H-Tronic PLS 1000 operation manual
PROFI-LUFTFEUCHTESCHALTER
PLS1000
Art.- Nr. 11 14 630
www.h-tronic.de
BEDIENUNGSANLEITUNG (Seite 4)
DE
1. Bestimmungsgemäße Verwendung .......................................................... 6
2. Begriffserklärung .................................................................................. 7
3. Sicherheitshinweise .............................................................................. 7
4. Allgemeine Montagehinweise .............................................................. 10
5. Steuerung und Anzeigen ..................................................................... 14
6. Menü des Gerätes ............................................................................. 15
7. Modi / Funktoinen ............................................................................ 16
7.1 Messen ................................................................................... 17
7.2 Kellertrocknung ......................................................................... 17
7.3 Intervall-Lüftung .......................................................................... 22
7.4 dT-Belüftung .............................................................................. 27
7.5 TF-Schalter (Temperatur-Feuchte-Schalter) ......................................... 31
7.6 Manuell ................................................................................... 42
7.7 Zurücksetzen ............................................................................. 42
8. Allgemeine Hinweise und Funktionen ..................................................... 42
9. Garantie / Gewährleistung ................................................................. 43
10. Hinweise zum Umweltschutz .............................................................. 44
MANUAL (page 46)
GB
1. Designated use ................................................................................. 47
2. Definition of terms .............................................................................. 47
3. Safety instructions .............................................................................. 48
4. General installation instructions ............................................................. 50
5. Control and displays .......................................................................... 54
6. Menu .............................................................................................. 55
7. Modes / programs / functions ............................................................ 56
7.1 Measuring ............................................................................... 57
7.2 Cellar drying ............................................................................ 57
7.3 Interval ventilation ...................................................................... 62
7.4 dT ventilation ............................................................................ 68
7.5 TF switch ................................................................................. 71
7.6 Manual control ......................................................................... 82
7.7 Reset ....................................................................................... 82
8. General information ........................................................................... 82
9. Warranty and guarantee ....................................................................83
10. Instructions for the environment ........................................................... 85
MODE D‘EMPLOI (page 86)
FR
1. Utilisation prévue ............................................................................... 88
2. Explication des termes ........................................................................ 89
3. Consignes de sécurité ........................................................................ 90
4. Instructions générales de montage ........................................................ 92
5. Commande et voyants ........................................................................ 96
6. Menu du disponsitif ........................................................................... 97
7. Modes / Fonctions ............................................................................ 98
7.1 Mesure (Messen) ....................................................................... 99
7.2 Asséchement de cave (Kellertrocknung) .......................................... 99
7.3 Ventilation par intervalle (Intervalltrocknung) .................................. 104
7.4 Ventilation par différence de température (dT ventilation) .................109
7.5 Commutateur température - humidité (TF-Schalter) ........................... 113
7.6 Mode Manuel ........................................................................ 124
7.7 Réinitialiation .......................................................................... 124
8. Indications et informations générales ................................................... 124
9. Garantie ........................................................................................ 125
10. Consigne sur la protection de l‘environnement ..................................... 127
GEBRUIKSAANWIJZING (pagina 128)
NL
1. Beoogd gebruik ............................................................................. 130
2. Definitie van termen ......................................................................... 131
3. Veiligheidsinstructies ........................................................................ 131
4. Algemene installatie-instructies ........................................................... 134
5. Bediening en display ....................................................................... 138
6. Menu van het apparaat .................................................................... 139
7. Modi / functies ............................................................................... 140
7.1 Meten .................................................................................. 141
7.2 Kelderdrogen ......................................................................... 141
7.3 Interval ventilation .................................................................... 146
7.4 dT-ventilatie ...........................................................................152
7.5 TF-schakelaar ......................................................................... 155
7.5 Handmatig ............................................................................ 166
7.6 Resetten ................................................................................ 166
8. Algemene opmerkingen en informatie ................................................. 167
9. Garantie ........................................................................................ 168
10. Instructie voor milieubescherming ..................................................... 169
BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH
DE
1. Bestimmungsgemäße Verwendung .......................................................... 6
2. Begriffserklärung .................................................................................. 7
3. Sicherheitshinweise .............................................................................. 7
4. Allgemeine Montagehinweise .............................................................. 10
5. Steuerung und Anzeigen ..................................................................... 14
6. Menü des Gerätes ............................................................................. 15
7. Modi / Funktoinen ............................................................................ 16
7.1 Messen ................................................................................... 17
7.2 Kellertrocknung ......................................................................... 17
7.3 Intervall-Lüftung .......................................................................... 22
7.4 dT-Belüftung .............................................................................. 27
7.5 TF-Schalter (Temperatur-Feuchte-Schalter) ......................................... 31
7.6 Manuell ................................................................................... 42
7.7 Zurücksetzen ............................................................................. 42
8. Allgemeine Hinweise und Funktionen ..................................................... 42
9. Garantie / Gewährleistung ................................................................. 43
10. Hinweise zum Umweltschutz .............................................................. 44
4 |
DE
PROFI-LUFTFEUCHTESCHALTER
PLS1000
Art.- Nr. 11 14 630
DER PROFI-LUFTFEUCHTESCHALTER PLS 1000 kann mit Hilfe von
zwei Sensoren TH-1, die aktuelle relative Luftfeuchtigkeit, sowie die aktuelle
Temperatur in zwei Umgebungen messen. Der PLS 1000 ermittelt aus diesen
Werten die absolute Luftfeuchtigkeit, sowie die jeweiligen Taupunkte. Anhand
dieser Werte können mit Hilfe von 6 integrierten Funktionen (Modi), verschiedene Luftfeuchte, sowie Temperaturregelungen realisiert werden. Diverse
Raumlüfter für Zu- bzw. Abluft, können direkt über 4 integrierte potentialfreie
Relais angesteuert werden. Typische Anwendungen sind, das Messen von
Luftfeuchtigkeit und Temperatur, die automatische Belüftung, Trocknung oder
Befeuchtung von Räumen, die manuelle Ansteuerungen von Raumlüftern, sowie
die Realisierung eines 2 Kanal-Temperatur- und Feuchteschalters.
MERKMALE
– 6 verschiedene, frei wählbare Funktionen
(Messen, Kellertrocknung, Invervall-Lüftung, dT-Belüftung, TF-Schalter, Manuell)
– Fernmessung bis 50 m möglich
– Sensorüberwachung auf Unterbrechung
– Automatische Feuchteregelung für Bäder, Sanitärräume,
Keller, Weinkeller, Küchen, usw.
– Direkte Ansteuerung von Raumlüftern und weiteren Verbrauchern
über 4 potentialfreie Relais
– Regelung des Raumklimas
– Hochwertige, langzeitstabile Sensoren im Lieferumfang enthalten
– Abmessung Wandgehäuse: 170 x 140 x 68 mm
– Abmessung Fühlergehäuse: 67 x 37 x 22 mm
Profi -Luftfeuchteschalter PLS1000
| 5
| 5
|
3
| 5
Profi -Luftfeuchteschalter PLS1000
HINWEIS:
Das Gehäusematerial, Kabel, (Leitungen) der Sensoren ist nicht für Messungen
einer Temperatur unter -25 °C oder über 70 °C vorgesehen.
2. BEGRIFFSERKLÄRUNG
LUFTFEUCHTIGKEIT
Die Luftfeuchtigkeit gibt Auskunft über den Anteil des Wasserdampfs am Gas-
gemisch der Luft.
TAUPUNKT / TAUPUNKTTEMPERATUR
Der Taupunkt bzw. die Taupunkttemperatur, ist bei Luft mit einer bestimmten
Luftfeuchtigkeit die Temperatur, die bei gleichbleibendem Druck unterschritten
werden muss, damit sich Wasserdampf als Kondensat absondert.
ABSOLUTE LUFTFEUCHTE
Die absolute Luftfeuchtigkeit ist der Anteil an Wasserdampf, angegeben in
Gramm pro Kubikmeter (g/m³). Anteile zwischen 0 g/m³ und einem Maxi-
malwert, der direkt von der Lufttemperatur abhängt, sind möglich. Wenn die
maximale Luftfeuchtigkeit überschritten wird, kondensiert ein Teil des Wassers,
was zu feuchten Raumwänden führen kann. Kondensation kann dabei auch auf-
treten, wenn die Lufttemperatur abgekühlt wird und die maximale Luftfeuchtigkeit
unter die tatsächliche Luftfeuchte fällt.
RELATIVE LUFTFEUCHTE
Die relative Luftfeuchtigkeit gibt an, zu welchem Prozentsatz die absolute Luft-
feuchtigkeit den maximalen Wert ausschöpft. Wird eine relative Luftfeuchtigkeit
von 100 % überschritten, kann sich aus der überschüssigen Feuchtigkeit z.B.
Kondenswasser bilden.
