1. Úvod a účel použití zařízení.....................................................................1
2. Bezpečnostní předpisy a další důležité informace ................................3
3. Technické údaje........................................................................................4
Obj. č.: 75 40 92
1. Úvod a účel použití zařízení
Tento hladinoměr (modul) slouží ke kontrole hladiny kapalin, které vedou elektrický proud
(v normálním případě se jedná o kontrolu hladiny vody).
Jakmile zaregistruje k modulu připojený senzor se dvěma elektrodami zvýšenou hladinu vody
(nebo jiné kapaliny), například v nádrži (v sudu, v barelu), ve studni, ve sklepě atd., sepnou se
uvnitř modulu kontakty relé, které způsobí aktivaci síťové zásuvky modulu (230 V AC / 50 Hz),
a tím i zapnutí do ní připojeného čerpadla, vysoušecího zařízení, ventilátoru, elektromagnetického
ventilu vypuštění vody z nádrže, poplachového zařízení atd. Jedná se o standardní funkci modulu.
V tomto případě můžete tento modul začít používat okamžitě bez jakýchkoliv zásahů do jeho
vnitřního zapojení, aniž byste jej museli otvírat.
Kromě toho můžete nastavit tento modul také opačně s funkcí rozpínání kontaktů relé (v tomto
případě musíte modul otevřít): Jakmile zaregistruje k modulu připojený senzor určitou hladinu vody
(nebo jiné kapaliny), například v nádrži (v sudu, v barelu), rozepnou se uvnitř modulu kontakty
relé, které způsobí deaktivaci síťové zásuvky modulu, a tím i například vypnutí do ní připojeného
čerpadla (tuto funkci lze s výhodou použít například k naplnění nádrže vodou do určité výše).
Elektrické spotřebiče (čerpadlo, atd.), které zapojíte do síťové zásuvky tohoto modulu, mohou mít
maximální příkon 1000 W (VA).
Tento návod k montáži a k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení
modulu do provozu a k jeho obsluze. Ponechte si tento návod k obsluze, abyste si jej mohli znovu
kdykoliv přečíst! Jestliže tento výrobek prodáte nebo předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste
jim odevzdali i tento návod k obsluze.
Tento modul byl přezkoušen na elektromagnetickou slučitelnost a splňuje požadavky platných
evropských a národních směrnic. U výrobku byla doložena shoda s příslušnými normami (CE),
odpovídající prohlášení a doklady jsou uloženy u výrobce.
5. Instalace (umístění) senzoru zjištění výše hladiny vody (kapaliny)......4
6. Uvedení zařízení do provozu (kontrola jeho správné funkce)...............5
Standardní funkce modulu se spínacími kontakty relé........................................................5
Kontrola funkce modulu s rozpínacími kontakty relé ...........................................................5
7. Funkce spínaní a rozpínání kontaktů relé...............................................6
Funkce spínání kontaktů relé...............................................................................................6
Funkce rozpínání kontaktů relé............................................................................................6
8. Údržba a čištění modulu ..........................................................................7
2
2. Bezpečnostní předpisy a další důležité informace
Vzniknou-li škody nedodržením tohoto návodu k montáži a k obsluze, nebudete
moci uplatnit žádné nároky, které by jinak vyplývaly ze záruky výrobku. Neručíme za
následné škody, které by z toho vyplynuly. Neodpovídáme za věcné škody, úrazy
osob, které byly způsobeny neodborným zacházením s tímto modulem nebo
nedodržováním bezpečnostních předpisů.
