H-Tronic AKKUMASTER C5 User guide [pl]

Ładowarka Akkumaster C5 Nr art. 20 00 05

Zastosowanie.

Urządzenie służy do automatycznego ładowania i buforowania akumulatorków ołowiowo-żelowych, kwasowoołowiowych, AGM, NiCd, NiMH, Pb, Li-Ion, Li-Po.

Nie należy podłączać do urządzenia zwykłych baterii lub akumulatorków innego typu.

Inne zastosowanie niż powyżej przedstawione jest niedopuszczalne i możne prowadzić do uszkodzenia produktu oraz niebezpieczeństwa wystąpienia zwarcia, pożaru , porażenia prądem itp.

Środki bezpieczeństwa.

W przepadku szkód, wynikających z nieprzestrzegania instrukcji obsługi warunki gwarancji nie obowiązują. Za powstałe szkody producent nie ponosi odpowiedzialności.

•Przed przystąpieniem do ładownia zapoznać się z instrukcją obsługi.

•W przypadku stwierdzenia uszkodzenia ładowarki lub przewodów podłączeniowych należy niezwłocznie odłączyć ją od źródła zasilania. Urządzenia może być naprawiane wyłącznie przez odpowiedniego specjalistę.

•Przy ładowaniu akumulatorków kwasowo-ołowiowych mogą powstawać zagrażające życiu gazy. Ładowanie należy przeprowadzać w wywietrzonym pomieszczeniu oraz należy unikać kontaktu z ogniem lub iskrami.

•Nie należy ładować zwykłych baterii, ani żadnych innych akumulatorków, niż powyżej wymienione.

•Podczas ładownia nie zakrywać otworów wentylacyjnych.

•Urządzenie można podłączać wyłącznie do gniazda zasilanie 230 V AC/ 50 Hz (10-16 A).

•W żadnym wypadku nie należy ładować mokrych baterii.

•Ładowarka może być stosowana wyłącznie w suchych, zamkniętych pomieszczeniach.

•Urządzenie przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.

•Podczas obsługi ładowarki nie należy nosić przewodzącej prąd biżuterii takiej jak łańcuszki, bransoletki lub pierścionki.

•Przy dłuższym działaniu, z maksymalnym prądem ładowania, urządzenie nagrzewa się. Należy zatem regularnie kontrolować proces ładowania i w przypadku jakiś nieprawidłowości (nadmiernego nagrzania akumulatorków, zbytniej emisji gazów) natychmiast odłączyć urządzenie od źródła zasilania i wyjąć akumulatorki.

•W przypadku dłuższego niekorzystania z urządzenia wyjąć baterie i odłączyć je od źródła zasilania.

•Ze względów bezpieczeństwa samodzielne modernizowanie i zmienianie urządzenia jest niedopuszczalne.

•Nie narażać urządzenia na żadne gwałtowne obciążenia mechaniczne lub silne wibracje.

•Unikać działania silnego pola elektromagnetycznego, ekstremalnych temperatur, bezpośredniego promieniowania słonecznego lub wilgoci.

•Podczas pracy ładowarki należy zapewnić prawidłową cyrkulację powietrza, zachować odpowiednią odległość od ściany i innych przedmiotów, nie ustawiać urządzenia w pobliżu materiałów łatwopalnych.

Zestawienie najważniejszych danych technicznych.

•Typ akumulatorków: NiCd, NiMH, Pb, Li-Ion, Li-Po.

•Prąd ładowania/ rozładowania (min.): 50 mA

•Prąd ładowania/ rozładowania (maks.): 5000 mA.

•Liczba ogniw NiCd, NiMH: 1-20.

•Liczba ogniw Pb: 1-14.

•Liczba ogniw Li-Ion, Li-Po: 1-8.

•Pojemność akumulatorków: 100 mAh – 100 Ah.

•Zasilanie: 230 V/ 50 Hz.

•Pobór mocy: maks. 80 VA.

•Maksymalne napięcie wyjściowe: 38 V

•Maksymalna moc ładowania: 70 W.

•Maksymalna moc rozładowania: 30 W

Zestawienie najważniejszych właściwości.

•Prosta obsługa menu poprzez menu-stick.

•Sześć, ogólnych programów konserwujących (ładowanie, rozładowanie, rozładowanie-ładowanie, ładowanierozładowanieładowanie, cykle, formatowanie).

•Specjalny program ładowania, pozwalający na manualne ustawienie napięcia i prądu ładowania.

•Zintegrowany Datenlagger do zapisu przebiegu krzywych ładowania/ rozładowania bez komputera.

