1-KANAL-FUNKSTECKDOSENEMPFÄNGER HT1EPP
Art.- Nr. 161 82 65
www.h-tronic.de
Der HT1EPP-Funksteckdosen-Empfänger wurde für eine
abhörsichere und manipulationsfreie Fernsteuerung entwickelt. Die Verbindung zwischen dem Sender und dem
Empfänger wird durch das anerkannte AES128-Verfahren verschlüsselt und enthält einen so genannten
„Rolling-Code“. Dieser macht jedes versendete Paket
zum Empfänger einmalig und nicht wiederholbar. Der
lernbare Empfänger ermöglicht den Betrieb von bis zu
32 verschiedenen Handsendern, die im Empfänger
mittels Tastendruck einprogrammiert werden können
(Datenerhalt auch bei Stromausfall). Am Steckdosenschaltausgang können verschiedenste Verbraucher/
Geräte angeschlossen werden. Aufgrund seiner Eigenschaften ist dieses Fernsteuerungssystem zum drahtlosen
Ein- oder Ausschalten von fast allen elektronischen Anlagen in Haus, Garten, Büro oder Werkstatt geeignet, wie
Beleuchtung, Teichanlagen oder Springbrunnen.
TECHNISCHE DATEN
Betriebsspannung: 230 V/AC (50 Hz)
Leistungsaufnahme (Standby): ca. 0,3 W
Betriebsfrequenz: 868,35 MHz
Betriebsart: Tastfunktion oder Rastfunktion
Nachlaufzeit der Relais (Tastfunktion): 200 ms
Maximale Anschlusslast: 230 VAC / 2300 W / 10 A
Sehr geehrter Kunde,
um eine sachgemäße Inbetriebnahme zu gewährleisten,
lesen Sie vor Gebrauch unbedingt diese Bedienungsanleitung mit den Sicherheitshinweisen vollständig und aufmerksam durch! Sie enthält viele wichtige Informationen für
Bedienung und Betrieb. Achten Sie hierauf, auch wenn Sie
dieses Produkt an Dritte weitergeben! Der Gesetzgeber
fordert, dass wir Ihnen wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit geben und Sie darauf hinweisen, wie Sie Schaden an
Personen, am Gerät und anderen Einrichtungen vermeiden. Diese Anleitung ist Bestandteil des Gerätes. Bewahren Sie deshalb diese Bedienungsanleitung sorgfältig zum
Nachlesen auf! Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung
der Anleitung verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch. Für Folgeschaden, die daraus resultieren, übernehmen wir keine Haftung.
Dieser Artikel wurde nach den gültigen EG-Richtlinien für
Elektromagnetische Verträglichkeit geprüft und entspricht
den gesetzlichen Bestimmungen. Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen sorgfältig auf.
BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG
Der bestimmungsgemäße Einsatz des Gerätes ist das Fernschalten von elektrischen Haushalts- oder anderen Geräten
ohne sicherheitsrelevante Anwendung in Verbindung mit
den kompatiblen Handsendern HT1S 1-Kanal-Sender (Art.Nr. 1618150), HT5S 5-Kanal-Sender (Art.-Nr. 1618160)
bzw. HT8S 8-Kanal-Sender (Art.-Nr. 1618180). Ein ande-
rer Einsatz als vorgegeben ist nicht zulässig!
HINWEIS ZUM BETRIEB
Für den Betrieb Ihres HT1EPP benötigen Sie eine 230-VoltSteckdose. Der Frequenzbereich 868 MHz ist für Hochfrequenzgeräte industrieller, wissenschaftlicher, medizinischer, häuslicher und ähnliche Zwecke vorgesehen
(SRD Band). Beim Betrieb in diesem Frequenzbereich
kann kein Schutz vor Störungen durch die o. g. Geräte und Funkanlagen gewahrt werden. Der Anwender ist
eigenverantwortlich, dass die Vorschriften und Bestimmungen des Landes, in dem die Steuerung betrieben wird,
eingehalten werden. Dies betrifft auch die Anwendung in
der die Steuerung eingesetzt wird.
1. SICHERHEIT
WARNUNG: Die Nichtbeachtung der Sicherheitshin-
weise kann zu gefährlichen Situationen führen, die nicht
nur hohen Sachschaden, sondern auch schwerste Verletzungen oder den Tod zur Folge haben können.
– Beschädigte Anschlussleitungen nicht berühren.