Tento přístroj opustil výrobní závod v bezvadném stavu a je technicky bezpečný. Aby byl tento
stav zachován a abyste zajistili bezpečné používání přístroje, musíte respektovat následující
bezpečnostní pokyny a varování:
Z bezpečnostních důvodů a z důvodů registrace (CE) nesmí být tento přístroj
přestavován a v jeho vnitřním zapojení nesmějí být prováděny žádné změny (kromě jeho
přestavby na funkci rozpínání kontaktu relé). Před otevřením modulu jej bezpodmínečně
odpojte od síťového napájení! Neopravujte sami tento přístroj a neprovádějte
sami výměnu žádných jeho součástek. V těchto případech ztratíte jakékoliv nároky,
které by jinak vyplývaly ze záruky přístroje. S opravami přístroje se obraťte na svého
prodejce, který Vám zajistí jeho opravu v autorizovaném servisu.
Dodržujte technické údaje, které jsou uvedeny v tomto návodu k obsluze. Překročení povolených
hodnot může poškodit modul nebo k němu připojené elektrické spotřebiče.
Elektrická a elektronická zařízení nejsou žádná dětská hračka a nepatří do rukou malých dětí.
Tento přístroj lze napájet pouze z veřejné elektrické rozvodné sítě ze síťových zásuvek se
střídavým napětí 230 V / 50 Hz, které jsou jištěny automatickými jističi nebo pojistkami 16 A.
Z bezpečnostních důvodů, pokud nemáte potřebné znalosti, nechte provést instalaci tohoto
přístroje a k němu připojených elektrických spotřebičů kvalifikovanému elektrikáři.
Nepoužívejte tento modul při teplotách okolního vzduchu vyšších než 40 °C. Nevystavujte tento
přístroj přímému slunečnímu záření, silným vibracím nebo otřesům.
Nepoužívejte tento přístroj v prostorách s výskytem hořlavých plynů, výparů chemických
rozpouštědel, nevystavujte dále tento modul působení zvířeného prachu, vysoké vzdušné vlhkosti
(vyšší relativní vlhkosti vzduchu než 80 %) a mokru (dešti, stříkající vodě atd.).
Dále zajistěte, aby se do vnitřku přístroje nedostala voda nebo jiná kapalina. Použití modulu ve
venkovním prostředí je možné pouze s odpovídající ochranou proti působení nepříznivých
povětrnostních podmínek (v uzavřené skříňce, do které nemůže vniknout dešťová voda).
Nezapínejte tento modul nikdy okamžité poté (nepřipojujte jej k síťovému napájení), jestliže jste jej
přenesli z chladného prostředí do prostředí teplého. Pokud dojde k orosení modulu (například po
jeho přenesení z teplého do chladného prostředí), počkejte několik hodin, dokud se jeho teplota
nevyrovná s teplotou okolního vzduchu a nedojde k odpaření zkondenzované vody.
Nebudete-li si vědět rady, jak tento modul správně používat a nenaleznete-li v tomto
návodu k obsluze potřebné údaje nebo informace, obraťte se na kvalifikovaného
odborníka.
3. Technické údaje
Napájecí napětí: 230 V AC / 50 Hz (síťová zásuvka)
Výstupní napětí: 230 V AC / 50 Hz (síťová zásuvka na přístroji)
Příkon přístroje (modulu): Max. 1,5 W (v pohotovostním režimu)
Maximální spínaný výkon (příkon): 1000 W (VA)
Zpoždění vypínání: cca 20 sekund ***
Připojení senzoru: Zdířka k zapojení válcového konektoru (jacku) 2,5 mm
Citlivost senzoru: < 50 kΩ (po dotyku s hladinou kapaliny, vody)
Krytí (ochranná třída): IP 20
*** Toto opatření (tato ochrana) s funkcí zpoždění (s prodlevou) vypínání síťové zásuvky
přístroje (modulu) slouží k zamezení stálého spínání a rozpínaní kontaktů relé v případě
vlnění hladiny vody například působením větru nebo otřesy.
4. Instalace (montáž) modulu
Tento přístroj je určen k připevnění na stěnu v suchých prostorách v blízkosti síťové zásuvky se
střídavým napětím 230 V / 50 Hz. Použití modulu ve venkovním prostředí je možné pouze
s odpovídající ochranou proti působení nepříznivých povětrnostních podmínek (v uzavřené
skříňce, do které nemůže vniknout dešťová voda). V případě pochybností požádejte o instalaci
tohoto modulu kvalifikovaného elektrikáře.
