HT7
Digitaler Spannungsprüfer mit Lastzuschaltung
Bedienungsanleitung
Copyright HT Instruments 2014 Release DE 1.00 07.02.2014
HT7
Inhaltsverzeichnis:
1. SICHERHEITSHINWEISE ...................................................................................................... 3
1.1. Vorbereitung .......................................................................................................... 3
1.2. Während des Gebrauchs ...................................................................................... 4
1.3. Nach dem Gebrauch ............................................................................................. 4
1.4. Überspannungskategorien-Definitionen ................................................................ 4
2. ALLGEMEINE BESCHREIBUNG ............................................................................................ 5
3. VORBEREITUNGEN FÜR DEN GEBRAUCH ......................................................................... 5
3.1. Vorabprüfung ......................................................................................................... 5
3.2. Stromversorgung ................................................................................................... 5
3.3. Kalibrierung ........................................................................................................... 5
3.4. Lagerung ............................................................................................................... 5
4. BEDIENUNGSANWEISUNGEN.............................................................................................. 6
4.1. Messgerätebeschreibung ...................................................................................... 6
4.1.1. Bedienungsübersicht ........................................................................................ 6
4.2. Beschreibung der Symbole im Display .................................................................. 6
4.3. Funktionsprüfung / SelbstTest ............................................................................... 6
4.4. DC SPANNUNGSMESSUNG ............................................................................... 7
4.5. AC Spannungsmessung ........................................................................................ 8
4.6. AC-Spannungsmessung ( Mit Lastzuschaltung /RCD Auslösung) ........................ 9
4.7. Einpolige AC Spannnugserkennung .................................................................... 10
4.8. Messung der Drehfeldrichtung ............................................................................ 11
4.9. Durchgangsprüfung ............................................................................................. 12
5. WARTUNG ........................................................................................................................... 13
5.1. Allgemeines ......................................................................................................... 13
5.2. Batteriewechsel ................................................................................................... 13
5.2.1. Reinigung ........................................................................................................ 13
5.2.2. Entsorgung ..................................................................................................... 13
6. TECHNISCHE DATEN .......................................................................................................... 14
6.1. Technische Funktionen ....................................................................................... 14
6.1.1. Elektrisch ........................................................................................................ 14
6.1.2. Sicherheitsstandards ...................................................................................... 14
6.1.3. Allgemein Daten ............................................................................................. 15
6.2. Umgebung ........................................................................................................... 15
6.2.1. Umgebungsbedingungen ................................................................................ 15
6.2.2. EMC ................................................................................................................ 15
6.3. Zubehör ............................................................................................................... 15
6.3.1. Mitgeliefertes Zubehör .................................................................................... 15
6.3.2. Optionales Zubehör ........................................................................................ 15
7. SERVICE .............................................................................................................................. 16
7.1. Garantiebestimmungen ....................................................................................... 16
7.2. Kundendienste .................................................................................................... 16
DE - 2
HT7
1. SICHERHEITSHINWEISE
Dieses Instrument entspricht dem Sicherheitsstandard EN61010-1 für elektronische
Messgeräte. Zu ihrer eigenen Sicherheit und um Schäden des Gerätes zu vermeiden,
folgen sie bitte den Hinweisen in dieser Bedienungsanleitung und lesen sie alle Hinweise
sorgfältig mit diesem Zeichen .
Wenden Sie äußerste Sorgfalt an, beim Messen unter den folgenden Bedingungen:
• Vermeiden Sie Messungen in feuchter oder nasser Umgebung, stellen Sie sicher, dass
die Umgebungsbedingungen innerhalb der Gerätespezifikation liegen.
• Vermeiden Sie Messungen in der Nähe von explosiven oder brennbaren Gasen oder
dort wo Gase gelagert werden, vermeiden Sie auch Messungen in der Nähe von
extremer Hitze und Staub.
• Achten Sie darauf, dass Sie isoliert zum zu testenden Objekt stehen.
• Berühren Sie keine frei liegenden Metallteile wie Enden von Prüfleitungen,
Steckdosen, Befestigungen, Schaltkreise etc.
