Huawei G6 User Manual [es]
G6
Manual del usuario
Contenido
Prólogo
Pasos previos
2 Descripción rápida del teléfono
4 Carga de la batería
5 Encendido y apagado del teléfono
Introducción
6 Información sobre la pantalla principal
8 Uso del panel de notificaciones
9 Acceso a aplicaciones
9 Mensajes de texto
Personalización del teléfono
11 Configuración de temas
11 Cambio del fondo de pantalla
12 Organización de iconos de aplicaciones y widgets en la pantalla principal
13 Organización de iconos de la pantalla principal usando carpetas
13 Personalización de accesos directos del panel de notificaciones
14 Configuración de tonos
15 Cambio del tamaño de fuente
15 Configuración del método de desbloqueo de pantalla
Llamadas
18 Marcación inteligente
18 Cómo responder o rechazar llamadas
19 Visualización del registro de llamadas
19 Opciones durante una llamada
20 Cómo responder llamadas de terceros
21 Llamadas de emergencia
21 Otros servicios de llamada
Contactos
23 Creación de contactos
23 Búsqueda de contactos
23 Importación o exportación de contactos
25 Uso compartido de contactos
25 Creación de grupos de contactos
26 Envío de mensajes o e-mails a grupos de contactos
i
Mensajería
27 Envío de mensajes de texto
27 Envío de mensajes multimedia
28 Contestación de mensajes
28 Búsqueda de mensajes
28 Administración de mensajes
Navegador
30 Navegación de páginas web
30 Administración de marcadores
31 Configuración de la página de inicio
31 Cómo borrar el historial de navegación
E-mail
32 Cómo añadir una cuenta de e-mail POP3 o IMAP
32 Cómo añadir cuentas Exchange
33 Envío de e-mails
34 Cómo revisar e-mails
Multimedia
35 Cámara
38 Galería
39 Música
Contenido
Conexión a Internet
42 Conexión de datos móviles
42 Cómo establecer una conexión Wi-Fi
44 Wi-Fi Directo
45 Punto de acceso inalámbrico
Uso compartido de datos
46 Bluetooth
48 Uso de DLNA
48 Conexión del teléfono a un ordenador
Administración de aplicaciones
50 Descarga de aplicaciones
50 Visualización de aplicaciones
50 Desinstalación de aplicaciones
51 Cómo borrar la memoria caché de aplicaciones
Ajustes
52 Activación y desactivación del modo avión
52 Ajustes de tonos
ii
53 Ajustes de la pantalla
54 Configuración de fecha y hora
54 Cambio del idioma del sistema
55 Modificación de los ajustes del servicio de localización
55 Restablecimiento de los ajustes de fábrica
56 Actualización en línea
Aviso legal
Contenido
iii
Prólogo
Gracias por elegir el smartphone
Esta guía presenta las características, funciones del teléfono y medidas de
seguridad. Lea esta guía detenidamente antes de comenzar a utilizar el
teléfono.
Las imágenes de este documento se incluyen solo a modo de referencia. El
producto adquirido puede presentar ciertas diferencias.
Símbolos y definiciones
Este documento utiliza los siguientes símbolos.
Nota Proporciona información adicional.
Precaución
HUAWEI Ascend G6
Indica los problemas potenciales que pueden
surgir si no se tiene cuidado suficiente y explica
cómo resolverlos.
.
1
Pasos previos
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Descripción rápida del teléfono
Sensor de proximidad/
sensor de luz
Cámara frontal
Entrada para auriculares Micrófono
Altavoz
Botón de encendido/
apagado
Botón de volumen Indicador de estado
Auricular Puerto micro-USB
Cámara posterior Linterna
2
Botones
Pasos previos
•
Cuando el teléfono esté apagado, mantenga pulsado el botón
para encenderlo.
•
Pulse para encender o apagar la pantalla. Mantenga pulsada la
tecla para visualizar el menú de opciones.
•
Pulse para volver a la pantalla anterior o para salir de la
aplicación actual.
•
Al introducir texto, pulse para ocultar el teclado de la
pantalla.
Pulse para volver a la pantalla principal.
Pulse para acceder al menú de opciones.
3
Pasos previos
Carga de la batería
La batería del teléfono está integrada y no puede ser extraída por el
usuario. Para reemplazar la batería, comuníquese con el centro de
servicios autorizado. No intente extraer la batería.
Utilice el cable USB y el adaptador de alimentación suministrados con el
teléfono para conectarlo a una toma de energía, o utilice el cable USB para
conectarlo a un ordenador.
Indicador de batería
El indicador de la batería muestra el nivel de batería del teléfono.
•
Rojo parpadeando: el nivel de carga de la batería es inferior a 10 %.
•
Rojo sin parpadear (durante la carga): el nivel de carga de la batería es
inferior a 10 %.
