
Conrad Vevőszolgálat, 1124 Budapest, jagelló út 30. Tel: 319-0250
H-TRONIC ólomakku töltőAL 600compact
Rend. sz.: 20 06 00
Bevezetés
Üzembe helyezés előtt olvassa végig a használati útmutatót, és
vegye figyelembe az abban foglalt kezelési és biztonsági
előírásokat.
Rendeltetés
A készülék 2, 6 vagy 12 V kapocsfeszültségű ólomakkuk
automatikus töltésére és pufferelésére szolgál. Az akku töltési
feszültségét egy tolókapcsolóval, kézzel kell beállítani. A lehetséges
akkutípusok: ólomzselés, kocsonyás vagy ólomsavas
akkumulátorok. Primer elemeket (cink-szén, alkáli, stb.) vagy nem
ólom-akkutípusokat nem szabad ólomakkuként csatlakoztatni és
tölteni.
A fentiektől eltérő felhasználás tilos, és a termék károsodásához,
valamint egyéb veszélyhelyzetekhez, pl. rövidzár, gyulladás,
áramütést stb. vezethet,
A készülék ismertetése
Az I-U töltési alapelv szerint az ólomakkut kezdetben 600 mA (0,6A)
állandó árammal töltik, amíg a töltési végfeszültséget az adott
akkura el nem érik. A töltőkészülék ezt felismeri, állandó
feszültségre kapcsol át, és vissza-szabályozza a töltőáramot
(fenntartó töltés). Az akku feszültsége ezáltal mindig optimális
szinten tartható. Az akkut hosszabb ideig is a töltőre csatlakoztatva
lehet hagyni, ezért ez ideális az akku „átteleltetéséhez”.
A töltőn a világító jelzők állandóan informálnak az éppen aktuális
üzemelési állapotról. A dugaszolós töltő túlterhelés és rövididejű
rövidzár (max. 1 perc) ellen védett. A töltő-kimeneten a polaritást
figyelembe kell venni! Hibás polaritás esetén védőkapcsoló
akadályozza meg a töltést, ami tönkretenné az akkut és a
töltőkészüléket. A póluscserére pirosan világító jelző figyelmeztet.
A csatlakozás különböző színű póluskapcsokkal történik. Egy
biztonsági kapcsoló gondoskodik arról, hogy a töltő-kapcsokban
addig ne legyen feszültség, amíg nincsenek az akkura
csatlakoztatva. Így tehát a nyitott töltőkapcsokon nem mérhető
feszültség.
Megjegyzés:
Ahhoz, hogy a termék megtartsa azt az állapotát, amelyben a gyártó
üzemet elhagyta, a biztonsági tudnivalókat okvetlenül be kell tartani!
Üzemelési feltételek
A töltőkészüléket csak jól szellőztetett, száraz beltéri helyiségekben,
és csak a háztartásokban szokásos 230 V/50 Hz váltakozó
feszültségű konnektorhoz csatlakoztatva szabad használni.
A készüléket tetszőlegesen lehet elhelyezni. A környezeti
hőmérsékletnek működés közben az 50oC értéket nem szabad
túllépni.
A szellőző nyílások megakadályozzák az üzemelési hőmérséklet
túlzott emelkedését, ezért azokat nem szabad letakarni, vagy
tárgyat beletenni. Különösen fontos, hogy könnyen gyulladó
anyagok, papír, tisztító rongyok, stb. ne legyenek a készülék
közelében.
A készülék száraz, tiszta helyiségben való működésre alkalmas.
Esetleges kondenzvíz képződésénél kb. 2 órás akklimatizációs időt
kell kivárni az üzembe helyezés előtt.
A készülék szabadban vagy nedves helyiségekben nem működhet!
Védje a terméket nedvességtől, fröccsenő víztől és hő behatásától.
• Ne töltsön lefagyott akkumulátort, hagyja, hogy először átvegye
a helyiség hőmérsékletét.
• Ne hagyjon akkut egy csónakban vagy más vízi járműben. Az
akkut töltés céljából ki kell venni a vízi járművekből.