• Nehmen Sie keine Messungen vor, wenn Sie anomale Bedingungen wie
Bruchschäden, Deformationen, Sprünge, Austritt von Batterieflüssigkeit, keine Anzeige
am Display etc. bemerken.
• Sind Sie besonders vorsichtig, wenn Sie Spannungen über 20V messen, um sich nicht
des Risikos von Stromschlägen auszusetzen.
Folgende Symbole kommen zur Anwendung:
VORSICHT – schlagen Sie in der Gebrauchsanweisung nach – nicht
sachgemäßer Gebrauch kann das Gerät oder Teile davon beschädigen
VORSICHT – gefährliche Spannung. Gefahr eines Stromschlages
Messgerät mit doppelter Isolierung (Schutzklasse II)
AC Spannung oder Strom.
DC Spannung oder Strom.
1.1. VORBEREITUNG
• Dieses Gerät wurde für den Gebrauch in Umgebungen der Schutzklasse 2 entworfen.
• Es kann zum Messen von Spannungen in Installationen der Anwendungskategorie
CAT IV 600V oder CAT III - 1000V benutzt werden.Sie müssen die üblichen
Sicherheitsbestimmungen einhalten die Sie vor gefährlichen elektrischen Strömen
• schützen und das Gerät vor unsachgemäßem Gebrauch schützen sollen.
• Testen Sie keinen, und schließen Sie das Gerät auch an keinen Stromkreis an, der
den angegebenen Überlastungsschutz übersteigt.
• Nehmen Sie keine Messungen vor, die die angegebenen technischen Spezifikationen
überschreiten.
• Überprüfen Sie den korrekten Einsatz der Batterien
DE - 3
HT7
en kann
1.2. WÄHREND DES GEBRAUCHS
Lesen Sie die Empfehlungen, folgen Sie den Anweisungen in diesem Handbuch:
Achtung
Nichteinhaltung der Warnungen und/oder den Anwendungsvorschrift
das Gerät und/oder seine Bauteile beschädigen, oder den Benutzer verletzen.
• Wenn das Gerät an die Messschaltungen angeschlossen ist, berühren Sie nie eine
freiliegende Prüfleitung.
• Wenn Sie Widerstand messen, fügen Sie bitte keine Spannung hinzu. Obwohl es eine
Schutzschaltung gibt, verursacht übermäßige Spannung immer noch eine
Funktionsstörung.
1.3. NACH DEM GEBRAUCH
• Wenn das Instrument für eine längere Zeit nicht benutzt wird, entfernen Sie bitte die
Batterien.
1.4. ÜBERSPANNUNGSKATEGORIEN-DEFINITIONEN
Die Norm EN 61010-1: Sicherheitsstandards für elektrische Messgeräte, Steuerungs- und
Laboranwendung, Artikel 1: Allgemeine Erfordernisse, definiert, was die Messkategorie
gewöhnlich über die Überspannungskategorie aussagt
Die Messkategorien sind wie folgt eingeteilt:
• Messkategorie IV ist für Messgeräte, die an der Einspeiung der
Niederspannungsanlagen messen können.
Beispiele sind Stromzähler und Messungen an Hauptüberstromschutzvorrichtungen
und kleinen Transformatoreneinheiten.
• Messkategorie III ist für Messgeräte, die in Gebäudeinstallationen messen können.
Beispiele sind Messungen an Installationsverteilern, Sicherungsautomaten,
Installations-leitungen, Netzwerksteckdosen, Verteilerkästen, Schalter,
Deckenauslässe in der festen Installation. Weiterhin Geräte, die in der Industrie zur
Anwendung kommen, die unter anderem dauerhaft festangeschlossen sind, wie
zum Beispiel ein Motor.
• Messkategorie II ist für Messgeräte, die Messungen an Geräten ausführen die ein
Netzanschlusskabel haben.
Beispiele sind Messungen an Haushaltsgeräten, tragbaren Werkzeugen und
ähnlichen Geräten.
• Messkategorie I ist für Messgeräte, die Messungen an Stromkreisen ausführen, die
nicht direkt mit dem Netz verbunden sind.
Beispiele sind batteriebetriebene Geräte oder ähnliches.
