Automatická nabíječka akumulátorů AL 2000
Obj. č.: 20 01 10
Vážený zákazníku,
děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup automatické nabíječky akumulátorů H Tronic AL 2000.
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do provozu
k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento
návod k obsluze
Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!
Účel použití
Nabíječka slouží pro nabíjení a údržbu 6 V a 12 V olověných akumulátorech (kyselinových, AGM,
MF, gelových, Exide, Hawker, Li-ion autobaterií), které lze nabíjet při výše uvedeném napětí.
Použití k jakémukoli jinému, než k výše uvedenému účelu není dovoleno.
Vlastnosti
• Multifunkční charakteristika nabíjení I/U
• Ochrana proti přebití, zkratování a opačné polaritě
• Udržovací nabíjení
• Funkce testování a diagnostiky akumulátorů
• Detekce závad
• Volba 6 nebo 12 V
• Zobrazení stavu pomocí 9 LED
• Ochrana palubní elektroniky
• Stálé koncové nabíjecí napětí
Začínáme
Před použitím a připojením nabíječky si přečtěte následující body:
• Před spuštěním a použitím nabíječky se přesvědčte, že nabíječka a připojená zařízení
jsou kompatibilní a vhodná k použití. Pokud máte jakékoli pochybnosti ohledně připojeného
akumulátoru, přečtěte si návod k obsluze akumulátoru, kontaktujte výrobce, nebo se poraďte
s odborníkem. Nabíječka se smí používat pouze v kombinaci s bezúdržbovými gelovými
akumulátory, olověnými kyselinovými akumulátory, AGM akumulátory se skelnými vlákny ve
vozidlech a 12 V Li-ion akumulátory. Neměla by se používat pro nabíjení starých, poškozených,
úplně vybitých, nebo vadných olověných a kyselinových akumulátorů.
• Nabíječka se nehodí pro použití jako zdroj napájení pro nízko napěťové elektrické systémy,
nebo jiné spotřebiče (např. karavany) a neměla by být ani trvale instalována jako příslušenství
ve vozidle.
• Nabíječka se smí používat pouze v dobře větraném a suchém prostředí.
• Přístroj pokládejte na pevný, nehořlavý povrch. Ubezpečte se, že v jeho blízkosti se nenachází
žádné hořlavé předměty nebo tekutiny.
• Nabíječku nenechávejte vedle akumulátoru, který se nabíjí. Během nabíjení může akumulátor
vypouštět plyn, který může způsobovat korozi, nebo poškodit nabíječku. Nabíječku dávejte při
nabíjení tak daleko od akumulátoru, jak jen Vám to dovolí délka kabelu.
• Nepoužívejte nabíječku uvnitř vozidla. Před nastartováním a použitím vozidla odpojte kabely
nabíječky od akumulátoru.
• Při manipulaci s nabíječkou a akumulátorem nenoste vodivé šperky, jako např. náhrdelníky,
náramky nebo prsteny.
• Udržujte nabíječku mimo dosah bezdrátových zařízení, jako jsou např. mobilní telefony.
Interference, kterou vyzařují, může představovat překážku, nebo jinak ovlivňovat průběh nabíjení.
Důležitá upozornění ohledně manipulace a nabíjení akumulátorů
• Kyselina v akumulátoru je vysoce korozivní. Při práci se akumulátorem startéru vždy noste
vhodné oblečení, rukavice a ochranné brýle. Pokud se kyselina dostane do kontaktu s pokožkou,
nebo s oděvem, zasažené místo okamžitě ošetřete mýdlem a dobře opláchněte vodou, aby se
kyselina z akumulátoru rozpustila. Pokud se kyselina akumulátoru dostane do očí, okamžitě je
aspoň po dobu 10 minut vyplachujte proudem vody a poté vyhledejte lékaře pro další ošetření.
• Při nabíjení akumulátoru může dojít k uvolnění plynu. Tento plyn je výbušný.