•Precyzyjne ustawienie takich parametrów jak: Delta-Peak, napięcie końca ładowania, napięcie końca rozładowania, prąd wyłączeniowy, maksymalna temperatura akumulatorka itp.

•Kontrola temperatury akumulatorka za pomocą czujnika termicznego.

•Złącze USB, służące do: Firmware update, odczytu pamięci datenlooger, datelogger na komputerze, zdalnego sterowania urządzeniem z możliwością ustawienia własnego programu ładowaniarozładowania niezależnego od programów ładowarki.

•Złącze USART-TTL do zdalnego sterowania urządzeniem za pomocą mikrokontrolera.

•Wskaźnik różnych ustawionych i określonych parametrów podczas procesu serwisowania, jak również rezystencji łańcucha prądu „akumulatorekprzewód ładowania i statystyki ładowania-rozładowania.

•Wentylator sterowany temperaturą.

•Zachowanie danych przy awarii zasilania, automatyczne ponowne uruchomienie przerwanego programu.

1. Struktura menu.

1.1. Zawartość menu.

Symbole nawigacji

Do sterowanie menu zastosowano w urządzeniu joystick, będący kombinacją 5 przycisków : Up, Down, Right, Left, Enter.

Każdy punkt menu składa się z ekranu, na którym podana jest nazwa punktu menu, wartość punktu menu (jeżeli jest dostępna) i symbole nawigacji. Symbole nawigacji wskazują, które przyciski dostępne są w tym menu. Aktywny punkt menu zawiera symbol Enter. Oznacza to, że ten punkt menu można edytować, potwierdzić i wykonać.

1.2. Menu „Accu service”.

Menu „Accu service” zawiera 6 ogólnych programów konserwowania: (Charge-ładowanie, Discharge –rozładowanie, Discharge-Charge- rozładowanie-ładowanie, Charge-Discharge-Charge- ładowanie- rozładowanie-ładowanie, Cycle-cykle, Formingformatowanie).

W celu objaśnienia typowej budowy menu wybierzemy jako przykład program serwisowy „Cycle” (cykle), ponieważ zawiera on wszystkie możliwe ustawienia, które mogą występować również w innych programach.

Ustawienia dla programu:

Zdjęcie 01.

Punkt menu „Accu service” . Za pomocą przycisku „w prawo” wybrany zostanie punkt „Accu choice (wybór akumulatorka).

Zdjęcie 02.

Punkt menu „Accu choice”. W tym punkcie wybiera się miejsce w pamięci dla konfiguracji akumulatorka. Nacisnąć przycisk Enter. Za pomocą przycisków Up/Down, wybrać odpowiednie miejsce (zdjęcie 2.1.). W celu potwierdzenia wyboru nacisnąć ponownie przycisk Enter. Zakres ustawiania: 1-20.

Zdjęcie 03.

Punkt menu „Accu program”. W tym punkcie wybiera się odpowiedni program serwisowy. W naszym przypadku „Cycle”. Zakres ustawienia:

-Charge,

-Discharge,

-DischargeCharge

-ChargeDischargeCharge

-Cycle

-Forming.

Zdjęcie 04.

Punkt menu „Accu type”. W tym punkcie wybiera się odpowiedni typ akumulatorka. W naszym przypadku „NiMH”. Zakres ustawienia:

-NiCd,

-NiMH,

-Pb,

-Li-Ion,

-Li-Po.

Zdjęcie 05.

Punkt menu „Cell count” (liczba ogniw). W tym punkcie ustawia się liczbę ogniw podłączonego akumulatorka. Jeżeli przyciski Up i Down zostaną przytrzymane, wartości na wyświetlaczu będą zmieniały się w przyśpieszonym tempie. Na wyświetlaczu za cyfrą ustawionych ogniw wskazane zostanie również napięcie nominalne ustawionych ogniw. Zakres ustawienia:

maksymalną możliwą wartość można obliczyć wg. zasady: Cell count max. = U out max./ U cell max.

co oznacza:

Cell count max. – maksymalna możliwa liczba ogniw

U out max.	– maksymalne możliwe napięcie wyjściowe dla ładowarki (38 V)
U cell max.	– maksymalne możliwe napięcie ogniwa.
Zdjęcie 06.

Punkt menu „Accu capacity” (pojemność akumulatorka). W tym punkcie ustawia się pojemność podłączonego akumulatorka. Jeżeli przyciski Up i Down zostaną przytrzymane, wartości na wyświetlaczu będą zmieniały się w przyśpieszonym tempie. AkkuMaster w oparciu o pojemność akumulatorka oszacowuje różne parametry ładowania/ rozładowania jak np. wartość procentową, standardowe wartości prądu ładowania/ rozładowania itp.

Zakres ustawienia: 100 mAh – 10000 mAh.

