H-TRONIC TEMP REGLER1 Instructions

ANSCHLUSS DES GERÄTES

Schließen Sie das Gerät lt. nachfolgender Abbildung an. Das Gerät selbst
soll te an der Befestigungsöse mit einem Metallteil verschraubt werden, damit
die Verlustwärme der Baugruppe gut abgeführt wird. Die Befestigungsöse ist
spannungsfrei (potentialfrei) und muss nicht isoliert werden.

Diese automatische temperaturgeführ­te Steuerung ist für handelsübliche
Gleichspannungs-Kleinlüfter (12 V)
ausgelegt, so wie sie in fast jedem
PC zur Kühlung eingebaut sind. Ein
Temperaturfühler steuert die Lüfter­drehzahl in Abhängigkeit der Tempe­ratur. Für Lüfter mit einer max. Strom­aufnahme von 400 mA geeignet.

TEMPERATURGESTEUERTE

LÜFTERREGELUNG

www.h-tronic.de

Art.-Nr. 11 80 28

Lieferung
ohne Lüfter

Anschlussbelegung

Lüfterregelung

Lüfter

z. B.
PC-Netzteil

Temp.-Sensor

rot

rot

STÖRUNG

Ist anzunehmen, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, so ist das
Gerät außer Betrieb zu setzen und gegen unbeabsichtigten Betrieb zu sichern.
Das trifft zu:
– wenn das Gerät sichtbare Beschädigungen aufweist.
– wenn das Gerät nicht mehr funktionsfähig ist.
– wenn Teile des Gerätes lose oder locker sind.
– wenn die Verbindungsleitungen sichtbare Schäden aufweisen.
Falls das Gerät repariert werden muss, dürfen nur Original-Ersatzteile ver wendet
wer den, anders kann es zu ernst haften Sach- und Personenschäden führen.Eine
Re pa ratur darf nur von einer ausgebildeten Elektrofachkraft durchgeführt werden.

Technische Daten

– Betriebsspannung:

12 V = (DC)

– Strombelastbarkeit:

max. 400 mA

– Abmessung : 8 x 15 mm

(ohne Fühler und Lasche)

Diese Anleitung ist eine Publikation der H-TRONIC GmbH, Industriegebiet Dienhof 11, D-92242 Hirschau.
Sie entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung und ist Bestandteil dieses Gerätes. Alle Rechte,
Irrtümer und Änderung in Technik, Ausstattung und Design vorbehalten. Reproduktionen jeder Art
bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. © Copyright 2012 by H-TRONIC GmbH

TEMPERATURGESTEUERTE

LÜFTERREGELUNG

Art.-Nr.: 11 80 28

Lieber Kunde, danke, dass Sie sich für dieses Produkt entschieden haben!

Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch. Bei Schäden, die durch Nicht be­achtung der Anleitung verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch.
Für Folgeschäden, die daraus resultieren, übernehmen wir keine Haftung!

BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG

Der bestimmungsgemäße Einsatz des Gerätes ist die temperaturabhängige
Steuerung von 12 V-Gleichspannungslüftern. Ein anderer Einsatz als vorgegeben
ist nicht zulässig.

BETRIEBSBEDINGUNGEN

– Der Betrieb des Gerätes darf nur an der dafür vorgeschriebenen Spannung

erfolgen.

– Bei Geräten mit einer Betriebsspannung >35 Volt darf die Endmontage nur

vom Fachmann unter Einhaltung der VDE-Bestimmungen vorgenommen wer-

den.
– Die Betriebslage des Gerätes ist beliebig.
– Ein an der Baugruppe angeschlossener Verbraucher darf eine max. Strom auf-

nahme von insgesamt 400 mA Dauerstrom nicht überschreiten.
– Die zulässige Umgebungstemperatur (Raumtemperatur) darf während des

Betriebes 0 °C und 40 °C nicht unter-, bzw. überschreiten.
– Bei Bildung von Kondenswasser muss eine Akklimatisierungszeit von bis zu

2 Stunden abgewartet werden.
– Schützen Sie dieses Gerät vor Feuchtigkeit, Spritzwasser und Hitze ein wir-

kung!
– Leitungen mit berührungsgefährlicher Spannung (z. B. Netzspannung) dürfen

weder das Gerät noch die Kleinspannungsleitungen berühren, sondern müs-

mit geeigneten Mitteln auf Abstand befestigt werden.

sen

– Das Gerät darf nicht in die Nähe von starken HF- oder Magnetfeldern ge-

bracht werden, da hier das Gerät in einen undefinierten Betriebszustand
geraten kann.

– Das Gerät darf nicht in Verbindung mit leicht entflammbaren und brennbaren

Flüssigkeiten verwendet werden.

– Dieses Gerät ist nicht geeignet für Kinder und Jugendliche im Alter von unter

14 Jahren.

– Das Gerät darf nur unter Aufsicht eines fachkundigen Erwachsenen oder

eines Fachmannes in Betrieb genommen werden.

– In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des Ver-

bandes der gewerblichen Berufsgenossenschaften für elektrische Anlagen
und Betriebsmittel zu beachten.

– In Schulen, Ausbildungseinrichtungen, Hobby- und Selbsthilfewerkstätten ist

das Betreiben von Baugruppen durch geschultes Personal verantwortlich zu
überwachen.

– Betreiben Sie die Baugruppe nicht in einer Umgebung in welcher brennbare

Gase, Dämpfe oder Stäube vorhanden sind oder vorhanden sein können.

Bitte beachten Sie, dass Bedien- und Anschlussfehler außerhalb unseres Ein­flussbereiches liegen. Verständlicherweise können wir für Schäden, die da raus
entstehen, keinerlei Haftung übernehmen.

PRODUKTBESCHREIBUNG

Diese automatische temperaturgeführte Steuerung ist für handelsübliche
Gleich spannungskleinlüfter (12 Volt) ausgelegt, wie sie in fast jedem PC zur
Kühlung eingebaut sind. Am Gerät befindet sich ein Temperaturfühler der die
Lüfterdrehzahl steuert. Das Gerät sollte an temperatursensibler Stelle montiert
werden, damit der Temperaturfühler die Kühlleistung des angeschlossenen
Lüfters optimal an die Umgebungstemperatur anpassen kann.

Dieser Artikel wurde nach der EG-Richtlinie 89/336/EWG (EMVG vom

09.11.1992, Elektromagnetische Verträglichkeit) geprüft und entspricht den
gesetzlichen Bestimmungen