HT Instruments HT20s operation manual [ml]

MANUALE D’USO



Cercafase professionale HT20s

4. Descrizione

1. Precauzioni e misure di sicurezza

Prima e durante l’esecuzione dei test attenersi
scrupolosamente alle seguenti indicazioni:

 La mancata osservazione delle

Avvertenze e/o Istruzioni può
danneggiare lo strumento e/o i suoi
componenti o essere fonte di pericolo
per l’operatore.

 Non usare lo strumento in presenza di

ambienti umidi o in presenza di gas,
materiali esplosivi, combustibili o
polverosi.

 Non effettuare test di prova qualora si

riscontrino danneggiamenti evidenti
sullo strumento.

 Non effettuare test oltre al campo di

tensione dichiarato.

 Non esporre lo strumento a condizioni

di temperatura e umidità oltre i limiti
dichiarati.

 Non effettuare rilevazioni con mano

dell’operatore oltre la barriera di
sicurezza paramano

2. Introduzione

Il cercafase professionale HT20s è in grado di rilevare la
presenza di tensione AC con segnalazione a LED visiva e
acustica con cicalino. Una torcia a luce bianca incorporata
è inoltre attivabile.

3. Caratteristiche

 Rilevazione Tensione CA con e senza contatto
 Rilevazione su parti conduttive e isolate
 Auto Power OFF dopo 5 minuti di non utilizzo
 LED rosso indicatore di tensione con cicalino
 Torcia bianca luminosa
 Ridotte dimensioni con fermaglio da taschino
 Strumento ideale per ogni installatore elettrico

ATTENZIONE

1 Sensore di rilevazione tensione
2 Riferimento per misure in CAT IV
3 Barriera di sicurezza paramano

Pulsante

4

attivazione torcia

per accensione strumento e

5 Fermaglio da taschino
6 Torcia bianca luminosa
7 Innesto a incastro per slitta vano batterie
8 Slitta vano batterie

5. Come operare

Per l’utilizzo dello strumento operare come segue:

1. Accendere lo strumento con il tasto

2. Testare preliminarmente lo strumento su un circuito in
tensione. Sostituire le batterie interne se il LED rosso
indicatore non si accende e/o il cicalino non emette
suoni

3. Posizionare il sensore in prossimità o a contatto del
punto in prova e verificare sia l’accensione del LED
rosso indicatore sia il suono del cicalino. Non

effettuare misure con mano oltre la barriera di
sicurezza e mantenere conduttori non isolati oltre
la linea di riferimento CAT IV (parte 2 di figura)

4. Se necessario premere il pulsante

per attivare la

torcia luminosa

5. Lo strumento si spegne automaticamente dopo circa 5
minuti di non utilizzo

6. Sostituzione batterie

Per la sostituzione delle batterie operare come segue:

1. Esercitare una lieve pressione sulla slitta del vano

batterie (vedere parte 8 di figura)

2. Sfilare la slitta del vano batterie verso l’esterno

3. Sostituire le batterie con uguale tipo prestando

attenzione alla polarità di inserimento indicata

4. Reinserire la slitta del vano batterie fino all’innesto a

incastro

5. Non disperdere nell’ambiente le batterie usate

ATTENZIONE: il simbolo riportato indica che lo
strumento deve essere raccolto e trattato in
modo corretto.