3. SICHERHEITSHINWEISE
BEACHTEN SIE FOLGENDE HINWEISE, BEVOR SIE
DAS GERÄT IN BETRIEB NEHMEN:
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Betrieb gründlich durch. So lernen
Sie alle Funktionsmöglichkeiten kennen, vermeiden Fehlbedienungen und schützen
sich und Ihr Gerät vor eventuellen Schäden. Der Gesetzgeber fordert, dass wir
Ihnen wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit geben und Sie darauf hinweisen, wie Sie
1. BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG
Der Profi -Luftfeuchteschalter PLS 1000 kann mit Hilfe von zwei Feuchtesensoren
TH-1, die aktuelle relative Luftfeuchtigkeit, sowie die aktuelle Temperatur in zwei
Umgebungen messen. Der PLS 1000 ermittelt aus diesen Werten die absolute
Luftfeuchtigkeit, sowie die jeweiligen Taupunkte. Anhand dieser Werte können mit
Hilfe von 6 integrierten Funktionen (Modi), verschiedene Luftfeuchte, sowie Temperaturregelungen realisiert werden. Raumlüfter für Zu- bzw. Abluft, können direkt
über 4 integrierte potentialfreie Relais angesteuert werden. Typische Anwendungen
sind, das Messen von Luftfeuchtigkeit und Temperatur, die automatische Belüftung,
Trocknung oder Befeuchtung von Räumen, die manuelle Ansteuerungen von Raumlüftern, sowie die Realisierung eines 2 Kanal-Temperatur- und Feuchteschalters.
TECHNISCHE DATEN
– Nennspannung: 230 V/AC (50 Hz) ± 10 %
– Leistungsaufnahme (Rel. Ruhezustand): ca. 1 W
– Schaltspannung je Relais (AC): max. 230 V/AC max. 12 A
– Schaltspannung je Relais (DC): bis 24 V/DC max. 10 A
– Max. Schaltleistung (gesamt): ca. 2700 VA
– Aufl ösung: 0,1 °C, 0,1% RH, 0,1g/m³, 1s
– Einstellungen: 0,1 °C, 0,1% RH, 1s-Schritten
– Temperatur-Messbereich: -25 °C bis +70 °C
– Genauigkeit: -25 °C bis +5 °C (max. +/- 0,7 °C)
+5 °C bis +60 °C (+/- 0,3 °C)
+60 °C bis +70 °C (max. +/- 0,9 °C)
– Feuchtigkeit-Messbereich: 0 % RH bis 100 % RH
– Genauigkeit: 0 % RH bis 20 % RH (max. +/-4,5 % RH)
20 % RH bis 80 % RH (+/-3 % RH)
80 % RH bis 100 % RH (max. +/-4,5 % RH)
– Messeingang: 2 x TH-1 Sensor
– Sensoren: 2 x TH-1 Feuchtesensor (im Lieferumfang enthalten)
– Sensorleitung: 10 m (bis zu 50 m verlängerbar)
– Betriebstemperatur: +0 °C bis 50 °C
– Schutzart: IP20
4 | Bestimmungsgemäße Verwendung
6 |
6 |
HINWEIS:
Das Gehäusematerial, Kabel, (Leitungen) der Sensoren ist nicht für Messungen
einer Temperatur unter -25 °C oder über 70 °C vorgesehen.
2. BEGRIFFSERKLÄRUNG
LUFTFEUCHTIGKEIT
Die Luftfeuchtigkeit gibt Auskunft über den Anteil des Wasserdampfs am Gasgemisch der Luft.
TAUPUNKT / TAUPUNKTTEMPERATUR
Der Taupunkt bzw. die Taupunkttemperatur, ist bei Luft mit einer bestimmten
Luftfeuchtigkeit die Temperatur, die bei gleichbleibendem Druck unterschritten
werden muss, damit sich Wasserdampf als Kondensat absondert.
ABSOLUTE LUFTFEUCHTE
Die absolute Luftfeuchtigkeit ist der Anteil an Wasserdampf, angegeben in
Gramm pro Kubikmeter (g/m³). Anteile zwischen 0 g/m³ und einem Maximalwert, der direkt von der Lufttemperatur abhängt, sind möglich. Wenn die
maximale Luftfeuchtigkeit überschritten wird, kondensiert ein Teil des Wassers,
was zu feuchten Raumwänden führen kann. Kondensation kann dabei auch auftreten, wenn die Lufttemperatur abgekühlt wird und die maximale Luftfeuchtigkeit
unter die tatsächliche Luftfeuchte fällt.
RELATIVE LUFTFEUCHTE
Die relative Luftfeuchtigkeit gibt an, zu welchem Prozentsatz die absolute Luftfeuchtigkeit den maximalen Wert ausschöpft. Wird eine relative Luftfeuchtigkeit
von 100 % überschritten, kann sich aus der überschüssigen Feuchtigkeit z.B.
Kondenswasser bilden.
3. SICHERHEITSHINWEISE
BEACHTEN SIE FOLGENDE HINWEISE, BEVOR SIE
DAS GERÄT IN BETRIEB NEHMEN:
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Betrieb gründlich durch. So lernen
Sie alle Funktionsmöglichkeiten kennen, vermeiden Fehlbedienungen und schützen
sich und Ihr Gerät vor eventuellen Schäden. Der Gesetzgeber fordert, dass wir
Ihnen wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit geben und Sie darauf hinweisen, wie Sie
Profi -Luftfeuchteschalter PLS1000
| 7
| 7
| 5
Schäden an Personen, am Gerät und anderen Einrichtungen vermeiden. Heben
| 7
Profi -Luftfeuchteschalter PLS1000
Dämpfe, Staub, Luftfeuchtigkeit über 80% rel. Luftfeuchte (davon ausgenom-
men sind die Feuchtesensoren TH-1), sowie Nässe.
– Betreiben Sie das Gerät nicht in der Nähe von Zündquellen, offenem Feuer
oder anderen Wärmequellen (Heizung, Gasöfen oder bei starke Sonnen-
einstrahlung).
– Belasten Sie das Gerät nur bis zur angegebenen Leistungsgrenze. Eine
Überlastung kann zur Zerstörung des Gerätes, zu einem Brand oder
elektrischen Unfall führen.
– Dieses Gerät ist nicht für die Benutzung von Personen (inkl. Kindern) bestimmt,
die über verminderte physische, sensorische oder mentale Fähigkeiten bzw.
über wenig Erfahrung oder Wissen verfügen, es sei denn, sie werden von
einer Person, die für ihre Sicherheit zuständig ist, bei der Benutzung des
Gerätes beaufsichtigt.
– Das Gerat darf nur außerhalb der Reichweite von Kindern gelagert und
verwendet werden. Kinder dürfen nicht mit dem Gerat spielen.
– Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte für
Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden. Entsorgen Sie daher nicht
benötigtes Verpackungsmaterial oder bewahren Sie dieses an einem für
Kinder unzugänglichen Ort auf. Es besteht Erstickungsgefahr!
– Das Gerät darf nur zusammen mit der Bedienungsanleitung an dritte Personen
weitergereicht werden.
– Beachten Sie bitte zur Vermeidung von Fehlfunktionen, Schäden und
Gesundheitsstörungen nachfolgende Montage- und Verwendungshinweise.
Falls die Sicherheitshinweise und die Angaben zur sachgemäßen Handhabung
in dieser Bedienungsanleitung vorsätzlich oder fahrlässig missachtet
werden, kann dies Gefahren wie z.B. Kurzschluss, Brand, Explosion oder
Stromschlag hervorrufen. Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) darf
das Produkt nicht verändert werden. Wir übernehmen in diesen Fällen für
daraus resultierende Personen- und Sachschäden und für Folgeschäden keine
Haftung. Außerdem erlischt die Gewährleistung/Garantie.
– Sorgen Sie bei Raumbelüftungen immer für eine ausreichende Frischluftzufuhr.
– Informieren Sie sich über die Gefahren beim parallelen Betrieb von Raumlüftern
und Kaminen (Feuerstätten).
Sie die Anleitung für ein späteres Nachlesen auf.
– Das Gerät ist Teil einer Gebäudeinstallation. Bei der Planung und Errichtung
von elektrischen Anlagen sind die einschlägigen Normen und Richtlinien des
Landes zu beachten, in dem die Anlage installiert wird.
– Einbau, Montage und Verdrahtung elektrischer Geräte sowie Arbeiten am
230 V-Netz dürfen nur von einer Elektro-Fachkraft (nach VDE 0100) erfolgen.
Es dabei sind die geltenden Unfallverhütungsvorschriften zu beachten.
– Beim Umgang mit Produkten, die mit elektrischer Spannung in Berührung kom-
men, müssen die gültigen VDE-Vorschriften beachtet werden, insbesondere
VDE 0100, VDE 0550/0551, VDE 0700, VDE 0711 und VDE 0860.
– Das Öffnen des Gerätes birgt die Gefahr eines Stromschlages! Zur Vermei-
dung eines elektrischen Schlages vor Arbeiten am Gerät Netzspannung freischalten (Sicherungsautomat abschalten, gegen Wiedereinschalten sichern).
– Installations-, Service- und Reparaturarbeiten dürfen nur von autorisiertem
Fachpersonal ausgeführt werden. Zur Reparatur dürfen nur original Ersatzteile
verwendet werden. Die Verwendung abweichender Ersatzteile kann zu erheblichen Sach- und Personenschäden führen!
– Werkzeuge dürfen an Geräten, Bauteilen oder Baugruppen nur benutzt wer-
den, wenn sichergestellt ist, dass die Geräte von der Versorgungsspannung
getrennt sind und elektrische Ladungen, die in den im Gerät befi ndlichen
Bauteilen gespeichert sind, vorher entladen wurden.
– Der Betrieb des Gerätes ist ausschließlich am 230 V/AC / 50 Hz-Wechsel-
spannungsnetz zulässig.
