www.conrad.pl
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Prostownik akumulatorowy H-Tronic AL
800, 1,2-40Ah
Numer produktu: 200081
Automatyczna ładowarka kompaktowa AL 800
Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z instrukcjami umieszczonymi w niniejszej instrukcji
obsługi. Prawnie wymagane jest przekazanie ważnych instrukcji przez producenta użytkownikowi dla
bezpieczeństwa użytkownika, aby był świadomy jak można unikać obrażeń ludzi, uszkodzenia
urządzenia i mienia.
Jeśli instrukcja obsługi nie jest przestrzegana, producent nie ponosi odpowiedzialności za żadne
szkody wynikłe z zaniedbania lub umyślnego lekceważenia instrukcji.
Niebezpieczeństwo podczas obsługi urządzenia:
Ładowarka została wyprodukowana zgodnie z nowoczesną technologią i przepisami bezpieczeństwa.
Jednakże w razie wadliwego działania lub nieprawidłowego użycia istnieje zagrożenie
- kondycji fizycznej i życia użytkownika lub osób trzecich,
- ładowarki i sprzętu należącego do osoby obsługującej urządzenie.
Strona 1 z 10
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Królowej Jadwigi 146, 30-212 Kraków, Polska
Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
www.conrad.pl
www.conrad.pl
Każda osoba, która zajmuje się instalacją, obsługą, konserwacją i serwisowaniem prostownika musi
być odpowiednio wykwalifikowana lub zaznajomiona z obsługą ładowarek i musi zapoznać się z
niniejszą instrukcją w szczegółach.
Należy unikać błędów wpływających na bezpieczeństwo i jeśli, to konieczne, muszą zostać one
natychmiast naprawione.
Aby zagwarantować bezpieczne działanie osoba obsługująca urządzenie musi przestrzegać instrukcji
bezpieczeństwa i ostrzeżeń zawartych w niniejszej instrukcji obsługi.
Zastosowanie
Urządzenie zostało zaprojektowane do automatycznego ładowania akumulatorów ołowiowych
napięciem zacisków 2, 6 lub 12 V. Przełącznik suwakowy przeprowadza regulację napięcia
akumulatora. Możliwe rodzaje akumulatorów to żelowo-ołowiowe, kwasowo-ołowiowe lub AGM.
Baterie jednorazowe (cynkowo-węglowe, alkaliczne, itp.) lub inne rodzaje baterii nie mogą być
wkładane do ładowarki.
Tryb działania inny niż określony nie jest dozwolony i będzie skutkować uszkodzeniem produktu.
Dodatkowo, wiąże się to z niebezpieczeństwami takimi jak zwarcie, pożar, porażenie prądem, itd.
Specyfikacje
Ładowanie I/U ładuje akumulator kwasowy prądem stałym o wartości 800 mA (0,8A) dopóki nie
zostanie osiągnięte końcowe napięcie ładowania dla odpowiedniego akumulatora.
Ładowarka rozpoznaje go i przełącza na prąd stały w celu obniżenia prądu ładującego (ładowanie
podtrzymujące). Ładowarka jest zatem utrzymana na idealnym poziomie.
W rezultacie akumulator może być wpięty do ładowarki przez dłuższy czas. Wyświetlacz świetlny na
ładowarce zawsze podaje informacje na temat aktualnego statusu pracy. Wtyczka ładowarki jest
zabezpieczona przez przeciążeniem i krótkotrwałymi zwarciami (<1min.). Należy zwracać uwagę na
biegunowość na wyjściu ładującym. Obwód ochronny zapobiega ładowaniu w przypadku
nieprawidłowej regulacji biegunowości mogącej zniszczyć baterię, jak również prostownik.
Nieprawidłowa biegunowość zostanie wskazana za pomocą czerwonego światła. Połączenie jest
przeprowadzane przez oznaczone zaciski przyłączy akumulatora. Dzięki bezpiecznemu przełączaniu
zaciski ładujące nie przewodzą ładunku elektrycznego, dopóki nie zostaną podłączone do
akumulatora. Nie jest zatem możliwy pomiar prądu na otwartych zaciskach ładujących.