Szakszerűtlen kezelés következtében (pl. nem megfelelő akkutípus
vagy hosszabb idejű póluscsere) az akku túltöltődhet ill.
tönkremehet. A legrosszabb esetben felrobbanhat, amivel jelentős
kárt okoz. Tartsa távol az akkutöltőtől az adókészülékeket,
(rádiótelefon, adó-vevő, stb.) mivel az adó sugárzása a töltési
folyamatot zavarhatja, ezzel tönkreteheti a töltőt és magát az akkut
is.
Ne kösse a töltőt azonnal a hálózatra, ha hidegből meleg
helyiségébe vitte, mert a keletkező kondenzvíz kedvezőtlen esetben
tönkreteheti a készüléket. Várja meg, amíg a töltő átveszi a helyiség
hőmérsékletét.
Ne tegye az ólomakkukat hőt sugárzó tárgyak vagy nyílt láng
közelébe.
Könnyen gyulladó, éghető folyadékokkal, gázokkal ne kerüljön
kapcsolatba!
A töltők és tartozékaik nem valók gyerekek kezébe.
Ha a készülék javításra szorul, csak eredeti tartozékokat szabad
alkalmazni.
A javítást csak szakember végezheti.
A töltőkészüléket használat után le kell választani a
feszültségforrásról.
Vegye le először az akkut a töltőről, és csak ezután szakítsa meg a
feszültséget.
Az elektromos feszültséggel működő készülékeknél be kell tartani
az érvényes VDE előírásokat, különösen a VDE 0100, VDE
0550/0551, VDE 0700, VDE 0711 és VDE 0860 előírásokat.
A készülék kinyitása előtt ki kell húzni a dugaszt a dugaljból.
A készülék üzembe helyezése előtt meg kell győződni (esetleg
szakemberhez fordulni), hogy a termék megfelel-e a kívánt
alkalmazás céljára.
Biztonsági tudnivalók
Biztonsági és engedélyezési okokból (CE) a termék önkényes
átépítése ill. módosítása tilos.
• Ne tegye ki a készüléket extrém hőmérsékleteknek, erős
rezgéseknek vagy erős mechanikai igénybevételnek, mert
károsodhat.
• Ne tegye ki lökésnek, ütésnek, és ne ejtse le, mert még a
csekély magasságból való leejtés is károsíthatj.
• A készülékkel kizárólag a megadott ólomakkukat töltse.
• A csomagolóanyagot ne hagyja szanaszét heverni, gyerekek
számára veszélyt jelenthet.
• A termék nem való gyerekek kezébe.
Teendők üzembe helyezés előtt
Minden üzembe helyezés előtt ellenőrizze a töltőkészüléket és
annak vezetékeit károsodás szempontjából. Ne helyezze üzembe,
ha a hálózati vagy a töltőkábel szigetelése megsérült, vagy a kábel
károsodott (megtört, beszakadt. stb.).
Ne működtesse kedvezőtlen feltételek között, azaz olyan
helyiségekben, amelyekben éghető gázok, gőzök, vagy por
találhatók.
A készülékházat és a szellőzőnyílásokat soha ne takarja le. Ne
tegye hőforrások, pl. fűtőtest, stb. közelébe, és ne érje közvetlen
napsugárzás, rezgés, por.
A készülék alatt legyen egy megfelelő, nem gyulladó alátét, pl. egy
vastag porcelán csempelap vagy egy kerámia padlólap.
A kábelt ne vezesse gyúlékony anyagok közelében.
A töltő- ill. a hálózati kábelt nem szabad megváltoztatni, azaz
meghosszabbítani vagy megrövidíteni. Nem szabad megtörni vagy
összenyomni, illetve éles szélek fölött vezetni. A feszültség alatt lévő
vezetékeket, amelyek a készülékhez kapcsolódnak, minden
használat után ellenőrizni kell szigetelés, törés, összenyomódás stb.
szempontjából.
Kábelhiba észlelése esetén a készülék működését azonnal le kell
állítani. A töltőt csak a járművön kívül használja. A töltőcsíptetők
csatlakoztatásánál ügyelni kell a biztos kötésre.
Üzembe helyezés
A készülék üzemelés közben melegszik, ügyeljen a megfelelő
szellőztetésre. A házat nem szabad letakarni. Az ólomakkukat ne
töltse zárt tartóban. Töltés közben robbanásveszélyes gázok
keletkezhetnek. Gyerekektől tartsa távol.