– Überprüfen Sie das Gerät und die verwendeten Anschlusskabel vor jeder
Inbetriebnahme auf mögliche Schäden. Wenn Sie Beschädigungen (z. B.
Transportschäden) am Gerät feststellen, nehmen Sie das Gerät keinesfalls
in Betrieb. Beschädigte Anschlusskabel müssen sofort ausgetauscht werden.
Bringen Sie in diesem Fall das Gerät in eine Fachwerkstatt.
– Betreiben Sie das Gerät nur in Innenräumen (ausgenommen die Feuchte sen-
soren TH-1) und vermeiden Sie den Einfl uss von Feuchtigkeit, Staub sowie
Sonnen- oder andere Wärmestrahlung.
– Betreiben Sie das Gerät nicht unter widrigen Umgebungsbedingungen, dies
ist unter allen Umständen zu vermeiden. Widrige Umgebungsbedingungen
sind: Umgebungstemperaturen über 50°C, brennbare Gase, Lösungsmittel,
6 | Sicherheitshinweise
8 |
8 |
Dämpfe, Staub, Luftfeuchtigkeit über 80% rel. Luftfeuchte (davon ausgenom-
men sind die Feuchtesensoren TH-1), sowie Nässe.
– Betreiben Sie das Gerät nicht in der Nähe von Zündquellen, offenem Feuer
oder anderen Wärmequellen (Heizung, Gasöfen oder bei starke Sonnen-
einstrahlung).
– Belasten Sie das Gerät nur bis zur angegebenen Leistungsgrenze. Eine
Überlastung kann zur Zerstörung des Gerätes, zu einem Brand oder
elektrischen Unfall führen.
– Dieses Gerät ist nicht für die Benutzung von Personen (inkl. Kindern) bestimmt,
die über verminderte physische, sensorische oder mentale Fähigkeiten bzw.
über wenig Erfahrung oder Wissen verfügen, es sei denn, sie werden von
einer Person, die für ihre Sicherheit zuständig ist, bei der Benutzung des
Gerätes beaufsichtigt.
– Das Gerat darf nur außerhalb der Reichweite von Kindern gelagert und
verwendet werden. Kinder dürfen nicht mit dem Gerat spielen.
– Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte für
Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden. Entsorgen Sie daher nicht
benötigtes Verpackungsmaterial oder bewahren Sie dieses an einem für
Kinder unzugänglichen Ort auf. Es besteht Erstickungsgefahr!
– Das Gerät darf nur zusammen mit der Bedienungsanleitung an dritte Personen
weitergereicht werden.
– Beachten Sie bitte zur Vermeidung von Fehlfunktionen, Schäden und
Gesundheitsstörungen nachfolgende Montage- und Verwendungshinweise.
Falls die Sicherheitshinweise und die Angaben zur sachgemäßen Handhabung
in dieser Bedienungsanleitung vorsätzlich oder fahrlässig missachtet
werden, kann dies Gefahren wie z.B. Kurzschluss, Brand, Explosion oder
Stromschlag hervorrufen. Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) darf
das Produkt nicht verändert werden. Wir übernehmen in diesen Fällen für
daraus resultierende Personen- und Sachschäden und für Folgeschäden keine
Haftung. Außerdem erlischt die Gewährleistung/Garantie.
– Sorgen Sie bei Raumbelüftungen immer für eine ausreichende Frischluftzufuhr.
– Informieren Sie sich über die Gefahren beim parallelen Betrieb von Raumlüftern
und Kaminen (Feuerstätten).
Profi -Luftfeuchteschalter PLS1000
| 9
| 9
| 7
| 9
Profi -Luftfeuchteschalter PLS1000
– Führen Sie die Kabel durch die vorgesehenen Kabeldurchbrüche in das
Gehäuse ein (Kabel müssen an der Wand befestigt werden).
– Der PLS 1000 besitzt verschiedene Möglichkeiten der Kabeldurchführungen.
Die möglichen Kabeleinführungen sind als Sollbruchstellen am Gehäuse
markiert und können aufgebrochen bzw. mit einem Stufenbohrer entsprechend
aufgebohrt werden.
– Betreiben Sie das Gerät nur mit geschlossenem Gehäuse.
HUTSCHIENENMONTAGE
– Das Gerät kann mit der Hutschienenbefestigung seitlich oder von vorne auf
eine Hutschiene (35mm) aufgesteckt und arretiert werden. Die Hutschie-
nenbefestigung befi ndet sich auf der Rückseite des Gerätes.
– Zum Entriegeln die Schraube im Bereich der Kabeleinführungen öffnen und den
Gehäusedeckel abheben. Hutschienenverriegelung mittels Schlitz schrau ben-
dreher öffnen und Gerät von der Hutschiene abheben.
ELEKTRISCHER ANSCHLUSS
– Öffnen Sie die Gehäuseabdeckung indem Sie die Schraube im Bereich der
Kabeleinführungen öffnen und den Gehäusedeckel abheben.
– Zum elektrischen Anschluss verbinden Sie die schwarze oder braune Ader der
Netzversorgungsleitung mit der Klemme L und die blaue Ader (Neutralleiter)
der Netzversorgungsleitung mit der Klemme N. Der elektrische Anschluss ist
als Festanschluss nach VDE 0100 vorzusehen.
– Aus Sicherheitsgründen muss darauf geachtet werden, dass an den
Relaiskontakten nur gleiche Spannungen geschaltet werden (z. B. nicht
Rel. 1: 12 V und Rel. 2: 230 V). Das Gerät ist für Schutzklasse II ausgelegt.
Bitte beachten Sie, dass an Ihre angeschlossenen Verbraucher (falls nicht
Schutzklasse II) der vorgeschriebene Schutzleiter gem. VDE angeschlossen
wird.
– Die Relaiskontakte arbeiten als potentialfreie Umschaltkontakte und müssen je
nach Anwendung entsprechend beschaltet werden. Verbraucher (z. B. Lüfter)
müssen jeweils mit einer eigenen Sicherung, entsprechen der Vorgaben,
abgesichert werden.
4. ALLGEMEINE MONTAGEHINWEISE
BEACHTEN SIE FOLGENDE HINWEISE BEIM ANSCHLUSS
UND INSTALL ATION DES GER ÄTS:
Vor Beginn der Montage bzw. vor Arbeiten am Gerät, muss dies allpolig von der
Spannungsversorgung (230V / 50Hz) getrennt sein und vor Wiedereinschalten
gesichert werden.
– Überprüfen Sie die Spannungsfreiheit des Gerätes bevor Sie die Montage
bzw. Arbeiten daran beginnen.
– Verwenden Sie nur Teile, die mit dem Produkt mitgeliefert oder defi nitiv als
Zubehör beschrieben werden!
– Bei Steuerung einer Last, die im Fehlerfall eine Gefährdung von Menschen
verursachen kann, erfordert dies eine zusätzlich Sicherheitseinrichtung.
– Konzipieren Sie die Beschaltung besonders sorgfältig beim Anschluss an
andere Geräte (z. B. PC). Unter Umstanden können interne Verbindungen
in Fremdgeräten (z. B. Verbindung GND mit Schutzerde) zu nicht erlaubten
Spannungspotentialen führen.
– Das Produkt ist für die direkte Montage an trockenen und sauberen Wänden
und auf DIN Hutschienen (35 mm) konzipiert.
– Beim Verlegen der Kabel ist auf eine räumliche Trennung von Signalleitungen
und störenden Fremdleitungen zu achten. Sind elektromagnetische Ein streuun gen zu erwarten, verwenden Sie ein abgeschirmtes und/oder verdrilltes
Kabel.
– Sind Überspannungen zu erwarten, installieren Sie Überspannungs schutz-
geräte.
EINZELNE MONTAGESCHRITTE
– Öffnen Sie die Gehäuseabdeckung indem Sie die Schraube im Bereich der
Kabeleinführungen öffnen und den Gehäusedeckel abheben.
– Markieren und bohren Sie die Löcher zur Befestigung gemäß den Löchern
auf der Rückseite des Bodenteils. Beachten Sie dabei die Position der
Zuleitung. Prüfen Sie beim Bohren, dass sich keine elektrischen Leitungen im
unmittelbaren Bereich der Befestigungslöcher befi nden.
– Befestigen Sie die das Gehäuse mit ausreichend dimensioniertem und dem
Untergrund angepassten Befestigungsmaterial an der Wand.
8 | Allgemeine Montagehinweise
10 |
10 |
– Führen Sie die Kabel durch die vorgesehenen Kabeldurchbrüche in das
Gehäuse ein (Kabel müssen an der Wand befestigt werden).
– Der PLS 1000 besitzt verschiedene Möglichkeiten der Kabeldurchführungen.
Die möglichen Kabeleinführungen sind als Sollbruchstellen am Gehäuse
markiert und können aufgebrochen bzw. mit einem Stufenbohrer entsprechend
aufgebohrt werden.
– Betreiben Sie das Gerät nur mit geschlossenem Gehäuse.
HUTSCHIENENMONTAGE
– Das Gerät kann mit der Hutschienenbefestigung seitlich oder von vorne auf
eine Hutschiene (35mm) aufgesteckt und arretiert werden. Die Hutschie-
nenbefestigung befi ndet sich auf der Rückseite des Gerätes.
– Zum Entriegeln die Schraube im Bereich der Kabeleinführungen öffnen und den
Gehäusedeckel abheben. Hutschienenverriegelung mittels Schlitz schrau ben-
dreher öffnen und Gerät von der Hutschiene abheben.
