Page 1
HUAWEI MediaPad 10 FHD
Руководство пользователя
Page 2
Введение - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1
Начало работы - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2
Внешний вид HUAWEI MediaPad ............................2
Установка карты microSD ........................................4
Зарядка аккумулятора .............................................5
Правила использования аккумулятора ..................5
Включение и выключение HUAWEI MediaPad ......6
Жесты .......................................................................7
Разблокировка экрана .............................................8
Рабочий экран ..........................................................9
Значки в строке уведомлений ...............................10
Панель уведомлений .............................................12
Использование сенсорного экрана ......................12
Датчик угла наклона ..............................................14
Подключение клавиатуры .....................................15
Ввод текста - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 16
Открытие и скрытие экранной клавиатуры ..........16
Выбор метода ввода .............................................16
Редактирование текста .........................................17
Клавиатура Android ...............................................17
Клавиатура Huawei ................................................19
Персональная настройка рабочего экрана -20
Перемещение элемента на рабочем экране .......20
Добавление виджетов на рабочий экран .............21
Удаление ярлыка с рабочего экрана ...................21
Добавление рабочего экрана ...............................22
Удаление рабочего экрана ...................................23
Персональная настройка обоев ...........................23
I
Page 3
Регулировка громкости ..........................................24
Настройка мелодии вызова ..................................24
Регулировка яркости экрана .................................25
Настройка тайм-аута экрана .................................25
Беспроводное подключение - - - - - - - - - - - - 27
Wi-Fi ........................................................................27
Подключение к сети Wi-Fi .....................................27
Подключение к сети Wi-Fi с помощью кнопки WPS
28
USB-модем .............................................................29
Использование HUAWEI MediaPad в качестве USB-
модема ...................................................................30
Браузер - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 31
Просмотр веб-страницы ........................................31
Загрузка файла ......................................................32
Управление закладками ........................................32
Настройка домашней страницы ...........................33
Удаление истории браузера .................................33
Отправка данных - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 34
Передача файлов по Bluetooth ............................. 34
Прием файлов по Bluetooth .................................. 34
Функция DLNA ........................................................35
Подключение к ПК .................................................36
Копирование файлов с ПК ....................................37
Аккаунты и синхронизация ....................................38
Добавление аккаунта ............................................38
Удаление аккаунта ................................................39
Синхронизация аккаунтов .....................................39
II
Page 4
Контакты - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 40
Создание контакта .................................................40
Синхронизация контактов .....................................40
Редактирование контакта .....................................41
Объединенные контакты ....................................... 41
Поиск контакта ....................................................... 42
Удаление контакта .................................................42
Создание группы ....................................................43
Редактирование группы контактов ....................... 43
Резервное копирование контактов на карту
microSD ...................................................................44
Импортирование контактов с карты microSD ......44
Отправка контактов ...............................................45
Электронная почта - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 46
Настройка аккаунта электронной почты ..............46
Настройка аккаунта Gmail .....................................46
Отправка сообщения эл. почты ............................47
Проверка эл. почты ...............................................47
Удаление электронного письма ...........................48
Настройка аккаунта эл. почты ..............................49
Удаление аккаунта электронной почты ...............49
Мультимедиа - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 50
Просмотр фотографий и видеоклипов ................50
Отправка фотографий и видео .............................51
Редактирование фотографии ...............................51
Воспроизведение музыки ......................................52
Воспроизведение видеофайлов ...........................53
III
Page 5
Камера - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 55
Фотосъемка ............................................................55
Запись видеоклипов ..............................................56
Панорамная съемка ..............................................58
Запись аудиофайла ...............................................58
Навигация - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 60
GPS .........................................................................60
Включение GPS .....................................................60
Карты ......................................................................61
Просмотр текущего местоположения ..................61
Поиск места назначения ....................................... 61
Использование навигации ....................................62
Будильник - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 63
Добавление будильника .......................................63
Удаление будильника ...........................................63
Включение и выключение будильника .................63
Изменение настроек будильника .........................64
Календарь - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 65
Просмотр календаря .............................................65
Повестка дня ..........................................................65
Синхронизация календарей ..................................65
Управление приложениями - - - - - - - - - - - - - 67
Загрузка приложения .............................................67
Установка приложений ..........................................67
Просмотр приложений ..........................................68
Удаление приложений ...........................................68
IV
Page 6
Дополнительные службы - - - - - - - - - - - - - - 70
YouTube ..................................................................70
Gtalk ........................................................................70
Диспетчер файлов - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 72
Создание папки ......................................................72
Поиск файла ..........................................................72
Копирование и перемещение файлов .................73
Удаление папки .....................................................73
Переименование папки .........................................74
Настройки - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 75
Блокировка экрана .................................................75
Подсказки по экономии заряда аккумулятора .....75
Настройка даты и времени ...................................76
Очистка кэш-памяти приложений .........................76
Проверка состояния памяти .................................77
Форматирование карты microSD ..........................77
Обновление HUAWEI MediaPad ...........................78
Часто задаваемые вопросы - - - - - - - - - - - - 79
Как снизить энергопотребление аккумулятора? .79
Не получается добавить еще значки на рабочий
экран. Почему? Что предпринять? .......................79
Как отформатировать внутреннюю память? .......79
Что делать, если Вы забыли пароль или
графический ключ разблокировки экрана? .........80
Мой HUAWEI MediaPad работает очень медленно.
Что предпринять? ..................................................81
HUAWEI MediaPad издал звуковой сигнал. Почему?
81
V
Page 7
Каково время HUAWEI MediaPad в режиме
ожидания при воспроизведении видеофайлов? 81
Мой HUAWEI MediaPad не воспроизводит онлайн
некоторые видеофайлы. Почему? Что
предпринять? ......................................................... 82
Я не могу настроить время и дату на HUAWEI
MediaPad. Почему? ................................................82
Когда HUAWEI MediaPad выключен, сработает ли
будильник? ............................................................82
Можно ли изменить путь сохранения
записываемых файлов? .......................................82
Мой HUAWEI MediaPad не принимает сигналы
спутника GPS. Почему? Что предпринять? .........82
Местоположение HUAWEI MediaPad определяется
неверно. Почему?
В чем разница между блокировкой экрана с
помощью PIN-кода и пароля? ...............................84
Что я могу сделать? ...............83
Справочная система - - - - - - - - - - - - - - - - - - 85
Личные данные и их безопасность - - - - - - - 86
Правовая информация - - - - - - - - - - - - - - - - 88
Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2012. Все
права защищены. ..................................................88
Товарные знаки ......................................................88
Примечание ............................................................ 90
Программное обеспечение сторонних
производителей .....................................................90
ОТСУТСТВИЕ ОБЪЕМА ГАРАНТИЙ ...................92
ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ...............92
Правила импорта и экспорта ................................ 93
VI
Page 8
1 Введение
Благодарим Вас за выбор планшетного ПК HUAWEI
MediaPad 10 FHD (далее HUAWEI MediaPad).
С помощью HUAWEI MediaPad Вы можете:
> Выходить в Интернет
> Снимать фото и видео
> Воспроизводить видеоклипы
> Слушать музыку
> И многое другое
С HUAWEI MediaPad Ваши фантазии становятся
реальностью. Вас ждет много приятных сюрпризов.
Начнем!
Все рисунки и иллюстрации приведены для
справки. Приобретенный продукт может
отличаться от изображенного в данном
руководстве.
1
Page 9
2 Начало работы
Внешний вид HUAWEI MediaPad
2
Page 10
1 Микрофон 2
Датчик
3
освещенности
5 Кнопка питания 6
Антенна Bluetooth/
7
Wi-Fi
9 Вспышка 10 GPS-антенна
Разъем для
11
наушников и
микрофона
Мультифункциональ
13
ный порт
Слот для карты
microSD
4 Фронтальная камера
Кнопки регулировки
громкости
8 Основная камера
12 Динамик
Разъемы для
14
подключения
клавиатуры
3
Page 11
Установка карты microSD
2
1
1. Откройте крышку слота (для карты microSD).
2. Убедитесь, что позолоченные контакты на карте
microSD смотрят вверх. Вставьте карту microSD в
слот, как показано на рисунке, затем нажмите на
нее, пока она не займет свое место в слоте.
3. Закройте крышку слота.
Не отрывайте крышку слота от планшетного
ПК.
Если HUAWEI MediaPad включен, перед извлечением
карты microSD на рабочем экране нажмите >
Память > Отключить SD-карту. Затем откройте крышку
слота и нажмите на карту microSD. Теперь Вы можете
извлечь карту microSD.
4
Page 12
Зарядка аккумулятора
1. Подключите Ваше зарядное устройство к USB-
кабелю, который входит в комплект поставки.
2. Подключите зарядное устройство к розетке сети
питания.
3. Подключите HUAWEI MediaPad к USB-кабелю.
Начнется зарядка батареи.
Аккумулятор полностью заряжен, когда значок
аккумулятора в строке состояния HUAWEI MediaPad
становится .
Правила использования аккумулятора
> Если планшетный ПК долгое время не
использовался или аккумулятор полностью
разряжен, Вы не сможете включить Ваш HUAWEI
MediaPad сразу же после начала зарядки
аккумулятора. Это нормально. Пусть HUAWEI
MediaPad зарядится в течение нескольких минут в
отключенном состоянии.
> Время, необходимое для полной зарядки, зависит
от температуры окружающей среды и срока службы
аккумулятора.
> При низком уровне заряда аккумулятора на экране
HUAWEI MediaPad появится соответствующее
сообщение. Если аккумулятор практически
полностью разряжен, HUAWEI MediaPad
выключится автоматически.
5
Page 13
Включение и выключение HUAWEI MediaPad
Включение HUAWEI MediaPad
Нажмите и удерживайте кнопку питания, пока HUAWEI
MediaPad не завибрирует.
Если планшетный ПК долгое время не
использовался или аккумулятор полностью
разряжен, Вы не сможете включить Ваш
HUAWEI MediaPad сразу же после начала
зарядки аккумулятора. Пусть HUAWEI
MediaPad зарядится в течение нескольких
минут в отключенном состоянии.
Выключение HUAWEI MediaPad
Нажмите и удерживайте кнопку питания. Отобразится
диалоговое окно. Следуйте инструкциям на экране,
чтобы выключить HUAWEI MediaPad.
