Vízszint kapcsoló WPS
3000plus
Rend. sz.:: 1 11 44 20
www.h-tronic.de
3
WPS 3000plus
mellett bekapcsoltatható - ehhez a vízszint
érzékelőket kell megfelelően beállítani
JELLEMZŐK
– a behúzó relé bármely folyadékszint
feltöltésre vagy leürítésre (nyit vagy zár)
– a relé kimenete az előlapon található tolókapcsolóval állítható át
- Távmérés 20 m-ig kéteres vezetékkel lehetséges. - Használható bármilyen beton- műanyag- vagy fém tartályhoz,
tárolóedényhez - A vízszintérzékelőknél nincs veszélyes elektromos feszültség - Az üzemeltetés kezelőszemély és felügyelet nélkül - A szerelés nagyon egyszerű és gyors, mivel csak a helyükre kell dugni
a csatlakozókat – a LED-es kijelzők tájékoztatnak az elektromos hálózat, a vízszint és a
bekapcsolt relé mindenkori állapotáról
összeférhetőség) szerint bevizsgálták és megszerezte a megfelelő CE
tanúsítványi jelölést. Az áramkör bármely módosítása, illetve a megadottól
A terméket az EMVG ( 89/336/EWG, EU irányelv elektromágneses
eltérő alkatrészek beépítése a fenti engedély megszűnését vonja maga után!
Vízszint kapcsoló
alkalmas az elektromos áramot vezető folyakékok tartályon belüli
töltöttségi szintjének automatikus felügyeletére A készüléket kétféle
üzemmódban lehet használni: a tartály feltöltésére vagy leürítésére. Ez
azt jelenti, hogy a készülék gondoskodik a tartályban lévő folyadék előre
beállított (min./max) szinten való tartásáról. Ennek érdekében - a vízszint
érzékelők jelzései alapján működtetett kapcsoló relé segítségével -
automatikusan be-/kikapcsolja a vele azonos hálózatba kapcsolt
Rend. sz.:: 1 11 44 20
WPS 3000 Plus
VÍZSZINT KAPCSOLÓ
Vízszint kapcsoló WPS 3000 Plus (töltöttségi szint jelző kapcsoló)
szivattyú(ka)t, szelepe(ke)t, vagy figyelmeztető berendezés(eke)t.
2
5
WPS 3000plus
A folyadék szintje elérte a „MAX“ szintet.
Ügyeljünk arra, hogy a vízszint-érzékelő szenzorok érintkezhessenek a
A folyadék szintje elérte a „MIN“ szintet.
1. A LED „MIN szenzor“ világít:
A LED-ek jelzéseinek jelentése:
2. A LED „MAX szenzor“ világít:
vízzel! Előfordulhat, hogy össze lettek cserélve a szenzorok, vagy a
3. A LED „Üzemzavar“ világít:
relé be van kapcsolva
„MIN szenzor“ vezetéke elszakadt, vagy nem lett csatlakoztatva.
4. LED „Rel. BE“ világít: A
1. „Feltöltési“ üzemmód:
Üzemmódkapcsoló
A készüléket a tartály leürítéséhez konfigurálták.
A készüléket a tartály feltöltéséhez konfigurálták.
2. „Leürítési“ üzemmód:
leürítéséhez tudjuk beállítani a készüléket. A 10. oldalon látható két ábra
segítségével könnyen értelmezhető a WPS 3000plus készülék
működési elve.
1. RENDELTETÉSSZERŰ HASZNÁLAT
értendő a mellékelt vízszint-érzékelő szenzor segítségével. Amikor a szenzor
vizet érzékel, a beépített relé behúz és ezzel bekapcsolhat akár egy
Az üzemmód kapcsolóval vagy a tartály feltöltéséhez vagy a
A készülék rendeltetésszerű használata alatt a vízszint változások felismerése
állapotban hagyta el a gyártó üzemet. Ahhoz, hogy ez így is maradjon és
a készülék továbbra is balesetmentesen üzemeljen, tartsa be az ebben az
útmutatóban található biztonsági előírásokat és figyelmeztetéseket! A
Megjegyzés: A készülék biztonságtechnikai szempontból kifogástalan
figyelmeztető jelzést, egy mágnesszelepet vagy egy szivattyút.
készülék megadottól eltérő célokra való felhasználása nem engedélyezett!