Zdjęcie 07.

Punkt menu „Charge cur.” (prąd ładowania). AkkuMaster proponuje standardową wartość prądu ładowania dla aktualnie ustawionego typu akumulatorka. Proponowane wartości można zmienić.

Zakres ustawienia: 50 mA – 5000 mA.

Uwaga: Zakres ustawienia zostanie automatycznie zredukowany, jeżeli maksymalne moc ładowania zostanie przekroczona.

Zdjęcie 08.

Punkt menu „Disch. cur.” (prąd rozładowania). AkkuMaster proponuje standardową wartość prądu rozładowania dla aktualnie ustawionego typu akumulatorka. Proponowane wartości można zmienić.

Zakres ustawienia: 50 mA – 5000 mA.

Uwaga: Zakres ustawienia zostanie automatycznie zredukowany, jeżeli maksymalne moc rozładowania zostanie przekroczona.

Zdjęcie 09.

Punkt menu „Service pause” (pauza serwisowa). Każdy program serwisowy (oprócz Charge i Discharge) składa się z kombinacji procesów ładowania i rozładowania. Pauza serwisowa (SP) to przerwa ustawiona pomiędzy procesem ładowania i rozładowania (lub rozładowania i ładowania) Np. program Discharge-Charge: Discharge- SP-Charge gdzie SP oznacza przerwę serwisową.

Zakres ustawienia: 1-60 min.

Zdjęcie 10.

Punkt menu „Cycle pause” (Pauza pomiędzy cyklami). Program „Cycle” i „Forming” składa się z procesu rozładowania-ładowania, wykonywanego cyklicznie. Przerwa cykliczna (CP) to przerwa, ustawiona pomiędzy cyklami. Np. program (Discharge- SP-Charge) – CP- (Discharge- SP-Charge) – CP-……. gdzie SP oznacza przerwę serwisową, CPprzerwę cykliczną.

Zakres ustawienia: 1min30 dni.

Zdjęcie 11.

Punkt menu „Cycles” (Cykle). W tym punkcie ustawia się liczbę cykli.

Zakres ustawienia: 1-20.

Zdjęcie 12.

Punkt menu „Start”. W punkcie tym można rozpocząć wybrany program, poprzez naciśnięcie przycisku Enter. Jednocześnie wszystkie ustawione dane zostaną zapamiętane.

Podczas programu wskazane zostanę następujące stany:

1.2.1.Proces rozładowania.

Zdjęcie 01.

Punkt menu „Status”. W punkcie tym wskazany jest stan programu.

Zdjęcie 02.

Punkt menu „Setting info”. W punkcie tym wskazane zostaną wszystkie dokonane ustawienia. Za pomocą przycisków „w lewo- w prawo” można przejrzeć wszystkie dane.

Zdjęcie 03.

Punkt menu „Cycle”. W punkcie tym wskazany zostanie numer aktualnego procesu rozładowania-ładowania.

Zdjęcie 04.

Punkt menu „Total time”. W punkcie tym wskazany zostanie łączny czas programu, który upłynął. Format czasu: DDD:HH:MM:SS (gdzie DDD-dni, HH-godziny, MM-minuty, SSsekundy).

Zdjęcie 05.

Punkt menu „Discharge time”. W punkcie tym wskazany zostanie czas rozładowania, który upłynął.

Zdjęcie 06.

Punkt menu „D/C history”. W punkcie tym wskazana zostanie statystyka rozładowania-ładowania.

„D”: rozładowana pojemność w tym procesie rozładowania-ładowania podana w procentach w stosunku do pojemności nominalnej. „C”: naładowana pojemność w tym procesie rozładowania-ładowania podana w procentach w stosunku do pojemności nominalnej. Numer procesu wskazany jest obok w nawiasie. W tym przykładzie:1. Jeżeli w tym czasie dostępne są inne procesy, nie ma możliwości przejrzenia tego punktu menu za pomocą przycisków „w prawo –w lewo” (zdjęcie 4.1 i 4.2).

Zdjęcie 07.

Punkt menu „Discharged”. W punkcie tym wskazana zostanie aktualnie rozładowana pojemność.

Zdjęcie 08.

Punkt menu „U input”. W punkcie tym wskazane zostanie napięcie wejściowe ( z boku urządzenia, włączony prąd rozładowania).

Zdjęcie 09.

Punkt menu „U accu”. W punkcie tym wskazane zostanie napięcie akumulatorka (wyłączony prąd rozładowania).

Zdjęcie 10.

Punkt menu „Discharge current”. W punkcie tym wskazany zostanie zmierzony prąd rozładowania.

Zdjęcie 11.

