H-Tronic HTDC 5000 User guide [hu]

Conrad Szaküzlet 1067 Budapest, Teréz krt. 23. Tel: [phone] Conrad Vev szolgálat 1124 Budapest, Jagelló út 30. Tel: [phone]

Többfunkciós tölt készülék, 3 az 1-ben Rend.sz.: 20 13 00

A hagyományos töltés magában nem elég ahhoz, hogy egy akkunak állandó teljesít képességet, és aktív, hosszú életet adjon. Többre van szükség: méretreszabott töltési folyamatra, hatékony ápolásra és minden funkció állandó felügyeletére. Az új, 3 az 1-ben többfunkciós HTDC 5000 tölt készülék optimálisan teljesíti mindezeket a feladatokat. Kis forma - nagy teljesítmény: tökéletes hightech szerviz centrum az összes 12 V-os ólomakkuhoz, amelynek személygépkocsiban, motorkerékpárban, csónakban, rollerben vagy kvad-ban biztonságosan kell szolgálatot teljesíteni.

•3 az 1-ben töltés: Mikroprocesszorés jelleggörbe által vezérelt töltési technika és a legmodernebb szoftver vezérli és felügyeli teljesen automatikusan az adott állapothoz legjobban ill töltési folyamatot. Az akkumulátor hónapokig is csatlakoztatva maradhat. Túltöltés nem lehetséges.

•3 az 1-ben ápolás: Az akkuban keletkez szulfát-lerakódásokat egy aktivátor, egy speciálisan ehhez a feladathoz kifejlesztett hardwer csökkenti. Ez garantálja a hosszú élettartamot.

•3 az 1-ben tesztelés: Folyamatos lehet ség tesztelésre és diagnosztizálásra. Az akkura vonatkozó összes fontos információ - aktuális tölt áram, töltési feszültség és töltési állapot - az LC-kijelz n és nyolc színes LED-en keresztül lehívható. Beépített véd kapcsolások gondoskodnak a biztonságos üzemelésr l.

M szaki adatok

Üzemi feszültség: 230 V/50 Hz Teljesítményfelvétel: max. 80 VA

Üzemelési h mérséklet tartomány: –15°C...+40°C Készülékház beépített hordozó fogantyúval

Nyomógombbal a következ tölt áramok választhatók: max. 1 A motorkerékpár akkukhoz, (5 - 15 Ah), max. 2,5 A golfautók és hasonlók akkuihoz (15 - 30 Ah), és 5 A autó-akkukhoz (30 - 100 Ah)

Különleges jellemz k

•Tölt áram : max. 1 A motorkerékpár üzemmódhoz, max. 2,5 A golf-autó üzemmódhoz, és max. 5 A a személyautó üzemmódhoz.

•12 V-os ólomakkukhoz (savas, zselés, AGM, EXIDE, Hawker)

•Kék fénnyel megvilágított, többfunkciós LC-kijelz

•Az akkufeszültség, tölt áram, töltés-szimbólumok és töltési kapacitás a kijelz n látható

•Többfokozatú I/U töltési jelleggörbe (I-fázis, U1fázis, U2-fázis)

•Póluscsere és rövidzár ellen védett elektronikus véd kapcsolással.

•Beépített ólomakku-aktivátor (automatikus akkuápolás / szulfátmentesítés)

•Fenntartó töltés

•Akkutesztel funkció / hibafelismerés

•8 LED-es kijelzés a következ kre: hálózat, hiba, póluscsere, töltés, teszt, fenntartó töltés, ápolás, kész.

•Az akku állandóan csatlakoztatva maradhat (ideális az átteleltetéshez)

•Akkuk csatlakoztatása krokodilcsipeszekkel

Hibás m ködés, károk vagy az egészség veszélyeztetés elkerülésére tartsa be a következ biztonsági intézkedéseket:

•Üzembe helyezés el tt olvassa el a teljes használati útmutatót gondosan, mivel fontos tudnivalókat tartalmaz a megfelel kezeléshez, és rizze meg az útmutatót kés bbi betekintésre. Ha a készüléket továbbadja másnak, adja vele az útmutatót is!

•Selejtezze a fölösleges csomagolóanyagot, vagy tárolja azt olyan helyen, ahol gyerekek nem férhetnek hozzá. Fennáll a fulladás veszélye!