Vízszint kapcsoló
vezető alkatrészek válnak szabadon hozzáférhetővé. A készülékház
felnyitása előtt okvetlenül húzza ki a konnektort a hálózati dugaljból.
szakember végezheti! A készülékház felnyitásakor elektromosan
Figyelem! A készülék felnyitását csak villamossági képzettségű
elektromos hálózat, a min./max.
szintek, az üzemzavar és a
MŰSZAKI ADATOK
– Üzemi feszültség: 230 V/50 – 60 Hz
– Teljesítményfelvétel: max. 1,5 W
– Kapcsolási teljesítmény: max. 3000 W
– Kioldási érzékenység < 50 kohm
– Érintésvédelmi osztály: IP 20
anyagi kár bekövetkezése vagy az egészség veszélyeztetése, tartsa be a
Figyelmeztetések és biztonsági tudnivalók
Kérjük, olvassa át figyelmesen a használati útmutatót. Sok fontos információt
tartalmaz a kezeléshez és működtetéshez. Figyeljen erre akkor is, amikor a terméket
harmadik személynek továbbadja. A törvény értelmében kötelességünk tájékoztatni
Önt a biztonságos használattal kapcsolatban és arról is, hogyan kerülheti el a személyi
sérülést, a készülék és más berendezések károsodását. Ez az útmutató a
készülékhez tartozik. Őrizze meg tehát a használati útmutatót, hogy szükség esetén
fellapozhassa. Az útmutató utasításainak figyelmen kívül hagyásából eredő károk
esetében érvényét veszíti a garancia. Az ebből származó következményi károkért nem
vállalunk felelősséget.
következő biztonsági előírásokat:
Annak érdekében, hogy elkerülhető legyen a készülék hibás működtetése,
gyerekek nem férhetnek hozzá. Fennáll a fulladás veszélye!
– A készüléket csak szakember javíthatja!
- Távolítsa el a fölösleges csomagolóanyagot, vagy tárolja olyan helyen, ahol
- Részegységek és alkatrészek nem valók gyerekek kezébe!
– a LED-es kijelzőkről leolvasható az
bekapcsolt relé állapota.
10-10 m vezeték és RJ 45 csatlakozó
– Üzemeltetési hőmérséklet: –15°C…+40°C
– A szállítás tartalma: 2 szenzor, két db
4
7
WPS 3000plus
bérelhető barkácsműhelyekben végrehajtandó bármilyen műveletet
vagy esőnek), pornak, valamint közvetlen a készüléket érő
napsütésnek.
dugaszoló aljzat. A készüléket csak szakképzett személy vagy elektromos
szakember szerelheti fel és helyezheti üzembe!
- A készülék ne legyen kitéve nedvesség hatásának (fröccsenő víznek
szervezetnek az elektromos berendezésekre és szerelési anyagokra
- Ipari alkalmazás esetén vegye figyelembe az illetékes szakmai
szakképzett személynek kell felügyelnie.
alkatrészt használjon! Más cserealkatrészek alkalmazása jelentős
vonatkozó balesetmegelőzési rendszabályait is.
- Az elektromos készülékekkel az iskolákban, tanműhelyekben, hobbi- és
személyi sérülést vagy anyagi kárt okozhat.
Oda szerelje fel a vízérzékelőt, ahol az a működéséhez a legjobban
megfelel. Dugja be a vízérzékelő RJ45 dugóját a készülék erre szolgáló
aljzatába. Fontos feltétel, hogy a vízszint-érzékelő mindkét fém
érintkezőjén érzékelje a vizet (ekkor zár ugyanis a szenzor áramkör).