7. Specifiche tecniche

 Campo di misura: 100  1000V AC
 Frequenza di misura: 50/60Hz
 Indicazioni: LED e acustica con cicalino
 Sicurezza: IEC/EN61010-1
 Categoria di sovratensione: CAT IV 1000V
 Grado di inquinamento: 2
 Batterie: 2 x 1.5V alcaline tipo AAA NEDA24A LR03
 Temperatura di lavoro: -10°C  50°C
 Umidità di lavoro: -10 40°C <75% ; 40 50°C <45%
 Dimensioni: 160 (L) x 26 (La) mm

Peso (con batterie): 48g

Versione IT 3.02 – 30/03/2015

MANUAL DE INSTRUCCIONES



Detector de Tensión Profesional HT20s

4. Descripción

1. Precauciones y medidas de seguridad

Antes y durante la ejecución de las medidas preste
atención a las siguientes indicaciones:

 La falta de observación de las

advertencias y/o instrucciones puede
dañar el instrumento y sus
componentes o ser fuente de peligro
para el usuario

 No efectúe medidas en entornos

húmedos o en presencia de gas o
materiales explosivos, combustibles o
en ambientes polvorientos

 No efectúe medidas si encuentra

alguna anomalía en el instrumento.

 No efectúe medidas para valor de

tención fuera de campo de medida

 No efectúe medidas en condiciones

ambientales fuera de las limitaciones
indicadas

 No efectúe mediciones con la mano

después de la barrera de seguridad del
paramanos

2. Generalidades

El detector profesional HT20s es capaz de detectar la
presencia de tensión CA con LED rojo y con indicator
acùstico. Una linterna con LED bianco es ativable

3. Características

 Detecta tensión CA con o sin contacto
 Detección sobre partes conductivas y aislantes
 Función autoapagado después de 5 minutos
 Led rojo indicador de presencia de tensión y indicador

acústico

 Linterna luminosa para un uso práctico
 De reducidas dimensiones con soporte clip
 Instrumento para cada instalador eléctrico

ATENCION

1 Sensor para detectar la tensión
2 Referencia para medidas en CAT IV
3 Barrera de seguridad paramano

Tecla

4

linterna
5 Soporte clip
6 Linterna blanca luminosa
7 Apriete para deslizar la tapa de pilas
8 Deslice tapa de pilas

para encender el instrumento y la

5. Como operar

Guía para el corecto uso del instrumento:

1. Encender el instrumento con la tecla

2. Probar el instrumento en un circuito con tensión
presente Substituir las pilas si el LED rojo no encender
y/o el indicator acustico no trabajan

3. Posicionar el sensor en proximidad o en contacto del
punto de prueba y verificar l’encenderse de LED rojo y
del indicator acustico. No efectuar mediciones con la

mano después de la barrera de seguridad del
paramanos y mantener los conductores no
aislados más allá de la línea de referencia CAT IV
(parte 2 de la figura)

4. Pulsar, si necesario, la tecla
linterna luminosa

5. El instrumento se apaga automáticamente después de
aproximadamente 5 minutos sin utilizar

para encender la

6. Sustitucion de las pilas

Guía para la sustitucion de las pilas:

1. Efectúe una leve presión sobre la deslizante tapa de
pilas (ver parte 8 de la figura)

2. Deslice la tapa de pilas hacia el exterior

3. Saque las pilas agotadas y coloque dos nuevas pilas
del mismo tipo respetando la polaridad indicada en el
cuerpo de l’acesorio

4. Coloque de nuevo la tapa de pilas hasta que quede
totalmente insertada

5. No tire a la basura las pilas gastadas. Use los
contenedores para salvaguardar el medio ambiente

ATENCIÓN: El presente símbolo indica que al
final de la vida del instrumento debe ser tratado
en modo correcto.

7. Especificaciones tecnicas

 Campo de medida: 100  1000VCA
 Frequencia de medida: 50/60Hz
 Indicacion: LED y indicador acùstico
 Seguridad: IEC/EN61010-1
 Categoría de sobretensión: CAT IV 1000V
 NIvel de Poluciòn : 2
 Pilas: 2 x 1.5V tipo AAA NEDA24A LR03
 Temperatura de uso: -10°C  50°C
 Humedad de uso: -10 40°C <75%; 40 50°C <45%
 Dimensiones: 160 (L) x 26 (La) mm

Peso (pilas incluidas): 48g

Versión ES 3.02 – 30/03/2015