DE - 4
HT7
2. ALLGEMEINE BESCHREIBUNG
Der Spannungsprüfer HT7 kann folgende Messungen ausführen:
• AC Spannung (2-polig)
• DC Spannungsmessung (2-polig)
• AC Spannungsmessung (1-polig)
• Durchgangmessung mit Summer
• Drehfeldrichtung
• Spannungsmessung mit niedrigem Innenwiderstand (Lastzuschaltung)
Durch Drücken der Taste wird die LED Beleuchtung (Messstellenbeleuchtung)
aktiviert.
3. VORBEREITUNGEN FÜR DEN GEBRAUCH
3.1. VORABPRÜFUNG
Dieses Instrument wurde vor dem Versand mechanisch und elektrisch überprüft. Es
wurden alle möglichen Maßnahmen getroffen, damit Sie das Gerät in perfektem Zustand
erhalten. Trotzdem empfehlen wir eine schnelle Überprüfung (beim Transport könnte es
eventuell zu Beschädigungen gekommen sein). – In diesem Fall wenden Sie sich bitte an
den Händler, bei dem Sie das Gerät erworben haben. Gehen Sie sicher, dass alle in
Absatz 6.3.1 angeführten Standardzubehörteile vorhanden sind.
Sollten Sie das Messgerät aus irgendeinem Grund zurückgeben müssen, folgen Sie bitte
den Anweisungen in Teil 7.
3.2. STROMVERSORGUNG
Die Stromversorgung des Gerätes erfolgt durch 2 x 1.5V Typ AAA Batterien. Sind die
Batterien leer, erscheint das Symbol " " im Display. Bitte wechseln Sie die Batterie,
wie in Kapitel 5.2 beschrieben.
3.3. KALIBRIERUNG
Das Gerät entspricht den technischen Spezifikationen, die in dieser Gebrauchsanweisung
angegeben sind.
3.4. LAGERUNG
Bei einer Lagerung des Gerätes unter extremen Umweltbedingungen ausserhalb der in
Absatz 6.2.1 angegebenen Werte, warten Sie, bis das Gerät wieder normale
Messbedingungen erreicht hat, bevor Sie es benutzen.
DE - 5
HT7
4. BEDIENUNGSANWEISUNGEN
4.1. MESSGERÄTEBESCHREIBUNG
4.1.1. Bedienungsübersicht
LEGENDE:
1. Prüfspitze L1
2. Prüfspitze L2
3. LED Beleuchtung
4. LCD Anzeige
5. LED bei Spannungsmessung
6. LED aktiv bei 1-poliger
Spannungsmessung
7. LED aktiv bei
Durchgangsprüfung
8. Autotest Taste
9. Taste zur Aktivierung der
Messstellenbeleuchtung
10. Batteriedeckel
11. Drucktaster für zuschaltbare Last
Abb. 1: Messgerätebeschreibung
4.2. BESCHREIBUNG DER SYMBOLE IM DISPLAY
Die folgenden Symbole können im Display des HT7 angezeigt werden
Symbol Beschreibung
DC
AC
DC Spannungsmessung
AC Spannungsmessung
Negative Polarität bei der DC Spannungsmessung
Symbol bei 1-poliger AC Spannungsmessung im
Messbereich von 100 ÷ 690V – 50/60Hz
Symbol bei Durchgangsprüfung
Drehfeld rechtsdrehend
Drehfeld linksdrehend
Spannung erkannt
Batteriestandsanzeige (Batterie schwach)
4.3. FUNKTIONSPRÜFUNG / SELBSTTEST
Überprüfen Sie vor jeder Messung die korrekte Funktionsweise der Displayanzeige:
• Testen Sie den Spannungsprüfer an einer bekannten Quelle.
• Die " " LED leuchtet auf, wenn eine Spannung über 50V anliegt, auch wenn die
Batterie schwach ist oder entfernt wurde.
• Halten Sie die beiden Prüfspitzen L1 + L2 zusammen und schließen Sie diese somit
kurz. Die Anzeige leuchtet auf, das akustische Signal ertönt und die LED’s für die
Durchgangsprüfung leuchten auf. Die LED’s für den Niedrigimpedanztest und die der
einphasigen Spannungsprüffunktion bleiben aus.
DE - 6
HT7
4.4. DC SPANNUNGSMESSUNG
ACHTUNG !