Punkt menu „R (accu+cable)”. W punkcie tym wskazana zostanie określona rezystancja łańcucha prądu (akumulatorek –zestyk- przewód ładujący). Jest to bardzo ważny parametr, mówiący dużo o stanie akumulatorka. Przy dobrym przewodzie ładującym ( o wystarczającej średnicy) i czystych zestykach wartość ta powinna wynosić poniżej 1 Ohm. Wyższe wartości oznaczają, że akumulatorek jest stary (uszkodzony itp.).

Zdjęcie 12.

Punkt menu „T accu”. W punkcie tym wskazana zostanie zmierzona temperatura akumulatorka (jeżeli dostępny jest czujnik temperatury).

Zdjęcie 13.

Punkt menu „Exit”. W punkcie tym (jak również w innych) można przerwać program naciskając przycisk Enter i potwierdzając wyjście.

1.2.2 Przerwa serwisowa.

Zdjęcie 01.

Punkt menu „Status”. W punkcie tym wskazany jest stan programu.

Zdjęcie 02.

Punkt menu „Setting info”. W punkcie tym wskazane zostaną wszystkie dokonane ustawienia. Za pomocą przycisków „w lewo- w prawo” można przejrzeć wszystkie dane.

Zdjęcie 03.

Punkt menu „Cycle”. W punkcie tym wskazany zostanie numer aktualnego procesu rozładowania-ładowania.

Zdjęcie 04.

Punkt menu „Total time”. W punkcie tym wskazany zostanie łączny czas programu, który upłynął.

Zdjęcie 05.

Punkt menu „D/C history”. W punkcie tym wskazana zostanie statystyka rozładowania-ładowania.

Zdjęcie 06.

Punkt menu „Pause time”. W punkcie tym wskazany zostanie czas przerwy, który upłynął.

Zdjęcie 07.

Punkt menu „Remain time”. W punkcie tym wskazany zostanie czas przerwy, który jeszcze pozostał.

Zdjęcie 08.

Punkt menu „U accu”. W punkcie tym wskazane zostanie napięcie akumulatorka.

Zdjęcie 09.

Punkt menu „Exit”. W punkcie tym (jak również w innych) można przerwać program naciskając przycisk Enter i potwierdzając wyjście.

1.2.3. Proces ładowania.

Zdjęcie 01.

Punkt menu „Status”. W punkcie tym wskazany jest stan programu.

Zdjęcie 02.

Punkt menu „Setting info”. W punkcie tym wskazane zostaną wszystkie dokonane ustawienia. Za pomocą przycisków „w lewo- w prawo” można przejrzeć wszystkie dane.

Zdjęcie 03.

Punkt menu „Cycle”. W punkcie tym wskazany zostanie numer aktualnego procesu rozładowania-ładowania.

Zdjęcie 04.

Punkt menu „Total time”. W punkcie tym wskazany zostanie łączny czas programu, który upłynął.

Zdjęcie 05.

Punkt menu „Charge time”. W punkcie tym wskazany zostanie czas ładowania, który upłynął.

Zdjęcie 06.

Punkt menu „D/C history”. W punkcie tym wskazana zostanie statystyka rozładowania-ładowania.

Zdjęcie 07.

Punkt menu „Charged”. W punkcie tym wskazana zostanie aktualnie doładowana pojemność.

Zdjęcie 08.

Punkt menu „U charge”. W punkcie tym wskazane zostanie napięcie wyjściowe ( z boku urządzenia, włączony prąd ładowania).

Zdjęcie 09.

Punkt menu „U accu”. W punkcie tym wskazane zostanie napięcie akumulatorka (wyłączony prąd ładowania).

Zdjęcie 10.

Punkt menu „Charge current”. W punkcie tym wskazany zostanie zmierzony prąd ładowania.

Zdjęcie 11.

Punkt menu „R (accu+cable)”. W punkcie tym wskazana zostanie określona rezystancja łańcucha prądu (akumulatorek –zestyk- przewód ładujący). Jest to bardzo ważny parametr, mówiący dużo o stanie akumulatorka. Przy dobrym przewodzie ładującym ( o wystarczającej średnicy) i czystych zestykach wartość ta powinna wynosić poniżej 1 Ohm. Wyższe wartości oznaczają, że akumulatorek jest stary (uszkodzony itp.).

Zdjęcie 12.

Punkt menu „T accu”. W punkcie tym wskazana zostanie zmierzona temperatura akumulatorka (jeżeli dostępny jest czujnik temperatury).

Zdjęcie 13.

Punkt menu „Exit”. W punkcie tym (jak również w innych) można przerwać program naciskając przycisk Enter i potwierdzając wyjście.

1.2.4. Przerwa cykliczna