6
Page 14
Жесты
Сенсорный экран HUAWEI MediaPad позволяет при
помощи пальцев управлять различными объектами на
экране, например приложениями.
Касание: Нажмите на элемент, чтобы
выбрать или открыть его.
Двойное нажатие: Дважды нажмите на
экран, чтобы увеличить масштаб.
Касание и удержание: Нажмите и
удерживайте область экрана, чтобы
открыть соответствующее меню опций.
Движение: Проведите вверх или вниз,
чтобы переместиться по списку;
проведите влево или вправо, чтобы
переключиться между экранами.
Перетаскивание: Нажмите и
удерживайте элемент, затем
перетащите его на другое место.
7
Page 15
Сведение и разведение пальцев
Касаясь экрана, сведите пальцы, чтобы
уменьшить изображение, разведите
пальцы, чтобы увеличить изображение.
Эта функция делает просмотр
фотографий и веб-страниц более
удобным.
Разблокировка экрана
HUAWEI MediaPad снабжен несколькими методами
разблокировки экрана. Предустановленный метод
разблокировки экрана использован в качестве примера.
1. Нажмите кнопку питания, чтобы вывести экран из
спящего режима.
2. Следуя инстуркции на экране, перетащите
вправо на значок .
8
Page 16
> Если экран заблокирован, проведите влево и
вправо по области часов, чтобы переключиться
на панель воспроизведения приложения
Музыка+.
> Следуя инструкции на экране, перетащите
на значки вверх, влево или вправо для
быстрого доступа к соответствующим
приложениям.
Рабочий экран
HUAWEI MediaPad предоставляет широкие
возможности для персональной настройки. В данном
разделе описаны элементы экрана и базовые операции
на нем.
Просмотр работающих и недавно
1
использовавшихся приложений.
2 Возврат на рабочий экран.
9
Page 17
3 Возврат к предыдущему экрану.
Отображение времени, статуса
подключения Wi-Fi, уровня сигнала, уровня
4
заряда аккумулятора и т.д. Доступ к панели
уведомлений - нажмите на часы.
Нажмите, чтобы скрыть панель управления.
5
Проведите по экрану снизу вверх, чтобы
открыть панель управления.
Отображение виджетов и значков
6
приложений.
7 Добавление виджетов.
Значки в строке уведомлений
Значки в строке уведомлений информируют Вас о
статусе HUAWEI MediaPad.
Режим В самолете Bluetooth включен
Получение данных о
местоположении от
GPS
Аккумулятор
заряжен
Зарядка
аккумулятора
Низкий уровень
заряда
аккумулятора
10
Page 18
Новое сообщение
эл. почты
Приближающееся
событие
Выполняется
выгрузка
Память
переполнена
Выполняется
синхронизация
данных
Установлено
подключение к ПК
Подготовка карты
SD
microSD
Неотображаемые
уведомления
Выполняется
загрузка
Ошибка входа или
синхронизации
Сбой
синхронизации
Включен режим
USB-модема
Установлено
Доступна сеть Wi-Fi
подключение к
сети Wi-Fi
> Если отображается значок , немедленно
зарядите HUAWEI MediaPad, иначе он
автоматически отключится, когда аккумулятор
полностью разрядится.
> Если отображается значок , удалите
ненужные файлы или приложения, иначе Вы не
сможете загружать или запускать приложения
на HUAWEI MediaPad.
11
Page 19
Панель уведомлений
HUAWEI MediaPad может выполнять несколько задач
одновременно. Например, Вы можете осуществлять
поиск в Интернете во время загрузки приложений. Вы
можете проверять процесс и результат выполнения
задач на панели уведомлений.
Чтобы открыть панель уведомлений, нажмите на строку
состояния в нижнем правом углу экрана. Теперь Вы
можете увидеть новые уведомления и выполняющиеся
задачи.
Вы также можете выполнить следующие действия:
> Нажмите , чтобы включить или выключить
соответствующую функцию.
> Нажмите , чтобы отобразить экран настроек.
> Чтобы удалить уведомление, проведите по нему
пальцем влево и вправо.
> Нажмите , чтобы удалить все уведомления.
Чтобы закрыть панель уведомлений, нажмите на значок
Рабочий экран.
Использование сенсорного экрана
> Открытие приложения: На рабочем экране нажмите
на значок приложения.
12
Page 20
> Переключение между экранами: На рабочем экране
проведите пальцем влево или вправо.
> Чтобы изменить настройки рабочего экрана:
Нажмите и удерживайте пустую область рабочего
экрана. Теперь Вы можете изменить обои, добавить
или удалить виджеты и т.д.
13
Page 21
Датчик угла наклона
Датчик угла наклона позволяет автоматически изменять
ориентацию экрана при повороте устройства.
HUAWEI MediaPad снабжен датчиком угла наклона.
Если при просмотре веб-страницы или изображения и
создании сообщения Вы повернете HUAWEI MediaPad,
ориентация экрана автоматически изменится с
горизонтальной на вертикальную и наоборот. Вы также
можете установить на планшетный ПК игры (например,
гонки), для работы которых требуется датчик угла
наклона.
Чтобы отключить функцию автоповорота экрана, на
уведомлений выключите .
панели
14
Page 22
Подключение клавиатуры
Специальная клавиатура для Вашего HUAWEI MediaPad
не входит в комплект поставки.
После подключения специальной клавиатуры HUAWEI
MediaPad превращается в нетбук.
Использование специальной клавиатуры позволяет Вам
управлять HUAWEI MediaPad и подключать его к другим
устройствам.
15
Page 23
3 Ввод текста
Открытие и скрытие экранной клавиатуры
На HUAWEI MediaPad есть несколько клавиатур.
Выберите удобную для Вас клавиатуру.
> Чтобы открыть экранную клавиатуру, нажмите на
текстовое поле.
> Чтобы скрыть экранную клавиатуру, нажмите .
На экранах некоторых приложений экранная
клавиатура может закрывать кнопки. В этом
случае скройте экранную клавиатуру.
Если Вам более привычна физическая клавиатура, Вы
можете приобрести специальную клавиатуру для
HUAWEI MediaPad.
Выбор метода ввода
Для переключения между методами ввода:
1. Нажмите на текстовое поле, чтобы отобразилась
экранная клавиатура.
2. На панели уведомлений нажмите на .
3. В отобразившемся меню опций выберите метод
ввода.
На рабочем экране нажмите > Язык и
ввод, чтобы задать метод ввода и режим ввода
по умолчанию.
16
Page 24
Редактирование текста
7
С помощью экранной клавиатуры Вы можете
копировать, вырезать и вставлять текст.
1. Чтобы отредактировать текст, нажмите и
удерживайте текстовое поле, пока не появится
синий курсор.
2. Перетащите курсор, чтобы выделить текст,
который Вы хотите отредактировать.
3. Нажмите Выбрать все, Копировать или
Вырезать, чтобы выполнить необходимые
изменения. Вы также можете нажать кнопку
Удалить, чтобы удалить весь выделенный текст.
Клавиатура Android
1 Переход на следующее поле ввода текста
Переключение между режимами ввода цифр
2
и символов
17
Page 25
Переключение между режимами ввода букв
3
верхнего и нижнего регистра
Открытие меню Настройки, в котором Вы
сможете выбрать язык ввода или настроить
клавиатуру Android, например, включить или
4
отключить функцию автоматического
преобразования строчных букв в прописные,
включить или отключить звук при нажатии
клавиш
5 Ввод пробела
6 Ввод текста с новой строки
> Удаление символа слева от курсора
7
(нажмите кнопку)
> Удаление всех символов слева от курсора
(нажмите и удерживайте кнопку)
Вышеприведенный рисунок носит справочный
характер. Реальный вид кнопок может
отличаться от показанных на рисунке.
18
Page 26
Клавиатура Huawei
Переключение ме
1
верхнего и нижнего регистра.
Переключение ме
2
и символов.
3 Выбор яз
4 Ввод про
5 Ввод те
6
кста с новой строки.
> Удаление символа слева от курсора
(нажмите кнопку).
> Удаление всех символов слева от курсора
(нажмите и удержива
жду режимами ввода букв
жду режимами ввода цифр
ыка ввода.
бела.
йте кнопку).
19
Page 27
4 Персональная настройка рабочего
экрана
HUAWEI MediaPad предоставляет Вам возможность
задать фотографию в качестве обоев, изменить
виджеты на рабочем экране и установить любую
мелодию как мелодию вызова.
Перемещение элемента на рабочем экране
Вы можете задать персональные настройки рабочего
экрана.
1. Чтобы переместить элемент, нажмите и
удерживайте его, пока HUAWEI MediaPad не
завибрирует.
2. Перетащите элемент в нужное место.
на рабочем или другом экране.
20
Page 28
Добавление виджетов на рабочий экран
Добавив на рабочий экран виджеты, например
календарь или аудиоплеер, Вы сможете получать
информацию в режиме реального времени и быстро
переходить к требуемому приложению.
1. Чтобы добавить виджет на рабочий экран,
нажмите в правом верхнем углу экрана.
2. Нажмите и удерживайте виджет, перетащите его в
нужное место на экране. Затем отпустите его.
Удаление ярлыка с рабочего экрана
Вы можете удалить с рабочего экрана ярлыки
приложений, которыми больше не пользуетесь.
Удаление элемента приводит к удалению
соответствующего приложения. Пожалуйста,
будьте внимательны!
21
Page 29
1. Чтобы удалить ярлык, нажмите и удерживайте его,
пока HUAWEI MediaPad не завибрирует.
2. Перетащите ярлык в корзину и отпустите его.
Добавление рабочего экрана
Добавление рабочих экранов позволит разместить
больше ярлыков программ и виджетов и
оптимизировать работу с приложениями.
1. Чтобы добавить рабочий экран, нажмите на пустую
область рабочего экрана.
2. В отобразившемся меню опций выберите
Управление экранами.
3. Нажмите .
Максимальное количество рабочих экранов - 6. Больше
Вы не сможете добавить.
22
Page 30
Удаление рабочего экрана
Вы можете удалить рабочий экран, которым больше не
пользуетесь.
Вы можете удалить пустой рабочий экран.
1. Чтобы удалить рабочий экран, нажмите на пустую
область рабочего экрана.
2. В отобразившемся меню опций выберите
Управление экранами.
3. Нажмите .