ELEKTRISCHER ANSCHLUSS
– Öffnen Sie die Gehäuseabdeckung indem Sie die Schraube im Bereich der
Kabeleinführungen öffnen und den Gehäusedeckel abheben.
– Zum elektrischen Anschluss verbinden Sie die schwarze oder braune Ader der
Netzversorgungsleitung mit der Klemme L und die blaue Ader (Neutralleiter)
der Netzversorgungsleitung mit der Klemme N. Der elektrische Anschluss ist
als Festanschluss nach VDE 0100 vorzusehen.
– Aus Sicherheitsgründen muss darauf geachtet werden, dass an den
Relaiskontakten nur gleiche Spannungen geschaltet werden (z. B. nicht
Rel. 1: 12 V und Rel. 2: 230 V). Das Gerät ist für Schutzklasse II ausgelegt.
Bitte beachten Sie, dass an Ihre angeschlossenen Verbraucher (falls nicht
Schutzklasse II) der vorgeschriebene Schutzleiter gem. VDE angeschlossen
wird.
– Die Relaiskontakte arbeiten als potentialfreie Umschaltkontakte und müssen je
nach Anwendung entsprechend beschaltet werden. Verbraucher (z. B. Lüfter)
müssen jeweils mit einer eigenen Sicherung, entsprechen der Vorgaben,
abgesichert werden.
Profi -Luftfeuchteschalter PLS1000
| 11
| 11
| 9
| 11
Profi -Luftfeuchteschalter PLS1000
Abb. Rückseite Displayplatine / Feuchtesensoren TH-1 Anschluss
Außensensor Innensensor
Innen-Sensor
Sensor 1
Sensor 2
D+ D– – + D+ D– – +
Außen-Sensor
„– +“ Versorgungsspannung„D+, D– “ Datenleitung
Stecker-Sensor
ws gr sw rt
– + Versorgungsspannung
D+, D – Datenleitung
für Sensoren
Aderendhülsen
Farbcodierung
D+
weiß weiß
gelb gelb
schwarz schwarz
rot rot
D+ D– D– – – + +
Sensor 2 Sensor 1
– Schließen Sie nun einen Feuchtesensor TH-1 an die Steckleiste (Sensor 1/
Innensensor) an. Den zweiten Sensor TH-1 stecken Sie in die Steckleiste (Sensor
2/Außensensor) ein. (s. Kapitel „Feuchtesensoren Montage“, folgende Seite)
– Nach der Verdrahtung sind alle Kabel im Gehäuse mit den Zugentlastungen
zu fi xieren.
– Befestigen Sie den Deckel wieder durch Einrasten und mit Hilfe der Schraube
im Bereich der Kabeleinführungen.
MONTAGE FEUCHTESENSOREN
– Öffnen Sie die Gehäuseabdeckung des PLS 1000, indem Sie die Schraube
im Bereich der Kabeleinführungen öffnen und den Gehäusedeckel abheben.
– In einem Keller kann es zwischen der Lufttemperatur im Raum und der Wand-
temperatur Unters chiede von bis zu 3°C geben, da in der Regel die erdberühren den
Wände (Außenwände) meist kälter sind. Um den Wärmeübergang zwischen
Wand und Feuchtesensor TH-1 so gering wie möglich zu halten, sollte der Sensor
mit einem Abstand zur Wand von ca. 1 – 2 cm montiert werden. Vorzugsweise
sollte der Innensensor an der Innenseite (mindestens 0,5 m unterhalb des von
außen anliegenden Erdreiches) einer Nord-Außenwand, montiert werden. Der
Außensensor sollte möglichst an der sonnen- bzw. regengeschützten Nordseite
des Hauses montiert werden.
WICHTIG!
Wird der Sensor im Bereich möglicher Sonneneinstrahlung (z. B. Südseite) montiert, so vermeiden Sie direkte Sonneneinstrah lung durch eine entsprechende Abschattung des Außensensor,
da es ansonsten zu Fehlmessungen kommen kann. Montieren Sie die Sensoren
geschützt vor Witterung, um eine lange Verwendungsdauer zu gewährleisten.
Die im Lieferumfang enthaltenen Feuchtesensoren TH-1 sind baugleich und können
gleichermaßen als Innensensor oder Außensensor eingesetzt werden. Der Innensensor
wird mit der Steckleiste (Sensor 1) und der Außensensor mit der Steckleiste (Sensor 2) auf
der Displayplatine verbunden. (s. Abb. Displayplatine / Sensorbefestigung)
Klemme T 1 = Relais Temperatursensor TH-1 (Innen)
Klemme F 1 = Relais Feuchtesensor TH-1 (Innen)
Klemme T 2 = Relais Temperatursensor TH-1 (Außen)
Klemme F 2 = Relais Feuchtesensor TH-1 (Außen)
10 | Allgemeine Montagehinweise
12 |
12 |
Abb. Rückseite Displayplatine / Feuchtesensoren TH-1 Anschluss
Sensor 1
Sensor 1
Sensor 2
„– +“ Versorgungsspannung
„D+,
D
“ Datenleitung
Stecker-Sensor
wsgrsw
rt
Außen-Sensor
Innen-Sensor
D+
weiß
weiß
gelb
gelb
schwarz
schwarz
schwarz
schwarz
rot
rot
D+
D–
D– – – ++
Außensensor Innensensor
D+, D – Datenleitung
für Sensoren
Aderendhülsen
Farbcodierung
Sensor 2 Sensor 1
– + Versorgungsspannung
Profi -Luftfeuchteschalter PLS1000
| 13
| 13
| 11
| 13
Profi -Luftfeuchteschalter PLS1000
6. MENÜ DES GERÄTES
HAUPTMENÜ
Modus wählen:
MENÜAUFBAU
Ein Menü kann aus mehreren Menüpunkten bestehen, welche als eine Liste
dargestellt werden. Dabei wird immer nur ein Menüpunkt angezeigt. Andere
Menüpunkte können mit den Tasten , gescrollt werden. Wenn der Wert
des Menüpunktes geändert oder der Menüpunkt ausgeführt werden soll, kann
dies mit der Taste OK bestätigt werden. Mit der Taste
ESC
kann man zu dem
vorigen Menüpunkt zurückkehren bzw. einen Einstellungsvorgang abbrechen.
Der erste Menüpunkt
Menüpunkt N1
Menüpunkt N2
…
Der letzte Menüpunkt
Messen/measuring
Kellertrocknung/
drying out a cellar
Intervall-Lüftung/
interval ventilation
dT-Belüftung/
dT ventilation
TF-Schalter/TF switch
Manuell/manual
Zurücksetzen/reset
Messvorgang/
measuring process
Einstellen/set
Steuern/control
Einstellen/set
Steuern/control
Einstellen/set
Steuern/control
Einstellen/set
Steuern/control
Handsteuerung/
manual control
Einstellungsvorgang/
setting process
Steuerungsvorgang/
control process
Einstellungsvorgang/
setting process
Steuerungsvorgang/
control process
Einstellungsvorgang/
setting process
Steuerungsvorgang/
control process
Einstellungsvorgang/
setting process
Steuerungsvorgang/
control process
T1 F1 F2T2
5. STEUERUNG UND ANZEIGEN
LEUCHTDIODEN
T1 / T2 EIN:
F1 / F2 EIN:
FEHLER 1/FEHLER 2 EIN:
angeschlossen oder defekt
TASTEN
TASTE ESC:
TASTE OK:
TASTE :
TASTE :
Das Relais T1 / T2 ist eingeschaltet
Das Relais F1 / F2 ist eingeschaltet
Der Innen- bzw. Außensensor TH-1 ist nicht
Schritt zurück oder abbrechen
Bestätigen oder einen Wert auswählen
den gewünschten Wert erhöhen oder nach oben scrollen
den gewünschten Wert verkleinern oder nach unten scrollen
12 | Allgemeine Montagehinweise
14 |
14 |
6. MENÜ DES GERÄTES
HAUPTMENÜ
Modus wählen:
Messen/measuring
Kellertrocknung/
drying out a cellar
Intervall-Lüftung/
interval ventilation
dT-Belüftung/
dT ventilation
TF-Schalter/TF switch
Manuell/manual
Zurücksetzen/reset
Messvorgang/
measuring process
Einstellen/set
Steuern/control
Einstellen/set
Steuern/control
Einstellen/set
Steuern/control
Einstellen/set
Steuern/control
Handsteuerung/
manual control
MENÜAUFBAU
Ein Menü kann aus mehreren Menüpunkten bestehen, welche als eine Liste
dargestellt werden. Dabei wird immer nur ein Menüpunkt angezeigt. Andere
Menüpunkte können mit den Tasten , gescrollt werden. Wenn der Wert
des Menüpunktes geändert oder der Menüpunkt ausgeführt werden soll, kann
dies mit der Taste OK bestätigt werden. Mit der Taste
vorigen Menüpunkt zurückkehren bzw. einen Einstellungsvorgang abbrechen.