•
Amarillo sin parpadear (durante la carga): el nivel de carga de la batería es
superior a 10 %.
•
Verde sin parpadear (durante la carga): la batería está casi o totalmente
cargada.
Información importante de la batería
•
Si la batería está agotada, es posible que no pueda encender el teléfono
inmediatamente después de comenzar la carga de la batería. Esto es
4
Pasos previos
normal. Cargue la batería durante unos minutos antes de intentar
encender el teléfono.
•
Las baterías recargables tienen un número límitado de cargas y es posible
que en algún momento deban ser reemplazadas. Cuando la autonomía de
la batería se acorta notablemente, reemplácela.
•
El tiempo necesario para cargar la batería de forma completa depende de
la temperatura ambiente y de la antigüedad de la batería.
•
Si el teléfono tiene batería baja, emite un tono de alerta y muestra un
mensaje. Cuando la batería es extremadamente baja, el teléfono se apaga
automáticamente.
Encendido y apagado del teléfono
•
Para encender el teléfono, mantenga pulsado .
•
Para apagar el teléfono, mantenga pulsado para ver el menú de
opciones y a continuación pulse
Si ocurre un error y no puede apagar el teléfono, mantenga pulsado
Apagar
>
Aceptar
.
10 segundos o más para reiniciar el teléfono.
5
Introducción
1
22
3
4
1
2
3
4
Información sobre la pantalla principal
Las pantallas principales contienen los widgets favoritos y todas las
aplicaciones del usuario. Se eliminó la lista de aplicaciones para brindar un
acceso directo y más rápido a las aplicaciones. A continuación, se muestra la
pantalla principal predeterminada.
Barra de estado: muestra notificaciones e iconos. Deslice el dedo
hacia abajo sobre la barra de estado para abrir el panel de
notificaciones.
Área de visualización: muestra iconos de aplicaciones, carpetas y
widgets.
Indicador de posición de la pantalla: muestra la posición actual de
la pantalla.
Acceso directo: muestra las aplicaciones más comunes.
6
Introducción
Cómo alternar entre pantallas de inicio
Se quedó sin espacio en la pantalla de inicio? No hay problema. El teléfono
permite crear más pantallas de inicio para diversos iconos de aplicaciones y
widgets.
•
Deslice el dedo hacia la izquierda o la derecha sobre la pantalla para pasar
de una pantalla de inicio a otra.
•
Pellizque la pantalla con dos dedos para acceder a las vistas en miniatura
de la pantalla de inicio. Pulse una vista en miniatura para acceder a esa
pantalla de inicio en particular.
Cómo hacer una captura de pantalla
Pulse y el botón para bajar el volumen simultáneamente para hacer una
captura de pantalla. A continuación abra el panel de notificaciones y pulse
para compartir la captura. Las capturas de pantalla se guardan en el
álbum
capturas
en
Galería
.
7
Introducción
1
2
3
4
1
2
3
4
Rotación automática de la pantalla
El teléfono cuenta con un sensor de inclinación. Si se gira el teléfono durante
la navegación de una página web o cuando se está viendo una foto, la
orientación de la pantalla se modificará automáticamente para quedar
horizontal o vertical. También es posible utilizar aplicaciones que se basan en
el sensor de inclinación, como los juegos de carreras de autos.
Para activar o desactivar rápidamente la función de rotación automática de la
pantalla, deslice el dedo hacia abajo sobre la barra de estado para abrir el
panel de notificaciones y pulse .
Uso del panel de notificaciones
Deslice el dedo hacia abajo sobre la barra de estado para abrir el panel de
notificaciones.
Pulse para eliminar todas las notificaciones.
Pulse para ver la pantalla de ajustes.
Pulse los accesos directos del panel de notificaciones para activar o
desactivar las funciones deseadas.
Pulse una aplicación para abrirla y deslice el dedo hacia la izquierda
o hacia la derecha sobre una notificación para cerrarla.
8
Introducción
Acceso a aplicaciones
Cómo abrir aplicaciones y pasar de una a otra
En la pantalla principal, pulse el icono de la aplicación deseada para abrirla.
Para seleccionar otra aplicación, pulse para volver a la pantalla principal
y a continuación pulse el icono de la aplicación que desea abrir.
Cómo ver aplicaciones recientemente utilizadas
Para ver la lista de aplicaciones recientemente utilizadas, y mantenga pulsado
. A continuación haga lo siguiente:
•
Pulse una aplicación para abrirla.
•
Deslice el dedo hacia la izquierda o la derecha sobre una aplicación para
cerrarla.
•
Pulse para borrar la lista.
Mensajes de texto
El teléfono cuenta con múltiples métodos de introducción de texto. El texto
se puede introducir rápidamente utilizando el teclado en pantalla.