Mindig a szerelési magasság határozza meg, hogy mikor lépjen az
érzékelő működésbe. Az érzékelő kábelét egy kéteres vezetékkel 20 m-re
- Amennyiben a készüléket egyszer majd javítani kellene, csak eredeti
A vízszintkapcsoló felszerelése
meg lehet hosszabbítani. Fontos! Az érzékelő ill. a szenzor csatlakozó vezetékeit (háló- vagy ISDN
kábel) mindig úgy kell vezetni és rögzíteni, hogy azokban senki ne
botolhasson meg és ne is akadhasson el bennük.
Üzembe helyezés, működési próba
összeszerelése után rögtön ellenőrízni kell, hogy minden jól működik-e
A WPS 3000plus a vízszint-kapcsoló és a vízjelző szenzorok
zölden világít, ezzel jelzi a készülék üzemkész állapotát. Most állítsa a
tolókapcsolót például a tartály „Feltöltés“ üzemmódba. Ezt követően nézze meg,
hogy működik-e egyáltalán a szintkapcsoló (szivattyú, vagy hasonló még ne
legyen rákötve) Szemrevételezéssel (ehhez használhat egy zseblámpát)
dugaszoló aljba (220...240 V/AC) kell bedugni, ekkor a „Netz“ (hálózati) LED
(funkció ellenőrzés).
A szintkapcsoló hálózati dugóját a VDE előírásainak megfelelő védőérintkezős
ellenőrízze, hogy behúz-e a kapcsoló reléje. Ilyenkor azonnal behúz a relé.
Vízszint kapcsoló
szereléséhez bármilyen szerszámot használni, ha előzőleg
megbizonyosodtunk arról, hogy a készüléket leválasztották a
tápfeszültségről és kisütéssel megszüntették az alkatrészekben még
megmaradt elektromos töltést is.
2. BIZTONSÁG
- A készülék felnyitása előtt meg kell győződni a készülék
feszültségmentességéről.
kapcsolatban, az érvényes VDE előírásokat be kell tartani, különösen a következőket:
VDE 0100, VDE 0550/0551, VDE 0700, VDE 0711 és VDE 0860.
Az olyan készülékek használatánál, amelyek elektromos feszültséggel vannak
– Csak akkor szabad a készülékek, részegységek vagy előszerelt egységek
csatlakoztatott elektromos áramot vezető kábeleket vagy vezetékeket
- A készülékhez, részegységéhez vagy előszerelt egységéhez
készüléket, amíg a hibás vezetéket ki nem cserélik.
mindig meg kell vizsgálni, sérült-e a szigetelés vagy található-e valahol
szakadás.
Ha a nem hozzáértő felhasználó a következő kérdésekkel kapcsolatban - mely
elektromos adatok érvényesek egy-egy részegységre vagy előszerelt egységre,
hogyan kell egy külső kapcsolást kialakítani vagy melyik külső építőelemet vagy
kiegészítő készüléket szabad csatlakoztatni és a külső tartozékok milyen névleges
értékekkel rendelkezzenek - nem talál elegendő információt az útmutatóban, akkor
felvilágosítás végett forduljon szakemberhez.
Egy készülék üzembe helyezése előtt mindig meg kell győződni arról, hogy
az adott készülék vagy részegység elvileg alkalmas-e a kívánt területen
történő igénybevételre. Kétséges esetben feltétlenül kérje ki szakemberek,
szakértők, vagy a beépített építőelemek gyártóinak tanácsát! Kérjük vegye figyelembe, hogy nincs ráhatásunk az esetleges kezelési-
vagy csatlakoztatási hibákra. Az ebből következő károkért semmilyen
– A vezeték sérülése esetén haladéktalanul üzemen kívül kell helyezni a
felelősséget nem vállalunk.
falra szerelve kell üzemeltetni, ezért úgy kell kiválasztani a helyét, hogy víz semmilyen
körülmények között se érje. A vízszintkapcsoló közelében legyen egy szabályosan
3. Szerelés/csatlakoztatás
szerelt 230 V-os
A készüléket csak épületen belüli, száraz helységben szabad használni. A készüléket
6
9
szerelték (fel) a vízjelző szenzor érzékelőit,
WPS 3000plus
érzékelőjét. Ekkor bekapcsol a relé („Relé BE“ és a „Szenzor MAX“) LED-jei,
valamint a piros hibajelző LED felgyulladnak. Ilyen akkor lehet, hogy vagy rosszul
is, viszont a relé lekapcsol (a „Relé BE“) LED-je kialszik..