Strona 2 z 10
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Królowej Jadwigi 146, 30-212 Kraków, Polska
Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
www.conrad.pl
www.conrad.pl
Uwaga!
Ze względów bezpieczeństwa to urządzenie opuściło fabrykę w stanie bezusterkowym. Aby utrzymać
ten stan i zapewnić bezpieczne działanie, użytkownik musi przestrzegać instrukcji bezpieczeństwa i
ostrzeżeń zawartych w niniejszej instrukcji.
Warunki działania
Ładowarka może być używana w dobrze wentylowanych, suchych wnętrzach i może być podłączona
jedynie do małego napięcia prądu zmiennego o wartości 230V/50 Hz.
Miejsce pracy jest opcjonalne.
Dozwolona temperatura otoczenia nie może przekraczać 50° C podczas pracy. Otwory wentylacyjne
zapobiegają wzrostowi temperatury pracy i nie mogą być przykrywane ani blokowane. Należy
utrzymywać z dala od urządzenia zwłaszcza łatwopalne materiały, jak również szmatki do czyszczenia
lub papier.
Urządzenie powinno być przechowywane w suchych i czystych pomieszczeniach. W przypadku
wystąpienia kondensacji wody należy zastosować okres aklimatyzacji trwający maksymalnie 2
godziny.
Nigdy nie używać urządzenia na zewnątrz i w wilgotnych pomieszczeniach.
Urządzenie należy chronić przed wilgocią, wodą i wpływem ciepła.
Urządzenie może być ładowane jedynie akumulatorami ołowiowymi o napięciu 2-6-12 V.
Nigdy nie ładować zamarzniętych akumulatorów; należy pozwolić, aby ogrzały się do
temperatury pokojowej.
Nigdy nie ładować akumulatorów w łodzi ani skuterze.
Przed ładowaniem należy wyjąć akumulator z pojazdu wodnego.
W przypadku niewłaściwego użycia (np. niewłaściwy rodzaj akumulatora lub zbyt długie odwrócenie
biegunowości), akumulator może zostać przeciążony lub uszkodzony. W najgorszym wypadku
akumulator może eksplodować i spowodować znaczne uszkodzenie.
Trzymać nadajniki (telefony komórkowe, nadajniki dla modeli itd.) z daleka od ładowarki, gdyż
przychodzące promieniowanie może skutkować uszkodzeniem urządzenia ładujące lub jego
zniszczeniem, a zatem i akumulatorów. Nigdy nie łączyć ładowarki z napięciem sieciowym, jeśli
została ona przeniesiona z zimnego do ciepłego miejsca. Formująca się kondensacja może uszkodzić
urządzenie lub w niesprzyjających warunkach spowodować porażenie prądem. Należy pozwolić, aby
urządzenie wyregulowało się do temperatury pokojowej.
Nigdy nie przechowywać akumulatorów ołowiowych w pobliżu źródła ciepła lub otwartego ognia.
Strona 3 z 10
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Królowej Jadwigi 146, 30-212 Kraków, Polska
Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
www.conrad.pl
www.conrad.pl
Urządzenie nie może być używane w połączeniu z łatwopalnymi i opałowymi cieczami.
Ładowarki i akcesoria muszą być przechowywane w miejscu niedostępnym dla dzieci. Urządzenie nie
jest zabawką.
W ośrodkach handlowych należy przestrzegać przepisów BHP dla urządzeń elektrycznych.
W szkołach, ośrodkach szkoleniowych, warsztatach specjalistycznych użycie ładowarek i akcesoriów
musi być nadzorowane przez wykwalifikowany personel w odpowiedzialny sposób.
Nigdy nie używać komponentów w środowisku zawierającym lub mogącym zawierać łatwopalne
gazy, dym lub pył. Jeśli urządzenie wymaga naprawy wolno użyć jedynie oryginalnych części.
Użycie innych akcesoriów może spowodować obrażenia osób i uszkodzenie mienia.
