Huawei CP11QC User Manual [ru]

HUAWEI Power Bank 10000mAh

HUAWEI Quick Charge (Max 18W) Type-C

Quick Start Guide

Краткое руководство пользователя

Taşınabilir Güç/Şarj Cihazı Hızlı Kullanım Klavuzu

Model: CP11QC

6020776_01

(English)

●Use the Type-A port to charge other devices.

●Use the Type-C port to charge the power bank.

(Русский)

●Используйте порт Type-A для зарядки других устройств.

●Используйте порт Type-C для зарядки внешнего аккумулятора.

(Türkçe)

●Diğer cihazları şarj etmek için Tip-A bağlantı noktasını kullanın.

●Güç bankasını şarj etmek için Tip-C bağlantı noktasını kullanın.

Type-A Type-C

Power button

(English) Button and port

●Press the Power button to view the remaining battery level.

●Double-press the Power button to enter the Low-power charging mode and to charge your small devices. Press the Power button again to exit this mode.

(Русский) Кнопки и порты

●Нажмите на кнопку питания, чтобы посмотреть оставшийся уровень заряда батареи.

●Дважды нажмите на кнопку питания, чтобы перейти в режим зарядки малой мощности для зарядки маломощных устройств. Нажмите на кнопку питания еще раз, чтобы выйти из этого режима.

(Türkçe) Düğme ve bağlantı noktası

●Kalan pil seviyesini görüntülemek için Güç düğmesine basın.

●Düşük güçlü şarj moduna girmek ve küçük cihazlarınızı şarj etmek için Güç düğmesine iki defa basın. Bu moddan çıkmak için Güç düğmesine tekrar basın.

(English) Charging your phone

●The power indicators show the battery level of the power bank when it is charging your phone.

●The first indicator turns green when you use the power bank to charge phones

supporting the Huawei FCP protocol or other compatible protocols.

Do not use an all-in-one data cable with the power bank to charge multiple phones at the same time in order to prevent possible damage.

(Русский) Зарядка смартфона

●Во время зарядки смартфона индикаторы питания показывают уровень заряда батареи внешнего аккумулятора.

●Первый индикатор загорается зеленым цветом во время зарядки смартфонов, поддерживающих протокол быстрой зарядки Huawei FCP и другие

совместимые протоколы.

Не используйте универсальный кабель передачи данных для одновременной зарядки нескольких смартфонов во избежание их повреждения.

(Türkçe) Telefonunuzun şarj edilmesi

●Güç göstergeleri telefonunuzu şarj ederken güç bankasının pil seviyesini gösterir.

●Huawei FCP protokolünü veya diğer uyumlu protokolleri destekleyen telefonları şarj

etmek için güç bankasını kullandığınızda ilk gösterge yeşil renkte yanar.

Olası hasarların önüne geçmek istiyorsanız birden çok telefonu aynı anda güç bankasıyla şarj etmek için hepsi bir arada veri kablosu kullanmayın.

(English) Charging the power bank

●The power indicators show the battery level of the power bank when it is being charged.

●The first indicator turns green when you use a Huawei 9 V/2 A fast charger to charge the power bank.

●If the device has been overcharged, the power bank enters Deep protection mode and automatically stops working. You can charge the power bank to reactivate it.

(Русский) Зарядка внешнего аккумулятора

●Во время зарядки внешнего аккумулятора индикаторы питания показывают уровень заряда его батареи.

●Первый индикатор загорается зеленым цветом, когда для зарядки внешнего аккумулятора используется зарядное устройство Huawei с функцией быстрой зарядки 9 В/2 А.

●При избыточном заряде устройства внешний аккумулятор переходит в безопасный режим и автоматически перестает заряжать устройство. Зарядите внешний аккумулятор, чтобы выйти из безопасного режима.

(Türkçe) Güç bankasının şarj edilmesi

●Güç göstergeleri şarj sırasında güç bankasının pil seviyesini gösterir.

●Güç bankasını şarj etmek için Huawei 9 V/2 A hızlı şarj cihazı kullandığınızda İlk gösterge yeşil renkte yanar.