Персональная настройка обоев
Вы можете установить понравившуюся Вам
фотографию в качестве обоев:
1. Нажмите на пустую область рабочего экрана.
2. В отобразившемся меню опций выберите
Установить обои.
23
Page 31
3. Следуйте инструкциям на экране.
Регулировка громкости
Вы можете настроить громкость мелодий вызовов,
будильников, уведомлений и медиа.
1. На рабочем экране нажмите > Звук >
Громкость.
2. Перетащите ползунки для регулировки громкости.
Чтобы отрегулировать громкость работающих
приложений, также можно использовать кнопки
регулировки громкости.
Настройка мелодии вызова
Вы можете установить любой аудиофайл, например
песню или аудиозапись, в качестве мелодии вызова.
24
Page 32
1. На рабочем экране нажмите > Звук >
Уведомление по умолчанию.
2. В отобразившемся диалоговом окне выберите
Музыка.
3. Нажмите на аудиофайл, который Вы хотите
установить как мелодию вызова, затем нажмите
ОК.
Регулировка яркости экрана
HUAWEI MediaPad снабжен датчиком освещенности,
который автоматически регулирует яркость экрана в
зависимости от освещения. Вы также можете
отрегулировать яркость экрана вручную.
Снижение яркости экрана сокращает
энергопотребление HUAWEI MediaPad.
1. На рабочем экране нажмите > Экран >
Яркость.
2. Выберите способ регулировки яркости экрана.
> Автоматически: Поставьте галочку в поле
Автонастройка.
> Вручную: уберите галочку в поле
Автонастройка и перетащите ползунок.
Настройка тайм-аута экрана
В целях экономии заряда аккумулятора HUAWEI
MediaPad автоматически блокирует экран, если
планшетный ПК не используется в течение
25
Page 33
предустановленного времени. Вы можете задать любой
тайм-аут экрана.
1. На рабочем экране нажмите > Экран >
Спящий режим.
2. Выберите значение тайм-аута экрана.
26
Page 34
5 Беспроводное подключение
HUAWEI MediaPad предоставляет возможности
беспроводного подключения. В данном разделе
описывается, как установить подключение Wi-Fi.
Wi-Fi
HUAWEI MediaPad поддерживает Wi-Fi. Вы можете
подключить HUAWEI MediaPad к сети Wi-Fi для доступа
в Интернет.
Подключение к сети Wi-Fi
Вы можете подключить HUAWEI MediaPad к сети Wi-Fi.
Для этого убедитесь, что беспроводная сеть доступна.
При использовании HUAWEI MediaPad дома
подключитесь к сети Wi-Fi с помощью беспроводного
роутера. При использовании HUAWEI MediaPad в
общественных местах, например в библиотеке или
магазине, воспользуйтесь открытыми сетями Wi-Fi.
Энергопотребление HUAWEI MediaPad возрастает
после активации функции Wi-Fi. Для экономии заряда
аккумулятора отключайте функцию Wi-Fi, когда она не
используется.
1. На рабочем экране нажмите > Wi-Fi.
2. Включите Wi-Fi. Ваше устройство осуществит
поиск доступных сетей Wi-Fi.
3. Выберите сеть Wi-Fi.
> Если выбранная сеть Wi-Fi открытая, Вы можете
подключиться к ней сразу же.
27
Page 35
> Для подключения к защищенной сети Wi-Fi
необходимо ввести пароль.
Когда HUAWEI MediaPad подключен к сети Wi-Fi, Вы
можете посмотреть скорость сети, настройки
безопасности, IP-адрес и другие настройки.
После возвращения в зону покрытия сети планшетный
ПК HUAWEI MediaPad подключается к той же сети Wi-Fi,
к которой был подключен до этого.
Подключение к сети Wi-Fi с помощью кнопки
WPS
WPS (Wi-Fi Protected Setup) - это функция защиты сети
Wi-Fi нажатием одной кнопки. Вам не придется вводить
пароль вручную. WPS обеспечивает безопасность сети
и облегчает процесс шифрования.
При подключении HUAWEI MediaPad к сети Wi-Fi с
помощью WPS убедитесь, что Wi-Fi-роутер
поддерживает WPS.
WPS-согласование должно быть завершено в течение 2
минут. Другими словами, после того как Вы нажали
кнопку WPS на беспроводном роутере, HUAWEI
MediaPad должен подключиться к сети Wi-Fi в течение 2
минут.
1. Чтобы настроить сеть Wi-Fi, следуйте инструкциям
руководства пользователя беспроводного
роутера. Нажмите кнопку WPS на роутере, чтобы
запустить WPS-согласование ( время этой
операции зависит от модели беспроводного
роутера).
28
Page 36
2. На рабочем экране HUAWEI MediaPad нажмите
> Беспроводные сети.
3. Выберите сеть Wi-Fi.
4. Выберите Дополнительно. В пункте WPS
выберите соответствующий способ WPSсоединения, затем следуйте инструкциям на
экране, чтобы завершить WPS-аутентификацию.
5. Нажмите Подключить.
USB-модем
Функция Режим модема позволяет использовать
HUAWEI MediaPad в качестве USB-модема.
Чтобы использовать HUAWEI MediaPad в качестве USBмодема, подключите его к ПК с помощью USB-кабеля.
Теперь Вы сможете выходить в Интернет с Вашего ПК,
используя HUAWEI MediaPad в качестве USB-модема.
Убедитесь, что у HUAWEI MediaPad есть доступ в
Интернет.
29
Page 37
Использование USB-модема повышает сетевой трафик.
За подробной информацией обращайтесь к Вашему
провайдеру услуг.
Использование HUAWEI MediaPad в качестве USB-модема
Подключите HUAWEI MediaPad к ПК с помощью USBкабеля. Теперь Вы сможете выходить в Интернет с
Вашего ПК, используя HUAWEI MediaPad в качестве
USB-модема.
1. Убедитесь, что у HUAWEI MediaPad есть доступ в
Интернет.
2. С помощью USB-кабеля, который входит в
комплект поставки, подключите
мультифункциональный порт HUAWEI MediaPad к
USB-порту Вашего ПК.
3. На рабочем экране нажмите . В разделе
БЕСПРОВОДНЫЕ СЕТИ выберите Ещё... Затем
нажмите Режим модема/точки доступа.
4. Поставьте галочку в поле USB-модем.
Отобразится сообщение, уведомляющее о том,
что HUAWEI MediaPad подключен к ПК как USBмодем. Теперь на Вашем ПК есть доступ в
Интернет.
Вы не можете одновременно использовать
HUAWEI MediaPad в качестве USB-модема и
USB-накопителя.
30
Page 38
6 Браузер
Браузер позволяет Вам осуществлять поиск в
Интернете и просматривать веб-страницы.
Просмотр веб-страницы
Чтобы запустить браузер, на рабочем экране нажмите
.
1 Открытие новой вкладки.
2 Закрытие текущей вкладки.
3 Обновление текущей страницы.
4 Адресная строка.
5 Добавление текущей страницы в закладки.
6 Открытие поисковой строки.
31
Page 39
7 Просмотр закладок.
8 Отображение списка дополнительных опций.
Загрузка файла
Вы можете загружать файлы, изображения и
приложения с веб-страниц. Загруженные файлы
сохраняются во внутренней памяти Вашего HUAWEI
MediaPad или на карте microSD.
Например, чтобы загрузить изображение с вебстраницы, нажмите и удерживайте его, затем выберите
Сохранить изображение в появившемся меню опций.
Чтобы загрузить файл с веб-страницы, нажмите и
удерживайте ссылку на файл, затем выберите
Сохранить ссылку в появившемся меню опций.
Чтобы защитить Ваш HUAWEI MediaPad и
персональные данные, загружайте файлы и пр.
только из проверенных источников. Для этого
нажмите > Безопасность, затем уберите
галочку в поле Неизвестные источники.
Управление закладками
Сохраняйте веб-сайты в виде закладок для быстрого
доступа к ним.
1. Чтобы запустить браузер, на рабочем экране
нажмите
.
32
Page 40
2. Нажмите , чтобы отобразить экран управления
закладками.
3. Нажмите и удерживайте закладку, чтобы
отправить, открыть или удалить ее.
Настройка домашней страницы
Вы можете задать любую веб-страницу как домашнюю
страницу.
1. Чтобы запустить браузер, на рабочем экране
нажмите .
2. Выберите > Настройки > Общие.
3. Нажмите Стартовая страница и следуйте
инструкциям на экране.
Удаление истории браузера
Чтобы обеспечить конфиденциальность Вашей личной
жизни, очищайте периодически историю браузера.
1. Чтобы запустить браузер, на рабочем экране
нажмите .
2. Нажмите > Настройки > Личные данные.
3. Прокрутите вниз и нажмите Очистить историю.
33
Page 41
7 Отправка данных
Вы можете отправлять данные в любое время, в любом
месте.
Передача файлов по Bluetooth
Вы можете отправлять фото, видео и другие файлы по
Bluetooth. Для обмена файлами между Bluetoothустройствами не требуется подключение к Интернету.
1. Чтобы отправить файл по Bluetooth, на рабочем
экране нажмите .
2. Выберите файл, который Вы хотите отправить,
нажмите и удерживайте его.
3. В отобразившемся меню опций нажмите
Отправить > Bluetooth, затем следуйте
инструкциям на экране.
Прием файлов по Bluetooth
Вы можете получать фото, видео и другие файлы по
Bluetooth.
1. Для этого на рабочем экране нажмите >
Bluetooth.
2. Включите Bluetooth. HUAWEI MediaPad
осуществит поиск доступных Bluetooth-устройств и
отобразит список результатов поиска.
3. Выберите устройство, с которым Вы хотите
установить подключение, затем следуйте
инструкциям на экране.
34
Page 42
4. Когда Bluetooth-устройство начнет отправку
файла, соответствующее сообщение отобразится
на панели уведомлений HUAWEI MediaPad.
Нажмите на уведомление, затем нажмите на
Принять в отобразившемся диалоговом окне,
чтобы начать прием файла.
Если не удается установить подключение,
выполните действия, запрашиваемые Bluetooth
для сопряжения и передачи данных.
Функция DLNA
DLNA (Digital Living Network Alliance) устанавливает
связь между компьютерами и другими электронными
устройствами по проводной или беспроводной сети,
обеспечивая обмен медиаконтентом.
