HT Instruments HT712 User guide [cs]

Digitální multimetr HT712

Obj. č. 149 19 41

Vážený zákazníku,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup digitálního multimetru HT712.
Tento návod k obsluze je nedílnou součástí tohoto výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení

výrobku do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste
jim odevzdali i tento návod k obsluze.

Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst.
Tento multimetru splňuje požadavky norem EN 61557 a EB 61010-1 pro elektronické měřící přístroje.

Z důvodů bezpečnosti a prevence před vznikem úrazu a škod výrobek používejte pouze k uvedeným
účelům. Při jeho použití dbejte všech pokynů uvedených v tomto návodu k obsluze a zároveň přitom
dodržujte všechny platné bezpečnostní předpisy a normy.

Při měření tímto multimetrem dodržujte následující bezpečnostní zásady:

• Měření nikdy neprovádějte ve vlhkém nebo mokrém prostředí. Multimetr používejte pouze
k měření a v rozsahu uvedeném v části „Technické údaje“ tohoto návodu.

• Měření neprovádějte v blízkosti hořlavých materiálů a v prostorách s výskytem prachu,
nebezpečných plynů, výparů chemikálií a v blízkosti zdrojů extrémních teplot. Při měření použijte
vhodnou izolovanou podložku.

• Nikdy se rukou nedotýkejte měřených částí jako jsou svorky zásuvek, jádra vodičů a konektory.

• V případě viditelného poškození multimetru nebo jeho abnormální funkce a zobrazení displeje

zabraňte jeho dalšímu použití. S opravou multimetru se obraťte výhradně na autorizovaný servis.

• Při měření vyššího napětí, než je 25 V dbejte vždy zvýšené opatrnosti.
V opačném případě se vystavujete riziku úrazu elektrickým proudem!

Vlastnosti

Dbejte všech pokynů u takto označených částí návodu.
Při nerespektování všech pokynů hrozí nevratné poškození zařízení a škody na majetku.

Životu nebezpečné napětí. Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!
Měřící přístroj je vyroben v třídě ochrany II (dvojitá nebo zesílená izolace)
Střídavé (AC) napětí nebo proud.
Stejnosměrné (DC) napětí nebo proud.
Střídavé / Stejnosměrné (AC / DC) napětí

Tento multimetru je vyroben pro použití v prostředí se stupněm znečištění 2. Pomocí tohoto multimetru
můžete měřit napětí v elektrických instalacích a kategorie měření CAT IV do 600 V. Při měření vždy
dodržujte všechny platné bezpečnostní předpisy a normy a používejte tento měřící přístroj pouze
k měření v uvedeném rozsahu. V opačném případě se vystavujete nebezpečí úrazu elektrickým
proudem! K měření používejte výhradně originální měřící kabely v souladu s jejich technickou
specifikací. Při poškození měřícího kabelu nebo hrotu zabraňte dalšímu použití multimetru a zajistěte
jejich výměnu v autorizovaném servisu. Multimetr nikdy netestujte ani nepřipojujte ke zdrojům napětí,
jejichž hodnoty přesahují maximální přípustné hodnoty pro měření uvedené ve zvláštní části tohoto
návodu. Při vkládání baterií do měřícího přístroje dbejte jejich vložení do správné polohy a polarity.
Všimněte si proto příslušných symbolů polarity na bateriích a stejně tak i v přihrádce bateriového
prostoru. Před samotným měření vždy ověřte, zda má multimetr nastaven správný měřící rozsah
a stejně tak, že vybranou funkci a měřící rozsah multimetr správně zobrazuje na displeji.