●Cihaz gerekenden uzun süre şarj olursa güç bankası Derin koruma moduna girer ve çalışmayı otomatik olarak durdurur. Güç bankasını şarj ederek yeniden aktive edebilirsiniz.

(English) Charging your smaller devices

●Double-press the Power button to enter the Low-power charging mode and to charge your small devices, such as a smart watch, smart band, or headset. The four indicators blink one by one when in Low-power charging mode.

●After the device is fully charged, press the Power button to exit Low-power charging mode.

(Русский) Зарядка маломощных устройств

●Дважды нажмите на кнопку питания, чтобы перейти в режим зарядки малой мощности для зарядки маломощных устройств, например смарт-часов, фитнес-трекеров и наушников. В режиме зарядки малой мощности четыре индикатора попеременно мигают.

●После полной зарядки маломощного устройства нажмите на кнопку питания, чтобы выйти из режима зарядки малой мощности.

(Türkçe) Daha küçük cihazlarınızın şarj edilmesi

●Düşük güçlü şarj moduna girmek ve akıllı saat, akıllı bant veya mikrofonlu kulaklık gibi küçük cihazlarınızı şarj etmek için Güç düğmesine iki defa basın. Düşük güçlü şarj modundayken dört gösterge ışığı teker teker yanıp söner.

●Cihaz tamamen şarj olduğunda Düşük güçlü şarj modundan çıkmak için Güç düğmesine basın.

(English) Safety information

•Keep the device dry. Avoid dusty, damp, and dirty environments. Using the device in these environments may damage the device's electronic circuitry.

•Do not use the device during thunderstorms. Thunderstorms may cause the equipment to malfunction or create an electrical shock hazard.

•Use the device at temperatures between 0°C and 35°C and store the device and its accessories at temperatures between –20°C and +45°C. Extreme heat or cold may damage the device.

•If the device needs to be charged, the charger's output must match the device specifications and meet the requirements of Clause 2.5 in IEC60950-1/EN60950-1/UL60950-1. It also must have been tested and approved according to national or local standards.

•If the device needs to be connected to a USB port, ensure that the USB port is USB-IF certified, and that it complies with the USB-IF standards.

•Avoid placing the device near direct sunlight, heaters, microwaves, ovens, water heaters, or other sources of heat. Excessive heat exposure may cause the device to explode.

•Do not disassemble or modify the device, insert foreign objects, or immerse in water or other liquids in order to prevent leakage, overheating, fires, or explosions.

•Do not attempt to burn the device, as it may explode.

•Dispose of your device according to local regulations. Do not dispose of the device in normal household waste. Improper device disposal is dangerous and could cause an explosion. Respect local laws on the disposal of electronic products and their accessories and support recycling efforts.

•Place the device out of the reach of children or pets in order to prevent injury.

•Do not drop, squeeze, or pierce the device in order to avoid short-circuiting and overheating.

•Connecting the device to non-approved or incompatible power supplies, chargers, or batteries is not advised as this may cause fires or explosions.

•When the device is being charged, make sure the power outlet is close to the device and easy to reach. Disconnect the charger from the device and unplug the charger from the power outlet once the device has been fully charged

•The device and its accessories may contain small components. Keep the device and its accessories out of the reach of children. Otherwise, children may damage the device and its accessories by mistake, or swallow the small components, which may result in hazards such as choking.

•Do not attempt to replace the built-in battery yourself, as it could damage the battery or device. The battery should only be replaced at an authorized Huawei Customer Service Center.

Note:

The power bank's battery performance may decrease over time due its physical and chemical characteristics as a lithium-ion battery. The stated battery capacity is for reference only.

Disposal and recycling information

This symbol (with or without a solid bar) on the device, batteries (if included), and/or the packaging, indicates that the device and its electrical

accessories (for example, a headset, adapter, or cable) and batteries should not be disposed of as household garbage. These items

should not be disposed of as unsorted municipal waste and should be taken to a certified collection point for recycling or proper disposal.

For more detailed information about device or battery recycling, contact your local city office, household waste disposal service, or retail store.