Einstellungsvorgang/
setting process
Steuerungsvorgang/
control process
Einstellungsvorgang/
setting process
Steuerungsvorgang/
control process
Einstellungsvorgang/
setting process
Steuerungsvorgang/
control process
Einstellungsvorgang/
setting process
Steuerungsvorgang/
control process
ESC
kann man zu dem
Der erste Menüpunkt
Menüpunkt N1
Menüpunkt N2
…
Der letzte Menüpunkt
Profi -Luftfeuchteschalter PLS1000
| 15
| 15
| 13
Die rechts angezeigten Symbole im LC-Display haben folgende Bedeutung:
| 15
Profi -Luftfeuchteschalter PLS1000
7.1 M ES S EN
In diesem Modus können neben der Temperatur und der relativen Luftfeuchtigkeit
noch weitere Messwerte von den Feuchtesensoren TH-1 gemessen und am LC-
Display dargestellt werden.
Folgende Menüpunkte können angezeigt werden:
Modus: MESSEN
Temperatur T1
Feuchtigkeit 1 (F1)
Taupunkt TP1
Abs. Feucht. 1 (Absolute Feuchtigkeit 1)
Temperatur T2
Feuchtigkeit 2 (F2)
Taupunkt TP2
Abs. Feucht. 2 (Absolute Feuchtigkeit 2)
dTP=TP1-TP2
1: T1; F1 BZW. 2: T2; F2
7.2 KELLERTROCKNUNG
Mit diesem Modus wird eine intelligente Belüftung von feuchten Räumen (z. B.
Kellerräume) realisiert. Der Belüftungsvorgang wird nur gestartet, wenn die
Luftfeuchtigkeit am Außensensor (Eingang: Sensor 2) geringer ist als die am
Innensensor (Eingang: Sensor 1). Der Luftfeuchteschalter ermittelt hierzu die
Taupunkte für den Innen- bzw. Außenbereich und schaltet das Relais und den
dadurch angesteuerten Verbraucher (Lüfter) nur ein, wenn keine Gefahr von
Kondenswasser im Innenraum besteht. Dies liegt vor, wenn der Taupunkt innen
höher ist als er Taupunkt außen.
Die Kellertrocknung bzw. die Belüftung erfolgt über den angeschlossenen Lüfter
(Verbraucher) am Relais T1 des Profi -Luftfeuchteschalters.
Für eine effi zientere Belüftung werden je ein Lüfter für Zuluft und ein Lüfter für
Abluft empfohlen. (s. Beispiel)
Erster Menüpunkt. Scrollen ist nur nach unten möglich.
Scrollen ist nach oben oder nach unten möglich.
Letzter Menüpunkt. Scrollen ist nur nach oben möglich.
EINSTELLUNGSVORGANG (Vorgang: Einstellen)
Im Einstellungsvorgang können Sie die veränderbaren Parameter mit Hilfe
,
der Tasten
,
können Sie jetzt den gewünschten Wert einstellen und mit der OK Taste
bestätigen. Mit Hilfe der
bzw. Modus verlassen.
Vorgang: EINSTELLEN
Vorgang: STEUERN
Mit der
ESC
Tasten , in den Steuerungsvorgang wechseln und so den eingestellten
Modus starten.
STEUERUNGSVORGANG (VORGANG: STEUERN)
Im Steuerungsvorgang können Sie die aktuellen Messwerte, abhängig vom
auswählen, mit der OK Taste anwählen. Mit den Tasten
ESC
Taste können Sie den angewählten Parameter
Taste können Sie den Einstellungsvorgang verlassen und mit den
ausgewählten Modus, anzeigen. Sie wechseln zwischen den Parametern
mit den Tasten , . Wenn Sie den Steuerungsvorgang mit der ESC Taste
verlassen, wird der aktuelle Modus unterbrochen. Die eingestellten Werte im
Einstellungsvorgang bleiben erhalten. Durch wiederholtes Wechseln in den
Steuerungsvorgang wird der Modus wieder aktiviert und das entsprechende
Programm ausgeführt.
7. MODI / FUNKTIONEN
Der PLS 1000 besitzt 6 verschiedene Funktionen, mit denen sich verschiedene
Luftfeuchte, sowie Temperaturregelungen realisiert lassen. Raumlüfter für Zubzw. Abluft können direkt über 4 integrierte potentialfreie Relais angesteuert
werden. Die im Lieferumfang enthaltenen Feuchtesensoren TH-1 sind baugleich
und können gleichermaßen, je nach gewünschter Funktion, als Innensensor
(Sensor 1) oder Außensensor (Sensor 2) eingesetzt werden.
14 | Menü des Gerätes
16 |
16 |
7.1 M ES S EN
In diesem Modus können neben der Temperatur und der relativen Luftfeuchtigkeit
noch weitere Messwerte von den Feuchtesensoren TH-1 gemessen und am LCDisplay dargestellt werden.
Folgende Menüpunkte können angezeigt werden:
Modus: MESSEN
Temperatur T1
Feuchtigkeit 1 (F1)
Taupunkt TP1
Abs. Feucht. 1 (Absolute Feuchtigkeit 1)
Temperatur T2
Feuchtigkeit 2 (F2)
Taupunkt TP2
Abs. Feucht. 2 (Absolute Feuchtigkeit 2)
dTP=TP1-TP2
1: T1; F1 BZW. 2: T2; F2
7.2 KELLERTROCKNUNG
Mit diesem Modus wird eine intelligente Belüftung von feuchten Räumen (z. B.
Kellerräume) realisiert. Der Belüftungsvorgang wird nur gestartet, wenn die
Luftfeuchtigkeit am Außensensor (Eingang: Sensor 2) geringer ist als die am
Innensensor (Eingang: Sensor 1). Der Luftfeuchteschalter ermittelt hierzu die
Taupunkte für den Innen- bzw. Außenbereich und schaltet das Relais und den
dadurch angesteuerten Verbraucher (Lüfter) nur ein, wenn keine Gefahr von
Kondenswasser im Innenraum besteht. Dies liegt vor, wenn der Taupunkt innen
höher ist als er Taupunkt außen.
Die Kellertrocknung bzw. die Belüftung erfolgt über den angeschlossenen Lüfter
(Verbraucher) am Relais T1 des Profi -Luftfeuchteschalters.
Für eine effi zientere Belüftung werden je ein Lüfter für Zuluft und ein Lüfter für
Abluft empfohlen. (s. Beispiel)
Profi -Luftfeuchteschalter PLS1000
| 17
| 17
| 15
| 17
Profi -Luftfeuchteschalter PLS1000
Die Parameter haben folgende Bedeutung:
TP_ Diff_ON
Mit Hilfe der Taupunkt-Differenz ON wird festgelegt, ab welcher Abweichung
zwischen dem Taupunkt TP1 und TP2, das Relais T1 einschalten soll.
Einstellungsbereich: 2 bis 10°C (siehe Hinweis)
Werkseinstellung: 5°C
HINWEIS: Es können nur Werte für TP_Diff_ON eingestellt werden, die
mindestens um 1 °C höher sind als der eingestellte Wert für TP_DIFF_OFF.
TP_ Diff_OFF
Mit Hilfe der Taupunkt-Differenz OFF wird festgelegt, ab welcher Abweichung
zwischen dem Taupunkt TP1 und TP2, das Relais T1 wieder ausschalten soll.
Einstellungsbereich: 1 bis 9 °C (siehe Hinweis)
Werkseinstellung: 1 °C
HINWEIS: Es können nur Werte für TP_Diff_OFF eingestellt werden, die
mindestens um 1 °C niedriger sind als der eingestellte Wert für TP_DIFF_ON.
T1 (min)
Der minimal erlaubte Wert für die Innentemperatur. Das Relais T1 bzw. der
angeschlossene Lüfter wird abgeschaltet, wenn die Innentemperatur unter den
eingestellten T1 (min)-Wert fällt und die aktuelle Außentemperatur niedriger als
die aktuelle Innentemperatur ist.
Einstellungsbereich: -40°C bis +120°C (siehe Hinweis)
Werkseinstellung: 10° C
HINWEIS: Es können nur Werte für T1 (min) eingestellt werden, die
mindestens um 1 °C niedriger sind als der eingestellte Wert von T1 (max).
T1 (max)
Der maximal erlaubte Wert für die Innentemperatur. Das Relais T1 bzw. der
angeschlossene Lüfter wird abgeschaltet, wenn die Innentemperatur über den
eingestellten T1 (max)-Wert steigt und die aktuelle Außentemperatur höher als
die aktuelle Innentemperatur ist.
Einstellungsbereich: -40°C … +120 °C (siehe Hinweis)
Werkseinstellung: 30 °C
Zuluft
(Lüfter 230V~)
Abluft
(2. Lüfter optional)
Anschlussbeispiel :
Anschlussbeispiel:
Modus: 8.2 Kellertrocknung/8.3 dT-Belüftung
Modus 7.2 Kellertrocknung
Netz 230V/50 Hz
L (Phase)
N (Null)
VORGANG: EINSTELLEN
Folgende Menüpunkte können angezeigt und verändert werden:
TP_ Diff_ON
TP_ Diff_OFF
T1 (
min
)
T1
(max)
F1
(min)
REL T1 DELAY
16 | Modi / Funktione n
18 |
18 |
Die Parameter haben folgende Bedeutung:
TP_ Diff_ON
Mit Hilfe der Taupunkt-Differenz ON wird festgelegt, ab welcher Abweichung
zwischen dem Taupunkt TP1 und TP2, das Relais T1 einschalten soll.
Einstellungsbereich: 2 bis 10°C (siehe Hinweis)
Werkseinstellung: 5°C
HINWEIS: Es können nur Werte für TP_Diff_ON eingestellt werden, die
mindestens um 1 °C höher sind als der eingestellte Wert für TP_DIFF_OFF.