• Akumulátor nikdy nenabíjejte v blízkosti otevřeného ohně, nebo na místech, kde mohou
vznikat jiskry. V blízkosti akumulátoru nekuřte.
• Zabezpečte dostatečné větrání.
• Nesprávným nabíjením akumulátorů, např. při použití vadného akumulátorů, nebo v případě jeho
zkratování, může dojít k jeho přebití a případně i k zničení. V nejhorším případě může akumulátor
explodovat a způsobit tak závažné škody.
Nenabíjejte vadný nebo zamrzlý akumulátor. Příznaky vadného akumulátoru jsou:
• V místnosti je cítit pach plynu.
• Během nabíjení dochází k znatelnému rozdílu teplot jednotlivých článků akumulátoru.
• Mechanická, nebo termální deformace pláště akumulátoru a viditelné praskliny, nebo koroze.
• Rozdílná úroveň kapaliny v jednotlivých článcích.
Připojení a použití
• Pokud se před nabíjením musí z vozidla odstranit akumulátor, nejdříve se ubezpečte, že všechny
elektrické spotřebiče (zapalování, rádio, telefon) jsou vypnuty. Vždy nejdříve odpojte zemnící pól
akumulátoru (-).
• Dejte pozor, aby koncovky akumulátoru byly čisté a měly dobrý elektrický kontakt.
• Při nabíjení akumulátorů s tekutou kyselinou odstraňte kvůli větrání před nabíjením zátky
jednotlivých článků. Před připojením vodičů počkejte asi 2 minuty, aby se plyny vypařily.
• Pokud dojde během nabíjení k výpadku proudu, nabíječka se po obnovení napájení vrátí
k původnímu nabíjecímu režimu.
Připojení a odpojení akumulátoru
Akumulátor uzemněný záporným pólem (standard):
1. Při připojování akumulátoru vždy odpojte nabíječku od napájení.
2. Nejdříve připojte červený kabel ke kladnému pólu (+) akumulátoru.
3. Černý kabel připojte k tělu (zemnění) vozidla. Pokud se akumulátor nenabíjí ve vozidle,
tak černý kabel připojte k zápornému (-) pólu akumulátoru.
Pokud se akumulátor nabíjí ve vozidle, nemusí být záporný kabel v přímém kontaktu
s akumulátorem, nebo s palivovým vedením.
4. Nyní zapojte nabíječku do zásuvky napájení.
5. Stisknutím tlačítka 6V/12V nastavte správné napájecí napětí podle typu akumulátoru. Zvolené
nabíjecí napětí je indikováno LED kontrolkou 6 V, nebo 12 V.
6. Proces nabíjení začne automaticky 5 sekund po zvolení nabíjecího napětí. Vybraný režim se
zablokuje, aby se zabránilo náhodné změně napětí. Rozsvítí se LED kontrolka nabíjení „Laden“.
Podrobné informace k nabíjecímu cyklu najdete níže v části „Nabíjecí cyklus a LED“.
7. Akumulátor je plně nabitý, když se rozsvítí zelená LED kontrolka „Fertig“ (hotovo) a LED kontrolka
„Laden“ se vypne.
8. Po ukončení nabíjení odpojte nejdříve nabíječku od napájení.
9. Poté odpojte od akumulátoru / těla vozidla černou koncovku a nakonec červený kabel
od akumulátoru.
Akumulátor uzemněný kladným pólem
1. Při připojování akumulátoru vždy odpojte nabíječku od napájení.
2. Nejdříve připojte černý kabel k zápornému (-) pólu akumulátoru.
3. Červený kabel připojte k tělu/zemnění vozidla. Pokud se akumulátor nenabíjí ve vozidle,
tak připojte červený kabel ke kladnému (+) pólu akumulátoru.
Pokud se akumulátor nabíjí ve vozidle, nemusí být záporný kabel v přímém kontaktu
s akumulátorem, nebo s palivovým vedením.