Disposal of the device and batteries (if included) is subject to WEEE Directive Recast (Directive 2012/19/EU) and Battery Directive (Directive 2006/66/EC). The purpose of separating WEEE and batteries from other waste is to minimize the potential environmental impacts and human health risk of any hazardous substances that may be present.

Reduction of hazardous substances

This device is compliant with the REACH Regulation [Regulation (EC) No 1907/2006] and RoHS Directive Recast (Directive 2011/65/EU). Batteries (if included) are compliant with the Battery Directive (Directive 2006/66/EC). For up-to-date information about REACH and RoHS compliance, please visit the web site http://consumer.huawei.com/certification.

FCC Regulatory Compliance

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Caution: Any changes or modifications to this device not expressly approved by Huawei Technologies Co., Ltd. for compliance could void the user's authority to operate the equipment.

Responsible Party - Contact for FCC Information only

Huawei Device USA Inc.

5700 Tennyson Parkway, Suite 500

Plano, TX 75024

Main: 214-919-6800

IC Statement

This device complies with CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B).

Legal Notice

THIS DOCUMENT IS FOR INFORMATION PURPOSE ONLY, AND DOES NOT CONSTITUTE ANY KIND OF WARRANTIES.

To better understand how we protect your personal information, please see the privacy policy at http://consumer.huawei.com/en/privacy-policy/ index.htm.

Please visit http://consumer.huawei.com/en/support/hotline/ for recently updated hotline and email address in your country or region.

(Русский) Инструкции по технике безопасности

●Не допускайте попадания влаги и воды на устройство. Не используйте и не заряжайте устройство в помещениях с повышенной влажностью или большим содержанием пыли. Это может привести к повреждению микросхем.

●Не используйте устройство во время грозы. Это может привести к некорректной работе устройства или к поражению электрическим током.

●Температура эксплуатации устройства: от 0°C до +35°C. Температура хранения устройства и его аксессуаров: от -20°C до +45°C. Не используйте и не храните устройство в условиях экстремально высоких или низких температур.

●Для зарядки устройства используйте адаптеры питания, отвечающие характеристикам устройства и требованиям статьи 2.5 стандарта IEC60950-1/EN60950-1/UL60950-1, прошедшие соответствующие испытания и отвечающие требованиям национальных стандартов.

●При зарядке устройства по USB USB-порт должен иметь маркировку USB-IF и отвечать требованиям спецификации USB-IF.

●Не допускайте попадания на устройство прямых солнечных лучей. Не помещайте устройство вблизи источников тепла, например радиаторов, микроволновых печей, духовых шкафов. При перегреве устройство может взорваться.

●Не разбирайте и не модифицируйте устройство. Не вставляйте в устройство посторонние предметы, не погружайте его в воду или другие жидкости. Это может привести к возгоранию, взрыву и другим опасным последствиям.

●Не бросайте устройство в огонь. Это может привести к возгоранию или взрыву.

●Производите утилизацию устройства согласно местным правилам. Не утилизируйте устройство вместе с бытовыми отходами. Ненадлежащая утилизация устройства может привести к взрыву. Соблюдайте местные законы об утилизации электронного оборудования и его аксессуаров.

●Во избежание травм храните устройство в месте, недоступном для детей или домашних животных.

●Во избежание короткого замыкания и перегрева не бросайте, не разбивайте и не протыкайте устройство.

●Подключение устройства к неавторизованным или несовместимым источникам питания, зарядным устройствам или аккумуляторным батареям может привести к возгоранию или взрыву.

●Во время зарядки убедитесь, что розетка сети электропитания расположена рядом с устройством и доступ к ней открыт. После полной зарядки устройства отключите его от зарядного устройства и отключите зарядное устройство от электрической сети.

●Устройство и его аксессуары могут содержать мелкие детали. Храните устройство и его аксессуары в месте, недоступном для детей. В противном случае дети могут повредить устройство или его аксессуары либо проглотить мелкие детали.

●Во избежание повреждения батареи или устройства не пытайтесь самостоятельно заменить встроенную батарею. По вопросу замены батареи обращайтесь в авторизованный сервисный центр Huawei.