– Állítsa a tolókapcsolót „Leürítés“-re. Ezután merítse a vízbe a 2.sz „Szenzor MAX“
vagyis összecserélték a Min./Max.érzékelőket). Ilyenkor az történhetett ugyanis,
hogy vagy a 2.sz.„Szenzor MAX“ érzékelő fölé szerelték az 1.sz "Szenzor MIN“
érzékelőjét, vagy pedig fordítva (megcserélve) kötötték be a vízszint érzékelőket.
vagy elfelejtették bekötni.
Tudnivalók a vízszintkapcsoló felszerelésével kapcsolatban
2.sz. szenzorok vizet érzékelnek és az 1.sz. szenzor vezetéke elszakadt
FIGYELEM: A piros hibajelző LED akkor is világít, ha például az 1.sz. és a
Mindig azt javasoljuk, hogy úgy szereljék fel a falra, hogy a készülék 90°,
vagy 180°-os szöget zárjon be a padlóval. Amennyiben a a vízjelző
szenzorokat lefelé helyzetben szerelik fel, elképzelhető, hogy az
üzemeltetés során egy csepp víz marad a két fém érzékelő között,
aminek az lesz a következménye, hogy a szivattú csak jóval később fog
lekapcsolni. A mellékelt - időközben átépített - szenzortípusokkal
tartályban lévő víz szintje az 1.sz "Szenzor MIN“ érzékelője alá csökkent.
Ezután kikapcsol a szivattyú (azaz a dugaljában megszűnik a feszültség). A
– Ehhez vegye ki a vízből a 1.sz.„Szenzor MIN“ érzékelőjét a vízből. A
„Rel. BE“ és a „Szenzor MIN“ LED-ek kialszanak.
Hibajelzés Oly módon tudja ellenőrízni a hibajelző és lekapcsoló rendszer
működését, hogy a tolókapcsolót „Feltöltés“-re állítja. – merítse a vízbe a 2.sz.„Szenzor MAX“ érzékelőjét a vízbe. Azonnal
kigyullad a piros hibajelző LED és a hozzátartozó "Szenzor Max“ LED
A „Feltöltési“ üzemmód ellenőrzése: Ehhez állítsa a tolókapcsolót „Feltöltés“-re, ekkor a relé bekapcsol (a
Vízszint kapcsoló
LED „Sensor MAX“ és a relé kikapcsol (kialszik a Relé BE LED).
„Szenzor MIN“ elnevezésű szenzort úgy, hogy mind a két fém kontakt
fog egy kis edényt, vagy tálat, vizet enged bele és ebbe belemeríti az 1.sz.
belemerül a vízbe. Eközben az előlapon lévő „Szenzor MIN“ LED-nek világítani
kell. Ezután merítse a vízbe a 2.sz. „Szenzor MAX“-ot. Ekkor elkezd világítani a
– „a víz elérte a max. szintet - a tartály fel van töltve“).
meg, hogy a 2.sz. „Szenzor MAX“-ot kiveszi a vízből. A relé kikapcsolva
marad, a „Rel. EIN“ LED kialszik, viszont a sárga „Szenzor MIN“ LED tovább
fog világítani, hiszen ez még a vízben maradt. Most pedig vegye ki a vízből
– úgy tudja a legegyszerűbben ellenőrízni a vízjelző szenzorok működését, hogy
sárga LED „Relé BE“ világít).
– most pedig kérjük, szimulálja azt, hogy csökkent a vízszint. Ezt úgy teheti
az 1.sz. „Szenzor MIN“-ot, ekkor a relé behúz (és elkezdődik a tartály
„Szenzor MAX“ szenzort. Példa: vízkivétel miatt a tartályban lévő víz szintje
feltöltése).