– Während eines Gewitters nicht am Gerät arbeiten und
keine Leitungsverbindung stecken oder lösen.
– Das Gerät nur innerhalb eines Gebäudes an trockenen
Standorten betreiben.
– Es dürfen keine Flüssigkeiten in das Innere des Gerätes
eindringen.
– Anschlussleitungen, Verbindungskabel und Geräte re-
gelmäßig auf Schäden untersuchen und bei Mängeln
auswechseln.
– Reparaturen nur von einem Fachmann ausführen lassen.
WARNUNG: Gefahr durch Stolperfallen! Es kann zu
ernst haften Verletzungen kommen.
– Fluchtwege und Treppen nicht behindern.
– Leitungen so verlegen, dass niemand darauf treten oder
darüber stolpern kann.
Alle Arbeiten am Versorgungsnetz und Gerät dürfen nur
von autorisierten Elektrofachkräften durchgeführt werden.
Sachkundiger ist, wer aufgrund seiner fachlichen Ausbildung und Erfahrung ausreichende Kenntnisse auf dem
Gebiet der drahtlosen Übertragung von Steuerbefehlen
hat und mit den einschlägigen Arbeitsschutzvorschriften,
Unfallverhütungsvorschriften, Richtlinien und allgemein anerkannten Regeln der Technik (z.B. DIN-Normen, VDE-Bestimmungen, technische Regeln) soweit vertraut ist, dass
er den arbeitssicheren Zustand von Einrichtungen zur drahtlosen Übertragung von Steuerbefehlen beurteilen kann.
2. SICHERHEITSHINWEISE
ZUR INSTALLATION
Es sind die geltenden Gesetze und Normen des Landes
einzuhalten, in dem das Gerät betrieben wird.
Das Produkt ist nicht zur Steuerung von elektrischen Betriebsmitteln vorgesehen, die sicherheitsrelevante Funktionen beinhalten.
Auch im normalen Betrieb besteht die Gefahr unerwarteter Fehlfunktionen infolge eines Ausfalls oder einer Störung der Ausgangsstufe oder Signalübertragung. Der Anwender hat sicherzustellen, dass infolge einer Fehlfunktion
oder undefiniertem Schaltzustandes keine Folgeschäden
auftreten können.
Dieses Produkt ist nicht für den Einsatz in sicherheitsrelevanten Anwendungen geprüft!
Gelten bestimmte Sicherheitsanforderungen, so sind diese zwingend durch qualifizierte übergeordnete Maßnahmen mit dafür zugelassenen Betriebsmitteln zu realisieren!
Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen,
sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an
Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden
Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät
spielen. Reinigung und Wartung dürfen nicht von Kindern
ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.
WARN- UND SICHERHEITSHINWEISE
Beachten Sie bitte zur Vermeidung von Fehlfunktionen,
Schäden und Gesundheitsstörungen zusätzlich folgende Sicherheitshinweise:
– Der Betrieb unter widrigen Umgebungsbedingungen
ist unter allen Umstanden zu vermeiden. Widrige
Umgebungsbedingungen sind: Umgebungstemperaturen unter –10°C oder über 40°C, brennbare
Gase, Lösungsmittel, Dämpfe, Staub, Luftfeuchtigkeit über 80 % rel., sowie Spritzwasser oder Nässe.
– Der Empfänger darf nur in trockenen und geschlos-
senen Räumen betrieben werden.
– Mit der Fernsteuerung dürfen keine Geräte geschal-
tet werden, auf denen eine Sicherheitsfunktion einer
Maschine, Anlage oder Gerät beruht, oder nicht
eingesehen werden können!
– Es dürfen vor allem keine Geräte mit Brandgefahr
(wie z. B. Heizstrahler, Bügeleisen usw.) über die
Steckdose des Gerätes geschaltet bzw. unbeaufsichtigt betrieben werden.
– Das Gerät darf nicht geändert, umgebaut, modi-
fiziert oder unsachgemäß repariert werden.
– Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser Betrieb
nicht mehr möglich ist, ist das Gerät unverzüglich
außer Betrieb zu setzen und gegen unbeabsichtigten Betrieb zu sichern. Ein gefahrloser Betrieb ist
nicht mehr gewährleistet, wenn das Gerät keine
Funktion mehr zeigt, sichtbare Beschädigungen
aufweist, bei Transportbeschädigungen, nach Lagerung unter ungünstigen Verhältnissen.