Die max. Eingangsspannung ist DC 690V. Versuchen Sie keine Spannung
zu messen, die höher ist. Es besteht die Gefahr eines Stromschlages und
das Messgerät könnte zerstört werden.
Die Warnungs LED ist aktiv bei Spannungen über 50V auch bei
schwacher oder fehlender Batterie.
1. Überprüfen Sie vor jeder Messung die
korrekte Funktionsweise der Displayanzeige
gemäß Paragraph 4.3
2. Verbinden Sie die Prüfspitzen L1 und L2 mit
dem zu messenden Objekt (siehe Abb.2)
3. Das Messgerät schaltet sich automatisch ein
und erkennt eine anliegende DC Spannung,
dessen Wert als Wert und als Bargraph im
Display angezeigt wird. Das DC Symbol wird
ebenso angezeigt.
4. Sofern ein "-" Symbol im Display angezeigt
wird, sind die Prüfspitzen in umgekehrter
Richtung zu Abbildung 2 am Messobjekt
angelegt.
5. Das Messgerät schaltet sich automatisch
aus sobald die beiden Prüfspitzen vom
Messobjekt getrennt werden bzw. die
angelegte Spannung kleiner als 4.5V DC ist.
6. Drücken Sie die Taste um die weiße
Abb. 2 DC Spannungsmessung
LED zu aktivieren und die Messstelle zu
beleuchten sofern die örtlichen
Lichtverhältnisse es erfordern.
DE - 7
HT7
4.5. AC SPANNUNGSMESSUNG
ACHTUNG !
Die max. Eingangsspannung ist AC 690V. Versuchen Sie keine Spannung
zu messen, die höher ist. Es besteht die Gefahr eines Stromschlages und
der Spannungsprüfer könnte zerstört werden.
Die Warnungs LED ist aktiv bei Spannungen über 50V auch bei
schwacher oder fehlender Batterie.
1. Überprüfen Sie vor jeder Messung die
korrekte Funktionsweise der Displayanzeige
gemäß Paragraph 4.3
2. Verbinden Sie die Prüfspitzen L1 und L2 mit
dem zu messenden Objekt (siehe Abb. 3)
3. Das Messgerät schaltet sich automatisch ein
und erkennt eine anliegende AC Spannung,
dessen Wert als Wert und als Bargraph im
Display angezeigt wird. Das AC Symbol wird
ebenso angezeigt.
4. Die LED’s und sind aktiv sobald eine
AC Spannung im Bereich von 100V bis
690V 50/60Hz an den Prüfspitzen anliegt.
5. Das Messgerät schaltet sich automatisch
aus sobald die beiden Prüfspitzen vom
Messobjekt getrennt werden bzw. die
angelegte Spannung kleiner als 4.5V AC ist.
6. Bei Messungen an einphasigen Systemen
Abb. 2: AC-Spannungsmessung
kann das Symbol oder angezeigt
werden.
7. Drücken Sie die Taste um die weiße
LED zu aktivieren und die Messstelle zu
beleuchten sofern die örtlichen
Lichtverhältnisse es erfordern.
DE - 8
HT7
4.6. AC-SPANNUNGSMESSUNG ( MIT LASTZUSCHALTUNG /RCD AUSLÖSUNG)
ACHTUNG !
Die max. Eingangsspannung ist AC 690V. Versuchen Sie keine Spannung
zu messen, die höher ist. Es besteht die Gefahr eines Stromschlages und
der Spannungsprüfer könnte zerstört werden.
Die Warnungs LED ist aktiv bei Spannungen über 50V auch bei
schwacher oder fehlender Batterie.
Die Spannungsmessung mit Lastzuschaltung ist besonders nützlich für das Testen von
elektrischen Anlagen. Aufgrund der geringeren internen Impedanz, wird die kapazitive
Spannungsanzeige unterdrückt. Die Anzeige zeigt die aktuell angelegte Spannung an. Bei
Messungen der Phase "L1" über die Erde "PE" können Fehlerstrom-Schutzschalter
(RCD´s) auslösen. Dieses Messverfahren kann für Messungen über 12 V verwendet
werden
1. Überprüfen Sie vor jeder Messung die
korrekte Funktionsweise der Displayanzeige
gemäß Paragraph 4.3
2. Verbinden Sie die Prüfspitzen L1 und L2 mit
dem zu messenden Objekt (siehe Abb. 3a)
3. Das Messgerät schaltet sich automatisch ein
und erkennt eine anliegende AC Spannung,
dessen Wert als Wert und als Bargraph im
Display angezeigt wird. Das AC Symbol wird
ebenso angezeigt.