Před změnou měřícího rozsahu vždy odpojte měřící hroty od měřeného objektu. Při samotném měření
se nikdy nedotýkejte měřeného objektu ani měřících hrotů multimetru. Měření elektrického odporu
musíte provádět pouze v případě, že měřené objekty a vodiče nejsou připojeny ke zdroji napětí!
Interní obvod multimetru je vybaven ochrannou funkcí, přesto v takovém případě může dojít k jeho
nevratnému poškození. Pokud během měření stiskněte tlačítko HOLD, aktuálně naměřená hodnota
zůstane trvale zobrazena na displeji multimetru. Po opětovném stisku tohoto tlačítka bude multimetr
pokračovat v měření. Po ukončení měření multimetr vždy vypněte. Pokud jej nebudete po delší dobu
používat vyjměte z něj baterie. Staré nebo poškozené baterie mohou po úniku jejich elektrolytického
obsahu způsobit nevratné poškození tohoto měřícího přístroje.

Kategorie měření

Kategorie měření upravuje norma EN 62010-1: Bezpečnostní požadavky na elektrická měřící, řídící
a laboratorní zařízení, část 1: Všeobecné požadavky v této normě stanovují podmínky pro měření
a rozdělují se do následujících kategorií.

Kategorie měření CAT IV: Měřící přístroje určené pro rozvody s nízkým napětím, například
elektroměry, přepěťové ochrany a malé transformátory.

Kategorie měření CAT III: Měřící přístroje pro měření domovních, elektrických instalací jako jsou
rozvodnice, síťové zásuvky, rozvodné skříně, vypínače, stropní vývody a součásti pevné instalace.
V průmyslovém prostředí se v této kategorii mohou měřit pevně uzavřená elektrická zařízení jako
jsou například elektromotory.

Kategorie měření CAT II: Měřící přístroje určené pro měření zařízení (spotřebičů) s pevně
vestavěným přívodním kabelem (například různé domácí spotřebiče a elektrické nářadí a obdobná
zařízení).

Kategorie měření CAT I: Do této kategorie jsou zahrnuty měřící přístroje pro měření elektrických
zařízení, jež nejsou přímo připojeny k elektrické síti (například různé elektronické spotřebiče napájené
bateriemi).

Vlastnosti

Tento multimetr je určený pro použití v následujících oblastech měření:

• Měření stejnosměrného i střídavého napětí (TrueRMS)

• Určení sledu fází

• Určení sledu fází prostřednictvím jednoho měřícího hrotu

• Měření frekvence

• Měření frekvence prostřednictvím jednoho měřícího hrotu

• Automatické rozpoznání druhu napětí

• Jednofázová zkouška AC napětí

• Měření odporu

• Zkouška průchodnosti

Přechod na vybranou funkci provedete pomocí hlavního otočného ovladače, který má celkově
5 poloh. Multimetr je vybaven dalšími 3 funkčními tlačítky, které funkce jednotlivých režimů rozšiřují.
Aktuálně vybraná funkce a režim se vždy zobrazuje na displeji. Multimetr je vybaven funkcí úspory
energie, která zajišťuje automatické vypnutí přístroje po uplynutí 15. minut nečinnosti od posledního
stisku tlačítka. Multimetr však můžete kdykoliv vypnout po přetočení otočného ovladače do polohy
OFF. Multimetr pak zapnete po přetočení ovladače z polohy OFF do požadovaného měřícího režimu.

Definice skutečné efektivní a střední hodnoty

Měřící zařízení pro střídavé veličiny se rozdělují na 2 kategorie.

• Přístroje pro měření střední hodnoty: Přístroje, které měří pouze hodnotu vlny základní
frekvence (50 nebo 60 Hz).

• Přístroje pro skutečnou efektivní hodnotou (True RMS).
Tyto přístroje dokáží měřit efektivní hodnotu testované veličiny.

Přístroje, které měří střední hodnoty poskytují pouze hodnotu základní frekvence, zatímco přístroje
s měřením RMS poskytují hodnoty o celém průběhu včetně harmonických složek (které se nacházejí
v síti a v blízkosti měřeného zařízení). Naměřené hodnoty se u obou technologií shodují pouze
v případě, že vlna signálu má čistě sinusový průběh.

