HT Instruments HT10 operation manual

www.conrad.pl

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Nr produktu 002237628

Dwubiegunowy wskaźnik napięcia HT

Instruments HT10

Strona 1 z 24

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

1. ŚRODKI OSTROŻNOŚCI I PROCEDURY INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

• W zależności od impedancji wewnętrznej testera napięcia, napięcie robocze może być wyświetlane inaczej, jeśli występują efekty interferencyjne.

• Tester napięcia o stosunkowo niskiej impedancji wewnętrznej, w porównaniu z wartością odniesienia 100kΩ, nie określi napięć zakłócających o wartości powyżej ELV. W kontakcie z mierzonymi częściami miernik napięcia może chwilowo rozładować napięcia zakłócające do poziomu niższego niż ELV, a następnie pozwolić im powrócić do pierwotnych wartości po usunięciu miernika.

• Jeśli „Obecne napięcie” nie jest wyświetlane, zdecydowanie zaleca się podłączenie sprzętu do

systemu uziemienia przed testowaniem.

• Woltomierz o stosunkowo wysokiej impedancji wewnętrznej w porównaniu z wartością odniesienia 100 kΩ nie może wyraźnie wskazać braku napięcia w przypadku zakłóceń.

• Jeśli wskazanie „Obecne napięcie” jest wyświetlane w częściach koła, które powinny być oddzielone od instalacji, potwierdzenie innym odnośnikiem (np. Użycie innego miernika napięcia, oględziny oddzielonych części mierzonego koła, itp.).) Bardzo zalecane, aby upewnić się, że nie ma napięcia i że wskazanie urządzenia pomiarowego jest spowodowane efektami interferencyjnymi.

• Urządzenie do pomiaru napięcia, które wskazuje dwie wartości impedancji wewnętrznej, przeszło testy wydajności w celu określenia napięć zakłócających i może (w granicach technicznych) odróżnić napięcie robocze od napięcia zakłócającego, a także może wskazywać bezpośrednio lub pośrednio jaki rodzaj napięcia jest dostępny.

Strona 2 z 24

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Podczas wykonywania pomiarów zwróć uwagę na następujące warunki:

• Nie mierz napięcia w wilgotnym lub mokrym otoczeniu.

• Nie wykonywaj żadnych pomiarów w warunkach środowiskowych, które przekraczają wartości graniczne określone w § 7.2.1.

• Nie używaj miernika w środowisku z wybuchowym lub łatwopalnym gazem lub materiałem, parą lub pyłem.

• Nie dotykaj żadnych odsłoniętych metalowych części przewodzących, takich jak nieużywane sondy

pomiarowe itp.

• Nie używaj miernika, jeśli jest w złym stanie, np. Jeśli zauważysz przerwę, deformację, pęknięcie, obcą substancję itp.

• Aby uniknąć ewentualnego porażenia prądem elektrycznym, należy dokładnie przestrzegać przepisów VDE dotyczących wysokich napięć dotykowych podczas pracy z napięciami powyżej 120 V (60 V) DC lub 50 V (25 V) AC rms. Wartości w nawiasach należy uwzględnić w specjalnych środowiskach (np. W środowisku medycznym lub rolniczym).

W niniejszej instrukcji i / lub na urządzeniu zastosowano następujące symbole:

Ostrzeżenie: patrz instrukcja obsługi. Niewłaściwe użytkowanie może spowodować uszkodzenie urządzenia lub jego elementów.

Niebezpieczeństwo wysokiego napięcia: ryzyko porażenia prądem.

Podwójnie izolowane urządzenie pomiarowe.

Miernik jest zgodny z przepisami TÜV i posiada znak GS („sprawdzone bezpieczeństwo”).

Strona 3 z 24

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

1.1. INSTRUKCJE PRZYGOTOWAWCZE

• To urządzenie zostało zaprojektowane do użytku w środowisku o stopniu zanieczyszczenia 2

• Urządzenie może być używane do pomiaru NAPIĘCIA AC i DC w instalacjach o kategorii pomiarowej

CAT IV 600V, CAT III 1000V.

• Należy przestrzegać zwykłych przepisów bezpieczeństwa przewidzianych w procedurach pracy pod napięciem oraz używać środków ochrony osobistej w celu ochrony przed niebezpiecznymi prądami i nieprawidłową obsługą urządzenia.

• Nie mierz żadnych obwodów, które przekraczają określone limity napięcia.

• Nie wykonywaj żadnych pomiarów w warunkach środowiskowych, które przekraczają wartości graniczne określone w § 7.2.1.

• Upewnij się, że baterie są prawidłowo włożone.

• Przed użyciem przyrządu pomiarowego należy sprawdzić, czy działa prawidłowo (np. Sprawdzając znane źródło napięcia).

1.2. PODCZAS UŻYTKOWANIA

Zachęcamy do uważnego przeczytania poniższych zaleceń i instrukcji:

ZAGROŻENIE

Niezastosowanie się do ostrzeżeń i / lub instrukcji użytkowania może spowodować uszkodzenie urządzenia i / lub jego elementów oraz stanowić zagrożenie dla użytkownika.

• Nigdy nie dotykaj nieużywanego zacisku, gdy miernik jest podłączony do obwodu.

• Nie przeprowadzaj testu ciągłości, jeśli występuje zewnętrzne obciążenie.

1.3. PO UŻYCIU

• Jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas, wyjmij baterie.