Folyékony savval töltött akkuk töltése előtt nyissa ki az egyes cellák
záródugóit. Hagyja az akku-házat kb. 2 percig szellőzni, hogy az
esetleg tűzveszélyes gázok eltávozhassanak.
Töltés közben ellenőrizze rendszeres időközökben a folyadékszintet, és szükség esetén töltse fel újból. A folyadékszint
ellenőrzést hosszabb töltési időknél (teleltetésnél) is végezze el.
Használjon védőszemüveget!

Az ólomsavas akkukat ne döntse meg. Kerüljön minden érintkezést
a folyadékkal, mert az erősen maró. Ha mégis volt érintkezés,
azonnal mossa le a bőrét bő vízzel.
Az ólomsavas akkukat hosszabb tárolásnál legalább 3 havonta
töltse fel a mélykisülés elkerülésére.
Ne zárja rövidre az akku-érintkezőket.
A csatlakoztatásnál vegye figyelembe a pólusokat, és az adott
akkugyártó használati útmutatóját.
Töltés
Állítsa be először a készülék hátlapján a cellafeszültséget (2V, 6V,
vagy 12 V).
• Dugja be a töltőt egy hálózati dugaljba (230 VAC). A zöld LED
világít, ha a készülék hálózati feszültséget kap.
• Csatlakoztassa az akkut helyes polaritással. A piros kapcsot a
plusz pólushoz, a feketét a mínusz pólushoz kösse. A töltési
folyamat automatikusan megkezdődik. A töltés sárga
jelzőlámpája világít, amint a töltőáram megindul.
• Ha viszont a piros lámpa világít, az hibás polaritást jelent.
Ellenőrizze azonnal a kapcsok polaritását, és szükség szerint
változtassa meg.
Figyelem!
Ha az akku hibás, a töltést nem szabad folytatni. A hibás akkut a
következők jelzik:
• Gázszag a helyiségben
• Az akku megérintésénél az egyes cellák hőmérséklete
különbözik.
• Az akku-ház vagy a töltőkészülék mechanikus vagy hőhatás
által bekövetkező deformációja
• Különböző folyadékszint az egyes cellákban, ill. a folyadék
kifolyása.
A töltés kikapcsolása
A készülék automatikus töltés-lekapcsolóval rendelkezik, amely a
töltést a töltési végfeszültség elérésekor befejezi, és magától
átkapcsol fenntartó töltésre.
A sárga töltés-jelző kialszik a fenntartó töltés alatt, valamint, ha a
töltőáram 80 mA alá süllyed.
A készülék jellemzői:
• Rövidzár- és póluscsere védelem
• Állandó töltési végfeszültség
• A pólusok felcserélése esetén nincs töltés
• A töltés csak helyesen csatlakoztatott akkunál indul.
• Látható jelzés mutatja a hálózati feszültséget, a töltést és a
póluscserét.
A termék az elektromágneses kompatibilitásra vonatkozó
89/336/EGK irányelvek követelményeinek megfelel.
Más töltőkészülékekkel szemben a jelen automatikus készülék
töltőárama nem rögzített érték, és több tényezőtől függ. Ezek
például: az akku töltöttségi állapota, az „életkora”, típusa, ill. a
kapacitása. Befolyásolja az is, mennyire volt az akku előzőleg
kisütve.
Ha az akkuból nagy áramot vettek ki, akkor feltöltésnél először nagy
kezdeti töltőáram van (max. 0,6A), ami rövid idő múlva kisebb lesz.
Ez azt jelenti, hogy az akku növekvő feszültségével a töltőáram
csökken, amint azt a következő diagram ábrázolja.
Az AL 600 töltési görbéje
idő
A töltési idő a töltési végfeszültség eléréséig a következő
paraméterektől függ:
• a kapacitás (Ah, minél nagyobb, annál hosszabb a töltési idő)
• az akku típusa
• az akku töltöttségi állapota (tele, részben töltött, üres)
• a környezeti hőmérséklet
• az akku általános állapota (életkora)
A töltési idő az alábbi közelítő képlet szerint határozható meg:
Töltési idő (óra) = akkukapacitás Ah-ban, osztva a töltőárammal
(0,6A), szorozva 1,4-gyel
Példa: zselés ólomakku, 12 Ah-s, üres
(12 Ah/0,6 A) x 1,4 = kb. 28 óra töltési idő
A töltés végére (az akku fel van töltve) normál esetben a sárga LED
kialszik.