– A relé mindaddig bekapcsolva marad, amíg a vízszint el nem éri a 2.sz.
„Szenzor MAX“ vízjelző szenzor érzékelőjét.
szárazon fusson a szivattyú, azt javasoljuk, hogy a szivattyút inkább
utántöltő szivattyú és addig tölti a tartályt, amíg a vízszint el nem éri a 2.sz.
az 1.sz. „Szenzor MIN“ vízjelző szenzor alá csökkent, ilyenkor bekapcsol az
majd a teszt után kösse rá a rendszerre.
Ehhez állítsa a tolókapcsolót a „Leürítés“-re, ekkor a relé még
A „Leürítési“ üzemmód ellenőrzése:
kikapcsolva marad (a sárga „Relé BE LED) nem világít.
Annak érdekében, hogy a szenzorok kipróbálása közben nehogy
– ezután merítse a vízbe az 1.sz.„Szenzor MIN“ vízjelző szenzor érzékelőjét,
relé behúz, világít a Relé BE“ LED („leszivattyúzzák a vizet“) és a „Szenzor
MIN“ mellett kigyullad a „Szenzor MAX“ LED-je is..
„Szenzor MAX“ érzékelőjét a vízből. A „Szenzor MAX“ LED-je kialszik, a „Relé BE"
ebben a pillanatban felgyullad a „Szenzor MIN“ LED.
– ezután merítse a 2.sz.„Szenzor MAX“ szenzor érzékelőjét a vízbe. Ekkor a
LED és a „Szenzor MIN“ LED tovább világítanak.
– Most pedig ismét szimulálja a vízszint csökkenését. Ehhez vegye ki a vízből a 2.sz.
8
Szint
érzékelő
MAX
MIN
Relé idő
Relé
Relé
KI
idő
Szint
érzékelő
MAX
érzékelő
MIN
Relé idő
Relé
BE
Relé
KI
idő
10
VÍZSZINT KAPCSOLÓ
veszteségekért, amelyek abból erednek, hogy a csatlakoztatott szivattyú vagy
WPS
3000 Plus 11
más fogyasztó a vízszint kapcsoló által jelzett vízszintváltozás ellenére sem
kapcsol be. Az Ön biztonsága érdekében azt javasoljuk, hogy rendszeren
vizsgálja át a készüléket, ellenőrízze, hogy minden helyesen működik-e!
A vízszintkapcsoló a legmesszebb menőkig karbantartás-mentes. Abban az
esetben, ha a készülék tartósan bekapcsolva marad, noha az érintkezőket nem
is éri víz, akkor erős elszennyeződésre kell gyanakodni. Az érzékelőket
alkalmanként ellenőrizni kell, és ha szükséges, tisztítani. Mint minden hasonló
biztonsági berendezésnél elengedhetetlen, hogy a készülék helyes működését
rendszeres időközönként ellenőrizni kell a további kifogástalan működés
az imént vázolt probléma már a múlté.
4. ZAVAROK
Ha egyszer az a gyanú merül fel, hogy a készülék további működése már
korántsem veszélytelen, akkor azonnal helyezzük azt üzemen kívül és
gondoskodjunk arról is, hogy valaki nehogy akaratlanul is ismét
használatba vegye.
működtetése,
- ha a készüléken látható sérülések vannak,
Az alábbi esetekben nem lehetséges a készülék biztonságos
- ha a készülék már nem működik,
- ha a készülék egyes részei leváltak vagy meglazultak
- ha az összekötő vezetékeken látható sérülések vannak.
Amennyiben a készüléket javítani kell, csak eredeti alkatrészeket szabad
5. Általános tudnivalók és információk
hozzá felhasználni! Ettől eltérő alkatrészek beépítése jelentős személyi
sérüléshez és anyagi kárhoz vezethet. A készülék javítását csak
szakember végezheti!