TP_ Diff_OFF
Mit Hilfe der Taupunkt-Differenz OFF wird festgelegt, ab welcher Abweichung
zwischen dem Taupunkt TP1 und TP2, das Relais T1 wieder ausschalten soll.
Einstellungsbereich: 1 bis 9 °C (siehe Hinweis)
Werkseinstellung: 1 °C
HINWEIS: Es können nur Werte für TP_Diff_OFF eingestellt werden, die
mindestens um 1 °C niedriger sind als der eingestellte Wert für TP_DIFF_ON.
T1 (min)
Der minimal erlaubte Wert für die Innentemperatur. Das Relais T1 bzw. der
angeschlossene Lüfter wird abgeschaltet, wenn die Innentemperatur unter den
eingestellten T1 (min)-Wert fällt und die aktuelle Außentemperatur niedriger als
die aktuelle Innentemperatur ist.
Einstellungsbereich: -40°C bis +120°C (siehe Hinweis)
Werkseinstellung: 10° C
HINWEIS: Es können nur Werte für T1 (min) eingestellt werden, die
mindestens um 1 °C niedriger sind als der eingestellte Wert von T1 (max).
T1 (max)
Der maximal erlaubte Wert für die Innentemperatur. Das Relais T1 bzw. der
angeschlossene Lüfter wird abgeschaltet, wenn die Innentemperatur über den
eingestellten T1 (max)-Wert steigt und die aktuelle Außentemperatur höher als
die aktuelle Innentemperatur ist.
Einstellungsbereich: -40°C … +120 °C (siehe Hinweis)
Werkseinstellung: 30 °C
Profi -Luftfeuchteschalter PLS1000
| 19
| 19
| 17
| 19
Profi -Luftfeuchteschalter PLS1000
VORGANG: STEUERN
Folgende Menüpunkte können angezeigt werden:
MODUS: KELLERTROCKNUNG
Temperatur T1
Feuchtigkeit 1 (F1)
Taupunkt TP1
Abs. Feucht. 1 (Absolute Feuchtigkeit 1)
Temperatur T2
Feuchtigkeit 2 (F2)
Taupunkt TP2
Abs. Feucht. 2 (Absolute Feuchtigkeit 2)
dTP=TP1-TP2
REL T1 TIMER
Einstellungen (nur lesend)…
Die Parameter haben folgende Bedeutung:
Temperatur T1
Aktuell gemessene Temperatur am Innensensor (Grad Celsius)
Feuchtigkeit F1
Aktuell gemessene relative Luftfeuchtigkeit am Innensensor (RH)
Taupunkt TP1
Berechneter Taupunkt am Innensensor (Grad Celsius)
Absolute Feuchtigkeit 1
Berechnete absolute Feuchtigkeit am Innensensor (g/m³)
Temperatur T2
Aktuell gemessene Temperatur am Außensensor (Grad Celsius)
Feuchtigkeit F2
Aktuell gemessene relative Luftfeuchtigkeit am Außensensor (RH)
Taupunkt TP2
Berechneter Taupunkt am Außensensor (Grad Celsius)
HINWEIS: Es können nur Werte für T1 (max) eingestellt werden, die
mindestens um 1 °C höher sind als der eingestellte Wert von T1 (min).
F1(min)
Der minimal zulässige Wert für die relative Innenfeuchtigkeit. Die Steuerung wird
abgeschaltet, wenn die Innenfeuchtigkeit diesen Wert unterschritten hat. Damit
kann eine unerwünschte Austrocknung von Innenräumen verhindert werden.
Einstellungsbereich: 0,1 % RH ... 100 % RH
Werkseinstellung: 20 % RH
REL T1 delay
Mit Hilfe von REL T1 delay wir die Einschaltverzögerung für das Relais T1
eingestellt. Diese Einstellung verhindert ein häufi ges Ein- bzw. Ausschalten
des Relais T1, bei sich schnell ändernden Taupunkttemperaturen TP1 bzw.
TP2, relativer kleiner Taupunkt-Differenzen, sowie bei sich schnell ändernden
Temperaturen.
Einstellungsbereich: 0 bis 60 Sek
Werkseinstellung: 0 Sek
PARAMETER-ÜBERSICHT DES RELAIS T1
Abkürzungen:
T1 gemessene Temperatur am Innensensor (Sensor 1)
TP1 berechnete Taupunktemperatur am Innensensor (Sensor 2)
TP2 berechnete Taupunktemperatur am Außensensor (Sensor 2)
dTP berechnete Differenz TP1 – TP2
TP_ Di f f_On
TP_Diff_Off
T1(min) Sollwert für die minimal erlaubte Innentemperatur
T1 (max) Sollwert für die maximal erlaubte Innentemperatur
F1 (min) Sollwert für die minimal erlaubte relative Luftfeuchtigkeit (Innenraum)
Sollwert für die Differenz TP1 – TP2 (Einschalten)
Sollwert für die Differenz TP1 – TP2 (Ausschalten)
HINWEIS: Ist ein Fühlersensor defekt oder nicht angeschlossen, werden die
Relais ausgeschaltet.
18 | Modi / Funktion en
20 |
20 |
VORGANG: STEUERN
Folgende Menüpunkte können angezeigt werden:
MODUS: KELLERTROCKNUNG
Temperatur T1
Feuchtigkeit 1 (F1)
Taupunkt TP1
Abs. Feucht. 1 (Absolute Feuchtigkeit 1)
Temperatur T2
Feuchtigkeit 2 (F2)
Taupunkt TP2
Abs. Feucht. 2 (Absolute Feuchtigkeit 2)
dTP=TP1-TP2
REL T1 TIMER
Einstellungen (nur lesend)…
Die Parameter haben folgende Bedeutung:
Temperatur T1
Aktuell gemessene Temperatur am Innensensor (Grad Celsius)
Feuchtigkeit F1
Aktuell gemessene relative Luftfeuchtigkeit am Innensensor (RH)
Taupunkt TP1
Berechneter Taupunkt am Innensensor (Grad Celsius)
Absolute Feuchtigkeit 1
Berechnete absolute Feuchtigkeit am Innensensor (g/m³)
Temperatur T2
Aktuell gemessene Temperatur am Außensensor (Grad Celsius)
Feuchtigkeit F2
Aktuell gemessene relative Luftfeuchtigkeit am Außensensor (RH)
Taupunkt TP2
Berechneter Taupunkt am Außensensor (Grad Celsius)
Profi -Luftfeuchteschalter PLS1000
| 21
| 21
| 19
Absolute Feuchtigkeit 2
| 21
Profi -Luftfeuchteschalter PLS1000
Netz 230V/50 Hz
Zuluft
(Lüfter 230V~)
Abluft
(2. Lüfter optional)
Anschlussbeispiel :
Modus: 8.2 Kellertrocknung/8.3 dT-Belüftung
N (Null)
L (Phase)
Anschlussbeispiel:
Modus 7.3 Intervall-Lüftung
VORGANG: EINSTELLEN
In diesem Menü werden folgende Menüpunkte angezeigt:
Interval ON
Interval OFF
T1 (
min
)
T1
(max)
F1
(min)
REL T1 DELAY
Berechnete absolute Feuchtigkeit am Außensensor (g/m³)
dTP=TP1-TP2
Ermittelte Differenz der Taupunkte TP1 am Innensensor und TP2 am Außensensor
REL T1 timer
Die im Vorgang: Einstellen eingegebene Einschaltverzögerung REL T1 delay,
kann in diesem Menüpunkt eingesehen werden und zeigt die verbleibende
Zeit, ab erreichen der eingestellten Sollwerte, bis zum Schaltvorgang an.
Einstellungen (nur lesend) …
In diesem Menüpunkt können die getätigten Einstellungen überprüft werden,
ohne dabei den Steuerungsvorgang „Kellertrocknung“ zu verlassen. Wählen
Sie dazu den untersten Menüpunkt „Einstellungen (nur lesend) …“ mit der OK
,
Taste an. Mit Hilfe der Tasten
können Sie die getätigten Einstellungen
aufrufen und ansehen. Änderungen können Sie nur im Einstellungsvorgang
durchführen. Mit Hilfe der ESC Taste verlassen Sie diesen Menüpunkt und
gelangen wieder in den Steuerungsvorgang.
7.3 INTERVALL-LÜFTUNG
Mit diesem Modus wird eine intervallgesteuerte Belüftung von feuchten
Räumen (z.B. Kellerräume) realisiert. Der Belüftungsvorgang wird nur gestartet,
wenn die Luftfeuchtigkeit am Außensensor (Eingang: Sensor 2) geringer ist als
die am Innensensor (Eingang: Sensor 1). Der Luftfeuchteschalter ermittelt hierzu
die Taupunkte für den Innen- bzw. Außenbereich und schaltet das Relais und
den dadurch angesteuerten Verbraucher (Lüfter) nur ein, wenn keine Gefahr
von Kondenswasser im Innenraum besteht. Dies liegt vor, wenn der Taupunkt
innen höher ist als er Taupunkt außen.
Die Intervall-Lüftung bzw. die Belüftung erfolgt über den angeschlossenen
Lüfter (Verbraucher) am Relais T1 des Profi -Luftfeuchteschalters.
Für eine effi zientere Belüftung werden je ein Lüfter für Zuluft und ein Lüfter für
Abluft empfohlen.