5. Instalace (umístění) senzoru zjištění výše hladiny vody (kapaliny)
Připevněte tento senzor na vhodné místo (například přišroubováním šroubku) – viz výše uvedené
vyobrazení. Válcový konektor kabelu tohoto senzoru (jack 2,5 mm) zapojte do zdířky „Sensor“ na
přední straně modulu. V případě potřeby můžete tento kabel prodloužit až na délku 20 metrů.
Do této zdířky „Sensor“ na přední straně modulu můžete připojit také konektory jiných čidel
(senzorů a spínačů), například plováků ke kontrole hladiny, senzorů s magnetickými kontakty,
rohoží (podložek) se senzorem, který spustí alarm (poplach), pokud na ně vstoupíte (šlápnete)
nebo jiné podobné senzory (spínače).
3
4
6. Uvedení zařízení do provozu (kontrola jeho správné funkce)
Standardní funkce modulu se spínacími kontakty relé
Nepřipojujte zatím do síťové zásuvky modulu žádný elektrický spotřebič s motorem (čerpadlo). Pro
kontrolu správné funkce modulu můžete do této zásuvky připojit lampu.
Po zapojení zástrčky síťového kabelu do síťové zásuvky 230 V / 50 Hz veřejné rozvodné sítě se
na přední straně modulu rozsvítí zelená kontrolka „Netz“ (Síť) jako potvrzení připravení modulu
k jeho použití. Současně dojde po dobu asi 20 sekund k sepnutí (k přitažení) kontaktů relé uvnitř
modulu. Nyní proveďte přemostění obou kontaktů (elektrod) senzoru hlídání hladiny drátem,
šroubovákem nebo přiložte tyto kontakty na vodní hladinu (nebo je ponořte přímo do vody). Nyní
byste měli uslyšet přepnutí kontaktů relé uvnitř modulu, na modulu by se měla rozsvítit červená
kontrolka „Rel. Ein“ (Zapnutí relé) a dále by se měla rozsvítit žárovka k modulu připojené lampy.
Po uplynutí asi 20 sekund po odstranění přemostění obou kontaktů (elektrod) senzoru hlídání
hladiny dojde k vypnutí relé (k rozpojení jeho kontaktů) uvnitř modulu, a tím i k vypnutí elektrického
spotřebiče, který jste připojili do síťové zásuvky modulu. Žárovka lampy by měla po uplynutí této
doby přestat svítit jakož i červená kontrolka „Rel. Ein“ na přední straně modulu.
Teprve po provedení této kontroly můžete připojit k modulu čerpadlo. Tím zabráníte jeho
nežádoucímu chodu na prázdno (na sucho).
Kontrola funkce modulu s rozpínacími kontakty relé
Stejný postup jako v odstavci „Standardní funkce modulu se spínacími kontakty relé“ s tím
rozdílem, že k vypnutí lampy připojené do síťové zásuvky modulu dojde po provedení přemostění
obou kontaktů (elektrod) senzoru hlídání hladiny. Dokud toto přemostění těchto kontaktů (elektrod)
senzoru hlídání hladiny neprovedete, měla by zůstat žárovka v lampě rozsvícená.
Viz též kapitola „7. Funkce spínaní a rozpínání kontaktů relé“ a její odstavec „Funkce rozpínání
kontaktů relé“.
7. Funkce spínaní a rozpínání kontaktů relé
Funkce spínání kontaktů relé
Standardní funkce modulu. Jakmile zaregistruje k modulu připojený senzor zvýšenou hladinu vody
(nebo jiné kapaliny), sepnou se uvnitř modulu kontakty relé, které způsobí aktivaci síťové zásuvky
modulu (230 V AC / 50 Hz), a tím i zapnutí do ní připojeného elektrického spotřebiče (například
čerpadla). V tomto případě můžete tento modul začít používat okamžitě bez jakýchkoliv zásahů do
jeho vnitřního zapojení (nemusíte jej otvírat).