•A készülék nem való gyerek kezébe;

•A tölt csak egy 230 V AC / 50 Hz (10/16A) véd érintkez s dugaszoló aljzathoz csatlakoztatható.

•Ne szedje szét a tölt készüléket, és ne kíséreljen meg javításokat.

•Olyan károknál, melyek a használati útmutatóban foglaltak be nem tartása következtében keletkeztek, a szavatosság/garancia érvényét veszti. Következményi károkért felel sséget nem vállalunk!

•Tárgyi vagy személyi sérülések esetén, melyek szakszerLtlen kezelésb l, vagy a biztonsági el írások figyelmen kívül hagyásából adódtak, nem vállalunk felel sséget. Ilyen esetekben érvényét veszti a szavatosság/garancia. Üzembe helyezés el tt ismerkedjen

•meg a készülék funkcióival és kezelésével.

1. Rendeltetésszer használat

•A tölt készülék rendeltetése: töltés és töltés fenntartás olyan 12 V-os jármL-akkumulátoroknál, amelyek a mLszaki adatokban megadott feszültséghez és tölt áramhoz alkalmasak.

•A tölt készüléket csak a használati útmutatóban foglaltaknak megfelel en szabad használni.

Az el bbiekt l eltér felhasználás a termék károsodásához vezethet,

ezeken túlmen en veszélyhelyzet, pl. rövidzár, gyulladás, áramütés stb. következhet be. Az útmutatóban foglaltak figyelmen kívül hagyása esetén a károkért kizárólag a felhasználó felel s. A termék megfelel az európai törvényi követelményeknek. Az összes el forduló cégnév és termékmegnevezés a mindenkori tulajdonos márkaneve. Minden jog fenntartva.

2. Figyelmeztetés

•A készülék kizárólag 12V-os ólomakkumulátorok feltöltésére alkalmas. Ne kísérelje meg más típusú akkuk (pl. NiCd, NiMH, LiPo) vagy netán nem tölthet elemek töltését! TLzés robbanásveszély! Vegye figyelembe az akku gyártójának

•biztonsági és töltési utasításait. Ha az ólomakku tölthet , vegye figyelembe az akku gyártójától származó információkat.

•Az akkumulátorokkal való tevékenység közben biztonsági okokból használjon megfelel véd ruházatot és véd szemüveget.

A veszélyeztetés elkerülésére ajánlatos a csatlakozó vezeték vagy a tölt kábel sérülésekor azt a gyártó, szakszerviz, vagy egy megfelel en kiképzett személy által kicseréltetni!

•A készüléket óvni kell nedvességt l és fröccsen vízt l!

•A tölt készülék üzemelés közben kézmeleg lehet!

•A készüléket üzem közben és üzemen kívül is távol kell tartani gyermekekt l!

3. Figyelmeztetés:

A készüléket csak száraz, zárt helyiségekben szabad üzemeltetni! Akadályozza meg folyadék behatolását a készülékbe!

A szell z nyílásokat ill. a készüléket soha nem szabad letakarni, vagy éghet anyagú alapra helyezni. Tartsa távol a tölt készüléket és a csatlakozókábelt h forrásoktól!

Ne tegye ki a tölt készüléket er s napsugárzásnak, pornak vagy lökéseknek. A készüléket csak –15°C és +40°C közötti h mérsékleten szabad használni.

Ne mLködtesse a tölt készüléket éghet folyadékok, gázok és g zök, nagyobb mértékL por, 80% fölötti páratartalom, valamint nedvesség közelében.

Ha a veszélytelen mLködés már nem lehetséges, válassza le a tölt készüléket a hálózatról és az akkkuról, és gátolja meg annak véletlen használatba vételét.

Veszélytelen mLködés már nem lehetséges, ha:

-a készülék nem mLködik

-a készüléknek látható sérülései vannak,

-a hálózati vezeték vagy a tölt kábel károsodást szenvedett,

-egyes részek lazák.

Ne hordjon soha gyLrLt, nyakláncot, órát, stb., ha akkuval vagy tölt készülékkel dolgozik. Ha az akkuérintkez knél rövidzár keletkezik, gyulladásés robbanásveszély áll fenn!

4. Alkalmazási tartomány

A tölt készülék alkalmas a következ khöz: 12 V-os indítóakkuk, pl. motorkerékpár, autó, lakóautó, csónak, fLnyíró traktor, stb. számára. Bármilyen akkuról van szó, folyadéktartalmú, karbantartásmentes, zselés, ólomvagy hasonló akkukról: a töltésnél alapvet en mindig az akku gyártójának utasításait kell betartani.

