H-Tronic HT5S User guide [ml]

5-Kanal-sender HT5S

Art.-Nr. 161 81 60

Dieser Handsender wurde als eine abhörsichere und manipulationsfreie Fernsteuerung entwickelt. Die gesen deten Daten werden durch das siche re AES128-Verfahren verschlüsselt und enthalten einen sogenannten „Rolling-Code“. Dies schützt vor un berechtigtem Zugriff durch fremde Geräte. Aufgrund seiner kompakten Maße, flexiblen Konfiguration und Reichweite ideal geeignet für Instal lationsund Alarmtechnik oder zum

drahtlosen Schalten von fast allen elek tronischen Anlagen in Haus, Garten, Büro oder Werkstatt.

www.h-tronic.de

Funktioniert nur in Verbindung mit dem H-TRONIC 8-Kanal-Empfänger HT200E (Art.-Nr. 1618250)

Kompakt Klein und handlich

Dank seiner kompakten Maße von 33 x 55 x 12 mm

ideal als Schlüsselanhänger oder in der Hosentasche zu tragen.

Technische Daten

–Reichweite: ca. 150m

–Betriebssp.: 3 V (Batt.CR2032)

–Stromaufnahme: ca. 18 mA Ruhezustand: < 100nA

–Betriebsfrequenz einstellbar: 868,35MHz, 869,05MHz oder 869,55MHz

–Sendeleistung: max. 10mW

–Sendebetrieb: Dauerbetrieb oder zeitbegrenzt

Inhalt
Bedienungsanleitung deutsch
1.	Bestimmungsgemäße Verwendung....................................................	5
2.	Sicherheit....................................................................................	5
3.	Hinweise zum Einsatz der Motorregelkarte.........................................	6
4.	Potentiometer und deren Bedeutung..................................................	9
5.	Inbetriebnahme.............................................................................	9
6.	Störung.....................................................................................	10
7.	Allgemeine Hinweise und Informationen..........................................	10
8.	Hinweise zum Umweltschutz.........................................................	11
English manual (page 12)
1.	Intended use..............................................................................	14
2.	Safety.......................................................................................	14
3.	Directions on the Control Card PCB................................................	15
4.	Potentiometer and Function............................................................	17
5.	Installation.................................................................................	17
6.	Trouble shooting..........................................................................	18
7.	General notices/maintenance.......................................................	18
8.	Environmental protection...............................................................	19

2	5-Kanal-Sender

5-Kanal-sender D

HT5S

Art.-Nr. 1 61 81 60

Der 5-Kanal-Sender HT5S wurde als eine abhörsichere und mani pulationsfreie Fernsteuerung entwickelt. Die gesendeten Daten werden durch das sichere AES128-Verfahren verschlüsselt und enthalten einen sogenannten „Rolling-Code“, dieser macht jedes versendetes Packet einmalig und nicht wiederholbar. Jeder Sender besitzt eine eigene Identifikationsnummer, die sich nicht wiederholt und dient zur Erkennung des Gerätes. Kopierungen und Dupli kationen sind im Anwendungsfall ausgeschlossen. Die 5 Kanäle (Tasten) lassen sich parallel und unabhängig voneinander betätigen, womit das Gerät als „drahtloser Joystick“ verwenden werden kann. Zusätzlich zu diesen Eigenschaf ten bietet der Sender noch weitere 5 Einstellungen, die es ermöglichen das Gerät flexibel zu konfigurieren. Die kleine Bauform des Handsenders ermöglicht den universellen Einsatz, z.B. am Schlüsselbund, in der Hosentasche oder in der Ablage im Auto und macht ihn extrem handlich. Ideal geeignet für Installationsund Alarmtechnik, bzw. zum drahtlosen Schalten von fast allen elektronischen Anlagen in Haus, Garten, Büro oder Werkstatt.

Anwendungen

–Öffnen und Schließen von Dachund Hallenfenstern, Markisen

–Schaltungen und steuern von Beleuchtungsanlagen

–Schaltungen von Pumpen, Klimaund Bewässerungsanlagen

–Steuerung von elektrischen, hydraulischen und pneumatischen Systemen

–Ansteuern von Türen, Tore oder Schrankenanlagen

HT5S

Die Sicherheitshinweise in dieser Bedienungsanleitung sind unbedingt zu be folgen. Lesen Sie diese Anleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung der Anleitung verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch. Für Folgeschäden, die daraus resultieren, übernehmen wir keine Haftung!

Dieses Gerät hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreien Zustand ver lassen. Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzu stellen, muss der Anwender die Sicherheitshinweise und Warnvermerke die in dieser Anleitung enthalten sind beachten.

Hinweis!

–Dieses Gerät funktioniert nur in Verbindung mit dem H-TRONIC

8-Kanal-Empfänger HT200E (Art.-Nr. 1618250). Emp fänger anderer Hersteller oder andere Typen können nicht einge lernt bzw. zusammen betrieben werden. Beachten Sie auch die Bedienungsanleitung des zugehörigen Empfängers. Die Sender müssen auf die Empfänger angelernt werden.