•
Pulse un cuadro de texto para acceder al teclado en pantalla.
•
Para ocultar el teclado en pantalla, pulse .
Selección de métodos de introducción de texto
1.
En la pantalla de introducción de texto, deslice el dedo hacia abajo sobre la
barra de estado para abrir el panel de notificaciones.
2.
Pulse y seleccione un método de introducción de texto.
Para cambiar el método de introducción de texto predeterminado del
Ajustes
teléfono, pulse
Todas
pestaña
para seleccionar un método de introducción de texto.
. En
en la pantalla principal. A continuación pulse la
PERSONAL
, pulse
Idioma y teclado
>
Predeterminado
9
Introducción
.KRRU.[G]KO
.KRRU.[G]KO
Edición de texto
El teléfono permite seleccionar, cortar, copiar y pegar texto fácilmente.
•
Seleccionar texto
pantalla . A continuación, arrastre y para seleccionar más o
menos texto, o pulse
cuadro de texto.
•
Cortar texto
•
Copiar texto
•
Pegar texto
mover el punto de inserción y pulse
cortado.
: mantenga pulsado el texto para que aparezca en
Seleccionar todo
: seleccione el texto y pulse
: seleccione el texto y pulse
: pulse el lugar donde desea insertar el texto, arrastre para
para seleccionar todo el texto de un
Cortar
.
Copiar
.
Pegar
para pegar el texto copiado o
10
Personalización del teléfono
Configuración de temas
El teléfono ofrece una variedad de temas. Asimismo, permite descargar más
temas y combinar elementos de diversos temas para lograr el resultado
deseado.
Cambio de temas
1.
En la pantalla principal, pulse
2.
Seleccione un tema y pulse
Personalización de temas
1.
En la lista de temas, pulse
2.
En la lista de elementos, seleccione los elementos que desea modificar.
Cambio del fondo de pantalla
Temas
.
APLICAR
PERSONALIZAR TEMA ACTUAL
.
.
1.
En la pantalla principal, mantenga pulsada un área vacía para que aparezca
en pantalla el cuadro de diálogo
2.
Pulse
Fondos de pantalla
3.
En la pantalla
•
Pantalla bloqueada
correspondiente a la pantalla de bloqueo del teléfono.
•
Pantalla de inicio
correspondiente a la pantalla principal.
•
Agitar para cambiar
correspondiente a la pantalla principal con solo agitar el teléfono.
•
Cambio aleatorio
a la pantalla principal de forma aleatoria.
Fondos de pantalla
.
: permite configurar el fondo de pantalla
: permite configurar el fondo de pantalla
: permite cambiar el fondo de pantalla
: permite cambiar el fondo de pantalla correspondiente
Pantalla de inicio establecida
, configure los siguientes elementos:
.
11
Personalización del teléfono
Organización de iconos de aplicaciones y
widgets en la pantalla principal
Cómo añadir widgets a la pantalla principal
1.
En la pantalla principal, mantenga pulsada un área vacía para que aparezca
en pantalla el cuadro de diálogo
2.
Pulse
Widgets
3.
Arrastre un widget de la sección inferior de la pantalla hacia una miniatura
.
Pantalla de inicio establecida
de pantalla.
4.
Pulse para volver a la pantalla principal.
Si la pantalla principal no tiene espacio suficiente, el teléfono creará
automáticamente una pantalla principal nueva a la derecha de la original
y colocará el widget en la pantalla principal nueva.
Eliminación de iconos de aplicaciones o widgets
.
En la pantalla principal, mantenga pulsado el icono de la aplicación o el
widget que desea eliminar hasta que aparezca en pantalla . Arrastre el
icono de la aplicación o el widget que desea eliminar hacia para
eliminarlo.
La eliminación del icono de una aplicación desinstala la aplicación
correspondiente. Cuando se elimina el icono de una aplicación, el
teléfono solicita confirmación de la operación. Pulse
Aceptar
para
desinstalar la aplicación.
Cómo mover el icono de una aplicación o un widget
Los iconos de aplicaciones y widgets se pueden colocar en cualquier espacio
vacío de la pantalla principal que tenga un tamaño adecuado.
12
Personalización del teléfono
Organización de iconos de la pantalla
principal usando carpetas
Creación de carpetas en la pantalla principal
1.
En la pantalla principal, arrastre un elemento sobre otro para crear una
carpeta que contenga ambos elementos.
2.
A continuación haga lo siguiente:
•
Pulse el nombre de la carpeta para cambiarlo.
•
Pulse y añada más elementos a la carpeta.
Eliminación de elementos de carpetas
1.
En la pantalla principal, pulse una carpeta.
2.
Para eliminar un elemento de la carpeta, arrástrelo hacia afuera de esta
última.