Naprawa urządzenia może być przeprowadzana jedynie przez specjalistę.
W tym celu urządzenie musi zostać odłączone od napięcia zasilającego.
Najpierw należy odłączyć akumulator i dopiero wtedy przerwać napięcie operacyjne.
Przy użytkowaniu produktu, które mają kontakt z ładunkiem elektrycznym, należy przestrzegać
obowiązujących przepisów VDE, zwłaszcza VDE 0100, VDE 0550/0551, VDE 0700, VDE 0711 oraz VDE
0860.
Przed otwarciem urządzenia należy wyciągnąć lub zabezpieczyć wtyczkę sieciową , aby urządzenie
było pozbawione prądu.
Jeśli niniejsza instrukcja obsługi nie wyjaśnia elektrycznych właściwości końcowemu użytkownikowi
niekomercyjnemu, o poradę należy zwrócić się do sprzedawcy.
W razie wątpliwości dotyczących trybu działania lub bezpieczeństwa produktu, należy zwrócić się o
poradę do wykwalifikowanej osoby.
Ogólnie, należy upewnić się przed użyciem urządzenia, czy ten produkt jest zasadniczo
odpowiedni dla jego przeznaczenia. W razie wątpliwości należy zapoznać się z instrukcją
obsługi odpowiedniego produktu (np. produktu/pojazdu, który ma być ładowany, lub ze
specyfikacjami producenta akumulatora).
Należy pamiętać, że wady połączeniowe i operacyjne są poza naszą sferą wpływów. Rzeczą
zrozumiałą zatem jest, że nie ponosimy odpowiedzialności za wynikłe uszkodzenia.
Strona 4 z 10
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Królowej Jadwigi 146, 30-212 Kraków, Polska
Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
www.conrad.pl
www.conrad.pl
Instrukcje bezpieczeństwa
Ze względów bezpieczeństwa i zatwierdzania (CE) samowolna przebudowa i/lub modyfikacja
produktu nie jest dozwolona.
Urządzenie nie może być narażane na działanie skrajnych temperatur, silnych wstrząsów lub
silnych wpływów mechanicznych. To uszkodzi produkt.
Obsługiwać produkt z ostrożnością; popychanie, uderzenia, a nawet upuszczenie z niewielkiej
wysokości spowodują uszkodzenie. Wadliwe urządzenie nie może być dłużej używane, a
zatem należy je poddać utylizacji.
Urządzenie można stosować jedynie do przeznaczonych do tego celu akumulatorów.
Nie pozostawiać materiałów opakowania leżących bez nadzoru. Mogą się one stać
niebezpieczną zabawką dla dzieci. Niebezpieczeństwo uduszenia!
Ten produkt nie jest przeznaczony do zabawy; musi być przechowywany w miejscu
niedostępnym dla dzieci. Dzieci nie są w stanie ocenić niebezpieczeństw, gdy mają do
czynienia z urządzeniami elektrycznymi.
Przed pierwszym uruchomieniem:
Przed każdym uruchomieniem należy sprawdzić zarówno ładowarkę, jak i jej przewody pod kątem
uszkodzeń.
Pod żadnym pozorem nie używać urządzenia, jeśli izolacja ochronna wtyczki lub przewodów
ładowarki jest uszkodzona (zmiażdżona, zdarta, przedziurawiona).
Nigdy nie używać ładowarki w miejscach lub niesprzyjających warunkach otoczenia zawierających,
lub mogących zawierać łatwopalne gazy, dym lub pył.
Nigdy nie przykrywać otworów wentylacyjnych ani pojemników. Nie umieszczać urządzenia w pobliżu
źródeł gorącego powietrza, takich jak grzejniki itp. Nie wystawiać urządzenia na słońce, silne pylenie,
nie narażać go na silne mechaniczne wstrząsy lub uderzenia. Nie używać urządzenia w pobliżu
łatwopalnych materiałów. Jeśli to konieczne, należy używać odpowiedniej niepalnej podstawy (np.
dużej, grubej płytki podłogowej lub flizy). Nie umieszczać, ani nie przeprowadzać wtyczki ani
przewodów ładowarki w pobliżu łatwopalnych obiektów (drewno, ubrania, itp.), ani w pobliżu
urządzenia. Ani wtyczka, ani przewody ładowarki nie mogą być modyfikowane, przedłużane lun
skracane. Dodatkowo, przewody nie mogą być zginane, miażdżone ani przeprowadzane przez ostro
zakończone części.