4. Die LED’s und sind aktiv sobald eine
AC Spannung im Bereich von 100V bis
690V 50/60Hz an den Prüfspitzen anliegt.
5. Drücken Sie die zwei Tasten gleichzeitig.
Die angelegte Spannung wird auf dem
LCD-Display angezeigt
6. Die Low-Imp LED signalisiert niedrige
Abb. 3a: AC-Spannungsmessung
mit Lastzuschaltung
Impedanz-Messung (Lastzuschaltung)
7. Drücken Sie die Taste um die weiße
LED zu aktivieren und die Messstelle zu
beleuchten sofern die örtlichen
Lichtverhältnisse es erfordern.
Achtung!
Der maximal zulässige Arbeitszyklus in der Betriebsart „Niedrig-Impedanz“ ist 5 Sekunden
für Spannungen bis 250 V und 3 Sekunden für Spannungen bis 690 V. Wenn diese Zeit
abgelaufen ist, warten Sie bitte 10 Minuten bis zur nächsten Messung.
Die einpolige Prüfung ist nicht geeignet, um Spannungsfreiheit festzustellen. Zu diesem
Zweck ist die zweipolige Spannungsprüfung immer zwingend erforderlich
DE - 9
HT7
4.7. EINPOLIGE AC SPANNNUGSERKENNUNG
ACHTUNG !
Die max. Eingangsspannung ist AC 690V. Versuchen Sie keine Spannung
zu messen, die höher ist. Es besteht die Gefahr eines Stromschlages und
der Spannungsprüfer könnte zerstört werden.
Die einpolige AC Spannungserkennung (Phasenprüfung) ist nur als
schnelle Vorprüfung ohne genaues Messergebnis vorgesehen.
Die Warnungs LED ist aktiv bei Spannungen über 50V auch bei
schwacher oder fehlender Batterie.
1. Überprüfen Sie vor jeder Messung die
korrekte Funktionsweise der Displayanzeige
gemäß Paragraph 4.3
2. Verbinden Sie die Prüfspitze L2 mit dem zu
messenden Objekt (siehe Abb. 4)
3. Die LED’s und sind aktiv sobald eine
AC Spannung im Bereich von 100V bis
690V 50/60Hz an der Prüfspitze L2 anliegt.
Die Messwertanzeige und der Bargraph
haben bei dieser Messung keine Bedeutung.
4. Das Messgerät schaltet sich automatisch
aus sobald die Prüfspitze vom Messobjekt
getrennt wird bzw. die angelegte Spannung
kleiner als 100V AC ist.
5. Bei Messungen an einphasigen Systemen
kann das Symbol oder angezeigt
werden, sind aber ohne Bedeutung
6. Drücken Sie die Taste um die weiße
LED zu aktivieren und die Messstelle zu
beleuchten sofern die örtlichen
Lichtverhältnisse es erfordern.
Abb. 4: Phasenprüfung einpolig
DE - 10
HT7
4.8. MESSUNG DER DREHFELDRICHTUNG
ACHTUNG !
Die max. Eingangsspannung ist AC 690V. Versuchen Sie keine Spannung
zu messen, die höher ist. Es besteht die Gefahr eines Stromschlages und
der Spannungsprüfer könnte zerstört werden.
Die Warnungs LED ist aktiv bei Spannungen über 50V auch bei
schwacher oder fehlender Batterie.
1. Überprüfen Sie vor jeder Messung die
korrekte Funktionsweise der Displayanzeige
gemäß Paragraph 4.3.
2. Verbinden Sie die Prüfspitze L1 mit der
Phase 1 und L2 mit der Phase 2 der 3
phasigen Anlage (siehe Abb. 5).