Примечание:

Со временем мощность внешнего аккумулятора может снизиться вследствие износа литиево-ионной батареи и изменения ее физических и химических характеристик. Данные емкости батареи приведены исключительно для справки.

Инструкции по утилизации

Этот знак на устройстве, его аккумуляторных батареях и (или) упаковочном материале обозначает, что данное устройство, его аксессуары (например, гарнитура, адаптер питания или кабель) и аккумуляторные батареи не должны уничтожаться

вместе с обычными бытовыми отходами. Устройство и его аксессуары не должны уничтожаться вместе с неотсортированными бытовыми отходами, а должны быть переданы в сертифицированный пункт сбора для вторичной переработки или правильной утилизации.

Для получения более подробной информации о правилах утилизации устройства или аккумуляторной батареи обращайтесь в местную городскую администрацию, службу уничтожения бытовых отходов или магазин розничной торговли, в котором было приобретено устройство.

Утилизация данного устройства и его аккумуляторных батарей осуществляется в соответствии с Директивой Европейского Союза по утилизации электрического и электронного оборудования (Директива 2012/19/EU), а также Директивой по утилизации аккумуляторных батарей (Директива 2006/66/EC). Целью утилизации электронного и электрического оборудования и аккумуляторных батарей отдельно от других бытовых отходов является минимизация количества вредных веществ, которые могут оказать негативное влияние на окружающую среду и здоровье человека.

Сокращение выбросов вредных веществ

Данное устройство отвечает Регламенту ЕС по регистрации, оценке, получению разрешения и ограничению применения химических веществ (REACH) (Регламент ЕС №1907/2006) и Директиве ЕС об ограничении содержания вредных веществ (RoHS) (Директива 2011/65/EU). Аккумуляторные батареи (если входят в комплект поставки) отвечают требованиям Директивы об использовании

и утилизации аккумуляторных батарей (Директива 2006/66/EC). Для получения более подробной информации о соответствии устройства требованиям регламента REACH и директивы RoHS посетите веб-сайт http://consumer.huawei.com/certification.

Правовая информация

ДАННЫЙ ДОКУМЕНТ НОСИТ СПРАВОЧНЫЙ ХАРАКТЕР И НЕ ПОДРАЗУМЕВАЕТ НИКАКИХ ГАРАНТИЙ.

Политика конфиденциальности

Меры, принимаемые компанией для защиты Вашей личной информации, описаны в политике конфиденциальности, опубликованной на веб-сайте http://consumer.huawei.com/en/privacy-policy/index.htm.

Информацию о телефоне горячей линии и адресе электронной почты службы поддержки в вашей стране или регионе можно найти на веб-сайте http://consumer.huawei.com/en/support/hotline/.