Ápolási-/karbantartási tudnivalók
A H-TRONIC GmbH cég nem vállal felelősséget azon anyagi károkért és/vagy
biztosítása érdekében.
Ehhez a készüléket legalább havonta egyszer működésbe kell hozni úgy, hogy a relé
bekapcsoljon. E célból hidalja át a két vízérzékelő érintkezőt egy villamosan vezető
tárggyal, pl. egy csavarhúzóval, vagy merítse be az érzékelőt a vízbe. Ilyenkor hallani
kell, hogy a relé működik, behúz.
„Feltöltési“ üzemmód
érzékelő
BE
„Leürítési“ üzemmód
13
szimbólum a terméken,
WPS 3000plus
A készülék
A jelen készüléket élettartama végén nem szabad a normál háztartási
hulladékgyűjtőbe dobni, hanem az elektromos és elektronikai hulladékok
újrahasznosítása céljára rendszeresített gyűjtőhelyen kell leadni. A
6. KÖRNYEZETVÉDELMI UTASÍTÁSOK
használati útmutatón vagy a csomagoláson erre utal. Az anyagok
elektromos vagy elektronikus hulladékok gyűjtőhelyeiről. A használt
készülékek újbóli felhasználásával, alapanyagaik értékesítésével, vagy a
jelölésüknek megfelelően újrahasznosíthatók. Kérjük, tájékozódjon a helyi
Csomagolás
Kérjük, hogy a csomagolóanyag selejtezésekor vegye figyelembe a hatályos
környezetvédelmi és hulladékkezelési törvényeket. A csomagolóanyagokat a
normál háztartási hulladékkal együtt lehet selejtezni. Amennyiben Ön kívánja
ártalmatlanítani a készülék alkotórészeit, akkor előtte tanulmányozza át és
tartsa be a az elektronikai hulladékok ártalmatlanítására vonatkozó hatályos
hasznosítás más formáival Ön is nagymértékben hozzájárul környezetünk
védelméhez.
veszélyes játékszerré válhat a gyerekek számára.
jogszabályokat. Ne hagyja felügyelet nélkül a csomagolóanyagot. Ez ugyanis
ill. a sárga LED „Relé BE“ világítson. Tisztítás
Vízszint kapcsoló
biztosítékok használata következtében fellépő hibák
érvényét veszíti a garancia. Következményi károkért felelősséget nem vállalunk.
Nem vállalunk sem szavatosságot, sem semmiféle felelősséget a termékkel
kapcsolatban keletkező károkért vagy következményi károkért. Fenntartjuk
magunknak a javítás, hibaelhárítás, pótalkatrész-szállítás vagy a vételár-
visszatérítés jogát.
- Ha megváltoztatták, vagy megpróbálták javítani a készüléket,
Garancia/szavatosság
Erre a készülékre 2 évi garanciát adunk. A garancia a bizonyíthatóan nem
kifogástalan anyagokra vagy gyártási hibákra visszavezethető meghibásodások
enyhén be lehet nedvesíteni. Kapcsolja feszültségmentesre a készüléket.
A készüléket csak száraz ruhával tisztítsa, amit erős szennyeződés esetén
A készülék tisztításához ne használjon oldószertartalmú tisztítószereket.
ingyenes javítására terjed ki.
Az útmutató utasításainak figyelmen kívül hagyásából eredő károk esetében
– ha önkényesen megváltoztatták a kapcsolást,
A következő kritériumok teljesülése esetén a garancia érvényét veszti:
kívül hagyása miatt keletkezett károknál,
– Egyéb, nem eredeti alkatrészek használata esetén.
– A készülék túlterhelése következtében keletkezett károk esetén.
– idegen személyek okozta károk esetén,
– helytelen feszültségre vagy áramfajtára való csatlakoztatás esetén,
– a használati útmutató és a csatlakoztatási rajz figyelmen
– Hanyag kezelés okozta hibás működés, vagy károk esetén.
esetén.
- Megpatkolt biztosítékok, illetve helytelen értékű
Az összes ilyen esetben az Ön költségére visszaküldjük a készüléket.
12
Loading...