3. Das Messgerät schaltet sich automatisch ein
und erkennt eine anliegende AC Spannung,
dessen Wert als Wert und als Bargraph im
Display angezeigt wird. Das AC Symbol wird
ebenso angezeigt.
4. Die LED’s und sind aktiv sobald eine
AC Spannung im Bereich von 100V bis
690V 50/60Hz an der Prüfspitze L2 anliegt.
5. Das Symbol wird bei rechtsdrehendem
Drehfeld angezeigt. Das Symbol wird
bei linksdrehendem Drehfeld angezeigt.
6. Verbinden Sie die Prüfspitze L1 mit der
Phase 2 und L2 mit der Phase 3 des
dreiphasigen Systems. Das Symbol wird
bei rechtsdrehendem Drehfeld angezeigt.
Das Symbol wird bei linksdrehendem
Drehfeld angezeigt.
7. Verbinden Sie Sie die Prüfspitze L1 mit der
Phase 3 und L2 mit der Phase 1 des
dreiphasigen Systems. Das Symbol wird
bei rechtsdrehendem Drehfeld angezeigt.
Das Symbol wird bei linksdrehendem
Drehfeld angezeigt.
8. Drücken Sie die Taste um die weiße
LED zu aktivieren und die Messstelle zu
beleuchten sofern die örtlichen
Lichtverhältnisse es erfordern.
Fig. 5: Drehfeldrichtungsmessung
DE - 11
HT7
4.9. DURCHGANGSPRÜFUNG
ACHTUNG !
Stellen Sie vor dem Durchgangs- und Widerstandstest sicher, dass sich
keine Spannung mehr im Messkreis befindet und entladen Sie alle
Kondensatoren.
1. Überprüfen Sie vor jeder Messung die
korrekte Funktionsweise der Displayanzeige
gemäß Paragraph 4.3
2. Verbinden Sie die Prüfspitzen L1 und L2 mit
dem zu messenden Objekt (siehe Abb. 6)
3. Bei einem Widerstand <200kΩ ertönt der
Summer und das Messgerät schaltet sich
automatisch ein. Die LED Lampe wird
aufleuchten. Die im Display angezeigten
numerischen Werte und der Bargraph im
Display haben in dieser Funktion keine
Bedeutung.
4. Das Messgerät schaltet sich automatisch
aus sobald die beiden Prüfspitzen vom
Messobjekt getrennt werden bzw. die
angelegte Spannung kleiner als 4.5V DC ist.
5. Drücken Sie die Taste um die weiße
LED zu aktivieren und die Messstelle zu
beleuchten sofern die örtlichen Lichtverhältnisse es erfordern.
Abb. 6: Durchgangstest
DE - 12
HT7
5. WARTUNG
5.1. ALLGEMEINES
Dieses Messgerät ist ein Präzisionsinstrument. Wir bitten Sie, ob im Gebrauch oder in der
Lagerung, die angegebenen technischen Spezifikationen nicht zu überschreiten, um damit
auch irgendwelchen möglichen Schäden oder Gefahren während des Gebrauches zu
vermeiden. Setzen Sie das Messgerät nicht zu hohen Temperaturen oder Feuchtigkeiten
aus, lagern Sie es nicht in der Sonne. Schalten Sie das Messgerät nach dem Gebrauch
aus. Benutzen Sie das Gerät längere Zeit nicht, entfernen Sie die Batterie, um
Beschädigungen zu vermeiden.
5.2. BATTERIEWECHSEL
Sind die Batterien leer, erscheint dieses Symbol " " im Display. Wechseln Sie dann
die Batterien.
Entfernen Sie alle Messleitungen vor dem Wechsel der Batterien, es
besteht die Gefahr eines Stromschlages.
ACHTUNG !
1. Entfernen Sie die Schraube an der Gehäuseunterseite
und nehmen Sie den Batteriedeckel ab.
2. Ersetzen Sie die Batterien mit neuen, demselben Typ
entsprechenden Batterien (2 x 1,5V Typ AAA) und
achten Sie auf die Polarität (siehe Abb.7)
3. Setzen Sie an der Gehäuseunterseite der Batteriedeckel
wieder auf und schrauben ihn fest.