Вкладыш к краткому руководству пользователя

1.	Изготовитель, адрес	Хуавэй Текнолоджис Ко., Лтд. КНР, 518129, г. Шэньчжэнь, Лунган, Баньтянь,
		Административное здание Хуавэй Текнолоджис Ко., Лтд.
		(Huawei Technologies Company Limited, Administration Building, Huawei
		Technologies Company Limited, Bantian, Longgang District, Shenzhen, 518129,
		Китай)
		Тел.: +86-755-28780808
2.	Наименование и местонахождение	ООО «Техкомпания Хуавэй»
	уполномоченного изготовителем лица	121614, г. Москва, ул. Крылатская, д. 17, корпус 2
	(импортера — если партия)
	в соответствии с
	требованиями технических регламентов
	Таможенного союза
3.	Информация для связи	info-cis@huawei.com
		+7 (495) 234-0686
4.	Торговая марка	HUAWEI
5.	Наименование и обозначение	Портативное зарядное устройство HUAWEI модель CP11QC
6.	Назначение	Данное портативное зарядное устройство HUAWEI предназначено для зарядки
		мобильных телефонов и других устройств.
7.	Характеристики и параметры	Напряжение на выходе зарядного устройства: 5 В постоянного тока, 2 А или 9
		В постоянного тока, 2 А
8.	Питание	- аккумуляторная батарея: 10 000 мА*ч
9.	Страна производства	Китай
10.	Соответствует ТР ТС	— ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная совместимость технических средств».
11.	Правила и условия безопасной	Оборудование предназначено для использования в закрытых отапливаемых
	эксплуатации (использования)	помещениях при температуре окружающего воздуха от 0 до плюс 35 град.
		С, и относительной влажности не выше 85%. Оборудование не нуждается в
		периодическом обслуживании в течение срока службы. Срок службы 3 года.
12.	Правила и условия монтажа	Монтаж оборудования производится в соответствии с Кратким руководством
		пользователя, прилагаемом к данному оборудованию.
13.	Правила и условия хранения	Оборудование должно храниться в закрытых помещениях, в заводской
		упаковке, при температуре окружающего воздуха от минус 20 до плюс 45 град.
		С (3 месяца), от минус 20 до плюс 35 град. С (6 месяцев) и относительной
		влажности не выше 85%. Срок хранения 3 года. Допускается штабелирование
		по высоте не более 10 шт.
14.	Правила и условия перевозки	Перевозка и транспортировка оборудования допускается только в заводской
	(транспортирования)	упаковке, любыми видами транспорта, без ограничения расстояний.
15.	Правила и условия реализации	Без ограничений
16.	Правила и условия утилизации	По окончании срока службы оборудования, обратитесь к официальному
		дилеру для утилизации оборудования.
17.	Правила и условия подключения к	Производится в соответствии с Кратким руководством пользователя,
	электрической сети и другим техническим	прилагаемом к данному оборудованию.
	средствам, пуска, регулирования и
	введения в эксплуатацию
18.	Сведения об ограничениях в	Оборудование предназначено для использования в жилых, коммерческих
	использовании с учетом предназначения	и производственных зонах без воздействия опасных и вредных
	для работы в жилых, коммерческих и	производственных факторов.
	производственных зонах	Оборудование предназначено для круглосуточной непрерывной
		эксплуатации без постоянного присутствия обслуживающего персонала
19.	Информация о мерах при неисправности	В случае обнаружения неисправности оборудования:
	оборудования	— выключите оборудование,
		— отключите оборудование от электрической сети,
		— обратитесь в сервисный центр или к авторизованному дилеру для
		получения консультации или ремонта оборудования
20.	Месяц и год изготовления и (или)	Дата изготовления устройства указана на коробке в формате ММ/ГГ (ММ-
	информация о месте	месяц, ГГ-год).
	нанесения и способе определения года
	изготовления

21.	Знак соответствия

(Türkçe) Güvenlik Bilgileri, Kullanım Hataları, Çalıştırma, Güvenlik, Bakım Onarım ve Taşıma/Nakliye Kuralları

●Cihazın kuru kalmasını sağlayın. Tozlu, nemli ve kirli ortamlardan kaçının. Cihazın bu tür ortamlarda kullanılması cihazın elektrik devrelerinin zarar görmesine neden olabilir.

●Cihazı fırtınalı havalarda kullanmayın. Fırtınalı havalarda ekipman gerektiği gibi çalışmayabilir veya elektrik çarpması riski doğurabilir.

●Cihazı sıcaklığın 0°C ila 35°C arasında olduğu ortamlarda kullanın. Cihazı ve aksesuarlarını sıcaklığın -20°C ila +45°C arasında olduğu ortamlarda saklayın. Aşırı sıcak veya soğuk cihaza zarar verebilir.

●Cihazın şarj edilmesi gerekiyorsa şarj cihazının çıkışı cihaz özelliklerine uymalı ve IEC60950-1/EN60950-1/UL60950-1 Madde 2.5'teki gereksinimleri karşılamalıdır. Ulusal veya yerel standartlara göre test edilmiş ve onaylanmış olmalıdır.

●Cihazın bir USB bağlantı noktasına bağlanması gerekiyorsa USB bağlantı noktasının USB-IF sertifikalı olduğundan ve USB-IF standartlarına uyduğundan emin olun.

●Cihazı doğrudan güneş ışığına maruz bırakmayın; ısıtıcıların, mikrodalga fırınların, ocakların, su ısıtıcılarının ve diğer ısı kaynaklarının yakınında bırakmaktan kaçının. Aşırı ısıya maruz kalması cihazın patlamasına neden olabilir.

