HTC U 11 User Manual [fr]

Guide de l'utilisateur

HTC U11

2 Contenu

Contenu

Fonctions que vous apprécierez

Edge Sense 11
Quoi de nouveau avec l’Appareil photo 11
Son immersif 13
HTC Sense Companion 13
Capteur d'empreintes 14
Vraiment personnel 14
Boost+ 16
Android 7 Nougat 16

Déballer et configurer

Présentation du HTC U11 18
Plateau des cartes 19
Carte nano SIM 20
Carte mémoire 22
Charger la batterie 26
Résistant à l'eau et à la poussière 26
Allumer ou éteindre l'appareil 29
Première configuration du HTC U11 29
Ajouter vos réseaux sociaux, comptes de messagerie et bien plus encore 30
Choisir la carte nano SIM à connecter au réseau 4G LTE 31
Gérer vos cartes nano SIM avec le Gestionnaire deux réseaux 31
Lecteur d'empreinte 31

Votre première semaine avec votre nouveau téléphone

HTC Sense Home 34
Mode Veille 34
Écran verrouillé 35
Gestes de mouvement 35
Gestes tactiles 37
Vous familiariser avec vos paramètres 41
Utiliser les Paramètres rapides 42
Effectuer une capture de l'écran de votre téléphone 43
Mode voyage 44
Redémarrer le HTC U11 (Réinitialisation logicielle) 44
Notifications 44
Motion Launch 47
Sélectionner, copier et coller du texte 50
Saisie de texte 50
Comment puis-je taper plus vite ? 51
Obtenir de l'aide et dépannage 53

Edge Sense

Qu'est-ce que Edge Sense ? 54

3 Contenu

Prendre des photos en utilisant Edge Sense 55
Changer l'action à prendre lorsque vous serrez le téléphone 55
Activer le mode avancé 56
Saisir avec votre voix avec Edge Sense 57
Ajuster le niveau de force de la pression 57

HTC Sense Companion

Qu'est-ce que HTC Sense Companion ? 58
Configurer HTC Sense Companion 58
Afficher les cartes des détails 59

Mises à jour

Mises à jour du logiciel et des applis 60
Installation d'une mise à jour logicielle 61
Installer la mise à jour d'une application 61
Installation des mises à jour d'applications de Google Play 62

Polices et disposition de l'écran d'accueil

Ajouter ou supprimer un panneau de widgets 63
Changer votre écran d'accueil principal 63
Définir votre fond d'écran d'accueil 64
Changer la taille de la police 64

Widgets et raccourcis

Barre de lancement 65
Ajouter des widgets d'écran d'accueil 66
Ajouter des raccourcis d'écran d'accueil 66
Regrouper des applications sur le panneau de widgets et la barre de lancement 67
Déplacer un élément de l'écran d'accueil 68
Supprimer un élément de l'écran d'accueil 68

Préférences sonores

Changer votre sonnerie 69
Changer votre son de notification 69
Définir le volume par défaut 69
HTC BoomSound pour haut-parleurs 70
Régler vos écouteurs HTC USonic 70

Prendre des photos et des vidéos

HTC Appareil photo 72
Choisir un mode de capture 74
Prendre une photo 75
Définir la qualité et la taille de la photo 76
Conseils pour prendre de meilleures photos 76
Enregistrer la vidéo en 3D Audio ou en audio haute résolution 78
Enregistrer la vidéo en utilisant Focus sonore 80
Autoportraits 81
Ajuster rapidement l'exposition de vos photos 83
Prendre des photos en rafale 83

4 Contenu

Utilisation de Boost HDR 84
Prendre un panorama autoportrait 84
Prendre un autoportrait panoramique avec très grand angle 86
Prendre une photo panoramique 87

Fonctions avancées de l'appareil photo

Enregistrer des vidéos au ralenti 89
Enregistrer une vidéo Hyperlapse 89
Choisir une thème 90
Réglage manuel des paramètres de l'appareil photo 90
Prendre une photo RAW 91
Comment l'appli Appareil photo capture-t-elle les photos RAW ? 91