Fig. 4: Batteriefach
4. Entsorgen Sie die alten Batterien entsprechend den
gesetzlichen Bestimmungen
5.2.1. Reinigung
Reinigen Sie das Gerät mit einem trockenen Tuch. Verwenden Sie keine feuchten Tücher,
Lösemittel, Wasser, usw.
5.2.2. Entsorgung
Achtung: Dieses Symbol zeigt an, dass das Gerät und die einzelnen
Zubehörteile fachgemäß und getrennt voneinander entsorgt werden müssen.
Gesetzlich vorgeschriebene Hinweise zur Batterieverordnung
Bitte entsorgen Sie Altbatterien, wie vom Gesetzgeber vorgeschrieben an einer
kommunalen Sammelstelle oder geben Sie sie im Handel vor Ort kostenlos ab.
Die Entsorgung im Hausmüll ist laut Batterieverordnung ausdrücklich verboten.
DE - 13
HT7
6. TECHNISCHE DATEN
6.1. TECHNISCHE FUNKTIONEN
Die Genauigkeit wird angegeben als [% der Anzeige + Anzahl der Stellen]. Die Werte
gelten für folgende Referenzbedingungen: 23°C ± 5°C bei relativer Luftfeuchtigkeit <70%.
AC/DC Spannung
Messbereich Auflösung Genauigkeit Eingangswiderstand Überspannungsschutz
6, 12, 24, 50,
120, 230, 400,
690V
1V
±(1.0%rdg+3dgt)
(DC voltage)
±(1.5%rdg+5dgt)
< 1MΩ (ohne
Laszuschaltung)
<
690VAC/DC
(AC voltage)
Max Stromfluss: <1mA (400VAC); <1.5mA (690VDC)
Spannungserkennung AC/DC: Automatisch
Messbereichsauswahl: Automatisch
Frequenzbereich: 50/60Hz
Einschaltschwelle Displayanzeige >4.5V AC/DC
AC /DC Spannung mit Lastzuschaltung (geringe Impedanz
)
Messbereich Auflösung Messdauer Eingangswiderstand Überspannungsschutz
12 bis 400V AC
1V AC
max 5s < 250V
< 6 kΩ
3sec <400VAC ,
690VDC
max 3s < 690V
Max Stromfluss: Is < = 200mA @690V, max 30sec)
Spannungserkennung AC/DC: Automatisch ab 12 V
Messbereichsauswahl: Automatisch
Frequenzbereich: 50/60Hz
Einschaltschwelle Displayanzeige >12V AC/DC
1-polige AC Spannungserkennung (Phasenprüfung)
Messbereich: 100 ÷ 690V
Frequenzbereich: 50/60Hz
Durchgangstest
Bereich Signalton bei Prüfstrom Überspannungsschutz
< 200kΩ
< 1 uA 690VDC/400VAC
Drehfeldrichtung
Messbereich: 100 ÷ 400V
Frequenzbereich: 50/60Hz
Messprinzip 2-Leiter Methode mit direktem Kontakt zu den Phasenleitern
6.1.1. Elektrisch
Messwertermittlung Mittelwert
Aktualisierungsrate 2 bis 3 x/ sec
6.1.2. Sicherheitsstandards
Dieses Instrument erfüllt: EN 61010-1
Isolierung: Klasse 2, doppelte Isolation
Verschmutzungsgrad: 2
Überspannungskategorie: CAT III 1000V, CAT IV 600V
Maximale Höhe für Benutzung: 2000m
DE - 14
HT7
6.1.3. Allgemein Daten
Maße: 240(L) x 78(B) x 40(H)mm
Gewicht: ca. 240g (inklusive Batterien):
Spannungsversorgung
Batterie: 2 Batterien 1,5 V AAA
Anzeige schwacher Batterien: Das Symbol "
" erscheint bei schwachen
Batterien
Auto Power Off /ON automatische Aus / Einschaltung vorhanden
Display
Spezifikationen: 3 ½ digit LCD mit max. Anzeige 1999 Digits +
Symbol, Bargraph, Hintergrundbeleuchtung
6.2. UMGEBUNG
6.2.1. Umgebungsbedingungen
Referenztemperatur: 23° ± 5°C
Arbeitstemperatur: -10°C ÷ 55 °C
Relative Luftfeuchtigkeit: <85%
Lagertemperatur: -10 ÷ 60 °C
Lagerfeuchtigkeit: <85%
6.2.2. EMC
Dieses Gerät entspricht den Vorgaben der Europäischen Richtlinie für Niederspannungsgeräte 2006/95/CE und der EMV Richtlinie 2004/108/CE.