4. Nyní připojte nabíječku k napájení.
5. Stisknutím tlačítka 6V/12V nastavte správné napájecí napětí podle typu akumulátoru. Zvolené
nabíjecí napětí je indikováno LED kontrolkou 6 V, nebo 12 V.
6. Proces nabíjení začne automaticky 5 sekund po zvolení nabíjecího napětí. Vybraný režim se
zablokuje, aby se zabránilo náhodné změně napětí. Rozsvítí se LED kontrolka nabíjení „Laden“.
Podrobné informace k nabíjecímu cyklu najdete níže v části „Nabíjecí cyklus a LED“.
7. Akumulátor je plně nabitý, když se rozsvítí zelená LED kontrolka „Fertig“ (hotovo) a LED kontrolka
„Laden“ se vypne.
8. Po ukončení nabíjení odpojte nejdříve nabíječku od napájení.
9. Poté odpojte od akumulátoru / těla vozidla červenou koncovku a nakonec černý kabel
od akumulátoru.
Pokud nabíječka nepřejde po delší době nabíjení automaticky do „udržovacího režimu“,
• Díky stáří akumulátoru dochází k permanentnímu úniku 300 mA, nebo i vyššímu.
mohou být příčiny následující:
• Akumulátor se nabíjí ve vozidle a připojené elektrické spotřebiče dohromady odčerpávají více než
300 mA.
Nabíjecí cyklus a LED
Nabíječka má 3 základní nabíjecí fáze:
• Fáze I: nabíjecí proud je přibližně 2 A.
• Fáze U1: (hlavní nabíjecí fáze) stálé nabíjecí napětí 14,3 V
• Fáze U2: (udržovací nabíjecí fáze) stálé nabíjecí napětí 13,8 V
LED:
• LED „Netz“ (energie): naznačuje, že nabíječka je připojena ke zdroji proudu 230 V/50 Hz.
• LED „Verpolt“ (nesprávná polarita): po nastavení napětí přejde nabíječka do testovacího režimu
a pokud je akumulátor připojen se špatnou polaritou, LED „Verpolt“ se rozsvítí.
• LED „Defekt“ (závada): pokud je napětí správně připojeného akumulátoru vyšší, než 14,3 V
(s 12 V akumulátorem), nebo vyšší, než 7,15 V (s akumulátorem 6 V), začnou blikat LED
„Defekt“ a 6/12 V.
• LED „Test“: akumulátor se nejdříve nabíjí stálým proudem (fáze I), až dokud se nedosáhne
nabíjecího napětí 14,3 V, resp. 7,15 V. Napětí se poté udržuje stále na této úrovni (fáze U1)
a nabíjecí proud se přizpůsobuje. Čím je akumulátor „plnější“, tím je nabíjecí proud nižší.
Pokud je nabíjecí proud nižší, než 300 mA, nabíjení se přeruší a nabíječka se automaticky
přepne do testovacího režimu. Zapne se LED „Test“ a LED „“Laden“ se vypne. Během této
zkoušky má akumulátor zátěž definovaného proudu. Pokud napětí nabíjeného akumulátoru
klesne pod nominální napětí, dá se předpokládat, že akumulátor má vysoký vnitřní odpor
a dochází k sulfataci. V takovém případě nabíječka vyhodnotí akumulátor jako vadný a rozsvítí
se LED „Defekt“. Pokud akumulátor projde testem, rozsvítí se LED „Fertig“ (hotovo) a nabíječka
přejde do udržovacího režimu (fáze U2).
• LED „Fertig“ (hotovo): naznačuje, že akumulátor je plně nabitý.
• LED „Erhalten“ (udržování): naznačuje, že se pomocí udržovacího nabíjení s napětím 13,8 V
udržuje stav plně nabitého akumulátoru. Když se dosáhne nabíjecí proud 200 mA, přejde
nabíječka automaticky do režimu pauzy. Udržovací proces se pak po hodině spustí znovu.
Během provozu může nabíječka signalizovat 2 chyby:
• Blikají LED kontrolky 12/6 V a „Defekt“: akumulátor neodpovídá zvolenému napětí.