●Cihazı sökmeyin veya cihaz üzerinde değişiklik yapmayın, cihaza yabancı cisimler sokmayın ya da sızıntı, aşırı ısınma, yangın veya patlama gibi riskleri önlemek için suya veya diğer sıvılara batırmayın.

●Patlama riski doğurabileceği için cihazı yakmayı denemeyin.

●Cihazınızı yerel yönetmeliklere uygun olarak çöpe atın. Cihazı normal evsel atıklarla birlikte çöpe atmayın. Cihazın uygunsuz şekilde çöpe atılması tehlikelidir ve patlamaya neden olabilir. Elektronik ürünler ve bunların aksesuarlarının atılmasıyla ilgili yerel yasalara uygun davranın ve geri dönüşüm çabalarını destekleyin.

●Yaralanmaların önüne geçebilmek için cihazı çocukların ve evcil hayvanların erişemeyeceği yerlerde saklayın.

●Kısa devre yapmasını ve aşırı ısınmasını önlemek için cihazı düşürmeyin, sıkıştırmayın veya delmeyin.

●Yangına veya patlamaya neden olabileceğinden cihazın onaylanmamış veya uyumsuz güç kaynaklarına, şarj cihazlarına veya pillere bağlanması önerilmez.

●Cihaz şarj edilirken elektrik prizinin cihaza yakın olduğundan ve kolay erişilebileceğinden emin olun. Cihaz tamamen şarj olduğunda şarj cihazının cihazınızla bağlantısını kesin ve şarj cihazını prizden çıkarın

●Cihazda ve aksesuarlarında küçük bileşenler olabilir. Cihazı ve aksesuarlarını çocukların ulaşamayacakları yerlerde muhafaza edin. Aksi halde, çocuklar yanlışlıkla cihaza veya aksesuarlarına zarar verebilir ya da küçük bileşenleri yutarak boğulma gibi tehlikeli durumlarla karşılaşabilirler.

●Pilin veya cihazın hasar görmemesi için cihaza sabitlenmiş pili kendiniz değiştirmeyi denemeyin. Pil yalnızca yetkili bir Huawei Müşteri Servis Merkezi'nde değiştirilmelidir.

●Taşıma ve nakliye sırasında cihaın darbe almayacak şekilde taşındığından emin olunuz, sert sivri keskin cisimlerin, parlama, patlama yaşanabilecek maddelerin yanında taşımayınız. Cihazınız elektronik ve elektrik ile çalışan parçalar içermekte olup bir pil barındırıyor olabilir. Nemli, ıslak, yanıcı malzemeler veya yakıtlar veya kolayca tutuşabilecek malzemeler ile beraber taşımayın, pilin veya pil bölümünün zarar görmemesine dikkat edin. Cihazı kargolarken darbelerden korunacak şekilde paketlediğinize emin olun. Bunun dışında taşıma veya nakliye için dikkat edilecek bir husus bulunmamaktadır.

●Bu ürün için tüketicinin yapabileceği bakım bulunmamaktadır. Piller değiştirilmemeli ve/veya cihaz yetkisiz kişilerce açılmamalıdır.

Not:

Lityum iyon bir pil olarak sahip olduğu fiziksel ve kimyasal özellikleri nedeniyle güç bankasının pil performansı zamanla azalabilir. Gösterilen pil kapasitesi yalnızca referans amaçlıdır.

Çöpe atma ve geri dönüşüm bilgileri

Cihazın, pillerin (cihazda sabit değilse) ve/veya kutunun üzerindeki bu simge (düz çubuklu veya çubuksuz), cihazın ve elektrikli

aksesuarlarının (örneğin mikrofonlu kulaklık, adaptör veya kablo) ve pillerin evsel atıklar ile birlikte atılmaması gerektiğini göstermektedir. Bu ürünler sınıflandırılmamış kentsel atık olarak atılmamalı, geri dönüştürülmesi veya uygun şekilde bertaraf edilmesi için yetkili bir

toplama noktasına götürülmelidir.