6.3. ZUBEHÖR
6.3.1. Mitgeliefertes Zubehör
•
HT7 Spannungsprüfer
•
Schutzkappe für Prüfspitzen
•
2 Metallhülsen 4mm mit Innengewinde
•
2 Batterien 1,5V AAA
•
Bedienungsanleitung
6.3.2. Optionales Zubehör
Code
•
Schutztasche B12
DE - 15
HT7
7. SERVICE
7.1. GARANTIEBESTIMMUNGEN
Für dieses Messgerät gewähren wir Garantie auf Material- oder Produktionsfehler,
entsprechend unseren allgemeinen Geschäftsbedingungen. Während der Garantiefrist
behält sich der Hersteller das Recht vor, das Produkt wahlweise zu reparieren oder zu
ersetzen.
Falls Sie das Messgerät aus irgendeinem Grund für Reparatur oder Austausch
einschicken müssen, setzen Sie sich bitte zuerst mit dem lokalen Händler in Verbindung,
bei dem Sie das Messgerät gekauft haben. Vergessen Sie nicht, einen Bericht über die
Gründe für das Einschicken beizulegen (erkannte Mängel). Verwenden Sie nur die
Originalverpackung. Alle Schäden beim Versand, die auf Nichtverwendung der
Originalverpackung zurückzuführen sind, hat auf jeden Fall der Kunde zu tragen.
Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Personen- oder Sachschäden.
Von der Garantie ausgenommen sind:
• Zubehör und Batterien (nicht durch die Garantie gedeckt)
• Reparaturen, die aufgrund unsachgemäßer Verwendung (einschließlich Anpassung an
bestimmte Anwendungen, die in der Bedienungsanleitung nicht berücksichtigt sind)
oder durch unsachgemäße Kombination mit inkompatiblen Zubehörteilen oder Geräten
erforderlich werden.
• Reparaturen, die aufgrund von Beschädigungen durch ungeeignete Transport-
verpackung erforderlich werden.
• Reparaturen, die aufgrund von vorhergegangenen Reparaturversuchen durch
ungeschulte oder nicht autorisierte Personen erforderlich werden.
• Geräte, die aus irgendwelchen Gründen vom Kunden selbst modifiziert wurden, ohne
dass das ausdrückliche Einverständnis unserer technischen Abteilung dafür vorlag.
Der Inhalt dieser Bedienungsanleitung darf ohne das Einverständnis des Herstellers in
keiner Form reproduziert werden.
Unsere Produkte sind patentiert und unsere Warenzeichen eingetragen. Wir
behalten uns das Recht vor, Spezifikationen und Preise aufgrund eventuell
notwendiger technischer Verbesserungen oder Entwicklungen zu ändern.
7.2. KUNDENDIENST
Für den Fall, dass das Gerät nicht korrekt funktioniert, stellen Sie vor der Kontaktaufnahme mit Ihrem Händler sicher, dass die Batterien korrekt eingesetzt sind und
funktionieren. Überprüfen Sie die Messkabel und ersetzen Sie diese bei Bedarf. Stellen
Sie sicher, dass Ihre Betriebsabläufe der in dieser Betriebsanleitung beschriebenen
Vorgehensweise entsprechen.
Falls Sie das Gerät aus irgendeinem Grund zur Reparatur oder zum Austausch
einschicken müssen, setzen Sie sich zuerst mit Ihrem lokalen Händler in Verbindung,
beim dem Sie das Gerät gekauft haben. Vergessen Sie nicht, einen Bericht über die
Gründe für das Einschicken beizulegen (erkannte Mängel). Verwenden Sie nur die
Originalverpackung. Alle Schäden beim Versand, die auf Nichtverwendung der
Originalverpackung zurückzuführen sind, hat auf jeden Fall der Kunde zu tragen.
Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Personen- oder Sachschäden.
DE - 16
Loading...