Régebbi vagy nagyobb kapacitású akkuknál előfordulhat, hogy túl
nagy az önkisülés (kb. az akkukapacitás 1%-a), és a dugaszolós
töltő ezt a magasabb fenntartó töltőáramot nem lezárt töltési
ciklusként értelmezi (a sárga LED nem kapcsol ki). Ebben az
esetben a töltő pufferként működik, hogy az akku önkisütését
kompenzálja.
Újabb akkuknál a LED általában akkor alszik ki, ha az akku tele van
töltve. Különböző kapacitású akkuk tölthetők; nagyobb akkuknál a
töltési idő hosszabb, kisebb akkuknál rövidebb.
Magánál a töltésnél nem játszik szerepet, hogy az akku részben
vagy teljesen ki van-e sütve.
Az akku tartósan a töltőkészülékhez csatlakoztatva maradhat, de a
környezet hőmérséklete eközben ne legyen több, mint kb. 50oC.
Ha az akkut véletlenül téves pólusokkal csatlakoztatják a töltőre, ezt
a piros LED jelzi, és egyidejűleg a töltőáram kikapcsolódik.
Megjegyzések:
• A töltésnél a helyes polaritás nagyon fontos.
• Az akkuk károsodásának megelőzésére okvetlenül figyelni kell
a mélykisütés elkerülésére.
• A töltés alatt gondoskodjon a helyiség kielégéítő
szellőztetéséről!
• Nyissa ki az ólomsavas akkuk cella-dugóit (ha vannak).
• Ellenőrizze töltés előtt az ólomsavas akku sav-szintjét.
• Hosszabb töltésnél a sav-szintet töltés közben is ellenőrizze!
• Akkutöltés közben ne legyen nyílt láng, -fényforrás és szikra az
akku közelében (robbanásveszély a durranógáz miatt!).
• Vegye figyelembe okvetlenüól az akku gyártójának a használati
utasításait (általában az akkura vannak nyomtatva).
Műszaki adatok:
• Töltési végfeszültség: 2,3 V / 6,9 V / 13,8 V
• Max. töltőáram: 0,6 A
• LED kijelzés: hálózat, póluscsere, töltés
• Üzemelési feszültség: 230 V/50 Hz
• Méretek: 90 x 56 x 60 mm.
Ne használja a készüléket, ha látható sérülése van, nem működik
rendeltetésszerűen, ha sokáig volt kedvezőtlen körülmények között
tárolva, vagy szállítás közben kedvezőtlen behatásoknak volt kitéve.
Ha a készülék javításra szorul, csak eredeti tartozékok
használhatók.
A javítást csak szakember végezheti.
Garancia
A készülékre a forgalmazó ill. gyártó 2 év garanciát vállal az
anyagra és a gyártásra a vétel időpontjától számítva.
A vevő igényt tarthat a javításra vagy egy másik készülék
szállítására. A kicserélt készülék vagy készülékrészek
visszakerülnek a forgalmazó ill. gyártó tulajdonába.
Olyan károkra, amelyek szakszerűtlen kezelés, téves
csatlakoztatás, idegen gyártók alkatrészeinek használata, normális
kopás, erőszakos beavatkozás, sajátkezű hibajavítási kísérlet vagy
a készüléken végzett módosítások következtében keletkeztek, a
garancia nem érvényes, a következményi károkért nem vállalunk
felelősséget.
Környezetvédelem:
A terméket élettartama lejártakor nem szabad a háztartási
hulladékba tenni, hanem le kell adni az újrahasznosítható anyagok
és készülékek részére szolgáló gyűjtőhelyen. A terméken látható
áthúzott szeméttartály szimbólum erre utal.
Használt elemek/akkuk selejtezése:
A végfelhasználó köteles a kimerült, elhasznált elemeket, akkukat a
megfelelő gyűjtőhelyeken leadni; nem szabad a háztartási
szemétbe tenni!