Appels

Effectuer un appel avec Numérotation intelligente 92
Composer un numéro d'extension 93
Numérotation rapide 93
Appeler un numéro depuis un message, un email ou un événement de l'agenda 93
Réception des appels 94
Appel d'urgence 95
Que puis-je faire pendant un appel ? 95
Configurer une conférence téléphonique 96
Historiq. appels 96
Basculer entre les modes silencieux, vibreur et normal 97
Appel maison 97

SMS et MMS

Envoyer un message texte (SMS) 99
Comment ajouter une signature dans mes messages texte ? 100
Envoyer un message multimédia (MMS) 101
Envoi d'un message groupé 101
Transférer un message 102
Déplacer les messages vers la boîte sécurisée 102
Bloquer les messages indésirables 103
Copier un SMS sur la carte nano SIM 103
Suppression de messages et de conversations 104

Contacts

Votre liste de contacts 105
Ajouter un nouveau contact 106
Modifier les informations d'un contact 107
Rester en contact 108
Importer ou copier des contacts 108
Fusionner les informations de contact 109
Envoyer des informations de contact 110
Groupes de contacts 110
Contacts privés 112

Batterie

Conseils pour prolonger l'autonomie de la batterie 113

5 Contenu

Utilisation du mode éco d'énergie 115
Mode éco d'énergie extrême 115
Afficher le pourcentage de la batterie 116
Vérifier l'utilisation de la batterie 116
Vérifier l'historique de la batterie 116
Optimisation de la batterie pour les applis 117

Mémoire

Libérer de l'espace mémoire 118
Types de mémoire 119
Dois-je utiliser la carte mémoire comme mémoire amovible ou interne ? 119
Configurer votre carte mémoire comme mémoire interne 120
Déplacer les applis et données entre la mémoire du téléphone et une carte mémoire 121
Déplacer une application vers/de la carte mémoire 121
Copier ou déplacer les fichiers entre la mémoire du téléphone et une carte mémoire 122
Copier des fichiers entre le HTC U11 et votre ordinateur 122
Démonter la carte mémoire 123

Sauvegarder et réinitialiser

Moyens de sauvegarder vos fichiers, données et paramètres 124
Utiliser Android Backup Service 125
Restaurer depuis votre précédent téléphone HTC 126
Sauvegarder les contacts les messages 127
Réinitialiser les paramètres réseau 129
Réinitialiser le HTC U11 (Réinitialisation matérielle) 129

Transfert

Méthodes pour transférer le contenu depuis votre précédent téléphone 130
Transférer du contenu depuis un téléphone Android 130
Transférer le contenu d'un iPhone via iCloud 131
Autres façons d'obtenir des contacts et d'autres contenus 132
Transférer des photos, des vidéos et de la musique entre votre téléphone et votre ordinateur. 133

Installer ou supprimer des applis

Obtenir des applis depuis Google Play 134
Télécharger des applis à partir du web 135
Désinstaller une application 136

Travailler avec les applis

Organiser les applis 137
Raccourcis de l'appli 138
Multi-tâch 139
Contrôler les autorisations des applis 140
Définir les applis par défaut 140
Configurer les liens des applis 140
Désactiver une appli 141

HTC BlinkFeed

Qu'est-ce que HTC BlinkFeed ? 142

6 Contenu

Activer/désactiver HTC BlinkFeed 143
Restaurants recommandés 143
Moyens pour ajouter du contenu sur HTC BlinkFeed 144
Personnaliser le flux Sélection 145
Lire les vidéos sur HTC BlinkFeed 146
Publier sur vos réseaux sociaux 146
Supprimer du contenu de HTC BlinkFeed 146

Thèmes

Qu'est-ce que HTC Thèmes ? 147
Télécharger des thèmes ou éléments individuels 147
Créer votre propre thème 148
Trouver vos thèmes 148
Modifier votre thème 149
Supprimer un thème 149
Choisir une disposition de l'écran d'accueil 150
Utiliser les autocollants comme icônes des applis 150
Fonds d'écran multiples 151
Fond d'écran basé sur l'heure 152
Écran de verrouillage 152