Una carpeta debe contener al menos dos elementos; de lo contrario, esta
desaparecerá automáticamente.
Personalización de accesos directos del
panel de notificaciones
Es posible reorganizar los accesos directos y mover los más usados a la parte
superior de la lista. Los accesos directos que se encuentran arriba se muestran
completos en el panel de notificaciones.
1.
Deslice el dedo hacia abajo sobre la barra de estado para abrir el panel de
notificaciones.
2.
Deslice el dedo hacia la izquierda sobre el área superior. Pulse para ver
la lista de accesos directos.
3.
Arrastre un acceso directo a la nueva ubicación de la lista.
13
Personalización del teléfono
Configuración de tonos
Configuración del tono de llamada
1.
En la pantalla principal, pulse
Todas
.
2.
En
DISPOSITIVO
3.
Pulse
Tono del teléfono
cuadro de diálogo que aparece en pantalla:
•
Tono timbre
•
Música
: permite seleccionar uno de los archivos de audio guardados en el
teléfono.
4.
Pulse
Aplicar
, pulse
: permite seleccionar uno de los tonos predeterminados.
.
Configuración de tonos de notificación
1.
En la pantalla principal, pulse
Todas
.
Ajustes
y a continuación pulse la pestaña
Ajustes de sonido
y seleccione una de las siguientes opciones en el
Ajustes
.
y a continuación pulse la pestaña
2.
En
DISPOSITIVO
3.
Pulse
Tono de notificación
4.
Seleccione un tipo de tono.
El tono de notificación del e-mail se puede configurar solo después de
haber creado una cuenta.
5.
Seleccione un tono.
6.
Pulse
Aplicar
.
, pulse
Ajustes de sonido
.
.
14
Personalización del teléfono
Cambio del tamaño de fuente
1.
En la pantalla principal, pulse
Todas
.
2.
En
3.
Pulse
DISPOSITIVO
Tamaño de fuente
, pulse
Ajustes
y a continuación pulse la pestaña
Ajustes de pantalla
y seleccione un tamaño de fuente.
.
Configuración del método de desbloqueo de
pantalla
Desbloqueo por reconocimiento de rostro
1.
En la pantalla principal, pulse
Todas
.
2.
En
3.
Pulse
PERSONAL
Bloqueo pantalla
, pulse
Seguridad
Ajustes
.
>
Desbloqueo facial
y a continuación pulse la pestaña
.
4.
Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para hacer una foto de su
propio rostro.
El teléfono utilizará el desbloqueo por reconocimiento de rostro como
método de desbloqueo principal.
5.
Configure un método de desbloqueo secundario.
Si el desbloqueo por reconocimiento de rostro no reconoce su rostro (porque
la luz es insuficiente, por ejemplo), siga las instrucciones que aparecen en
pantalla para desbloquear el teléfono mediante el método de desbloqueo
secundario.
Para desactivar el desbloqueo por reconocimiento de rostro, use el método de
desbloqueo secundario para acceder a la pantalla
continuación, seleccione otro método de desbloqueo.
Bloqueo pantalla
. A
Patrón de desbloqueo de pantalla
1.
En la pantalla principal, pulse
Todas
.
Ajustes
y a continuación pulse la pestaña
15
Personalización del teléfono
2.
En
PERSONAL
3.
Pulse
Bloqueo pantalla
4.
Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para configurar un patrón
, pulse
Seguridad
>
Patrón
.
.
de desbloqueo.
En caso de que dibuje cinco patrones incorrectos de forma consecutiva,
la pantalla dejará de responder durante 30 segundos. Sin embargo, esto
no impedirá realizar llamadas de emergencia durante dicho periodo.
Desbloqueo de pantalla con un PIN
1.
En la pantalla principal, pulse
Todas
.
2.
En
PERSONAL
3.
Pulse
Bloqueo pantalla
4.
Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para configurar un PIN de
, pulse
Seguridad
desbloqueo.
Una vez configurado el PIN, deberá introducirlo cada vez que desee
desbloquear la pantalla del teléfono.
En caso de introducir cinco PIN incorrectos de forma consecutiva, la
pantalla dejará de responder durante 30 segundos. Sin embargo, esto no
impedirá realizar llamadas de emergencia durante dicho periodo.
>
PIN
Ajustes
.
.
y a continuación pulse la pestaña
Contraseña de desbloqueo de pantalla
1.
En la pantalla principal, pulse
Todas
.
2.
En
PERSONAL
3.
Pulse
Bloqueo pantalla
4.
Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para configurar una
, pulse
Seguridad
contraseña de desbloqueo.
5.
Repita la contraseña y pulse
Ajustes
>
Contraseña
Aceptar
y a continuación pulse la pestaña
.
.
.
16
Loading...