– Bei Zweifeln bezüglich Anwendung oder Beschal-
tung ist unbedingt der Rat von Fachleuten, Sachverständigen oder des Herstellers einzuholen.
– Servicearbeiten und Reparaturen dürfen nur von au-
torisiertem Fachpersonal durchgeführt werden.
Es ist vor der Inbetriebnahme eines Gerätes generell
zu prüfen, ob dieses Gerät oder Baugruppe für den
Anwendungsfall, für den es verwendet werden soll,
geeignet ist.
Im Zweifelsfalle sind unbedingt Rückfragen bei Fachleuten, Sachverständigen oder den Herstellern der
verwendeten Baugruppen notwendig.
Bitte beachten Sie, dass Bedien- und Anschlussfehler
außerhalb unseres Einflussbereiches liegen. Verständlicherweise können wir für Schäden, die daraus entstehen, keinerlei Haftung übernehmen.
– In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhü-
tungsvorschriften des Verbandes der gewerblichen
Berufsgenossenschaften für elektrische Anlagen und
Betriebsmittel zu beachten.
– In Schulen, Ausbildungseinrichtungen, Hobby- und
Selbsthilfewerkstätten ist das Betreiben von Baugruppen durch geschultes Personal verantwortlich
zu überwachen.
– Falls das Gerät einmal repariert werden muss,
dürfen nur Original-Ersatzteile verwendet werden!
Die Verwendung abweichender Ersatzteile kann zu
ernsthaften Sach- und Personenschäden führen!
– Entsorgen Sie nicht benötigtes Verpackungsmaterial
oder bewahren Sie dieses an einem für Kinder unzugänglichen Ort auf. Es besteht Erstickungsgefahr!
SICHERHEITSHINWEIS LT. R&TTE: GEFAHR
Funk-Fernsteuerungen sind nur für Geräte und Anlagen
zulässig, bei denen eine Funkstörung im Sender oder
Empfänger keine Gefahr für Personen, Tiere oder Sachen
ergibt oder dieses Risiko durch andere Sicherheitseinrichtungen abgedeckt ist. Der Benutzer muss darüber
informiert werden, dass die Funk-Fernsteuerung von
Anlagen mit Unfallrisiko, wenn überhaupt, nur bei direktem Sichtkontakt zur Anlage erfolgen darf und der Bewegungsbereich frei von Personen, Tieren und Gegenständen ist. Handsender sind so aufzubewahren, dass eine
ungewollte Betätigung z.B. durch Kinder oder Personen
mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen
Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen oder
Tiere ausgeschlossen ist.
WARNUNG: Diese Fernsteuerung darf nur in einem
Bereich betrieben werden, in dem ganz klar der Arbeitsbereich der zu betreibenden Anlage einsehbar ist.
Auf Schäden gleich welcher Art, die durch Fremdeinwirkun, wie Störungen oder fahrlässiges Betreiben des Anwenders entstehen, wird keinerlei Haftung übernommen.
3. LED-ANZEIGE
Die Funktions-Anzeige besteht aus 4 LEDs, die folgende
Bedeutung haben.
1. LED „Power“: die Versorgungsspannung ist vorhanden.
2. LED „On/Off“: Steckdose Ein/Aus (On/Off)
3. LED „Learn“: das Gerät befindet sich im Einlern modus.
4. LED „Error“: die LED wird in folgenden Fällen an-
gezeigt:
1. Der Senderlistespeicher ist voll.
2. Beim Lesen/Schreiben des EEPROM-Speichers ist
ein Fehler aufgetreten.
4. LERNVORGANG
Der Empfänger ermöglicht das Einlernen von 32 beliebigen Kanälen/Sender-Tasten (z.B. HT1S 1-Kanal-Sender (Art.-Nr. 1618150), HT5S 5-Kanal-Sender (Art.-Nr.
1618160), HT8S 8-Kanal-Sender (Art.-Nr. 1618180).
Der Lernvorgang besteht aus folgenden Schritten:
1. Verbinden Sie den HT1EPP Funksteckdosen-Empfän-
ger mit einer ordnungsgemäßen Netzsteckdose des
öffentlichen Versorgungsnetzes (230 V/AC (50Hz)).
2. Die Taste Set (Vorderseite des HT1EPP) ca. 1 Sekunde
drücken, die LED „Learn“ leuchtet (d.h. der Lernvorgang ist aktiv).
3. Innerhalb von 10 Sekunden am Handsender (nicht
im Lieferumfang enthalten) eine beliebige Taste betätigen. Die LED „Learn“ beginnt zu blinken.
4. Die Taste Set wiederholt kurz betätigen. Die LED
„Learn“ erlischt. Der Lernvorgang ist abgeschlossen,
der HT1EPP ist jetzt betriebsbereit.
5. Der mit dem HT1EPP verbundene Verbraucher soll nur
eingeschaltet werden, wenn zwei verschiedene Tasten auf dem Handsender gleichzeitig betätigt werden
(Sicherheitsschaltung), dann betätigen Sie bei Punkt
3 zwei beliebige Tastenkombinationen gleichzeitig.
6. Hinweis: Abhängig vom verwendeten Handsender,
können bis zu 8 verschiedene HT1EPP je Sender bedienen.
5. BETRIEBSART EINSTELLEN
Der HT1EPP kann mit der sog. Tastfunktion (der Funk-
steckdosen-Empfänger ist nur solange eingeschaltet, solange die entsprechende Taste des eingelernten Handsenders betätigt wird) bzw. mit der sog. Rastfunktion
(der Funksteckdosen-Empfänger ist nach dem Betätigen
der entsprechenden Taste des eingelernten Handsenders
solange eingeschaltet, bis die gleiche Taste wiederholt
betätigt wird) betrieben werden.
Dieser Vorgang besteht aus folgenden Schritten:
1. Die Taste Set (Vorderseite des HT1EPP) kurz drücken,
die LED „Learn“ leuchtet (d.h. der Lernvorgang ist
aktiv).
2. Innerhalb von 10 Sekunden am Handsender (*) die
bereits eingelernte Taste betätigen.
3. Die LED „Learn“ leuchtet kurz auf. Die Betriebsart
wird jetzt von Tastfunktion auf Rastfunktion bzw. von
Rastfunktion auf Tastfunktion, je nachdem was vor der
Betriebsart einstellen eingestellt war, geändert. Die Einstellungen werden gespeichert und das Gerät wird
neu gestartet.
* Der Sender muss vorher bereits eingelernt sein.
6. SENDERSPEICHER LÖSCHEN
Es können maximal 32 Sender eingelernt werden. Sind
zu dem Empfänger bereits 32 Sender eingelernt, ist der
Senderspeicher voll bzw. es können keine weiteren Sender eingelernt werden (Die zuvor eingelernten Sender
werden nicht gelöscht). Bevor weitere bzw. neue Sender
eingelernt werden können, muss der Senderspeicher des
HT1EPP gelöscht werden.
Der Löschvorgang besteht aus folgenden Schritten:
1. Empfänger von der Steckdose nehmen.
2. Die Taste Set drücken und gedrückt halten.
3. Den Funksteckdosen-Empfänger mit gedrückter Set-Taste
wieder mit der Netzsteckdose (230 V/AC (50Hz)
verbinden.
4. Die LED „Learn“ beginnt zu leuchten.
5. Bei noch immer gedrückter Set-Taste warten, bis die
LED „Learn“ anfängt zu blinken.
6. Die Taste Set loslassen. Der Löschvorgang ist damit
abgeschlossen. Es können bis zu 32 Sender zu dem
HT1EPP eingelernt werden.
7. GARANTIE/GEWÄHRLEISTUNG
Der Händler/Hersteller, bei dem das Gerät erworben
wurde, leistet für Material und Herstellung des Gerätes
eine Gewährleistung von 2 Jahren ab der Übergabe.
Dem Käufer steht im Mängelfall zunächst nur das Recht
auf Nacherfüllung zu. Die Nacherfüllung beinhaltet entweder die Nachbesserung oder die Lieferung eines Ersatzproduktes. Ausgetauschte Geräte oder Teile gehen in
das Eigentum des Händlers/Herstellers über. Der Käufer
hat festgestellte Mängel dem Händler unverzüglich mitzuteilen. Der Nachweis des Gewährleistungsanspruchs
ist durch eine ordnungsgemäße Kaufbestätigung (Kaufbeleg, ggf. Rechnung) zu erbringen. Schäden, die durch
unsachgemäße Behandlung, falschem Anschließen,
Verwendung von Teilen fremder Hersteller, normalen Verschleiß, Gewaltanwendung, eigenen Reparaturversuchen
oder Änderungen am Gerät, Kabel oder Klemmen, Änderung der Schaltung, bei Schäden durch Nichtbeachtung
der Bedienungsanleitung, oder unsachgemäßer Benutzung oder sonstige äußere Einflüsse, bei Anschluss an
eine falsche Spannung oder Stromart, überbrückte oder
falsche Sicherungen, bei Fehlbedienung oder Schäden
durch fahrlässige Behandlung entstehen, fallen nicht unter
die Gewährleistung bzw. es erlischt der Garantieanspruch.
Weitergehende Ansprüche gegen den Verkäufer aufgrund dieser Gewährleistungsverpflichtung, insbesondere Schadensersatzansprüche wegen entgangenen
Gewinns, Nutzungsentschädigung sowie mittelbarer
Schaden, sind ausgeschlossen, soweit gesetzlich nicht
zwingend gehaftet wird.
Wir behalten uns eine Reparatur, Nachbesserung, Ersatzlieferung oder Rückerstattung des Kaufpreises vor. Kosten
und Risiken des Transports, Montage und Demontageaufwand, sowie alle anderen Kosten die mit der Reparatur
in Verbindung gebracht werden können, werden nicht ersetzt. Die Haftung für Folgeschäden aus fehlerhafter Funktion des Gerätes – gleich welcher Art – ist grundsätzlich
ausgeschlossen.
In folgenden Fällen erlischt die Garantie/Gewährleistung
und es erfolgt die Rücksendung des Gerätes zu Ihren
Lasten:
– Bei Veränderungen und Reparaturversuchen am Gerät.
– Bei eigenmächtiger Abänderung der Schaltung.
– Bei Verwendung anderer, nicht originaler Bauteile.
– Bei Schäden durch Nichtbeachtung der Bedienungs-
anleitung und des Anschlussplanes.
– Bei Schäden durch Überlastung des Gerätes.
– Bei Schäden durch Eingriffe fremder Personen.
– Bei Anschluss an eine falsche Spannung oder Stromart.
– Bei Fehlbedienung oder Schaden durch fahrlässige Be-
handlung.
– Bei Defekten, die durch überbrückte Sicherungen oder
durch Einsatz falscher Sicherungen entstehen.
8. HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ
Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer
nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt
werden, sondern muss an einem Sammelpunkt
für das Recycling von elektrischen und elektroni-
schen Geräten abgegeben werden. Das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der
Verpackung weist darauf hin. Die Wertstoffe sind gemäß
ihrer Kennzeichnung wieder verwertbar. Bitte informieren
Sie sich über die jeweiligen örtlichen Sammelsysteme für
elektrische und elektronische Geräte. Mit der Wiederverwendung, der stofflichen Verwertung oder anderen Form
der Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen
Beitrag zum Schutze unserer Umwelt.
VERPACKUNG
Bei der Entsorgung der Verpackung beachten Sie bitte die
dafür geltenden Gesetze zum Umweltschutz und zur Müllbeseitigung. Die Entsorgung der Umverpackung ist durch
die normale Hausmüllentsorgung möglich. Wollen Sie die
Systemkomponenten selbst entsorgen, dann beachten Sie
die dafür geltenden Gesetze zur Entsorgung von Elektronikschrott. Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses konnte für Kinder zu einem gefährlichen
Spielzeug werden!
CE-ZEICHEN UND KONFORMITÄT
Hiermit erklärt die H-TRONIC GmbH, dass sich das Gerät in
Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den
übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinien 2014/53/
EU und 2011/65/EU befinden. Die entsprechenden Erklärungen
und Unterlagen sind beim Hersteller hinterlegt: H-TRONIC GmbH,
Industriegebiet Dienhof 11, 92242 Hirschau
Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der H-TRONIC
GmbH, Industriegebiet Dienhof 11, 92242 Hirschau.
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z.B. Fotokopie, Mikroverfilmung oder die Erfassung in EDV-Anlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung
des Herausgebers. Diese Bedienungs anleitung entspricht dem
technischen Stand bei Drucklegung und ist Bestandteil dieses
Gerätes. Irrtümer und Änderung in Technik, Ausstattung und
Design vorbehalten.
© Copyright 2019 by H-TRONIC GmbH
1-CHANNEL-POWER PLUG
RECEIVER HT1EPP
Art.- Nr. 161 82 65
www.h-tronic.de
The HT1EPP Power Plug Receiver was developed as
a tap-proof and manipulation-free remote control. The
connection between the transmitter and the receiver
is encrypted by the AES128 method and contains a
so-called “rolling code”. This makes each data-package sent to the receiver unique and unrepeatable. The
learnable receiver enables the operation of up to 32
different hand-held transmitters, which can be programmed into the receiver by pressing a button (data
retention even in the event of a power failure). Various
consumers/devices can be connected to the socket
outlet. Due to its properties, this remote control system
is suitable for wireless switching of almost all electronic systems in your home, garden, office or workshop
such as lighting, ponds or fountains.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Operating voltage: 230 V/AC (50 Hz)
Power consumption (standby): approx. 0,3 W
Operating frequency: 868.35MHz
Operating mode: Tip or switch function
Relay switching time (tip-function): 200ms
Maximum load: 230 VAC / 2300W / 10A
Dear customer,
to ensure a correct operation of this device, please read
these instructions completely and carefully before use.
Please take into consideration that this manual contains
important information on the operation and use of this device. This instruction manual is part of the device. Please
keep this manual in a safe place for future reference. If
you pass the device on to a third person, please make
sure that you also pass on the manual. Damages caused
by failure of following the instructions in the manual will
void the warranty. No liabilities will be taken for consequential damages. This product is certified according to
the applicable EC directives for Electromagnetic Compatibility and complies with statutory requirements.
DESIGNATED USE
The designated use of the device is the remote switching of electrical household appliances or other devices
without safety-related applications in conjunction with
the hand-held transmitters HT1S 1-channel transmitter
(Part No. 1618150), HT5S 5-channel transmitter (Part
no 1618160) or HT8S 8-channel transmitter (Part No.
1618180). An application other than specified is not
permitted!
NOTES ON OPERATION
To operate your HT1EPP you need a 230 Volt socket.
The 868 MHz frequency range is designed for high
frequency industrial, scientific, medical, domestic and
similar purposes (SRD band). When operating in this frequency range there is no protection against interference
from the before mentioned devices and systems. It is the
responsibility of the user to comply with the regulations
and regulations of the country in which the control is operated. This also applies to the application oft he corresponding controller used.
1. SAFETY
WARNING: Failure to follow the safety instructions
may result in hazards causing damage to property but
also serious injury or death.
– Do not touch damaged connecting cables.
– Do not work on the unit or on the connecting cables
during a thunderstorm.
– The device may only be used in dry surroundings.
– Do not allow liquids to penetrate the device.
– Check connecting cables and devices regularly for
damage and replace them if damaged.
– Repairs may only be carried out by a specialist.
WARNING: Danger of tripping! Tripping can lead to
serious injuries.
– Do not obstruct escape routes and stairs.
– Lay the cables so that nobody can step on them or trip
over them.
All work on the mains and device may only be carried out
by authorized electricians.
A qualified person is defined as a person, due to his
professional training and experience, has sufficient
knowledge in the field of wireless transmission of control
commands and the relevant health and safety regulations,
accident prevention regulations and guidelines, generally
has the knowledge of technical regulations (for example,
DIN standards, VDE regulations, technical rules, etc.) so
that he can assess the safe working condition of devices
for the wireless transmission of control commands.
2. SAFETY INSTRUCTIONS FOR
INSTALLATION
The applicable laws and standards of the country in
which the device is operated must be followed.
The product is not intended to control electrical equipment
that has safety-related functions.
Even in normal operation, there is a risk of unexpected
malfunction due to a failure or malfunction of the output
stage or signal transmission. The user must ensure that no
consequential damage occurs as a result of a malfunction
or an undefined switching state.
This product has not been tested for use in safety-related
applications!
If certain safety requirements apply, they must be implemented by qualified higher-level measures with approved
equipment!
This device may be used by children 8 years of age and
over, and by persons with reduced physical, sensory or
mental abilities, or lack of experience and knowledge, if
they have been supervised or instructed in the safe use
of the device and understand the possible hazards. Children are not allowed to play with the device. Cleaning
and maintenance may not be carried out by children without supervision.
WARNING AND SAFETY INSTRUCTIONS
Please observe the following safety instructions to avoid
malfunctions, damage and health hazards:
– The operation of the device under adverse environmen-
tal conditions must be avoided under all circumstances. Adverse environmental conditions are: Ambient
temperatures below -10° C or above 40° C, combustible gases, solvents, vapors, dust, humidity above
80% rel., splash or standing water.
– The receiver may only be operated in dry and closed
rooms.
– The remote control may not switch devices with a safe-
ty function for machines or other devices which are not
actively monitored.
– No devices with a risk of fire (such as radiant heaters,
irons, etc.) may be switched by the device or operated
unattended.
– The device may not be changed, modified, modified
or repaired other than approved by the manufacturer.
– If it can be assumed that safe operation is no longer
possible, the device must be put out of operation
immediately and secured against unintentional operation. Safe operation is no longer guaranteed if the
device is no longer functioning, has visible damage,
has transport damage and after storage under unfavorable conditions.
– If there are any doubts regarding the application or
wiring, it is essential to seek the advice of experts or
advice from the manufacturer.
– Maintenance work and repairs may only be carried
out by authorized specialist personnel.
Before commissioning a device, it must generally be
checked whether this device or module is suitable for the
application for which it is to be used.
In case of doubt, it is absolutely necessary to ask advice
from experts or the manufacturer.
Please note that operating and connection errors are
beyond our control. Understandably, we cannot accept
any liability for any resulting damage.
– In industrial facilities the accident prevention regula-
tions of the Association of Trade Associations for electrical installations and equipment must to be followed.
– In schools, training facilities, hobby and Self-Repair
shops it is required, that the operation of devices must
be supervised by trained personnel.
– If the device needs to be repaired, only original spare
parts may be used! The use of deviating spare parts
can lead to serious damage and personal injury!
– Dispose of unnecessary packaging material or store
it in a place inaccessible to children. There is danger
of suffocation!
SAFETY INFORMATION ACCORDING TO R & TTE:
DANGER
Radio remote controls are only permitted for devices
and systems in which a radio interference in the transmitter or receiver does not endanger persons, animals
or property, other than if this risk is covered by other
safety devices. The user must be informed that a radio remote control of installations with an accident-risk,
may only be carried out if there is a direct visual contact with the system and that the area is free of persons,
animals and objects. Hand transmitters are to be kept
in such a way that unintentional activation, e.g. by
children or persons with reduced physical, sensory or
mental abilities or lack of experience and knowledge
or animals is not possible.
Warning: This remote control may only be operated
in an area in which the area of the system to be operated is visible.
No liability whatsoever is taken for any damage
caused by external influences, such as malfunctions or
negligent operation by the user.
3. LED DISPLAY
The function display consists of 4 LEDs which have the
following meaning:
1. LED “Power”: the supply voltage is present.
2. LED “On/Off”: socket on/off
3. LED ”Learn”: the device is in learning mode.
4. LED ”Error”: the LED is displayed in the following cases:
– the device memory is full
– an error has occurred during reading/writing on the
EEPROM memory
4. LEARNING PROCESS
The receiver can learn up to 32 channel/transmitter
buttons (e. g. HT1S 1-channel transmitter (Part
No. 1618150), HT5S 5-channel transmitter (Part No.
1618160), HT8S 8-channel transmitter Transmitter (Item
No. 1618180).
The learning process consists of the following steps:
1. Connect the HT1EPP Wireless Power Plug Receiver
to a proper mains socket of the public supply network
(230 V/AC (50 Hz)).
2. Press the Set button (HT1EPP front) for about 1 second.
The “Learn” LED lights up (i. e. the learning process is
active).
3. Press any key on the handheld transmitter (not includ-
ed in delivery) within 10 seconds. The “Learn” LED
starts to flash.
4. Press the Set button again. The LED “Learn” goes
out. The learning process is completed; the HT1EPP
is now ready for operation.
5. If the consumer connected to the HT1EPP should only
be switched when two different buttons on the handheld transmitter are pressed simultaneously (safety
switch), then at point 3 press any two key combina-
tions simultaneously.
6. Note: Depending on the handheld transmitter used,
up to 8 different HT1EPPs can be operated per one
transmitter.
5. SETTING THE OPERATION MODE
The HT1EPP can be used with the so-called tip-function,
meaning the Power Plug Receiver only switches on as
long as the button of the remote control is pressed, or with
the switch function, where the Power Plug Receiver switches on after pressing the button of the remote control and
will stay on until the same key is pressed again.
The programming of this feature consists of the following steps:
1. Briefly press the Set button (HT1EPP front), the
“Learn” LED lights up (i.e., the learning is active).
2. Within 10 seconds press the programmed (*) key of
the corresponding receiver on the remote control.
3. The “Learn” LED lights up briefly. The operating mode
is now changed from tip-function to switch-function or
vice versa, depending on what was set before setting the operating mode. The settings are saved and
the device is restarted.
* The transmitter must already have been connected to
the receiver before.
6. DELETING CONNECTED RECEIVERS
A maximum of 32 transmission connections can be
learnt. If 32 connections have already been programmed onto the receiver, the station memory is full
and no further connections can be added. Previously
programmed connections are not automatically deleted). Before a new connection can be added, the station
memory of the HT1EPP must first be deleted.
The deletion process consists of the following steps:
1. Remove the Power Plug Receiver from the socket.
2. Press and hold the „Set“ key.
3. Reinsert the Power Plug Receiver to the mains sock-
et (230 V/AC (50 Hz) with the set button pressed
down.
4. The “Learn” LED lights up.
5. While the „Set“ button is still pressed, wait until the
“Learn” LED starts flashing.
6. Release the „Set“ button. The deletion process is com-
pleted. Up to 32 transmitters can be connected to the
HT1EPP.
7. GUARANTEE
The dealer/manufacturer from which the device was
purchased provides a guarantee of 2 years from the
date of handover for the material and manufacture of
the device.
In the event of a defect, the purchaser is initially only
entitled to supplementary performance. The supplementary performance includes either the repair or
the delivery of a replacement product. Any devices
or parts which have been replaced will become the
property of the dealer/manufacturer. The buyer has to
notify the trader of defects immediately. Proof of the
warranty claim shall be furnished by means of a proper
purchase confirmation (purchase receipt, invoice, if applicable). Damages resulting from improper handling,
improper connection, use of parts from other manufacturers, normal wear and tear, use of force, personal
repair attempts or changes to the device, cables or terminals, change of circuit, damage due to ignoring the
operating instructions, or improper use or other external
influences, if connected to an incorrect voltage or current type, bridged or incorrect fuses, in case of misuse
or damage caused by negligence, are not covered by
the warranty or void the warranty.
Further claims against the vendor due to this warranty
obligation, in particular claims for compensation for
loss of profit, compensation for use and indirect damages, are excluded, unless legally mandatory.
We reserve the right to repair, rectify, replace or refund the purchase price. Costs and risks of transport,
assembly and disassembly work as well as all other
costs which can be connected with the repair are not
replaced. Liability for consequential damage resulting
from faulty function of the device – of whatever nature –
is in principle excluded.
In the following cases, the warranty will expire and the
device returned at your expense:
– In the case of damage caused by improper handling,
operation, storage, as well as by force majeure or
other external influences.
– In the case of changes of any kind and repair at-
tempts on the device, cables or clamps.
– When non-original components have been used.
– In the case of damage caused by failure to follow the
operating instructions and the wiring diagram and in
case of damage caused by negligent handling
– In the case of damage caused by overloading the
device.
– In the case of damage caused by the intervention of
other persons.
– When connected to an incorrect voltage or current
type.
– In case of wrong operation or damage caused by
negligent treatment.
– For defects caused by bridged fuses or by using in-
correct fuses.
– Incorrect connection and/or operation.
– In the case of external forces, damage to the device
and/or damage to parts of the device due to me-
chanical effects or overload.
– When using the device for purposes not described
in this manual.
– Unauthorized opening of the appliance.
– Under normal wear and tear
– In case of consequential damage caused by im-
proper use and/or improper use and/or defective
batteries.
8. ENVIROMENT
Consumers are legally obligated and responsible for the proper disposal of electronic
and electrical devices by returning them to
collecting sites designated for the recycling
of electrical and electronic equipment waste.
This device and/or components within the device can
be recycled. For more information concerning disposal
sites, please contact your local authority or waste management company.
CE MARK AND CONFORMITY
H-TRONIC GmbH hereby declares that this device is in compliance with the essential requirements and the relevant provisions of
Directive 2014/53/EU and 2011/65/EU. The relevant records
are in the hands of the manufacturer: H-TRONIC GmbH, Industriegebiet Dienhof 11, DE-92242 Hirschau
This manual is a publication of H-TRONIC GmbH, Industriegebiet
Dienhof 11, D-92242 Hirschau, Germany.
All rights including translation reserved. Information provided in
this manual may not be copied, transferred or put in storage systems without the express written consent of the publisher. Reprinting, also for parts only, is prohibited. This manual is according
to the technical data when printed. This manual is according to
the technical status at the time of printing and is a constituent
part of the device. Changes in technique, equipment and design
reserved.
© Copyright 2019 by H-TRONIC GmbH
Loading...