–Die Funkübertragung erfolgt auf dem europäischen ISM-Frequenz bereich 868 MHz.

–Diese Fernsteuerung darf nur in einem Bereich betrieben werden, in dem ganz klar der Arbeitsbereich der zu betreibenden Anlage einsehbar ist (siehe auch Hinweis in der Bedienungsanleitung des zugeh. Empfängers). Schalten Sie mit dem Sender nie Geräte, die nicht einsehbar sind, d. h. zu denen Sie bei Betätigung der SendeTasten keinen Sichtkontakt haben.

–Bei Einbau in funkferngesteuerte Spielzeuge/Modelle sind die ein schlägigen BZT-Bestimmungen zu beachten.

–Sicherheitshinweis laut R&TTE:

Gefahr! Der Funk-Sender darf nicht in Verbindung mit Geräten benutzt werden, die direkt oder indirekt menschlichen, gesundheitsoder lebenssichernden Zwecken dienen oder durch deren Betrieb Gefahren für Menschen, Tiere oder Sachwerte entstehen können!

4	5-Kanal-Sender

1. Bestimmungsgemässe Verwendung

Mit der FunkFernbedienung kann ein dazu geeigneter Funk-Fernschalter-Emp fänger (bzw. ein daran angeschlossener Verbraucher) drahtlos einbzw. aus geschaltet werden. Der Funk-Sender wird mit einer Batterie vom Typ CR2032 betrieben.

2. Betriebsbedingungen

Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen, nationalen und europäischen Anfor derungen. Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.

–Handsender gehören nicht in Kinderhände!

–Handsender dürfen nur von Personen benutzt werden, die in die Funktions weise eingewiesen sind!

–Die Bedienung des Handsenders muss mit Sichtkontakt zum Objekt erfolgen!

–Der Handsender ist vor direkter Sonneneinstrahlung zu schützen!

–Der Handsender ist vor Feuchtigkeit und Staubbelastung zu schützen. Bei Nichtbeachtung kann durch einen Feuchtigkeitseintritt die Funktion beeinträch tigt werden!

–Die zulässige Umgebungstemperatur (Raumtemperatur) darf während des Betriebes –20 °C und 55 °C nicht unter-, bzw. überschreiten.

Die örtlichen Gegebenheiten können Einfluss auf die Reichweite der Fernsteu erung haben (siehe auch S. 7)

3. Batterieeinbau/Batteriewechsel

Im Lieferumfang ist eine Batterie vom Typ CR2032 enthalten. Diese ist möglicherweise bereits im Batteriefach eingelegt.

–Öffnen Sie das Batteriefach der Funk-Mini-Sender, indem Sie die beiden Gehäusehälften vorsichtig auseinander hebeln (z. B. mit einem Fingernagel). Die beiden Gehäusehälften sind nur zusammengeclipst. Wenden Sie beim Zerlegen keine Gewalt an. Setzen Sie eine Batterie vom Typ CR2032 polungsrichtig ein. Der Pluspol der Batterie zeigt dabei nach außen zu Ihnen hin.

HT5S

–Setzen Sie den Gehäusedeckel wieder auf und drücken Sie beiden Gehäuse hälften vorsichtig zusammen, so dass die Halteclipse einrasten. Wenden Sie keine Gewalt an.

–Ein Batteriewechsel ist erforderlich, wenn die Reichweite der Mini-Funk-Fern bedienung spürbar abnimmt oder die LED bei Tastenbetätigung nicht mehr aufleuchtet.

Batteriehinweise

–Batterien gehören nicht in Kinderhände.

–Lassen Sie Batterien nicht offen herumliegen, es besteht die Gefahr, dass diese von Kindern oder Haustieren verschluckt werden. Suchen Sie im Falle eines Verschluckens sofort einen Arzt auf.

–Ausgelaufene oder beschädigte Batterien können bei Berührung mit der Haut Verätzungen verursachen, benutzen Sie deshalb in diesem Fall geeignete Schutzhandschuhe.

–Batterien dürfen nicht kurzgeschlossen, zerlegt oder ins Feuer geworfen wer den. Es besteht Explosionsgefahr!

–Herkömmliche nicht wiederaufladbare Batterien dürfen nicht aufgeladen wer den, Explosionsgefahr!

–Achten Sie beim Einlegen der Batterie auf die richtige Polung (Plus/+ und Minus/– beachten).

4. Einstellung des Senders

Das Gerät hat 6 Betriebsmodi (Werkseinstellung 0), die sich beim Anschluss der Batterie auswählen lassen. Soll diese Werkseinstellung geändert werden, müssen dabei folgende Schritte durchgeführt werden:

1.Die Batterie aus Batteriehalterung ziehen.

2.Eine beliebige Taste für eine Sekunde drücken. Dabei werden die Pufferkondensatoren im Gerät entladen und die vorherigen Einstellungen werden gelöscht.

3.Modus auswählen: die entsprechende Taste (1…5,) gedrückt halten (bzw. keine Taste betätigen = Werkeinstellung).

4.Die Batterie in Batteriehalterung einschieben.

5.Die Taste loslassen.

6	5-Kanal-Sender

+ 14 hidden pages