5. Veszélyek

•Szervizelés és javítási munkák csak szakember vagy elektromos szakember felügyelete mellett dolgozó egyéb személyek által végezhet k.

•Azonnal felismerhet károsodásoknál, pl. füstképz désnél, folyadék behatolásánál stb. a készüléket azonnal le kell választani a hálózatról és az akkuról. A zavart azonnal szakemberrel kell elháríttatni.

•Póluscsere, rövidzár vagy akkusavval való érintkezés esetén okvetlenül be kell tartani az akkugyártó biztonsági el írásait.

Figyelem!

Az akkumulátorsav er sen maró hatású. Ha a sav a b rre vagy a ruhára kerül, azonnal kezelni kell lúgos szappannal, majd sok vízzel leöblíteni. Ha sav kerül a szembe, azonnal le kell öblíteni b vízzel, majd orvoshoz kell fordulni.

6. Biztonság

•Töltés közben gondoskodni kell a helyiség kielégít szell ztetésér l!

•Nem karbantartásmentes akkuknál a töltés el tt a celladugót ki kell nyitni és a savszintet ellen rizni. Nem karbantartásmentes ólomakkuknál hosszabb töltési id nél közben ellen rizend a sav szintje.

•A töltési folyamatot rendszeresen ellen rizni kell.

•A töltend akku közelében ne legyen nyílt tLz, fényforrás és szikraképz dési lehet ség (robbanásveszély durranógáz által). Az akkugyártók töltési utasításai okvetlenül betartandók!

Figyeljen arra, hogy könnyen gyulladó tárgyak (fa, rongyok, tisztító gyapjú, stb.) ne legyenek a tölt készüléken, ill. alatta vagy a közelében. A tölt - vagy hálózati kábelt nem szabad megváltoztatni, ill. meghosszabbítani vagy megrövidíteni. A kábelt nem szabad megtörni, összenyomni, vagy éles széleken keresztül vezetni. A készülékhez csatlakozó feszültségvezet kábeleket vagy vezetékeket használat el tt és után ellen rizni kell

szigetelés, törés, összenyomódás szempontjából.

7. Hibaelhárítás

Ha a készülék nem mLködik, a következ ket kell megvizsgálni: Rendben van-e a hálózati dugaszoló aljzat, és van-e benne feszültség? A csatlakoztatott akku hibás vagy mélykisütött?

12 V-os akku van-e csatlakoztatva?

A készülék helyes póIusokkal van-e csatlakoztatva?

Okvetlenül figyelni kell arra, hogy elkerülje az akkuk mélykisülését, mert ez károsítja az akkut. Akkukat tilos rövidre zárni, vagy tLzbe dobni - tLzés robbanásveszély!

Amennyiben a korrekt csatlakoztatással, vagy felszereléssel kapcsolatban kérdései vannak, amelyekre az útmutató nem adott választ, forduljon mLszaki vev szolgálatunkhoz, vagy más szakemberhez.

Figyelem! Hibás akkuval nem szabad a töltést tovább folytatni.

Hibás akkura utaló jelzések:

•Gázszag a helyiségben

•Az akku megérintésénél észlelhet , hogy az egyes cellák h mérséklete különbözik.

•Az akku vagy a tölt készülék háza mechanikus vagy h általi deformációt mutat.

•Különböz folyadékszint van az egyes cellákban, ill. folyadék kifolyás észlelhet .

8. TÖLTÉSNÉL MINDIG LE KELL VENNI A GYÚJTÁST!

Figyelem! A hajók vagy csónakok akkumulátorait ki kell szerelni, és a szárazon kell tölteni. A fedélzeten csak a külön erre kifejlesztett készülékekkel szabad tölteni. Ez a készülék NEM alkalmas ilyen felhasználásra.

1. Amennyiben van ilyen, távolítsa el az akku záródugóját!

Figyelem!

Az akkumulátorsav er sen maró hatású. Ha a sav a b rre vagy a ruhára kerül, azonnal kezelni kell lúgos szappannal, majd sok vízzel leöblíteni.