Cihazın veya pilin geri dönüşümü konusunda daha ayrıntılı bilgi için bölgenizdeki belediye yetkilileri, evsel atık toplama servisi veya perakende satış mağazası ile iletişime geçin.

Cihaz ve pillerin (cihazda sabit değilse) çöpe atılması, Elektrikli ve Elektronik Ekipman Atıkları (WEEE) için Yeniden Şekillendirme Direktifine (Direktif 2012/19/EU) ve Pil Direktifine (Direktif 2006/66/EC) tabidir. Elektrikli ve elektronik ekipman atıklarının (WEEE) ve pillerin diğer atıklardan ayrılmasının amacı açığa çıkması olası zararlı maddelerin çevresel etkilerini ve insan sağlığı üzerinde oluşturabilecekleri riskleri en aza indirmektir.

Tehlikeli maddelerin azaltılması

Bu cihaz REACH Düzenlemesine [Düzenleme (EC) No 1907/2006] ve RoHS Yeniden Şekillendirme Direktifine (Direktif 2011/65/EU) uygundur. Piller (cihazda sabit değilse), Pil Direktifiyle (Direktif 2006/66/EC) uyumludur. REACH ve RoHS uygunluğuyla ilgili güncel bilgiler için lütfen http://consumer.huawei.com/certification web sitesini ziyaret edin.

Yasal Uyarı

BU BELGE SADECE BİLGİ AMAÇLIDIR VE HERHANGİ BİR ŞEKİLDE GARANTİ TEŞKİL ETMEZ.

Gizlilik Politikası

Kişisel bilgilerinizi nasıl koruduğumuzu daha iyi anlamak için lütfen http://consumer.huawei.com/tr/privacy-policy/index.htm adresindeki gizlilik politikasına bakın.

Bulunduğunuz ülkedeki veya bölgedeki güncel yardım hattı veya e-posta adresi için lütfen http://consumer.huawei.com/en/support/hotline/ adresini ziyaret edin.

TÜKETİCİNİN SEÇİMLİK HAKLARI

Malın ayıplı olduğunun anlaşılması durumunda tüketici, 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanunun 11 inci maddesinde yer alan; a- Sözleşmeden dönme, b- Satış bedelinden indirim isteme, c- Ücretsiz onarılmasını isteme, ç- Satılanın ayıpsız bir misli ile değiştirilmesini

isteme,haklarından birini kullanabilir. Tüketicinin bu haklardan ücretsiz onarım hakkını seçmesi durumunda satıcı; işçilik masrafı, değiştirilen parça bedeli ya da başka herhangi bir ad altında hiçbir ücret talep etmeksizin malın onarımını yapmak veya yaptırmakla yükümlüdür. Tüketici ücretsiz onarım hakkını üretici veya ithalatçıya karşı da kullanabilir. Satıcı, üretici ve ithalatçı tüketicinin bu hakkını kullanmasından müteselsilen sorumludur. Tüketicinin, ücretsiz onarım hakkını kullanması halinde malın; - Garanti süresi içinde tekrar arızalanması, - Tamiri

için gereken azami sürenin aşılması, - Tamirinin mümkün olmadığının, yetkili servis istasyonu, satıcı, üretici veya ithalatçı tarafından bir raporla belirlenmesi durumlarında;tüketici malın bedel iadesini, ayıp oranında bedel indirimini veya imkân varsa malın ayıpsız misli ile değiştirilmesini satıcıdan talep edebilir. Satıcı, tüketicinin talebini reddedemez. Bu talebin yerine getirilmemesi durumunda satıcı, üretici ve ithalatçı müteselsilen sorumludur. Satıcı tarafından Garanti Belgesinin verilmemesi durumunda, tüketici Gümrük ve Ticaret Bakanlığı Tüketicinin Korunması ve Piyasa Gözetimi Genel Müdürlüğüne başvurabilir Tüketici, garantiden doğan haklarının kullanılması ile ilgili olarak çıkabilecek uyuşmazlıklarda yerleşim yerinin bulunduğu veya tüketici işleminin yapıldığı yerdeki Tüketici Hakem Heyetine veya Tüketici Mahkemesine başvurabilir.