Przewody przewodzące prąd lub przewody podłączone do urządzenia muszą być sprawdzane pod
kątem wadliwej izolacji np. punktów pęknięcia, zgnieceń lub zagięć – przed uruchomieniem
produktu. W przypadku wykrycia wady (uszkodzenia) przewodu, urządzenie musi zostać niezwłocznie
zutylizowane. Użytkowanie urządzenia należy rozpocząć na zewnątrz pojazdu. Po podłączeniu
zacisków ładujących akumulatora należy upewnić się, że zostało ustanowione bezpieczne i stabilne
połączenie.
Strona 5 z 10
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Królowej Jadwigi 146, 30-212 Kraków, Polska
Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
www.conrad.pl
www.conrad.pl
Uwagi na temat działania
Urządzenia nagrzewa się podczas pracy. Należy zapewnić wystarczająca wentylację. Obudowa nie
może być zakryta. Nigdy nie ładować akumulatorów ołowiowych w zamkniętym pojemniku. Podczas
ładowania musi zostać zapewniona odpowiednia wentylacja i należy bezwzględnie unikać otwartego
ognia. Podczas ładowania może zaistnieć niebezpieczeństwo formowania się gazów wybuchowych.
Trzymać poza zasięgiem dzieci. Przed ładowaniem akumulatorów z płynnym kwasem, należy
otworzyć korek zamykający dla indywidualnych ogniw. Przez dwie minuty wietrzyć obudowę
akumulatora, aby łatwopalne gazy mogły wyparować. Podczas ładowania sprawdzić poziom płynu i,
jeśli to konieczne, napełnić. Dodatkowo należy regularnie sprawdzać płyn w przypadku dłuższego
czasu ładowania (hibernacja). Używać okularów ochronnych.
Nie rozlewać akumulatorów kwasowo-ołowiowych. Unikać jakiegokolwiek kontaktu z płynem
akumulatora, gdyż może on powodować poważne oparzenia. W razie kontaktu należy zmyć miejsce
kontaktowe (skóra, ubrania) niezwłocznie dużą ilością wody, aby rozpuścić kwas akumulatora. W
razie kontaktu płynu ze skórą należy skontaktować się z lekarzem. Należy ładować akumulatory od
czasu do czasu, co najmniej co 3 miesiące, jeśli są przechowywane przez dłuższy czas – aby zapobiec
głębokiemu wyładowaniu. Nigdy nie pomijać styków akumulatora. Przy podłączaniu akumulatorów
należy zwrócić uwagę na biegunowość i zapoznać się z instrukcjami ładowania odpowiedniego
producenta akumulatora.
Ładowanie
Najpierw należy ustawić napięcie ogniwa z tyłu urządzenia (2V/6V lub 12V).
Ładowanie
Umieścić ładowarkę w gnieździe sieciowym (230V~). Zielona dioda LED „net” zaświeci się,
jeśli wykryje napięcie sieciowe.
Podłączyć akumulator zachowując prawidłową biegunowość. Czerwony zacisk biegunowy na
biegunie dodatnim, czarny zacisk biegunowy na biegunie ujemnym. Proces ładowania
rozpocznie się automatycznie. Żółty wyświetlacz ładowania „charge” będzie świecić się tak
długo, jak będzie płynąć prąd ładowania.
Jeśli zaświeci się czerwony wyświetlacz „reverse polarity”, należy natychmiast sprawdzić
biegunowość zacisków przyłączy akumulatora i ją zmienić.
Strona 6 z 10
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Królowej Jadwigi 146, 30-212 Kraków, Polska
Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
www.conrad.pl
www.conrad.pl
Uwaga!