DLNA позволяет пользователям одной сети Wi-Fi
обмениваться мультимедийными файлами. С помощью
DLNA Вы можете:
> Обмениваться мультимедийными файлами с
Вашими друзьями
> Получать доступ к мультимедийным файлам на
других устройствах DLNA
> Воспроизводить мультимедийные файлы на других
устройствах и управлять воспроизведением
35
Page 43
Нажмите , чтобы открыть приложение DLNA.
Для доступа к справочной информации
нажмите > Справка на экране DLNA.
Подключение к ПК
Вы можете подключить HUAWEI MediaPad к ПК для
обмена данными.
1. С помощью USB-кабеля, который входит в
комплект поставки, подключите
мультифункциональный порт HUAWEI MediaPad к
USB-порту Вашего ПК.
36
Page 44
2. В меню опций, отобразившемся на экране Вашего
ПК, выберите соответствующий тип соединения
для подключения HUAWEI MediaPad. Вы можете
просматривать файлы планшетного ПК на Вашем
ПК или обмениваться данными между
планшетным ПК и Вашим ПК.
При первом подключении к ПК на экране ПК
появится мастер установки драйвера.
Следуйте инструкциям мастера установки,
чтобы установить драйвер. Если мастер
установки не появится на экране Вашего ПК,
дважды нажмите на USB-накопитель,
соответствующий HUAWEI MediaPad, чтобы
запустить установку.
Копирование файлов с ПК
Подключите HUAWEI MediaPad к ПК и, следуя
инструкциям на экране, установите драйвер.
1. Подключите HUAWEI MediaPad к ПК, затем
выберите Медиаустройство (MTP) на HUAWEI
MediaPad.
2. На ПК откройте USB-накопитель,
соответствующий HUAWEI MediaPad.
3. Теперь Вы можете копировать файлы с ПК в папки
на HUAWEI MediaPad.
Вышеприведенная инструкция применима
только к ПК с ОС Windows. Операции,
выполняемые на ПК с другими ОС, могут
отличаться.
37
Page 45
Аккаунты и синхронизация
Вы можете синхронизировать данные HUAWEI
MediaPad и сервера, например контакты, сообщения
электронной почты и повестки дня.
Вы также можете синхронизировать данные HUAWEI
MediaPad и аккаунтов электронной почты и аккаунтов в
социальных сетях.
Добавление аккаунта
HUAWEI MediaPad позволяет добавлять различные
аккаунты, например аккаунты электронной почты. После
добавления аккаунта Вы сможете синхронизировать
данные аккаунта с сервером.
1. Чтобы добавить аккаунт, на рабочем экране
нажмите > Аккаунты и синхронизация.
2. Нажмите Добавить аккаунт.
3. Выберите тип аккаунта, введите Ваш адрес
электронной почты и пароль, затем нажмите
Далее.
4. Чтобы настроить аккаунт, следуйте инструкциям
на экране. Рекомендуется не изменять настройки
по умолчанию.
После настройки аккаунта он появится в списке
управления аккаунтами.
Вы можете не только задать имя аккаунта и частоту
обновления писем в почтовом ящике и настроить
подпись в электронном письме, но также
синхронизировать события календаря и контакты.
38
Page 46
Удаление аккаунта
Вы можете удалить аккаунт, который больше не
используете.
При удалении информация аккаунта, хранящаяся на
сервере, не будет удалена.
1. Нажмите > Аккаунты и синхронизация.
2. Выберите аккаунт, который Вы хотите удалить.
3. Нажмите > Удалить аккаунт в правом верхнем
углу. В отобразившемся меню опций выберите
Удалить аккаунт.
Синхронизация аккаунтов
Вы можете синхронизировать данные аккаунтов,
например контакты и календари.
Данные, которые Вы можете синхронизировать, зависят
от сервисного провайдера аккаунтов. Обычно Вы
можете синхронизировать электронную почту, контакты
и повестки дня.
1. Чтобы синхронизировать аккаунт с сервером, на
рабочем экране нажмите > Аккаунты и
синхронизация.
2. Выберите аккаунт, данные которого Вы хотите
синхронизировать.
3. Нажмите Синхронизировать в правом верхнем
углу экрана.
39
Page 47
8 Контакты
Вы можете записать контакты членов Вашей семьи и
Ваших друзей в HUAWEI MediaPad. Также с помощью
HUAWEI MediaPad Вы можете импортировать,
экспортировать, создавать резервные копии и
восстанавливать контактную информацию.
Создание контакта
1. На рабочем экране нажмите , чтобы
отобразить список контактов.
2. Нажмите .
3. Введите информацию контакта, например имя,
номер телефона, адрес электронной почты.
Нажмите Добавить поле, чтобы добавить
более подробную информацию контакта,
например Заметки, Ник и Веб-сайт.
4. Нажмите , чтобы сохранить контакт.
Синхронизация контактов
Вы можете синхронизировать контакты на Вашем
HUAWEI MediaPad с контактами Ваших аккаунтов
Microsoft Exchange и Google.
1. На рабочем экране нажмите > Аккаунты и
синхронизация.
2. Выберите аккаунт, с которым Вы хотите
синхронизировать контакты.
40
Page 48
3. В разделе Cинхронизация данных выберите
Синхронизировать контакты.
Если на HUA
WEI MediaPad не настроен аккаунт для
синхронизации, нажмите Добавить аккаунт на экране
Аккаунты и синхронизация, затем следуйте
инструкциям на экране, чтобы настроить аккаунт. После
завершения настройки аккаунта HUAWEI MediaPad
автоматически выполнит синхронизацию контактов с
ним.
Редактирование контакта
1. На рабочем экране нажмите , чтобы
отобразить список ко
нтактов.
2. Выберите контакт, который Вы хотите изменить.
3. Нажмите , чтобы изменить информацию
контакта.
> Нажмите , чтобы удалить ненужную
информацию контакта.
> Нажмите Добавить поле, чтобы сохранить
добавить информацию контакта.
4. Нажмите , чтобы сохранить изменения.
Объединенные контакты
Чтобы в Вашем списке контактов не было дублирующих
записей, объедините два или более дублирующих
контактов в один.
41
Page 49
1. На рабочем экране нажмите , чтобы
отобразить список контактов.
2. Выберите контакт, с которым Вы хотите
объединить другой контакт.
3. В сведениях контакта нажмите Управл. объед.
контактами.
4. Нажмите Добавить контакт и выберите контакт,
который Вы хотите объединить с первым
контактом.
Нажмите рядом с объединенным контактом, чтобы
удалить его.
Поиск контакта
Чтобы найти контакт на HUAWEI MediaPad, введите
символ, входящий в информацию контакта, например в
имя или адрес.
1. На рабочем экране нажмите , чтобы
отобразить список контактов.
2. Нажмите и введите первую букву имени
контакта.
3. В списке результатов поиска нажмите на искомый
контакт.
Удаление контакта
1. На рабочем экране нажмите , чтобы
отобразить список контактов.
2. Выберите контакт, который Вы хотите удалить.
3. Нажмите > Удалить, затем нажмите ОК.
42
Page 50
Чтобы удалить несколько контактов одновременно, в
списке контактов нажмите > Удалить контакты.
Создание группы
Вы можете создать группу контактов, отправлять
текстовые, мультимедийные и электронные сообщения
целой группе и сохранять часто используемые контакты.
1. Чтобы создать группу контактов, на рабочем
экране нажмите для отображения списка
контактов.
2. Нажмите Группы.
3. Нажмите в верхнем правом углу экрана.
4. Введите имя группы.
5. Нажмите Добавить участника.
6. Выберите контакты, которые Вы хотите добавить в
группу, и нажмите Добавить участника.
7. Чтобы сохранить информацию о группе контактов,
нажмите .
Редактирование группы контактов
1. На рабочем экране нажмите , чтобы
отобразить список контактов.
2. В списке групп контактов выберите группу, которую
Вы хотите изменить, и нажмите
3. Затем Вы можете:
> Изменить имя группы: Нажмите на поле имени
группы и введите новое имя.
.
43
Page 51
> Добавить контакты в группу: Нажмите Добавить
участника, выберите контакты, которые Вы
хотите добавить в группу, затем нажмите
Добавить участника > .
> Чтобы удалить контакты из группы: Нажмите
справа от имени контакта.
4. Нажмите , чтобы сохранить изменения.
Резервное копирование контактов на карту microSD
Вы можете сохранить резервную копию контактов на
карте microSD во избежание утери данных вследствие
ошибки или при обновлении системы.
1. Чтобы сохранить резервную копию Ваших
контактов на карте microSD, на рабочем экране
нажмите для отображения списка контактов.
2. Нажмите > Управлять контактами.
3. В отобразившемся меню опций выберите Экспорт
на накопитель, затем нажмите ОК.
Импортирование контактов с карты microSD
Ваш HUAWEI MediaPad поддерживает файлы с
контактами только в формате .vcf, который является
стандартным для хранения контактов. В формате .vcf
могут быть сохранены имена, адреса, номера
телефонов и другая информация контактов.
1. Сохраните контакты, которые Вы хотите
импортировать, как файлы .vcf и сохраните этот
файл на карте microSD.
44
Page 52
2. Вставьте карту microSD в HUAWEI MediaPad. На
рабочем экране нажмите > > Управлять
контактами.
3. В отобразившемся меню опций выберите Импорт
из накопителя, затем, следуя инструкциям на
экране, выберите файл .vcf, который Вы хотите
импортировать, и нажмите ОК.
Ваш HUAWEI MediaPad может не распознавать
файлы формата .vcf, экспортированные с
помощью устройств с другими ОС. В этом
случае некоторые контакты могут быть
утрачены в ходе импортирования.
Отправка контактов
Вы можете отправлять контакты с HUAWEI MediaPad
друзьям и коллегам.
1. На рабочем экране нажмите , чтобы
отобразить список контактов.
2. Выберите контакт, который Вы хотите отправить.
3. Нажмите > Отправить.
4. В отобразившемся диалоговом окне выберите
способ отправки контакта.
Чтобы одновременно отправить несколько контактов, в
списке контактов нажмите > Доступ к контактам и
выберите контакты, которые Вы хотите отправить.
45
Page 53
9 Электронная почта
Электронная почта - современный способ общения.