Funkce rozpínání kontaktů relé
Jakmile zaregistruje k modulu připojený senzor určitou hladinu vody (nebo jiné kapaliny), rozepnou
se uvnitř modulu kontakty relé, které způsobí deaktivaci síťové zásuvky modulu, a tím i
vypnutí do ní připojeného elektrického spotřebiče, například čerpadla (tuto funkci lze s výhodou
použít například k naplnění nádrže vodou do určité výše).
V tomto případě musíte modul otevřít. Před jeho otevřením jej odpojte od síťového napájení!
Postupujte přitom následujícím způsobem:
Vyšroubujte vhodným křížovým šroubovákem 4 šroubky předního krytu modulu a tento kryt
sundejte. Povolte uvnitř modulu šroubky svorek „L1“ a „L2“ na svorkovnici „CN3“. Odpojte od
svorky „L1“ připojovací vodič a připojte tento vodič ke svorce „L2“. Abyste zajistili správný kontakt
připojovacího vodiče, utáhněte pevně šroubek svorky „L2“. Tento vodič se nesmí v této svorce
viklat. Poté opět uzavřete přední kryt modulu zašroubováním 4 šroubků a jejich pevným utažením.
Svorkovnice CN3 se svorkami L1 a L2
Nyní proveďte kontrolu správné funkce modulu obdobným způsobem, který popisujeme v kapitole
„6. Uvedení zařízení do provozu (kontrola jeho správné funkce)“.
5
6
8. Údržba a čištění modulu
Tento přístroj kromě a příležitostného čištění nevyžaduje žádnou údržbu. Pokud provedete na
přístroji vlastní změny (úpravy) v jeho vnitřním zapojení nebo opravy, zanikne nárok na záruku.
Zjistíte-li nějaké závady přístroje, pak se v případě nutnosti jeho opravy prosím spojte se svým
prodejcem, který Vám zajistí jeho opravu v autorizovaném servisu.
Budete-li tento přístroj používat trvale, kontrolujte pravidelně stav kontaktů (elektrod) senzoru
hlídání hladiny. Na těchto elektrodách se může časem usadit vodní kámen nebo jiné nečistoty,
které mohou zabránit správné funkci senzoru. Z tohoto důvodu minimálně jednou za měsíc
odpojte modul od síťového napájení a vyčistěte kontakty (elektrody) senzoru. Poté proveďte
kontrolu správné funkce modulu způsobem popsaným v kapitole „6. Uvedení zařízení do provozu (kontrola jeho správné funkce)“.
K čištění přístroje používejte čistý, antistatický a suchý čistící hadřík bez žmolků a chloupků.
V případě většího znečištění můžete hadřík navlhčit mírně teplou vodou s rozpuštěným
neagresivním prostředkem na mytí nádobí.
K čištění tohoto přístroje nepoužívejte žádné uhličitanové čistící prostředky (sodu,
písek na drhnutí), benzín, alkohol nebo podobné látky (chemická rozpouštědla,
ředidla barev a laků). Mohli byste tak porušit povrch přístroje. Kromě jiného jsou
výpary těchto čistících prostředků zdraví škodlivé a výbušné.
K čištění přístroje nepoužívejte nikdy žádné nástroje s ostrými hranami, šroubováky
nebo drátěné kartáče a pod.
Překlad tohoto návodu zajistila společnost Conrad Electronic Česká republika, s. r. o.
Všechna práva vyhrazena. Jakékoliv druhy kopií tohoto návodu, jako např. fotokopie, jsou předmětem souhlasu
společnosti Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Návod k použití odpovídá technickému stavu při tisku!