• Svítí LED kontrolka „Defekt“: akumulátor je vadný.
Recyklace
Šetřete životní prostředí! Přispějte k jeho ochraně!
Elektronické a elektrické produkty nesmějí být vhazovány do domovních odpadů.
Likviduje odpad na konci doby životnosti výrobku přiměřeně podle platných
zákonných ustanovení.
Bezpečnostní předpisy, údržba a čištění
Z bezpečnostních důvodů a z důvodů registrace (CE) neprovádějte žádné zásahy do nabíječky.
Případné opravy svěřte odbornému servisu. Nevystavujte tento výrobek přílišné vlhkosti, nenamáčejte
jej do vody, nevystavujte jej vibracím, otřesům a přímému slunečnímu záření. Tento výrobek a jeho
příslušenství nejsou žádné dětské hračky a nepatří do rukou malých dětí! Nenechávejte volně ležet
obalový materiál. Fólie z umělých hmot představují veliké nebezpečí pro děti, neboť by je mohly
spolknout.
Nabíječka nevyžaduje žádnou údržbu. K čištění pouzdra používejte pouze měkký, mírně vodou
navlhčený hadřík. Nepoužívejte žádné prostředky na drhnutí nebo chemická rozpouštědla (ředidla
barev a laků), neboť by tyto prostředky mohly poškodit povrch a pouzdro nabíječky.
Pokud si nebudete vědět rady, jak tento výrobek používat a v návodu
nenajdete potřebné informace, spojte se s naší technickou poradnou
nebo požádejte o radu kvalifikovaného odborníka.
Manipulace s bateriemi a akumulátory
Nenechávejte baterie (akumulátory) volně ležet. Hrozí nebezpečí,
že by je mohly spolknout děti nebo domácí zvířata! V případě spolknutí
baterií vyhledejte okamžitě lékaře! Baterie (akumulátory) nepatří do rukou
malých dětí! Vyteklé nebo jinak poškozené baterie mohou způsobit poleptání
pokožky. V takovémto případě použijte vhodné ochranné rukavice! Dejte
pozor nato, že baterie nesmějí být zkratovány, odhazovány do ohně nebo
nabíjeny! V takovýchto případech hrozí nebezpečí exploze! Nabíjet můžete
pouze akumulátory.
Vybité baterie (již nepoužitelné akumulátory) jsou zvláštním odpadem
a nepatří do domovního odpadu a musí být s nimi zacházeno tak,
aby nedocházelo k poškození životního prostředí!
K těmto účelům (k jejich likvidaci) slouží speciální sběrné nádoby
v prodejnách s elektrospotřebiči nebo ve sběrných surovinách!
Šetřete životní prostředí!
Technické údaje
Provozní napětí 220 – 240 V / AC
Výstupní napětí 6 V / 12 V
Nabíjecí proud Max. 2 A (automatické
Akumulátory vhodné
pro nabíjení
Provozní teplota - 20 ºC až + 50 ºC
Délka kabelu (vodičů) 140 cm
Doporučena kapacita
akumulátorů
Záruka
Na automatickou nabíječku poskytujeme záruku 24 měsíců.
Záruka se nevztahuje na škody, které vyplývají z neodborného zacházení, nehody, opotřebení,
nedodržení návodu k obsluze nebo změn na výrobku, provedených třetí osobou.
Překlad tohoto návodu zajistila společnost Conrad Electronic Česká republika, s. r. o.
Všechna práva vyhrazena. Jakékoliv druhy kopií tohoto návodu, jako např. fotokopie, jsou předmětem souhlasu společnosti
Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Návod k použití odpovídá technickému stavu při tisku! Změny vyhrazeny!
© Copyright Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. VAL/4/2013
nastavení)
6 / 12 V olověné
kyselinové
akumulátory
(kyselinové, AGM,
MF, gelové, Exide,
Hawker, Li-ion
autobaterie)
1,2 – 100 Ah
Loading...