1.4. DEFINICJA KATEGORII POMIAROWYCH (KATEGORIE PRZEPIĘĆ)

Norma „IEC / EN61010-1: Przepisy bezpieczeństwa dotyczące elektrycznych urządzeń pomiarowych, kontrolnych, regulacyjnych i laboratoryjnych, Część 1: Wymagania ogólne” definiuje znaczenie

kategorii pomiarowej, zwykle nazywanej również kategorią przepięciową. W § 6.7.4 .: Obwody elektryczne do pomiaru norma definiuje kategorie pomiarowe w następujący sposób:

Strona 4 z 24

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

• IV kategoria pomiarowa oznacza pomiary, które są przeprowadzane na zasilaniu instalacji niskonapięciowej. Przykładami tego są elektryczne urządzenia pomiarowe i pomiary pierwotnych urządzeń zabezpieczających przed przetężeniem.

• III kategoria pomiarowa oznacza pomiary przeprowadzane na instalacjach budowlanych. Przykładami są pomiary rozdzielaczy, wyłączników, okablowania, w tym linii, szyn zbiorczych, puszek połączeniowych, przełączników, gniazd w instalacjach stałych i urządzeniach do użytku przemysłowego, a także niektórych innych urządzeń, takich jak silniki stacjonarne ze stałym połączeniem z instalacjami stacjonarnymi.

• Kategoria pomiarowa II oznacza pomiary w obwodach, które są bezpośrednio podłączone do instalacji niskonapięciowych. Przykładami tego są pomiary na urządzeniach gospodarstwa domowego, narzędziach przenośnych i podobnych urządzeniach.

• Kategoria pomiarowa I oznacza pomiary wykonywane w obwodach, które nie są bezpośrednio podłączone do sieci głównej.

Przykładami tego są pomiary w obwodach, które nie mają odgałęzienia od SIECI GŁÓWNEJ lub specjalnie (wewnętrznie) chronionych obwodów, które odgałęziają się od SIECI GŁÓWNEJ. W drugim przypadku obciążenia przejściowe są zmienne; z tego powodu norma wymaga, aby użytkownik wiedział o przejściowej rezystancji urządzenia.

2. OPIS OGÓLNY

Urządzenie wykonuje następujące pomiary:

• Napięcie DC przy metodzie 2-biegunowej

• Napięcie przemienne przy metodzie 2-biegunowej

• napięcie przemienne metodą 1-biegunową (sprawdzenie fazy)

• Napięcie AC o niskiej impedancji (podłączenie obciążenia, wyzwalany jest RCD 30mA))

• Wyświetlanie kierunku wirującego pola (kolejność faz)

• Odporność

• Test ciągłości z brzęczykiem

Wynik jest pokazywany numerycznie, a także na wyświetlaczu LCD ze szczegółami jednostki pomiarowej. Do pomiarów przy słabym oświetleniu otoczenia dostępna jest lampa mocy z białą diodą LED.

3. PRZYGOTOWANIE DO UŻYCIA

3.1. BADANIE WSTĘPNE

Elektronika i mechanika urządzenia pomiarowego zostały dokładnie sprawdzone przed wysyłką. Podjęto wszelkie możliwe środki ostrożności, aby dostarczyć urządzenie w optymalnym stanie. Niemniej jednak wskazane jest przeprowadzenie kontroli w celu wykrycia ewentualnych uszkodzeń, które mogły powstać podczas transportu. W przypadku wykrycia jakichkolwiek anomalii należy natychmiast skontaktować się z dostawcą. Sprawdź zawartość opakowania wymienioną w punkcie

7.3. W przypadku rozbieżności powiadomić sprzedawcę. Jeśli zajdzie konieczność zwrotu urządzenia, należy postępować zgodnie z instrukcjami w paragrafie 8.2.

Strona 5 z 24

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

3.2. ZASILANIE URZĄDZENIA POMIAROWEGO

Urządzenie zasilane jest bateriami alkalicznymi 2x1,5V typu AAA LR03, które wchodzą w zakres

dostawy. Jeśli baterie są wyczerpane, na wyświetlaczu pojawia się symbol . Aby wymienić baterie, patrz § 6.2.

3.3. PRZECHOWYWANIE

Aby zagwarantować dokładny pomiar po długim okresie przechowywania w ekstremalnych warunkach środowiskowych, należy zaczekać, aż urządzenie wróci do normy (patrz § 7.2.1).

4. NOMENKLATURA

4.1. OPIS URZĄDZENIA

LEGENDA:

1. Ruchoma sonda testowa L1

2. Naprawiono sondę testową L2

3. Lampa z białym światłem

4. Ostrzegawcza dioda LED

5. Wyświetlacz LCD

6. Przyciski do pomiaru z niską impedancją (podłączenie obciążenia)

7. Przycisk

8. Przycisk

9. Komora baterii

10. Śruba mocująca pojemnik na baterie

11. Kapturek ochronny na sondy pomiarowe

12. Metalowe tuleje 4 mm z gwintem wewnętrznym

13. Nasadki ochronne na poszczególne sondy pomiarowe

Strona 6 z 24

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Rys. 1: Opis urządzenia

4.2. OPIS OSTRZEGAWCZEJ DIODY LED

LEGENDA:

1. Dioda LED do pomiaru napięcia

2. Dioda LED do testu z niską impedancją (podłączenie obciążenia)

3. Dioda LED do testu ciągłości

4. Dioda LED do sprawdzania kolejności faz

5. Dioda LED sygnalizująca napięcie AC

6. Dioda LED sygnalizująca dodatni / ujemny znak napięcia DC

7. Dioda LED wskazująca niebezpieczne napięcie

8. Wyświetlacz LCD

Strona 7 z 24

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Rys. 2: Opis ostrzegawczej diody LED

4.3. OPIS WYŚWIETLACZA LCD

Rys. 3: Opis wyświetlacza LCD

Strona 8 z 24

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

HT Instruments HT10 operation manual [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual