H-Tronic BTDA-1 User guide [de]

Bluetooth Datenerfassungs-

.de

und Steuerungsmodul BTDA-1

Best.-Nr. 19 12 03

Dieses Bluetooth-Interface bietet eine
umfassende drahtlose Lösung für die ein­fache Kommunikation zwischen PC oder
portablen Geräten. Der Kurzstrecken­Datenfunk stößt weltweit immer mehr auf
Akzeptanz.
Dieses Modul bietet dem Anwender eine
drahtlose Datenerfassung und Steuerung
durch die Verwendung das Bluetooth­Interface. Nachdem das Bluetooth-Inter­face von der Steuerseite(z.B. Computer,
PDA, Handy u.s.w.) als ein virtueller seriel-

ler Port konguriert wird (Serial Port Prole

(SPP) ), kann man mit dem Gerät so um­gehen, wie es ein gewöhnliches Gerät mit
einer serielle Schnittstelle wäre. Mit einem
auf CD beigefügtem Programm, können
Beispielmessungen durchgeführt werden.

Wichtig! Unbedingt lesen!

Bitte lesen Sie diese Anleitung vollstän­dig durch und beachten Sie alle Sicher-

heitshinweise, bevor Sie mit den Arbeiten
beginnen. Bitte bewahren Sie diese An­leitung auf und übergeben Sie die Anlei­tung bei einem Besitzerwechsel auch dem
Nachbesitzer. Bei Schäden, die durch
Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung
entstehen, erlischt der Garantieanspruch.
Für Folgeschäden, die daraus resultieren,
übernehmen wir keine Haftung.

Bestimmungsgemäßer Einsatz

Dieses Gerät ermöglicht dem Anwen­der eine drahtlose Datenerfassung und
Steuerung durch die Verwendung das
Bluetooth-Interface. Nachdem das Blu­etooth-Interface von der Steuerseite (z.B.
Computer, PDA, Handy u.s.w.) als ein vir-

tueller serieller Port konguriert wird (Seri­al Port Prole (SPP) ), kann man mit dem

Gerät so umgehen, wie es ein gewöhnli­ches Gerät mit einer serielle Schnittstelle
wäre.

Technische Daten:

Betriebsspannung: 9VDC/100mA;

• Klasse: Bluetooth v2.0 Class 2;

• Max. Reichweite: 10m;

• Datenrate: 9600bps;

o Übertragungsparameter:

• Bitzahl: 8bit;

• Parity: keine;

• Stopbits: 1 Stopbit;

• Eingang: 8x Analog, 0..4095mV;
o Toleranz: 0,5%±2mV;

o Eingangswiderstand: 10MOhm;
o Messgeschwindigkeit: ca.18 Messungen / Sek.

• Bedingungen:

• Signalstärke: 100%;

• Kommando: „c09“;

• Ausgang: 8x Digital (Optokoppler);

o Ausgangsstrom

• min.: 3mA;

• max.: 30mA;
o Maximale zulässige Spannung am Kollektor-Emitter: 80V;
o Maximale zulässige Leistung: 150mW;

• Vor Feuchtigkeit und Nässe schützen!

Eine andere darüber hinausgehende Be­nutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß.
Für hieraus resultierende Schäden haftet
allein der Benutzer/Betreiber

Einsatzbedingungen

Der Einbau und der Betrieb dieses Gerä­tes ist nur für solche Anlagen und Geräte
zulässig, bei denen eine Funktionsstörung
im Sender oder Empfänger keine Gefahr
für Personen oder Sachen ergibt oder bei
denen dieses Risiko durch andere Sicher­heitseinrichtungen abgedeckt wird.

Falsche Verwendung

Verwenden Sie dieses Gerät nie zur Fern-

steuerung von Geräten und Anlagen mit
erhöhten sicherheitstechnischen Anfor­derungen od. erhöhter Unfallgefahr. Dies
bedarf zusätzlicher Sicherheitseinrichtun­gen. Beachten Sie die jeweiligen gesetz­lichen Regelungen zum Errichten solcher
Anlagen.

2. Sicherheitshinweise

• Das Datenerfassungsmodul ist EMV-

geprüft (CE-geprüft) und erfüllt somit die
Richtlinie 89/336/EWG.

• Dieser Baustein hat das Werk in sicher­heitstechnisch einwandfreiem Zustand
verlassen. Um diesen Zustand zu erhal­ten, muss der Anwender die Hinweise
und Warnvermerke unbedingt beachten,

2

die in dieser Anleitung enthalten sind.

• Dieser Baustein darf nicht in Installatio­nen der überspannungskategorie Ill nach

IEC 664 verwendet werden. Der Mess­baustein ist nicht gegen Lichtbogenex­plosionen geschützt (IEC 1010-2-031,

Abschnitt 13.101).

• Messgeräte gehören nicht in Kinderhän­de!

• In gewerblichen Einrichtungen sind die

Unfallverhütungsvorschriften des Ver­bandes der gewerblichen Berufsgenos­senschaften für elektrische Anlagen und
Betriebsmittel zu beachten.

• In Schulen, Ausbildungseinrichtungen,

Hobby- und Selbsthilfewerkstätten ist
der Umgang mit dem Messbaustein
durch geschultes Personal verantwort­lich zu überwachen.

Vor einer Wartung, einer Instandsetzung
oder einem Austausch von Teilen oder
Baugruppen, muss das Gerät von allen
Spannungsquellen und Messkreisen ge­trennt sein, wenn ein öffnen des Gerätes
erforderlich ist. Wenn danach ein Ab­gleich, eine Wartung oder eine Reparatur
am geöffneten Gerät unter Spannung
unvermeidlich ist, darf das nur durch eine
Fachkraft geschehen, die mit den damit
verbundenen Gefahren bzw. den ein­schlägigen Vorschriften dafür (VDE 0100,
VDE-0701, VDE-0683) vertraut ist.

• Kondensatoren im Gerät können noch

geladen sein, selbst wenn das Gerät von
allen Spannungsquellen und Messkrei­sen getrennt wurde.

• Seien Sie besonders vorsichtig beim
Umgang mit Spannungen größer 35 V

Gleichspannung (DC). Bereits bei diesen
Spannungen können Sie bei Berührung
elektrischer Leiter einen lebensgefährli­chen elektrischen Schlag erhalten.

• Arbeiten Sie mit dem Messgerät nicht in

Räumen oder bei widrigen Umgebungs­bedingungen, in/bei welchen brennbare
Gase Dämpfe oder Stäube vorhanden
sind oder vorhanden sein können. Ver­meiden Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit
unbedingt ein Feucht- oder Nasswerden
des dieses Gerätes.

• Betreiben Sie das Bluetooth-Interface

nicht bei direkter Sonneneinstrahlung

bzw. bei zu hohen (> +40 °C) oder zu

niedrigen Umgebungstemperaturen (<

0 °C), dadurch kann der Messfehler um

ein Vielfaches ansteigen.

• Betreiben Sie das Bluetooth-Interface

nicht in unmittelbarer Nähe von starken
magnetischen Feldern (Lautsprecher,
Magnete) elektromagnetischen Feldern
(Transformatoren, Motore, Spulen, Re­lais, Schütze, Elektromagneten usw.)
elektrostatischen Feldern (Auf-/Entla­dungen), Sendeantennen, da alle oben
genannten Punkte zu einer instabilen
Anzeige bzw. zu großen Messfehlern
führen können.

• Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahr­loser Betrieb nicht mehr möglich ist, so
ist das das Bluetooth-Interface außer
Betrieb zu setzen und gegen unbeab­sichtigten Betrieb zu sichern.

Es ist anzunehmen, dass ein gefahrloser
Betrieb nicht mehr möglich ist, wenn

- das Gerät sichtbare Beschädigungen

aufweist,

- das Gerät nicht mehr arbeitet und

- nach längerer Lagerung unter ungünsti-

gen Verhältnissen oder

- nach schweren Transportbeanspruchun-

gen.

Schalten Sie das das Bluetooth-Inter-

3

face niemals gleich dann ein, wenn es
von einem kalten in einen warmen Raum
gebracht wird. Das dabei entstandene
Kondenswasser kann unter Umständen
Ihr Gerät zerstören. Lassen Sie das Gerät
uneingeschaltet auf Zimmertemperatur
kommen.

Inbetriebnahme

Das Bluetooth-Interface wird gem.

„HB625_Bedienungsanleitung“ auf der

CD in Betreib genommen.

Hinweis

Alle zur Inbetriebnahme des Gerätes/Bau­gruppe erforderlichen Montagearbeiten
hat der Betreiber auf eigene Kosten zu
veranlassen (vorzunehmen). Vergibt der
Betreiber Prüfungs- Wartungs- Montage-/
Demontage- und Reparaturarbeiten an
externe Firmen, oder führt er diese Ar­beiten selber durch, werden die dadurch
entstandenen Kosten nicht übernommen
oder erstattet.
Wir übernehmen weder eine Gewähr noch
irgendwelche Haftung für Schäden oder
Folgeschäden im Zusammenhang mit die­sem Produkt. Wir behalten uns eine Repa­ratur, Nachbesserung, Ersatzteillieferung
oder Rückerstattung des Kaufpreises vor.
Es ist vor der Inbetriebnahme eines Ge­rätes/Baugruppe generell zu prüfen, ob
dieses Gerät oder Baugruppe grundsätz­lich für Ihren Anwendungsfall, für den es

verwendet werden soll, geeignet ist!

Im Zweifelsfalle sind unbedingt Rückfra­gen bei Fachleuten, Sachverständigen
oder den Herstellern der verwendeten

Baugruppen notwendig!

Falls das Gerät repariert werden muss,
dürfen nur Original-Ersatzteile verwendet

werden! Die Verwendung abweichender

Ersatzteile kann zu ernsthaften Sach- und

Personenschäden führen!

Eine Reparatur des Gerätes darf nur vom

Fachmann durchgeführt werden!

Gewährleistung/Garantie

Der Händler/Hersteller, bei dem das Gerät
erworben wurde, leistet für Material und
Herstellung des Gerätes eine Gewährleis­tung von zwei Jahren ab der Übergabe.
Dem Käufer steht im Mangelfall zunächst
nur das Recht auf Nacherfüllung zu. Die
Nacherfüllung beinhaltet entweder die
Nachbesserung oder die Lieferung eines
Ersatzproduktes. Ausgetauschte Gerä­te oder Teile gehen in das Eigentum des
Händlers über. Der Käufer hat festgestellte
Mängel dem Händler unverzüglich mit­zuteilen. Der Nachweis des Gewährleis­tungsanspruchs ist durch eine ordnungs­gemäße Kaufbestätigung (Kaufbeleg, ggf.
Rechnung) zu erbringen. Schäden, die
durch unsachgemäße Behandlung, Be­dienung, Aufbewahrung, Falschanschluss
des Gerätes, sowie durch höhere Gewalt

oder sonstige äußere Einüsse entstehen,

fallen nicht unter die Gewährleistung. Wir
übernehmen keinerlei Haftung für jegliche
Schäden, die aus den vom Anwender vor­genommenen Änderungen entstehen, und
werden vom Anwender von sämtlichen
hieraus entstehenden Schäden freigehal­ten.

Kosten und Risiken des Transports; Mon­tage und Demontageaufwand, sowie alle
anderen Kosten die mit der Reparatur in
Verbindung gebracht werden können,
werden nicht ersetzt. Die Haftung für Fol­geschaden aus fehlerhafter Funktion des
Gerätes - gleich welcher Art - ist grund­sätzlich ausgeschlossen.

4

Hinweis zum Umweltschutz

Dieses Produkt darf am Ende seiner Le­bensdauer nicht über den normalen Haus­haltsabfall entsorgt werden, sondern muss
an einem Sammelpunkt für das Recycling
von elektrischen und elektronischen Gerä­ten abgegeben werden. Das Symbol auf
dem Produkt, der Gebrauchsanleitung
oder der Verpackung weist darauf hin. Die
Wertstoffe sind gemäß ihrer Kennzeich­nung wieder verwertbar. Mit der Wieder-

verwendung, der stofichen

Verwertung oder anderen
Formen der Verwertung von
Altgeräten leisten Sie einen
wichtigen Beitrag zum Schut­ze unserer Umwelt.

Verpackung

Bei der Entsorgung der Verpackung
beachten Sie bitte die dafür geltenden
Gesetze zum Umweltschutz und zur
Müllbeseitigung. Die Entsorgung der Um­verpackung ist durch die normale Haus­müllentsorgung möglich. Wollen Sie die
Systemkomponenten selbst entsorgen,
beachten Sie die dafür geltenden Gesetze
zur Entsorgung von Elektronikschrott.

Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der H-TRONIC GmbH • Industriegebiet Dienhof 11

• 92242 Hirschau • Tel. [phone] • Fax [phone] • Alle Rechte einschließlich Übersetzung
vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverlmung, oder die Erfassung in EDV­Anlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers.
Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. • Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen
Stand bei Drucklegung. Irrtümer und Änderung in Technik und Ausstattung vorbehalten. www.h­tronic.de © Copyright 2008 by H-TRONIC.

5