Настройка аккаунта электронной почты
HUAWEI MediaPad позволяет работать с электронной
почтой. Вы можете добавлять аккаунты электронной
почты на HUAWEI MediaPad, а также отправлять и
получать электронные письма.
При добавлении аккаунта электронной почты
необходимо настроить все требуемые параметры. За
подробной информацией обращайтесь к Вашему
провайдеру услуг электронной почты.
1. Чтобы добавить аккаунт, на рабочем экране
нажмите .
2. На экране Добавить аккаунт выберите тип
аккаунта.
3. На экране Настройки аккаунта введите Ваш
адрес электронной почты и пароль, затем нажмите
Далее.
4. Чтобы настроить аккаунт электронной почты,
следуйте инструкциям на экране.
Чтобы добавить другие аккаунты, нажмите >
Настройки > Добавить аккаунт.
Настройка аккаунта Gmail
Gmail - интернет-служба передачи электронных
сообщений компании Google. После настройки аккаунта
Gmail на HUAWEI MediaPad Вы сможете
46
Page 54
воспользоваться другими сервисами Google, например
Карты и Google Talk.
Чтобы настроить аккаунт Gmail, на рабочем экране
нажмите , затем следуйте инструкциям на экране.
Отправка сообщения эл. почты
1. Чтобы открыть Ваш аккаунт электронной почты, на
рабочем экране нажмите . Если у Вас
несколько аккаунтов электронной почты, выберите
один.
2. Нажмите в верхнем правом углу экрана. Следя
инструкциям на экране, введите имя получателя,
тему и текст сообщения электронной почты.
3. Когда сообщение будет готово к отправке, нажмите
.
Проверка эл. почты
Если у Вас есть новые сообщения электронной почты,
соответствующий значок появится на панели
уведомлений, как только Вы откроете приложение Эл.
почта.
1. Чтобы открыть Ваш аккаунт электронной почты, на
рабочем экране нажмите
несколько аккаунтов электронной почты, выберите
один.
2. Из списка сообщений электронной почты выберите
сообщение, которое Вы хотите посмотреть.
. Если у Вас
47
Page 55
> Нажмите , чтобы ответить на сообщение
электронной почты.
> Нажмите , чтобы ответить всем.
> Нажмите , чтобы переслать сообщение
электронной почты.
Отображение сообщений может производится
с небольшой задержкой в связи с сигналом
сети. Нажмите в правом верхнем углу
экрана, чтобы обновить список сообщений
электронной почты.
Удаление электронного письма
1. Чтобы открыть Ваш аккаунт электронной почты, на
рабочем экране нажмите . Если у Вас
несколько аккаунтов электронной почты, выберите
один.
2. Из списка сообщений электронной почты выберите
сообщение, которое Вы хотите удалить.
3. Чтобы удалить его, нажмите .
Чтобы удалить несколько сообщений
электронной почты одновременно, выберите
сообщения, которые Вы хотите удалить, и
нажмите .
48
Page 56
Настройка аккаунта эл. почты
После добавления аккаунта электронной почты Вы
можете изменить его настройки.
1. На рабочем экране нажмите .
2. Нажмите > Настройки.
3. Из списка аккаунтов электронной почты выберите
аккаунт, который Вы хотите изменить.
4. Чтобы изменить общие настройки и настройки
уведомлений, следуйте инструкциям на экране.
Не изменяйте Настройки сервера, в
противном случае Вы не сможете отправлять и
получать сообщения электронной почты.
Удаление аккаунта электронной почты
При удалении аккаунта электронной почты электронные
письма не будут удалены, но HUAWEI MediaPad больше
не сможет отправлять и получать письма, используя
этот аккаунт.
1. Чтобы удалить аккаунт, на рабочем экране
нажмите .
2. Нажмите > Настройки.
3. Из списка аккаунтов электронной почты выберите
аккаунт, который Вы хотите удалить.
4. Чтобы удалить его, нажмите Удалить аккаунт.
49
Page 57
10 Мультимедиа
На HUAWEI MediaPad Вы можете просматривать
фотографии и видео, а также слушать музыку.
Просмотр фотографий и видеоклипов
В приложении Галерея Вы можете просматривать
фотографии и видеоклипы. Приложение Галерея
автоматически систематизирует фотографии и
видеоклипы, сохраненные во внутренней памяти
HUAWEI MediaPad и на карте microSD.
1. Чтобы открыть приложение Галерея, на рабочем
экране нажмите .
2. Нажмите на фото- или видеофайл, чтобы
посмотреть его в полноэкранном режиме.
Проведите пальцем влево для просмотра
предыдущего файла, вправо - для просмотра
следующего файла.
Разведите пальцы, чтобы увеличить
изображение; сведите пальцы, чтобы
уменьшить изображение. Если включена
функция автоповорота экрана, при повороте
HUAWEI MediaPad ориентация экрана
изменяется автоматически.
Во время просмотра фотографий или воспроизведения
видеоклипов Вы можете:
50
Page 58
Воспроизводить фотографии в виде слайдшоу
Открыть приложение Камера
Отправлять фотографии и видеоклипы
Посмотреть дополнительные опции
Отправка фотографий и видео
Вы можете отправлять фотографии и видеофайлы в
сообщениях электронной почты или по Bluetooth.
1. Чтобы открыть приложение Галерея, на рабочем
экране нажмите .
2. Нажмите и удерживайте фотографию, видеофайл
или папку, пока значок не отобразится вверху
экрана.
3. Нажмите , и выберите способ отправки
выбранного файла, например Bluetooth или DLNA.
Затем следуйте инструкциям на экране.
Редактирование фотографии
HUAWEI MediaPad предоставляет широкие
возможности редактирования фотографий. Вы можете
подавлять эффект красных глаз, изменять тон и оттенок
фото, а также обрезать его.
51
Page 59
1. Чтобы изменить фотографию, откройте , затем
FX
откройте фотографию, которую Вы хотите
изменить.
2. Нажмите > Изменить. После этого:
> Нажмите , чтобы настроить яркость.
> Нажмите для кроссобработки, постеризации
и пр.
> Нажмите , чтобы изменить тон или оттенок
фотографии.
> Нажмите , чтобы повернуть или обрезать
фото.
3. Нажмите Сохранить, чтобы сохранить
измененную фотографию в папку Измененные.
Воспроизведение музыки
Вы можете прослушивать музыку на HUAWEI MediaPad.
Нажмите , чтобы открыть аудиоплеер.
Композиции сортируются по альбомам, исполнителям,
папкам и плейлистам. Это обеспечивает быстрый и
удобный доступ к композиции.
52
Page 60
1 Управление воспроизведением.
2 Открытие плейлиста.
3 Отображение списка дополнительных опций.
Воспроизведение видеофайлов
HUAWEI MediaPad - это еще и портативный видеоплеер!
Вы можете просматривать загруженные и онлайнвидеофайлы.
1. Чтобы открыть приложение Галерея, на рабочем
экране нажмите
2. Нажмите на видеофайл, который Вы хотите
посмотреть, затем нажмите
воспроизведение.
.
, чтобы начать
53
Page 61
> Во время воспроизведения видео Вы можете
отрегулировать громкость и яркость экрана. Для
этого проведите пальцем вверх или вниз по
экрану.
> Чтобы избежать случайного касания экрана,
нажмите в правом верхнем углу экрана,
чтобы заблокировать его.
> Для управления воспроизведением сначала
нажмите , чтобы разблокировать экран.
Отобразится панель управления
воспроизведением. Перетащите ползунок для
управления воспроизведением.
Во время воспроизведения видео нажмите в правом
верхнем углу экрана для доступа к следующим опциям:
изменение размера экрана, настройка жестов, загрузка
субтитров.
54
Page 62
11 Камера
В Вашей жизни есть много моментов, которые Вы бы
хотели запечатлеть в памяти. В этом Вам поможет
приложение Камера.
Фотосъемка
Приложение Камера позволяет Вам запечатлеть
лучшие моменты Вашей жизни.
Нажмите , чтобы открыть приложение Камера.
7
Переключение между фотосъемкой и
1
видеозаписью.
> Нажмите, чтобы сделать фотографию.
> Нажмите и удерживайте, чтобы сфокусировать
2
камеру, а затем отпустите палец, чтобы
сделать фотографию.
55
Page 63
Миниатюра предыдущей фотографии. Нажмите,
3
чтобы посмотреть сделанные фотографии.
Экран видеокамеры. Нажмите в любом месте для
4
фокусировки камеры.
Нажмите для отображения меню следующих
опций:
> : Выбор режима изображения.
5
> : Выбор фильтра.
> : Выбор эффекта изображения.
> : Установка режима съемки, баланса
белого, ISO и т.д.
6 Установка режима вспышки.
Переключение между основной и фронтальной
7
камерами.
Запись видеоклипов
С приложением Камера Вы сможете запечатлеть
незабываемые моменты Вашей жизни.
На экране камеры перетащите ползунок в верхнем
правом углу экрана для перехода в режим видеосъемки.
56
Page 64
Переключение между фотосъемкой и
7
$XWR$XWR
1
видеозаписью.
2 Начало записи.
Миниатюра предыдущей видеозаписи.
3
Нажмите, чтобы посмотреть записанные
видео.
Нажмите для доступа в меню опций:
> : Настройка качества видео.
> : Настройка баланса белого.
4
> : Выбор эффекта изображения.
> : Включение и отключение
предпросмотра и функции Тег GPS.
5 Установка режима вспышки.
57
Page 65
Переключение между основной и
6
фронтальной камерами.
Панорамная съемка
Вы можете сделать несколько фотографий и
объединить их в одну.
1. На экране Камера откройте меню настроек,
которое расположено в левой части экрана.
2. Нажмите > Панорама, чтобы активировать
панорамный режим съемки.
3. Нажмите , чтобы начать съемку. Медленно
передвигайте HUAWEI MediaPad, чтобы сделать
панорамное фото.
Красный цвет экрана камеры означает, что не
удалось снять панорамное фото. Это может
произойти, если Вы слишком быстро
передвигали HUAWEI MediaPad или если
размер экрана камеры превышает размер
панорамы.
4. Нажмите , чтобы остановить съемку. HUAWEI
MediaPad автоматически создаст панорамное
фото.
Запись аудиофайла
Вы можете записать аудиофайл, используя HUAWEI
MediaPad.
