenue dans ce manuel
sans préavis ni notification.

ropr rs propriétaires respectifs.

es marques ou des

es Co., Ltd.

écrites

ou

ou

AUCUNE GARANTIE

LES CONTENUS DE CE MANUEL SONT FOURNIS «TELS
QUELS». SAUF SI CELA EST REQUIS PAR LES LOIS
APPLICABLES, SANS GARA
OU IMPLICITE, Y COMP
GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET
D'ADÉQUATION À UNE FIN PARTICULIÈRE, SONT FAITS E
RELATION AVEC LA PRÉCISION, LA FIABILITÉ OU LES
CONTENUS DE CE MANUEL.

DANS LA MESURE MAXIMALE DU POSSIBLE PERMISE P
DROIT APPLICABLE, EN AUCUN CAS HUAWEI TECHNOLOGIE
CO., LTD NE POURRA ÊTRE TENUE RESPONSABLE POUR
TOUT DOMMAGE SPECIAL, ACCESSOIRE, INDIRECT, OU
IMMATERIEL, OU PERTE DE PROFIT, D'AFFAIRE, DE REVENU,
DE DONNÉES, DE CLIENTÈLE OU D'ÉCONOMIES ANTICIPÉES.

Réglementation de l'import et de l'export

Les clients devront se conformer à toutes les lois et réglementa
applicables en matière d'export ou d'import et obtiendront tous les
permis et licences gouvernementaux requis afin d'exporter, de
réexporter ou d'importer le produit mentionné da
compris le logiciel et les données techniques contenus dans celui-ci.

NTIE D'AUCUNE SORTE, EXPRESSE

RIS MAIS NON LIMITÉ À, LES

ns ce manuel, y

Version : 02 (2010–11–23)

Référence : 90

14

N

AR LE

tions

2024

S

Pou r Andr oi d™ Andr oi d est une marqu e commerciale de Goo gl e Inc. L'ut il is at io n de ce tt e marque
commerc iale est soumise à l'autorisation préalable de Google.