Garanti koşulları ve şartları ile gizlilik politikası için aşağıdaki adresleri ziyaret edebilirsiniz. https://consumer.huawei.com/tr/support/warrantypolicy/ https://consumer.huawei.com/tr/legal/privacy-policy/.

Üretici Firma Bilgileri:	Importer:
Huawei Technologies Co., Ltd.	İthalatçı Firma Bilgileri:
Bantian, Longgang District Shenzhen 518129, P.R. China	Huawei Telekomünikasyon Dış Ticaret Ltd. Şti.
Tel : 0086-755-28780808	Saray Mah. Ahmet Tevfik İleri Cad. Onur Ofis Park Sit. A1 Blok
Web: www.huawei.com	No:10 B/1 Ümraniye/İstanbul
E-mail: mobile.tr@huawei.com	Tel: 0-216- 6338800
Çin’de üretilmiştir (Manufactured in China)	Web: www.huawei.com/tr/
	E-posta: mobile.tr@huawei.com
Yetkili Servisler:
HUAWEI YETKİLİ SERVİS MERKEZİ		HUAWEI YETKİLİ SERVİS MERKEZİ
Telefon: 08508116600		Telefon: 08508116600
Adres: Esentepe Mah. Büyükdere Caddesi No:121 Ercan Han A		Adres: Mavibahçe AVM, Mavişehir Mah. Caher Dudayev Blv,
Blok, 34394 Şişi/İstanbul		Zemin 8, Karşıyaka/İzmir
HUAWEİ YETKİLİ SERVİS MERKEZİ
Telefon: 08508116600
Adres: Gazi Mustafa Kemal Bulvarı No:23/B Kızılay Ankara

Bu cihaz Türkiye Altyapısına uygundur.AEEE yönetmeliğine uygundur. Bakanlıkça tespit ve ilan edilen kullanım ömrü: 3 yıl. Cihazınıza, yasal tanımlama amacı doğrultusunda CP11QC ismi atanmıştır.

Uyumluluk Bildirisi ve Tehlikeli Maddelerin Azaltılması

Enerji Tasarrufu

Aktif uygulamalar, ekran parlaklık seviyeleri, Kablosuz ağ (Wi-Fi) kullanımı, GPS fonksiyonları ve diğer belli bazı özellikler pilinizi tüketebilir. Pil gücünüzden tasarruf edebilmek için, aşağıdaki önerileri uygulayabilirsiniz:

• Kullanmadığınızda cihazı kapatınız. Ekran arka ışığının süresini azaltınız.

• Ekran parlaklığını azaltınız.

• Auto-sync (otomatik eşitleme), taşınabilir kablosuz erişim noktası (hotspot), Kablosuz (Wi-Fi) ve Bluetooth’u ullanmadığınız zamanlarda kapalı tutunuz.

• Kullanmadığınızda GPS fonksiyonunu kapatınız. Bu fonksiyonu kullanan birçok uygulama, düzenli olarak bulunduğunuz yerle ilgili GPS uydularını sorgulamaktadır; her sorgulama pili harcar.

Model	Giriş	Çıkış	Kutu içeriği
CP11QC	USB Type-C	USB Type-A	Powerbank, USB şarj kablosu
Özellikler			Açıklama
Boyutlar		150 mm x 70 mm x 14.2 mm, ~221 gr.
Giriş / Çıkış akımı		5 V/2A, 9 V/2A(max) / 5 V/2A, 9 V/2A(max)
Verimlilik / Tüketim		90%@5 V, 86%@9 V (Type-Aport) / < 150 uA
Pil		Lithium polymer,10,000 mAh/9,500 mAh, 34.49 Wh, 6,200 mAh (5 V/2A)
Şarj adedi		300, sonrasında kapasite 80%e kadar düşer
Çalışma ve saklama ısısı		0°C ~ 35°C / –20°C ~ +45°C
Sertifikalar		UN38.3, RoHS, REACH, WEEE, MSDS, CQC GB/T 35590, CE, GS EN60950-1, CB IEC
		62133, CB IEC 60950-1, FCC, UL2056, CEC, DOE, RCM, LOA, and IC.