1. На рабочем экране нажмите .
58
Page 66
2. Чтобы начать запись, нажмите .
3. Чтобы остановить запись, нажмите .
4. Чтобы начать воспроизведение записи, нажмите
.
5. Чтобы остановить воспроизведение записи,
нажмите .
Посторонние шумы негативно влияют на
качество записи. Для обеспечения высокого
качества записи расположите микрофон рядом
с источником звука.
Если в Ваш HUAWEI MediaPad установлена карта
microSD, записи будут автоматически сохранены в папку
Recordings на карте microSD; если карта microSD не
установлена, записи будут автоматически сохранены в
папку Recordings во внутренней памяти HUAWEI
MediaPad.
59
Page 67
12 Навигация
HUAWEI MediaPad может определять местоположение
необходимого Вам места назначения.
GPS
GPS (Система глобального позиционирования)
позволяет с помощью спутников определять
местоположение и обеспечивает работу навигационных
служб.
GPS-приемники получают информацию от GPSспутников из космоса. GPS-приемник анализирует
навигационную информацию и определяет текущее
местоположение.
Точность определения местоположения зависит от
погодных условий. GPS-приемники не всегда могут
принять сигналы от спутников (например, в зданиях).
Включение GPS
Чтобы использовать приложения, предоставляющие
сервисы определения местоположения и навигации,
основанные на работе служб GPS, включите GPS на
Вашем HUAWEI MediaPad.
Включенная функция GPS повышает
энергопотребление HUAWEI MediaPad. Выключайте
GPS, когда данная функция не используется.
1. Чтобы включить GPS, на рабочем экране нажмите
> Мое местоположение.
60
Page 68
2. Выберите По спутникам GPS.
Карты
Приложение Карты позволяет определять Ваше
текущее местоположение, получать сведения о
дорожном движении и другую полезную информацию.
1. Откройте приложение Карты.
2. Вы можете просматривать карты и управлять ими с
помощью пальцев:
> Перетаскивание: перемещение по карте
> Двойное нажатие: увеличение масштаба
> Сведение или разведение пальцев: уменьшение
или увеличение масштаба
Просмотр текущего местоположения
Карты позволяют быстро определить Ваше
местоположение.
1. Чтобы определить Ваше местоположение, на
рабочем экране нажмите Приложения Google >
Карты.
2. Ваше текущее местоположение будет отмечено
мигающим курсором на экране поиска.
Поиск места назначения
Карты позволяют Вам быстро определить
местоположение места назначения.
61
Page 69
1. Чтобы найти место назначения на карте, на
рабочем экране нажмите Приложения Google >
Навигация.
2. Нажмите и введите место назначения.
3. В списке результатов поиска выберите место
назначения. HUAWEI MediaPad
место назначения на карте.
отметит Ваше
Использование навигации
Задайте начальную и конечную точки маршрута, и
система навигации выведет Вас точно в пункт
назначения. Ваш личный гид!
1. На рабочем экране нажмите Приложения Google
> Навигация.
2. Следуя инструкциям на экране, введите
информацию маршрута, например место
отправления и способ передвижения.
62
Page 70
13 Будильник
Добавление будильника
Приложение Часы позволяет отслеживать ход времени
и не пропустить ни одного важного события.
1. Чтобы добавить будильник, на рабочем экране
нажмите .
2. Нажмите Установить будильник > Добавить
будильник.
3. После добавления будильника нажмите ОК.
Чтобы настроить будильник, нажмите на значок
будильника. Чтобы добавить другие будильники,
нажмите Добавить будильник.
Удаление будильника
1. В списке будильников нажмите и удерживайте
будильник, который Вы хотите удалить.
2. Нажмите Удалить будильник > ОК.
Включение и выключение будильника
В списке будильников: поставьте галочку в поле рядом с
будильником, чтобы включить его,
уберите галочку рядом с будильником, чтобы отключить
его.
63
Page 71
Изменение настроек будильника
1. Из списка будильников выберите будильник,
который Вы хотите изменить.
2. Задайте настройки будильника.
3. Нажмите ОК, чтобы сохранить настройки
будильника.
64
Page 72
14 Календарь
Приложение Календарь - это личный помощник, который
будет напоминать Вам обо всех важных событиях в
Вашей жизни.
Просмотр календаря
В приложении Календарь Вы можете создавать события
(например, встречи) и управлять ими.
1. Чтобы открыть приложение Календарь, на
рабочем экране нажмите .
2. Для переключения между режимами отображения
(по дням, по неделям, по месяцам, повестка дня),
нажмите на соответствующие кнопки в верхнем
левом углу экрана. Затем проведите пальцем
влево или вправо, вверх или вниз по экрану для
просмотра календаря.
Повестка дня
Автоматический поиск событий календаря и быстрый
доступ к событиям определенного дня. Здесь Вы
сможете задать сигнал уведомления для важного
события.
Чтобы посмотреть повестку дня, нажмите Повестка дня
на экране приложения Календарь.
Синхронизация календарей
Вы можете синхронизировать календари Вашего
HUAWEI MediaPad с Вашими аккаунтами.
65
Page 73
Чтобы синхронизировать календарь с аккаунтом,
убедитесь, что:
> Вы добавили аккаунт на HUAWEI MediaPad.
> Повестки дня, которые Вы хотите
синхронизировать, добавлены в специальный
аккаунт на HUAWEI MediaPad.
1. На рабочем экране нажмите .
2. Нажмите > Настройки > Добавить аккаунт.
3. Выберите тип аккаунта и следуйте инструкциям на
экране, чтобы завершить синхронизацию.
66
Page 74
15 Управление приложениями
Ваш HUAWEI MediaPad предлагает разнообразие
развлекательных и бизнес-приложений. В данном
разделе описаны основные операции и методы работы
с приложениями.
Загрузка приложения
Вы можете установить приложения на HUAWEI
MediaPad, тем самым расширив его функции.
Вы можете загрузить приложения одним из следующих
способов:
> Загрузить приложения из интернет-магазина
приложений, например из Hispace.
> Подключить HUAWEI MediaPad к ПК и скопировать
загруженные приложения с ПК.
Установка приложений
После загрузки приложения выполните следующие
действия, чтобы установить его:
Некоторые приложения сторонних
производителей не совместимы с Вашим
HUAWEI MediaPad. В работе таких приложений
может произойти сбой, и их установка может
привести к сбою в работе системы.
Рекомендуется загружать приложения только
из проверенных источников.
67
Page 75
1. На рабочем экране нажмите .
2. Выберите приложение, которое Вы хотите
установить.
3. Нажмите > Установить.
4. Нажмите Готово.
Во время установки будет отображаться
сообщение Установка заблокирована.
Внимательно прочитайте сообщение. Если Вы
хотите продолжить установку, нажмите
Настройки > Безопасность и поставьте
галочку в поле Неизвестные источники,
чтобы разрешить установку приложений не из
Маркета. Затем нажмите , чтобы
продолжить установку.
Просмотр приложений
1. На рабочем экране нажмите > Приложения.
2. Чтобы посмотреть список приложений, нажмите
Все.
3. Выберите приложение, сведения которого Вы
хотите посмотреть.
Удаление приложений
Удаление приложений освобождает место во
внутренней памяти HUAWEI MediaPad и на карте
microSD.
68
Page 76
1. Чтобы удалить приложение, на рабочем экране
нажмите > Приложения.
2. Чтобы посмотреть список приложений, нажмите
Все.
3. Выберите приложение, которое Вы хотите
удалить.
4. Нажмите Удалить > ОК, чтобы начать удаление
приложения.
69
Page 77
16 Дополнительные службы
YouTube
YouTube - сетевой видеоплеер, позволяющий
размещать и просматривать видеоклипы.
При использовании YouTube повышается
сетевой трафик. Перед просмотром
видеоклипов на YouTube подключите Ваш
HUAWEI MediaPad к сети Wi-Fi.
Gtalk
Gtalk - это программа для чата, предоставляемая
Google. Gtalk позволяет отправлять текстовые
сообщения, а также поддерживает голосовой и
видеочат.
Вход в приложение Gtalk
Чтобы войти в приложение Gtalk, создайте аккаунт
Google.
Если Вы впервые заходите в приложение Gtalk
на HUAWEI MediaPad, следуйте инструкциям
на экране, чтобы добавить аккаунт Google.
На рабочем экране нажмите , чтобы открыть
приложение Gtalk, которое будет автоматически
привязано к Вашему аккаунту Google.
70
Page 78
Использование GTalk
Зарегистрировавшись в Google Talk, Вы сможете
добавлять друзей и общаться с ними в режиме
реального времени.
Настройка Gtalk
Вы можете изменить параметры Gtalk.
1. На главном экране приложения Gtalk нажмите
> Настройки. Здесь Вы можете задать общие
настройки Gtalk, настройки уведомлений и
голосового и видеочата.
2. После завершения настроек нажмите , чтобы
покинуть экран Настройки.
Выход из приложения Gtalk
Чтобы выйти из Gtalk, на главном экране приложения
Gtalk нажмите > Выход.
71
Page 79
17 Диспетчер файлов
Диспетчер файлов предлагает широкие возможности
управления файлами и приложениям, хранящимися во
внутренней памяти HUAWEI MediaPad и на карте
microSD. Данное приложение позволяет создавать,
просматривать, редактировать, перемещать, удалять,
архивировать, сжимать и извлекать файлы.
Создание папки
Вы можете создавать папки и управлять файлами,
хранящимися во внутренней памяти HUAWEI MediaPad
или на карте microSD.
1. Чтобы создать папку, на рабочем экране нажмите
.
2. Нажмите Телефон или SD-карта.
3. Нажмите , затем нажмите Новая папка.
4. Введите имя папки. Имя папки должно отличаться
от имен уже существующих папок.
5. Нажмите Сохранить.
Поиск файла
HUAWEI MediaPad позволяет Вам быстро найти нужный
файл во внутренней памяти HUAWEI MediaPad или на
карте microSD.
1. На рабочем экране нажмите .
2. Выберите место поиска: Телефон или SD-карта.
72
Page 80
3. Нажмите в верхнем правом углу экрана.
4. Введите имя файла целиком или его часть.
5. Нажмите на соответствующую кнопку на
клавиатуре, чтобы осуществить поиск
Результаты поиска отображаются в виде списка,
количество найденных элементов отображается в
строке уведомлений.