20 | Modi / Funktionen
22 |
22 |
Anschlussbeispiel :
Anschlussbeispiel:
Modus: 8.2 Kellertrocknung/8.3 dT-Belüftung
Zuluft
(Lüfter 230V~)
Abluft
(2. Lüfter optional)
Modus 7.3 Intervall-Lüftung
VORGANG: EINSTELLEN
In diesem Menü werden folgende Menüpunkte angezeigt:
Netz 230V/50 Hz
L (Phase)
N (Null)
Interval ON
Interval OFF
T1 (
min
)
T1
(max)
F1
(min)
REL T1 DELAY
Profi -Luftfeuchteschalter PLS1000
| 23
| 23
| 21
Die Parameter haben folgende Bedeutung:
| 23
Profi -Luftfeuchteschalter PLS1000
REL T1 Delay
Mit dem Menüpunkt „REL T1“ Delay wir die Einschaltverzögerung für das
Relais T1 eingestellt. Diese Einstellung verhindert ein häufi ges Ein- bzw. Aus-
schalten des Relais T1,
bei sich schnell ändernder Taupunkttemperatur oder Feuchtigkeit.
Einstellungsbereich: 0…60 s
Werkseinstellung: 0 s
VERHALTEN DES RELAIS T1
Abkürzungen:
T1 gemessene Temperatur am Innensensor (Sensor 1)
TP1 berechnete Taupunktemperatur am Innensensor (Sensor 2)
TP2 berechnete Taupunktemperatur am Außensensor (Sensor 2)
dTP berechnete Differenz TP1 – TP2
Intervall ON
Sollwert für das Zeitintervall ON
Intervall OFF
Sollwert für das Zeitintervall OFF
T1 (min) Sollwert für die minimal erlaubte Innentemperatur
T1 (max) Sollwert für die maximal erlaubte Innentemperatur
F1 (min)
Sollwert für die minimal erlaubte relative Luftfeuchtigkeit (Innenraum)
Das Relais wird für das Zeitintervall „Interval ON“ eingeschaltet, wenn:
T1 ≥ T1 (min) und T1 ≤ T1 (max) und F1 ≥ F1 (min) und dTP ≥ 1°C;
Relais wird ausgeschaltet, wenn:
T1 < T1 (min.) oder T1 > T1 (max) oder F1 < F1 (min) oder
dTP < 1°C oder das Zeitintervall „Interval OFF“ läuft
HINWEIS: Ist ein Fühlersensor defekt oder nicht angeschlossen, werden die
Relais ausgeschaltet.
HINWEIS: Möchten Sie den Modus „Intervall-Lüftung“ unabhängig von der
aktuellen Innentemperatur betreiben, wählen Sie für T1 (min.) –40°C und für
T1 (max.) +120°C.
Interval ON
Mit Hilfe der Einstellung Interval ON wird festgelegt, wie lange das Relais T1
bzw. der angeschlossene Lüfter zeitlich begrenzt eingeschaltet werden soll.
Einstellungsbereich: 5…20 min
Werkseinstellung: 10 min
Interval OFF
Mit Hilfe der Einstellung Interval OFF wird festgelegt, wie lange das Relais T1
bzw. der angeschlossene Lüfter zeitlich begrenzt ausgeschaltet werden soll.
Einstellungsbereich: 20…120 min
Werkseinstellung: 30 min
T1 (min)
Dieser Menüpunkt legt den minimal zulässigen Wert für die Innentemperatur
fest. Die Steuerung wird abgeschaltet, wenn die Innentemperatur diesen
Wert erreicht hat. Damit kann eine unerwünschte Abkühlung von Innenräumen
verhindert werden.
Einstellungsbereich: -40 °C…+120 °C
Werkseinstellung: 10 °C
T1 (max)
Dieser Menüpunkt legt den maximal zulässigen Wert für die Innentemperatur
fest. Die Steuerung wird abgeschaltet, wenn die Innentemperatur diesen Wert
überschritten hat. Damit kann eine unerwünschte Erwärmung von Innenräumen
verhindert werden. Dies kann z.B. für eine Gemüselagerhalle oder einen
Weinkeller interessant sein.
Einstellungsbereich: -40 °C…+120 °C
Werkseinstellung: 30 °C
F1 (min)
Dieser Menüpunkt legt den untersten Wert für die relative Innenfeuchtigkeit
fest. Die Steuerung wird abgeschaltet, wenn die Innenfeuchtigkeit diesen Wert
unterschritten hat. Damit kann eine unerwünschte Austrocknung von Innenräumen verhindert werden.
Einstellungsbereich: 0,0 % RH…100 % RH
Werkseinstellung: 20 % RH
22 | Modi / Funktionen
24 |
24 |
REL T1 Delay
Mit dem Menüpunkt „REL T1“ Delay wir die Einschaltverzögerung für das
Relais T1 eingestellt. Diese Einstellung verhindert ein häufi ges Ein- bzw. Ausschalten des Relais T1,
bei sich schnell ändernder Taupunkttemperatur oder Feuchtigkeit.
Einstellungsbereich: 0…60 s
Werkseinstellung: 0 s
VERHALTEN DES RELAIS T1
Abkürzungen:
T1 gemessene Temperatur am Innensensor (Sensor 1)
TP1 berechnete Taupunktemperatur am Innensensor (Sensor 2)
TP2 berechnete Taupunktemperatur am Außensensor (Sensor 2)
dTP berechnete Differenz TP1 – TP2
Intervall ON
Intervall OFF
Sollwert für das Zeitintervall ON
Sollwert für das Zeitintervall OFF
T1 (min) Sollwert für die minimal erlaubte Innentemperatur
T1 (max) Sollwert für die maximal erlaubte Innentemperatur
F1 (min)
Sollwert für die minimal erlaubte relative Luftfeuchtigkeit (Innenraum)
Das Relais wird für das Zeitintervall „Interval ON“ eingeschaltet, wenn:
T1 ≥ T1 (min) und T1 ≤ T1 (max) und F1 ≥ F1 (min) und dTP ≥ 1°C;
Relais wird ausgeschaltet, wenn:
T1 < T1 (min.) oder T1 > T1 (max) oder F1 < F1 (min) oder
dTP < 1°C oder das Zeitintervall „Interval OFF“ läuft
HINWEIS: Ist ein Fühlersensor defekt oder nicht angeschlossen, werden die
Relais ausgeschaltet.
HINWEIS: Möchten Sie den Modus „Intervall-Lüftung“ unabhängig von der
aktuellen Innentemperatur betreiben, wählen Sie für T1 (min.) –40°C und für
T1 (max.) +120°C.
Profi -Luftfeuchteschalter PLS1000
| 25
| 25
| 23
VORGANG: STEUERN
| 25
Profi -Luftfeuchteschalter PLS1000
Taupunkt TP2
Berechneter Taupunkt am Außensensor (Grad Celsius)
Absolute Feuchtigkeit 2
Berechnete absolute Feuchtigkeit am Außensensor (g/m³)
dTP=TP1-TP2
Ermittelte Differenz der Taupunkte TP1 am Innensensor und TP2 am Außensensor
REL T1 Timer
Die im Vorgang: einstellen eingegebene Einschaltverzögerung REL t1 delay,
kann in diesem Menüpunkt eingesehen werden und zeigt die verbleibende
Zeit, ab erreichen der eingestellten Sollwerte, bis zum Schaltvorgang an.
Interval ON
Restliche Zeit (ablaufend) für das Interval ON (eingeschaltet).
Interval OFF
Restliche Zeit (ablaufend) für das Interval OFF (ausgeschaltet).
Einstellungen (nur lesend) …
In diesem Menüpunkt können die getätigten Einstellungen überprüft werden,
ohne dabei den Steuerungsvorgang „Kellertrocknung“ zu verlassen. Wählen
sie dazu den untersten Menüpunkt „Einstellungen (nur lesend) …“ mit der OK
taste an. Mit Hilfe der tasten
,
können sie die getätigten Einstellungen
aufrufen und ansehen. Änderungen können sie nur im Einstellungsvorgang
durchführen. Mit Hilfe der ESC Taste verlassen sie diesen Menüpunkt und
gelangen wieder in den Steuerungsvorgang.
7.4 dT-BELÜFTUNG
Mit diesem Modus wird eine Belüftung von Räumen durch Außenluft-Zufuhr
realisiert. Die Belüftung erfolgt, wenn die Temperatur der Außenluft niedriger
ist, als die der Innenluft.
Die dT-Belüftung erfolgt über den angeschlossenen Lüfter (Verbraucher) am
Relais T1 des Profi -Luftfeuchteschalters.
Für eine effi zientere Belüftung, werden je ein Lüfter für Zuluft und ein Lüfter für
Abluft empfohlen. (s. Beispiel)
In diesem Menü werden folgende Parameter angezeigt:
MODUS: Intervall-Luef.