Ha sav kerül a szembe, azonnal le kell öblíteni b vízzel, majd orvoshoz kell fordulni. Az akkués a jármLgyártók akkutöltésre vonatkozó biztonsági el írásait

okvetlenül figyelembe kell venni! Amennyiben lehetséges, ellen rizni kell az akku folyadékszintjét. Ha szükséges, desztillált vizet kell utántölteni.

A töltés közben ellen rizni kell az akku állapotát.

9. Csatlakoztatás / leválasztás

2.Csatlakoztassa a tölt készüléket egy 230V-os hálózati dugaszoló aljzatba.

3.Válassza ki a menüben a szimbólumok alapján a tölt áramot.

4.Gy z djön meg róla újból, hogy egy 12V-os ólomakkumulátorról van szó.

5.Kösse a piros akkucsipeszt az akku plusz pólusára.

6.Kösse ezután a fekete akkucsipeszt az akku mínusz pólusára.

10. Ólomakkuk töltése (gyorstöltés) Rövid használati útmutató

A készülék kezelése

Csatlakozás a hálózathoz: Kösse össze a tölt készüléket egy 230-V-os dugaszoló aljzattal. A készenlét jeleként világít a zöld világítódióda („Netz”).

A tölt áram beállítása:

Az akku típusától függ en válassza ki a „Mode” gombbal a megfelel szimbólumot a kijelz n: motorkerékpár, golf-autó (- caddy), személyautó. Ez a három üzemmód a következ akku-kapacitásokhoz

alkalmazható:
Motorkerékpár-üzemmód:	5... 15 Ah
	(maximális tölt áram:	1 A)
Golf-autó üzemmód:	15... 30 Ah
	(maximális tölt áram:	2,5 A)
Autó üzemmód:	30...100 Ah
	(maximális tölt áram:	5 A)

A készülék természetesen 100 Ah-nál nagyobb akku-kapacitásokhoz is alkalmas, viszont ekkor hosszabb a töltési id . A töltési id az akku töltöttségi állapotától, kapacitásától, és a választott tölt áramtól függ.

Az akku csatlakoztatása:

Kösse össze a tölt készülék piros csipeszét az akku plusz pólusával (+), és a fekete csipeszt az akku mínusz pólusával (–).

Töltés:

Az akku csatlakoztatása után a töltési folyamat automatikusan beindul. Ha az akku mélykisütött állapotban van (azaz az akkufeszültség

kisebb, mint 10,5 V), a töltés kezdetekor villog az akku-szimbólum. Csak akkor, ha a töltési feszültség több, mint 10,5 V, aktív a kapacitás kijelzés.

Ha a kapacitás kijelzés 100%, (azaz minden szegmens be van kapcsolva), az akku majdnem tele van töltve, és lecsíptethet , majd betehet a jármLbe. A következ ket kell figyelembe venni: Még akkor is, ha a "100%" szegmens (a kijelz utolsó szegmense) világít, az akku kapacitásától (méretét l) és állapotától (életkor, szulfatálási fok stb.) függ en még több órát vehet igénybe a maradék töltés beadása, és az, hogy a készülék átkapcsoljon a teszt üzemmódba; csak ezután lép át a fenntartó üzemmódba.

A töltés befejezése:

Amint a feltöltés után a teszt minden követelménye teljesült, és a készülék az akkut jónak találta, kapcsol be a készüléken a „Kész” (fertig) LED, majd a készülék átlép a fenntartó üzemmódba. EgyidejLleg kialszik a „Töltés (Laden)” és a program átkapcsol a „Fenntartó töltés"-re (Erhalten) amit a megfelel LED jelez ki. Az akku most tele van töltve, üzemkész, és le lehet csíptetni a tölt r l.

Ezután húzza ki a hálózati kábelt a dugaszoló aljzatból, úgy, hogy ne a kábelt, hanem a dugót húzza!

Nem karbantartásmentes ólomakkuknál a savszintet folyamatosan ellen rizni kell! Túl kis savszintnél tisztított vizet (desztillált vizet) kell utántölteni. Vegye ehhez figyelembe a gyártó utasításait.

11. Ólomakkuk töltése

A töltés részletes leírása

Töltési folyamat:

A 230 V-os hálózathoz való csatlakozás után a zöld világítódióda világít (felirat: „Netz”). A Mode gombbal beállítható az alkalmazás módja (motorkerékpár szimbólum, golf-autó vagy személyautó szimbólum).