Копирование и перемещение файлов
1. На рабочем экране нажмите .
2. Нажмите и удерживайте файл, который Вы хотите
скопировать или вырезать, затем выберите
Копировать или Вырезать в отобразившемся
меню опций.
3. Откройте папку, в которую Вы хотите поместить
файл, затем нажмите Вставить.
Удаление папки
При удалении папки содержимое папки будет удалено.
Перед удалением папки убедитесь, что в ней нет важных
файлов.
1. Чтобы удалить папку, на рабочем экране нажмите
.
2. Нажмите и удерживайте папку, которую Вы хотите
удалить, затем выберите Удалить в
отобразившемся меню опций.
3. В отобразившемся диалоговом окне выберите OK.
73
Page 81
Переименование папки
Чтобы переименовать папку, сначала закройте ее, все
файлы и приложения, хранящиеся в ней.
Новое имя папки не должно совпадать с именем другой
папки в этом каталоге.
Не переименовывайте системные папки и установочные
папки приложений. Это может привести к сбою в работе
системы или приложений.
1. Чтобы переименовать папку, на рабочем экране
нажмите .
2. Нажмите и удерживайте папку, которую Вы хотите
переименовать, затем выберите Переименовать
в отобразившемся меню опций.
3. В отобразившемся поле введите новое имя папки,
затем нажмите OK, чтобы сохранить изменения.
74
Page 82
18 Настройки
Блокировка экрана
Блокировка экрана защищает Ваш планшетный ПК от
несанкционированного использования. HUAWEI
MediaPad оснащен различными методами блокировки
экрана.
1. На рабочем экране нажмите > Безопасность
> Блокировка экрана.
2. Выберите способ блокировки и следуйте
инструкциям на экране.
Когда блокировка экрана настроена, экран блокируется
автоматически, если HUAWEI MediaPad пребывает в
режиме ожидания в течение предустановленного
времени. Также можно нажать кнопку питания, чтобы
заблокировать экран.
Подсказки по экономии заряда аккумулятора
Вы можете сократить энергопотребление, изменив
некоторые настройки HUAWEI MediaPad.
1. На рабочем экране нажмите > Режим
энергосбережения.
2. Нажмите Экономия батареи или
Сбалансированный для перехода HUAWEI
MediaPad в режим энергосбережения.
75
Page 83
Настройка даты и времени
Если на HUAWEI MediaPad включено
автоматическое обновление даты и времени,
информация о времени и дате на устройстве
обновляется в соответствии с часовым поясом,
временем и датой сети. В этом случае Вы не
сможете настроить время и дату вручную.
1. На рабочем экране нажмите > Дата и время.
2. Уберите галочку поле Дата и время сети.
3. Следуйте инструкциям на экране, чтобы вручную
задать дату, время и часовой пояс.
Очистка кэш-памяти приложений
При сохранении приложения или запуске большого
приложения на экране планшетного ПК может появиться
сообщение о нехватке внутренней памяти. Чтобы
освободить место во внутренней памяти, очистите кэшпамять приложений.
У HUAWEI MediaPad ограниченная внутренняя память.
Несмотря на то, что вы можете устанавливать
приложения на карте microSD, некоторые приложения
должны быть установлены во внутренней памяти
HUAWEI MediaPad для обеспечения их корректной
работы.
1. Чтобы очистить кэш приложений, на рабочем
экране нажмите
> Приложения.
76
Page 84
2. Чтобы посмотреть список приложений, нажмите
Все.
3. Нажмите Очистить кэш.
Проверка состояния памяти
Перед сохранением большого файла во внутренней
памяти HUAWEI MediaPad или на карте microSD
проверьте объем памяти.
Вы можете проверить общий объем внутренней памяти
HUAWEI MediaPad и карты microSD или объем
оставшейся памяти.
1. Для доступа к экрану Настройки на рабочем экране
нажмите .
2. Нажмите Память, чтобы проверить статус памяти
HUAWEI MediaPad.
Форматирование карты microSD
Форматирование карты microSD удаляет все данные,
хранящиеся на карте.
Только карта microSD, не защищенная от записи, может
быть отформатирована.
Перед форматированием карты microSD
выполните резервное копирование данных,
хранящихся на ней.
1. Чтобы отформатировать карту microSD, на
рабочем экране нажмите
2. Нажмите Память > Очистить SD-карту.
.
77
Page 85
Обновление HUAWEI MediaPad
Обновление HUAWEI MediaPad простым нажатием
кнопки.
При обновлении все данные будут удалены с HUAWEI
MediaPad.
Используйте официально выпущенные компанией
Huawei файлы обновления для обновления системы.
Использование файлов обновлений других поставщиков
может привести к поломке HUAWEI MediaPad.
1. Чтобы обновить систему, на рабочем экране
нажмите > О планшетном ПК, чтобы
посмотреть информацию системы.
2. Нажмите Обновления системы (Huawei) или
Обновление системы (SD-карта).
> Нажмите Обновления системы (Huawei),
чтобы загрузить и установить обновления с
сервера Huawei.
> Нажмите Обновление системы (SD-карта),
чтобы установить обновления, сохраненные на
карте microSD.
78
Page 86
19 Часто задаваемые вопросы
Как снизить энергопотребление аккумулятора?
> Выключайте экран, когда HUAWEI MediaPad не
используется.
> Задайте короткий тайм-аут выключения экрана.
> Задайте низкую яркость экрана.
> Используйте наушники.
> Выключайте Bluetooth, когда данная функция не
используется.
> Выключайте Wi-Fi, когда данная функция не
используется.
> Выключайте GPS, когда данная функция не
используется.
Не получается добавить еще значки на рабочий экран. Почему? Что предпринять?
Удалите не используемые значки и виджеты с рабочего
экрана.
Виджеты занимают много места на рабочем экране.
Некоторые виджеты, несмотря на маленький размер,
занимают почти весь рабочий экран.
Как отформатировать внутреннюю память?
1. На рабочем экране нажмите .
2. Нажмите Память > Очистить память.
79
Page 87
Все данные во внутренней памяти будут
удалены. Данная операция может нарушить
работу запущенных приложений. Все
проблемы будут решены после перезагрузки
планшетного ПК HUAWEI MediaPad.
Что делать, если Вы забыли пароль или графический ключ разблокировки экрана?
Если Вы забыли пароль или графический ключ:
После того как Вы неверно ввели графический ключ
разблокировки несколько раз, в нижнем правом углу
экрана появится вопрос Забыли графический ключ?
Нажмите на этот вопрос и зайдите в Ваш аккаунт Google,
следуя подсказкам.
Поддерживает ли Ваш HUAWEI MediaPad
разблокировку с помощью аккаунта Google, зависит от
версии приобретенного Вами устройства. Если Вы не
можете разблокировать Ваш планшетный ПК
вышеописанным способом, восстановите заводские
настройки Вашего планшетного ПК. Чтобы узнать
дополнительную информацию, обратитесь к
производителю.
Восстановление заводских настроек HUAWEI
MediaPad удалит все данные и настройки
планшетного ПК. Перед восстановлением
заводских настроек выполните резервное
копирование данных.
80
Page 88
Мой HUAWEI MediaPad работает очень медленно. Что предпринять?
Выполните следующие действия:
> Закройте неиспользуемые работающие
приложения.
> Удалите неиспользуемые приложения.
Если проблема не решена, перезапустите HUAWEI
MediaPad.
HUAWEI MediaPad издал звуковой сигнал. Почему?
HUAWEI MediaPad издает звуковой сигнал, если:
> Получено новое сообщение электронной почты.
> Получен запрос на Bluetooth-сопряжение.
> Слишком низкий уровень заряда аккумулятора.
> Файл загружен или произошел сбой загрузки
файла.
Более подробную информацию см. на панели
уведомлений.
Каково время HUAWEI MediaPad в режиме ожидания при воспроизведении видеофайлов?
До шести часов.
81
Page 89
Мой HUAWEI MediaPad не воспроизводит онлайн некоторые видеофайлы. Почему? Что предпринять?
Возможно, Ваш браузер не поддерживает
воспроизведение flash или установленный на
устройстве flash-плеер не поддерживает этот формат
видео. Попробуйте воспользоваться другим браузером
или установите другой flash-плеер.
Я не могу настроить время и дату на HUAWEI MediaPad. Почему?
Возможно, потому, что Вы поставили галочку в поле
Дата и время сети.
Чтобы настроить дату и время, нажмите > Дата и
время и уберите галочку в поле Дата и время сети.
Когда HUAWEI MediaPad выключен, сработает ли будильник?
Нет.
Можно ли изменить путь сохранения записываемых файлов?
Нет. Вы можете скопировать или вырезать записанный
файл и вставить его в желаемое место хранения.
Мой HUAWEI MediaPad не принимает сигналы спутника GPS. Почему? Что предпринять?
Факторы, влияющие на прием сигналов спутника GPS:
> Повышенная солнечная активность
82
Page 90
> Электромагнитное возмущение
> Препятствия на пути сигнала, например здание или
туннель
Чтобы решить эту проблему, измените положение
HUAWEI MediaPad в пространстве:
> Если Вы используете HUAWEI MediaPad дома,
переместите его в открытое пространство.
> Если Вы используете HUAWEI MediaPad в машине,
переместите его подальше от лобового стекла.
Местоположение HUAWEI MediaPad определяется неверно. Почему? Что я могу сделать?
Возможные причины проблемы и их решение:
> HUAWEI MediaPad принимает сигнал от
недостаточного количества спутников. Чтобы
определить свое местоположение, HUAWEI
MediaPad должен принимать сигналы минимум от
четырех спутников. Чтобы решить эту проблему,
измените положение HUAWEI MediaPad.
> Приложение, определяющее местоположение,
настроено некорректно. Чтобы решить эту
проблему, прочитайте руководство данного
приложения.
> Приложение, определяющее местоположение,
установлено некорректно или повреждено. Чтобы
решить эту проблему, загрузите это приложение
снова, установите его снова или измените место
хранения данного приложения.
83
Page 91
В чем разница между блокировкой экрана с помощью PIN-кода и пароля?
> PIN-код: Введите 4–16 цифр
> Пароль: Введите 4–16 цифр, букв или символов
84
Page 92
20 Справочная система
Последние обновления и адрес эл. почты по странам
или регионам представлены на сайте:
www.huaweidevice.com/worldwide/support/hotline.