W razie wadliwego akumulatora należy zatrzymać proces ładowania.
Oznaki wadliwego akumulatora:
- Zapach gazu w pomieszczeniu.
- Inna temperatura poszczególnych ogniw przy dotykaniu akumulatora.
- Mechaniczna i termalna deformacja obudowy akumulatora lub ładowarki.
- Różny poziom płynu w ogniwach lub wyciek płynu.
Rozłączenie procesu ładowania
Ładowarka jest wyposażona w automatyczną kontrolę wyłączania, która automatycznie kończy
proces ładowania, jak tylko napięcie końcowe ładowania zostaje osiągnięte i przełącza automatycznie
do trybu ładowania konserwującego. Żółty wyświetlacz ładowania wyłączy się w trybie ładowania
konserwującego lub jeśli prąd ładowania spadnie poniżej wartości 80mA.
Urządzenie charakteryzuje się następującymi właściwościami:
Ochrona przeciw zwarciom i odwróconą biegunowością
Stałe napięcie końcowe ładowania
Ładowanie nie zostanie rozpoczęte w przypadku podłączenia akumulatora z odwróconą
biegunowością
Ładowanie jest przeprowadzane jedynie jeśli akumulator jest prawidłowo podłączony
Optyczny wyświetlacz dla sieci, ładowania i odwróconej biegunowości.
Ten artykuł został zweryfikowany zgodnie z przepisami EG (89/336/EWG (EMVG jako 09/11/1992,
kompatybilność elektromagnetyczna) i spełnia wymogi prawne. Jakakolwiek modyfikacja podłączenia
lub użycie z akcesoriami innymi niż wyszczególnione, unieważni gwarancję.
W przeciwieństwie do popularnych ładowarek prąd ładowania tej automatycznej ładowarki nie
reprezentuje dokładnej wartości i zależy od wielu czynników. Zaliczają się do nich np. stan
naładowania akumulatora, wiek akumulatora, rodzaj akumulatora lub pojemność. Dodatkowo,
ważne jest jak bardzo akumulator został wcześniej rozładowany. Jeśli z akumulatora ekstrahowano
dużo prądu, na początku wystąpi wysoki początkowy prąd ładowania (maks. 0,8 A), który zmniejszy
się po krótkim czasie. Oznacza to, że wraz z rosnącym napięciem akumulatora prąd ładowania
zmniejsza się.
Poniższy wykres pokazuje to zachowanie.
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Królowej Jadwigi 146, 30-212 Kraków, Polska
Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
Strona 7 z 10
www.conrad.pl
www.conrad.pl
Krzywa czasu ładowania AL 800
Czas ładowania, dopóki nie zostanie osiągnięte końcowe napięcie ładujące, zależy od kilku
parametrów, np.
Pojemności (Ah, im większa, tym dłuższy jest czas ładowania)
Rodzaju akumulatora
Stanu naładowania akumulatora (pełny, częściowo naładowany, pusty).
Temperatury otoczenia
Stanu ogólnego (wieku) akumulatora.
Czas ładowania jest oparty na powyższych parametrach i może zostać obliczony w przybliżeniu
zgodnie z poniższą formułą (dla przybliżonej oceny czasu);
Pojemność akumulatora w Ah
Czas ładowania (w godzinach [h]) = ------- x 1,4
Prąd ładowania 0,8A
Przykład: akumulator żelowo-ołowiowy 12 Ah, wyczerpany
12 Ah
---------x 1,4, czas ładowania wynosi
0,8 A do ok. 21 h
Przy końcu procesu ładowania (akumulator jest pełny), żółta dioda LED „loading” zazwyczaj wyłącza
się. Starsze akumulatory lub akumulatory o wysokiej pojemności mogą wykazywać niezwykle wysokie
samo-rozładowanie (ok. 1% pojemności akumulatora), a wtyczka może nie rozpoznać tego
podwyższonego prądu ładowania konserwującego jako ukończony cykl ładowania (żółty wyświetlacz
LED nie zostaje wyłączony). W takim przypadku wtyczka działa jak bufor , aby zrekompensować
samo-rozładowanie akumulatora.