Temperatur T1
Feuchtigkeit 1 (F1)
Taupunkt TP1
Abs. Feucht. 1 (Absolute Feuchtigkeit 1)
Temperatur T2
Feuchtigkeit 2 (F2)
Taupunkt TP2
Abs. Feucht. 2 (Absolute Feuchtigkeit 2)
dTP=TP1-TP2
REL T1 TIMER
Interval ON
Interval OFF
Einstellungen (nur lesend)…
Die Parameter haben folgende Bedeutung:
Temperatur T1
Aktuell gemessene Temperatur am Innensensor (Grad Celsius)
Feuchtigkeit F1
Aktuell gemessene relative Luftfeuchtigkeit am Innensensor (Rh)
Taupunkt TP1
Berechneter Taupunkt am Innensensor (Grad Celsius)
Absolute Feuchtigkeit 1
Berechnete absolute Feuchtigkeit am Innensensor (g/m³)
Temperatur T2
Aktuell gemessene Temperatur am Außensensor (Grad Celsius)
Feuchtigkeit F2
Aktuell gemessene relative Luftfeuchtigkeit am Außensensor (Rh)
24 | Modi / Funktionen
26 |
26 |
Taupunkt TP2
Berechneter Taupunkt am Außensensor (Grad Celsius)
Absolute Feuchtigkeit 2
Berechnete absolute Feuchtigkeit am Außensensor (g/m³)
dTP=TP1-TP2
Ermittelte Differenz der Taupunkte TP1 am Innensensor und TP2 am Außensensor
REL T1 Timer
Die im Vorgang: einstellen eingegebene Einschaltverzögerung REL t1 delay,
kann in diesem Menüpunkt eingesehen werden und zeigt die verbleibende
Zeit, ab erreichen der eingestellten Sollwerte, bis zum Schaltvorgang an.
Interval ON
Restliche Zeit (ablaufend) für das Interval ON (eingeschaltet).
Interval OFF
Restliche Zeit (ablaufend) für das Interval OFF (ausgeschaltet).
Einstellungen (nur lesend) …
In diesem Menüpunkt können die getätigten Einstellungen überprüft werden,
ohne dabei den Steuerungsvorgang „Kellertrocknung“ zu verlassen. Wählen
sie dazu den untersten Menüpunkt „Einstellungen (nur lesend) …“ mit der OK
taste an. Mit Hilfe der tasten
,
können sie die getätigten Einstellungen
aufrufen und ansehen. Änderungen können sie nur im Einstellungsvorgang
durchführen. Mit Hilfe der ESC Taste verlassen sie diesen Menüpunkt und
gelangen wieder in den Steuerungsvorgang.
7.4 dT-BELÜFTUNG
Mit diesem Modus wird eine Belüftung von Räumen durch Außenluft-Zufuhr
realisiert. Die Belüftung erfolgt, wenn die Temperatur der Außenluft niedriger
ist, als die der Innenluft.
Die dT-Belüftung erfolgt über den angeschlossenen Lüfter (Verbraucher) am
Relais T1 des Profi -Luftfeuchteschalters.
Für eine effi zientere Belüftung, werden je ein Lüfter für Zuluft und ein Lüfter für
Abluft empfohlen. (s. Beispiel)
Profi -Luftfeuchteschalter PLS1000
| 27
| 27
| 25
L (Phase)
| 27
Profi -Luftfeuchteschalter PLS1000
Die Parameter haben folgende Bedeutung:
T1 EIN
Die Einschalttemperatur gibt an, ab welcher Temperatur das Relais T1
eingeschalten werden soll.
Einstellungsbereich: -40°C bis +120°C
Werkseinstellung: 23°C
T1 Hysterese
Mit Hilfe der Hysterese wird ein häufi ges Ein- bzw. Ausschalten des Relais T1
verhindert, wenn die gemessene Temperatur am Innenfühler T1 gleich oder
häufi g im gleichen Bereich der eingestellten Solltemperatur T1 EIN liegt.
Einstellungsbereich: 1 bis 5°C
Werkseinstellungen: 1°C
REL T1 delay
Mit Hilfe von REL T1 delay wir die Einschaltverzögerung für das Relais T1 einge-
stellt. Diese Einstellung verhindert ein häufi ges Ein- bzw. Ausschalten des Relais
T1, wenn bei leicht schwankenden Temperaturen, die Sollwerte T1 EIN bzw. T1
Hysterese nahezu gleiche Werte haben.
Einstellungsbereich: 0 bis 60 Sek
Werkseinstellung: 0 Sek
Verhalten des Relais T1
Abkürzungen:
T1 gemessene Temperatur am Innensensor
T2 gemessene Temperatur am Außensensor
T1 EIN Sollwert für die Einschalttemperatur
T1 Hysterese Sollwert für die Hysterese
Relais wird eingeschaltet, wenn:
T1 > T2 und T1 ≥ T1 EIN
Relais wird ausgeschaltet, wenn:
T1 ≤ T2 oder T1 ≤ (T1 EIN - T1 Hysterese)
HINWEIS: Ist ein Fühlersensor defekt oder nicht angeschlossen, werden die
Relais ausgeschaltet.
Zuluft
(Lüfter 230V~)
Abluft
(2. Lüfter optional)
Anschlussbeispiel :
Anschlussbeispiel:
Modus: 8.2 Kellertrocknung/8.3 dT-Belüftung
Modus 7.4 dT-Belüftung
Netz 230V/50 Hz
N (Null)
VORGANG: EINSTELLEN
Folgende Menüpunkte können angezeigt und verändert werden:
T1 EIN
T1 Hysterese
REL T1 delay
26 | Modi / Funktionen
28 |
28 |
Die Parameter haben folgende Bedeutung:
T1 EIN
Die Einschalttemperatur gibt an, ab welcher Temperatur das Relais T1
eingeschalten werden soll.
Einstellungsbereich: -40°C bis +120°C
Werkseinstellung: 23°C
T1 Hysterese
Mit Hilfe der Hysterese wird ein häufi ges Ein- bzw. Ausschalten des Relais T1
verhindert, wenn die gemessene Temperatur am Innenfühler T1 gleich oder
häufi g im gleichen Bereich der eingestellten Solltemperatur T1 EIN liegt.
Einstellungsbereich: 1 bis 5°C
Werkseinstellungen: 1°C
REL T1 delay
Mit Hilfe von REL T1 delay wir die Einschaltverzögerung für das Relais T1 eingestellt. Diese Einstellung verhindert ein häufi ges Ein- bzw. Ausschalten des Relais
T1, wenn bei leicht schwankenden Temperaturen, die Sollwerte T1 EIN bzw. T1
Hysterese nahezu gleiche Werte haben.
Einstellungsbereich: 0 bis 60 Sek
Werkseinstellung: 0 Sek
Verhalten des Relais T1
Abkürzungen:
T1 gemessene Temperatur am Innensensor
T2 gemessene Temperatur am Außensensor
T1 EIN Sollwert für die Einschalttemperatur
T1 Hysterese Sollwert für die Hysterese
Relais wird eingeschaltet, wenn:
T1 > T2 und T1 ≥ T1 EIN
Relais wird ausgeschaltet, wenn:
T1 ≤ T2 oder T1 ≤ (T1 EIN - T1 Hysterese)
HINWEIS: Ist ein Fühlersensor defekt oder nicht angeschlossen, werden die
Relais ausgeschaltet.
Profi -Luftfeuchteschalter PLS1000
| 29
| 29
| 27
VORGANG: STEUERN
| 29
Profi -Luftfeuchteschalter PLS1000
7.5 TF-SCHALTER (TEMPERATUR-FEUCHTE-SCHALTER)
In diesem Modus kann das Gerät für folgende Funktionen konfi guriert werden:
Heizen oder Kühlen, Befeuchten oder Entfeuchten.
Sollen mehrere Bedingungen, z. B. eine bestimmte Außentemperatur T2
und, oder eine bestimmte relative Luftfeuchtigkeit zum Ansteuern eines Lüfters
gegeben sein, müssen die entsprechenden Relais T2 und F2 miteinander in sog.
UND/ODER Bedingungen verbunden werden. (s. Beispiel)
VORGANG: EINSTELLEN
Folgende Menüpunkte können angezeigt und verändert werden:
T1 EIN
T1 AUS
REL T1 delay
T2 EIN
T2 AUS
REL T2 delay
F1 EIN
F1 AUS
REL F1 delay
F2 EIN
F2 AUS
REL F2 delay
Folgende Menüpunkte können angezeigt werden:
MODUS: dT-Belüftung
Temperatur T1
Temperatur T2
dT=T1-T2
REL T1 timer
Einstellungen (nur lesend)…
Die Parameter haben folgende Bedeutung:
Temperatur T1
Aktuell gemessene Temperatur am Innensensor (Grad Celsius)
Temperatur T2
Aktuell gemessene Temperatur am Außensensor (Grad Celsius)
dT=T1 - T2
Ermittelte Temperatur-Differenz zwischen Innensensor und Außensensor
(Grad Celsius)
REL T1 Timer
Die im Vorgang: Einstellen eingegebene Einschaltverzögerung REL T1 delay,
kann in diesem Menüpunkt eingesehen werden und zeigt die verbleibende Zeit,
ab erreichen der eingestellten Sollwerte, bis zum Schaltvorgang an.
Einstellungen (nur lesend) …
In diesem Menüpunkt können die getätigten Einstellungen überprüft werden,
ohne dabei den Steuerungsvorgang „dT-Belüftung“ zu verlassen. Wählen Sie
dazu den untersten Menüpunkt „Einstellungen (nur lesend) …“ mit der OK Taste
,
an. Mit Hilfe der Tasten
können Sie die getätigten Einstellungen aufrufen
und ansehen. Änderungen können Sie nur im Einstellungsvorgang durchführen.
Mit Hilfe der ESC Taste verlassen Sie diesen Menüpunkt und gelangen wieder
in den Steuerungsvorgang.
28 | Modi / Funktionen
30 |
30 |
Loading...