85
Page 93
21 Личные данные и их безопасность
Использование некоторых функций или приложений
сторонних производителей может привести к потере
Ваших личных данных или к тому, что эти данные станут
доступными для других. Для защиты личной и
конфиденциальной информации рекомендуется
принять ряд соответствующих мер.
> Используйте устройство в безопасной зоне для
защиты от несанкционированного доступа.
> Всегда выполняйте блокировку экрана и создайте
пароль или графический ключ для его
разблокировки.
> Если Вы беспокоитесь о вирусах при получении
сообщений или писем от неизвестного адресата, то
можете удалять их, не открывая.
> Если Вы пользуетесь устройством для работы в
сети Интернет, то избегайте посещения сайтов,
которые могут представлять риск для безопасности
устройства, для предотвращения кражи личной
информации.
> Если Вы пользуетесь такими услугами, как Wi-Fi
или Bluetooth, то установите пароли при
использовании данных услуг для предотвращения
несанкционированного доступа. Если данные
услуги не используются некоторое время, то
рекомендуется их отключить.
> Установите и регулярно обновляйте антивирусное
программное обеспечение, а также проверяйте
устройство на наличие вирусов.
> Убедитесь в том, что приложения сторонних фирм
получены из надежных источников. Загруженные
86
Page 94
сторонние приложения должны проверяться на
наличие вирусов.
> Всегда устанавливайте антивирусное ПО или патчи
компании Huawei или сторонних фирм.
> Использование некоторых приложений требует
выполнять передачу данных о местоположении. В
результате данные о Вашем местоположении могут
узнать сторонние лица.
> Ваше устройство может предоставлять
диагностическую информацию для приложений
сторонних поставщиков. Сторонние производители
используют эту информацию для улучшения своих
продуктов и услуг.
> Если у Вас имеются какие-либо замечания, то
отправляйте их по адресу: mobile@huawei.com.
87
Page 95
22 Правовая информация
Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2012.
Все права защищены.
Воспроизводство или передача данного документа или
какой-либо его части в любой форме и любыми
средствами без предварительного письменного
разрешения компании Huawei Technologies Co., Ltd.
запрещена.
Описанное в настоящем руководстве устройство может
включать в себя охраняемое авторским правом
программное обеспечение компании Huawei
Technologies Co., Ltd. и возможных лицензиаров.
Воспроизводство, распространение, модификация,
декомпилирование, демонтаж, декодирование,
извлечение, обратное проектирование, сдача в аренду
или субаренду, или передача указанного программного
обеспечения запрещена без разрешения
соответствующего владельца авторского права, при
условии, что указанные запреты не противоречат
применимым законам.
Товарные знаки
, и являются товарными
знаками или зарегистрированными товарными знаками
Huawei Technologies Co., Ltd.
Название и логотип Bluetooth
зарегистрированными товарными знакакми корпорации
®
являются
88
Page 96
Bluetooth SIG, Inc. Компания Huawei Technologies Co.,
Ltd. использует указанные товарные знаки в рамках
лицензии. Другие товарные знаки и товарные
наименования являются собственностью их
владельцев.
HDMI, логотип HDMI и High-Definition Multimedia Interface
являются товарными знаками или зарегистрированными
товарными знаками компании HDMI Licensing LLC в США
и других странах.
Произведено по лицензии компании Dolby Laboratories.
Dolby и символ double-D являются
зарегистрированными товарными знаками компании
Dolby Laboratories.
Владельцы контента используют технологию доступа к
контенту Microsoft PlayReady™ для защиты своих прав
интеллектуальной собственности, включая охраняемый
авторским правом контент. В устройстве применяется
технология PlayReady для доступа к контенту,
защищенному PlayReady, и (или) контенту,
защищенному WMDRM. Если устройство не сможет
должным образом ограничить использование контента,
владельцы этого контента могут отправить в
корпорацию Microsoft запрос на аннулирование
возможности устройства использовать контент,
защищенный PlayReady. Аннулирование возможности
использования контента, защищенного PlayReady, не
должно повлиять на незащищенный контент или
контент, защищенный другими технологиями доступа к
контенту. Владельцы контента могут потребовать
обновить установленный у Вас PlayReady, чтобы
получить доступ к их контенту. Отказавшись, Вы не
89
Page 97
сможете получить доступ к контенту, требующему новую
версию PlayReady.
Другие товарные знаки, наименования изделий, услуг и
компаний, упомянутые в настоящем руководстве,
принадлежат их владельцам.
Примечание
Некоторые функции устройства и его аксессуаров,
описанные в настоящем руководстве, зависят от
установленного программного обеспечения,
производительности и параметров локальной сети, и
могут не быть подключены операторами локальных
сетей или провайдерами сетевых услуг или ограничены
ими. Поэтому характеристики, приведенные в
настоящем руководстве, могут отличаться от
характеристик приобретенного Вами устройства или
аксессуаров.
Компания Huawei Technologies Co., Ltd. оставляет за
собой право изменять информацию или характеристики,
указанные в настоящем руководстве, без
предварительного уведомления и обязательств.
Программное обеспечение сторонних производителей
Huawei Technologies Co., Ltd. не является
правообладателем стороннего программного
обеспечения и приложений, которые поставляются с
этим устройством. Huawei Technologies Co., Ltd. не
предоставляет никаких гарантий на стороннее
программное обеспечение и приложения. Huawei
Technologies Co., Ltd. не оказывает поддержку клиентам,
90
Page 98
использующим стороннее программное обеспечение и
приложения, и не несет ответственности за функции
такого программного обеспечения и приложений.
Обслуживание стороннего программного обеспечения
может быть прервано или прекращено в любое время.
Huawei Technologies Co., Ltd. не может гарантировать,
что контент и услуги третьих лиц будут поддерживаться
в период их предоставления. Сторонние провайдеры
услуг предоставляют контент и услуги через сеть или
каналы передачи, не контролируемые Huawei
Technologies Co., Ltd. В полном объеме, разрешенном
применимым правом, Huawei Technologies Co., Ltd.
заявляет, что компания не возмещает и не несет
ответственности за услуги, предоставляемые
сторонними провайдерами услуг, а также за
приостановление или прекращение предоставления
стороннего контента или услуг.
Huawei Technologies Co., Ltd. не несет ответственности
за законность, качество и любые другие аспекты
программного обеспечения, установленного на
устройстве, или за загрузку и передачу стороннего
контента (текстов, изображений, видео или
программного обеспечения). Клиенты полностью
принимают на себя риски, в том числе риски
несовместимости программного обеспечения с данным
устройством, которые возникают при установке
программного обеспечения или загрузке стороннего
контента.
Данное устройство использует операционную систему
Android
с открытым исходным кодом. Huawei
Technologies Co., Ltd. внесла необходимые изменения в
систему. Таким образом, данное устройство может не
91
Page 99
поддерживать все функции, которые поддерживаются
стандартной операционной системой Android, или может
быть несовместимо с программным обеспечением
сторонних производителей. Huawei Technologies Co.,
Ltd. не несет никакой ответственности при
возникновении любой из этих ситуаций.
ОТСУТСТВИЕ ОБЪЕМА ГАРАНТИЙ
ДАННОЕ РУКОВОДСТВО ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ В
ФОРМАТЕ "КАК ЕСТЬ". ЕСЛИ ИНОЕ НЕ ТРЕБУЕТСЯ
ПРИМЕНИМЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, КОМПАНИЯ
HUAWEI TECHNOLOGIES CO., LTD. НЕ ДАЕТ НИКАКИХ
ЯВНЫХ ИЛИ НЕЯВНЫХ ГАРАНТИЙ, ВКЛЮЧАЯ КРОМЕ
ПРОЧЕГО НЕЯВНЫЕ ГАРАНТИИ ГОТОВНОСТИ ДЛЯ
ПРОДАЖИ И СООТВЕТСТВИЯ ОПРЕДЕЛЕННЫМ
ЦЕЛЯМ, В ОТНОШЕНИИ ТОЧНОСТИ,
ДОСТОВЕРНОСТИ ИЛИ СОДЕРЖАНИЯ НАСТОЯЩЕГО
РУКОВОДСТВА.
ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ
ВО ВСЕХ УСТАНОВЛЕННЫХ ПРИМЕНИМЫМ
ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ СЛУЧАЯХ КОМПАНИЯ
HUAWEI TECHNOLOGIES CO., LTD. НИ В КОЕМ
СЛУЧАЕ НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ПО
ФАКТИЧЕСКИМ, СЛУЧАЙНЫМ, КОСВЕННЫМ ИЛИ
ПРЕДСКАЗУЕМЫМ КОСВЕННЫМ УБЫТКАМ, А ТАКЖЕ
УПУЩЕННОЙ ВЫГОДЕ, УТРАТЕ ДЕЛОВЫХ
ВОЗМОЖНОСТЕЙ, ПОТЕРЕ ДОХОДА, ПОТЕРЕ
ИНФОРМАЦИИ, УТРАТЕ РЕПУТАЦИИ ИЛИ ПОТЕРЕ
ОЖИДАЕМЫХ СБЕРЕЖЕНИЙ.
МАКСИМАЛЬНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ (ДАННОЕ
ОГРАНИЧЕНИЕ НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ НА
92
Page 100
ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ПРИЧИНЕНИЕ ВРЕДА,
НАСКОЛЬКО ЭТО ПРИЕМЛЕМО В РАМКАХ
СУЩЕСТВУЮЩЕГО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА) HUAWEI
TECHNOLOGIES CO., LTD., ВОЗНИКАЮЩАЯ В СВЯЗИ
С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ДАННОГО УСТРОЙСТВА,
ОПИСАННОГО В ДОКУМЕНТЕ, ОГРАНИЧИВАЕТСЯ
СУММОЙ, ВЫПЛАЧИВАЕМОЙ КЛИЕНТАМИ ПРИ
ПОКУПКЕ ДАННОГО УСТРОЙСТВА.
Правила импорта и экспорта
Заказчик должен соблюдать применимые правила и
положения импорта или экспорта и получить все
необходимые разрешения и лицензии на
осуществление экспорта, реэкспорта или импорта
устройства, описанного в настоящем руководстве,
включая программное обеспечение и технические
данные.
903229_01
93
Loading...