Ogólnie, w przypadku nowocześniejszych akumulatorów dioda LED wyłącza się jak tylko akumulator
zostanie całkowicie naładowany. Mogą być ładowane akumulatory o różnych pojemnościach;
większe akumulatory posiadają dłuższy czas ładowania, podczas gdy mniejsze akumulatory posiadają
krótszy czas ładowania. Jeśli chodzi o proces ładowania, nie ma różnicy, czy akumulator jest
częściowo, czy całkowicie rozładowany. Akumulatory mogą także pozostać podłączone do ładowarki,
a temperatura otoczenia nie powinna przekraczać ok. 50 °C. Jeśli przez przypadek akumulator
zostanie podłączony do ładowarki z zachowaniem nieprawidłowej biegunowości, zostanie to
Strona 8 z 10
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Królowej Jadwigi 146, 30-212 Kraków, Polska
Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
www.conrad.pl
www.conrad.pl
zasygnalizowane za pomocą czerwonej diody LED „reverse-poled”, a prąd ładowania zostanie
automatycznie wyłączony.
Uwaga
Podłączając akumulator należy koniecznie sprawdzić, czy akumulatory zostały podłączony z
zachowaniem prawidłowej biegunowości.
Nigdy nie dopuszczać do głębokiego rozładowania akumulatorów, gdyż może to je zniszczyć.
Podczas procesu ładowania należy zapewnić odpowiednią wentylację pomieszczenia.
Otworzyć korek ogniwa akumulatora ołowiowo-kwasowego (jeśli dostępny).
Przed ładowaniem sprawdzić poziom kwasu akumulatora ołowiowo-kwasowego.
Sprawdzać poziom kwasu od czasu do czasu przy dłuższym czasie ładowania.
Unikać otwartego ognia, światła i iskier w pobliżu ładowanych akumulatorów
(niebezpieczeństwo eksplozji spowodowanej przez gaz tleno-wodorowy).
Konieczne jest zapoznanie się z instrukcjami ładowania producentów używanych
akumulatorów (zazwyczaj nadrukowane na akumulatorze).
Specyfikacje
Napięcie końcowe ładowania: 2,3 V/ 6,9 V/ 13,8 V
Maksymalny prąd ładowania: 0,8 A
Napięcie operacyjne: 230V/ 50 Hz
Wymiary: 90 x 56 x 60 mm
Jeśli nie można sądzić, że dalsze działanie wolne od ryzyka jest możliwe, należy natychmiast wyłączyć
urządzenie i upewnić się, że nie może zostać przypadkowo włączone.
Tak należy postąpić, jeśli:
Na urządzeniu widać uszkodzenia
Jeśli urządzenie dłużej nie działa
Jeśli komponenty urządzenia poluzowały się lub rozłączyły
Jeśli przewody połączeniowe są widocznie uszkodzone.
Jeśli urządzenie wymaga naprawy, mogą zostać użyte jedynie oryginalne akcesoria. Użycie innych
akcesoriów może spowodować szkody mienia i osób.
Strona 9 z 10
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Królowej Jadwigi 146, 30-212 Kraków, Polska
Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
www.conrad.pl
Naprawa urządzenia może być przeprowadzana jedynie przez specjalistę.
Zapewniamy 2-letnią gwarancję. Zapewnia ona bezpłatną eliminację wad, które mogą być związane z
wadliwym materiałem lub wadą fabryczną; inne roszczenia są wykluczone.
Nie uznajemy gwarancji ani nie ponosimy odpowiedzialności za szkody, lub szkody wtórne w
stosunku do tego produktu. Zastrzegamy prawo do naprawy, poprawiania, dostarczania części lub
zwrotu kwoty zakupu.
www.conrad.pl
http://www.conrad.pl
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Królowej Jadwigi 146, 30-212 Kraków, Polska
Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
Strona 10 z 10
www.conrad.pl
Loading...