Efektivní hodnota a faktor výkyvu (Crest Factor)

Efektivní hodnota střídavého proudu, je hodnota stejnosměrného proudu, který s proudem o velikosti
1 A, vykoná v daném elektrickém obvodu stejnou práci jako hodnota proudu střídavého o stejné
velikosti a ve stejném časovém úseku (periodě). Tuto hodnotu je možné vyjádřit i následovně:

Efektivní hodnota je RMS = Root Mean Square (střední kvadratická odchylka).
Činitel výkyvu (Crest Factor) je poměr mezi špičkovou hodnotou signálu a jeho efektivními hodnotami:

Tato hodnota je proměnlivá v závislosti na průběhu signálu, u sinusového průběhu je to:

√2 = 1,41.

V případě zkreslení, je činitel výkyvu o to větší, čím větší je zkreslení průběhu.

Provádění měření

Multimetr používá jako zdroj napájení běžné baterie. Pakliže již budou mít baterie nízkou
kapacitu, zobrazí se na displeji symbol „B“. Vyměňte v takovém případě staré baterie za nové.
Multimetr odpovídá technické specifikaci uvedené v tomto návodu k obsluze. Tato specifikace
je výrobcem zaručena po dobu 1 roku od jeho zakoupení. Pro zachování těchto vlastností proto
provádějte pravidelnou kalibraci multimetru 1x za rok. V případě, že je multimetr uskladněn
za výrazně nízkých teplot, ponechejte jej před dalším použitím dostatečně dlouhou dobu aklimatizovat.
Aklimatizace přitom může trvat i několik hodin. Teprve poté může multimetr dosahovat uváděných
technických parametrů.

Popis a ovládací prvkY

1. Měřící hrot

2. Vstup měřených hodnot (V+/Ω)

3. Tlačítko DISP

4. Tlačítko HOLD

5. Dotykový metalický senzor

6. COM port pro připojení černého měřicího kabelu

7. Otočný ovladač pro výběr měřících funkcí

8. Tlačítko MEAS

9. LCD displej

Funkční tlačítka HOLD / DISP / MEAS

Po prvním stisku příslušného tlačítka se zobrazí
korespondující symbol na displeji a zároveň přitom přístroj
vygeneruje akustickou signalizaci. Při otáčení otočného
ovladače dojde k seřízení hodnot všech dříve naměřených
veličin zpět do výchozí (nulové) hodnoty.

HOLD – po stisku tohoto tlačítka dojde k „přidržení“ aktuálně
naměřené hodnoty na displeji. Současně přitom se na displeji
zobrazí indikátor „HOLD“. Opětovným stiskem je tato funkce
deaktivována a přístroj bude provádět další měření.

DISP – tímto tlačítkem můžete přepínat mezi zobrazením
frekvence a hodnoty napětí při měření střídavého (AC) proudu.

MEAS – tlačítko, které slouží při určování sledu (třídění) fází
a směru otáčení magnetického pole a pro další měřící
procesy.

Zapnutí multimetru

Multimetr zapnete otočením hlavního otočného ovladače
do vybraného režimu měření. Po celou dobu, kdy je multimetr
zapnutý zůstanou všechny segmenty displeje viditelné.
V tomto stavu je přístroj připraven k provádění měření.

Funkce automatického vypnutí (Auto Power Off)

V případě, že po zapnutí nebudete multimetr používat po dobu 15. minut, systém zajistí
jeho automatické vypnutí. Pro opětovné zapnutí multimetru a uvedení
do provozu všech jeho měřících funkcí přetočte ovladač zpět do polohy OFF
a poté znovu do požadovaného měřícího režimu.

Rozsah dodávky

Multimetr HT712

Červený měřicí hrot
Černý kabel s měřicím hrotem

Pouzdro
Baterie
Návod k obsluze