Boost+

À propos de Boost+ 153
Activer ou désactiver Booster intelligent 153
Effacer manuellement les fichiers indésirables 154
Utiliser l'Optimiseur de l'alimentation pour vos applis 154
Gérer les activités irrégulières des applis téléchargées 155
Créer un schéma de déverrouillage pour certaines applis 156

Météo et horloge

Consulter la Météo 157
Changer la ville sur l'horloge météo 157
Activer les services de localisation de l'horloge météo 158
Utiliser l'Horloge 158
Configurer la date et l'heure manuellement 158
Configuration de l'alarme 158

Google Photos

Ce que vous pouvez faire sur Google Photos 159
Regarder des photos et des vidéos 159
Modifier vos photos 160
Améliorer les photos RAW 160
Découper une vidéo 160
Changer la vitesse de lecture d'une vidéo au ralenti 161
Modifier une vidéo Hyperlapse 161

E-mail

Consulter votre boîte E-mail 163
Envoyer un e-mail 164
Lire et répondre à un courriel 164

7 Contenu

Gérer les e-mails 165
Rechercher des e-mails 166
Travailler avec le compte Exchange ActiveSync 166
Ajout d'un compte de messagerie 167
Qu'est-ce que Synchro intelligente ? 167

Magnétophone

Enregistrer des clips vocaux 168
Activer l'enregistrement audio haute résolution 168

Connexions Internet

Activer ou désactiver la connexion de données 169
Gérer votre utilisation de données 169
Wi-Fi connexion 171
Connexion à VPN 173
Installer un certificat numérique 174
Utiliser le HTC U11 comme point d'accès Wi-Fi 174
Partager la connexion Internet de votre téléphone par partage de connexion USB 175

Partage sans fil

Qu'est-ce que HTC Connect ? 176
Utiliser HTC Connect pour partager vos médias 177
Diffuser de la musique sur haut-parleurs AirPlay ou Apple TV 178
Diffuser de la musique sur haut-parleurs compatibles Blackfire 178
Diffuser la musique à des haut-parleurs optimisés par la plateforme multimédia intelligente Qualcomm AllPlay 179
Activer ou désactiver Bluetooth 180
Connecter un casque Bluetooth 180
Dissocier un appareil Bluetooth 181
Recevoir des fichiers à l'aide de Bluetooth 181
Utiliser la fonction NFC 182

Paramètres communs

Mode Ne pas déranger 184
Activer ou désactiver les services de localisation 186
Mode avion 186
Rotation automatique de l'écran 187
Configurer le moment d'extinction de l'écran 187
Luminosité de l’écran 187
Mode nuit 187
Ajuster la taille d'affichage 188
Sons des touches et vibration 188
Changer la langue de l'affichage 189
Mode gant 189

Paramètres de sécurité

Attribuer un code PIN à la carte nano SIM 190
Configurer un verrouillage d'écran 191
Configurer Smart Lock 191
Désactiver l'écran verrouillé 192

8 Contenu

Paramètres d'accessibilité

Fonctionnalités d'accessibilité 193
Paramètres d'accessibilité 194
Activer ou désactiver les gestes d'agrandissement 194
TalkBack 194

Marques commerciales et droits d'auteur

Index

9 À propos de ce guide

À propos de ce guide

Dans ce manuel de l'utilisateur, les symboles suivants sont utilisés pour indiquer des informations
utiles et importantes :

Ceci est une note. Une note donne souvent des informations supplémentaires, comme par
exemple ce qui se passe si vous décidez de faire ou de ne pas faire une action spécifique. Une note
fournit également des informations qui peuvent n'être applicables que dans certaines situations.

Ceci est un conseil. Un conseil vous propose une solution alternative pour une étape ou une
procédure particulière, ou vous informe à propos d'une option utile.

Ceci indique une information importante dont vous avez besoin pour accomplir une certaine
tâche ou pour qu'un élément fonctionne correctement.

Ceci fournit des informations de précaution d'emploi. Ce sont des informations auxquelles vous
devez faire attention pour éviter des problèmes potentiels.

Certaines applications peuvent ne pas être disponibles dans toutes les régions ou auprès de votre
opérateur mobile.

10 Note importante sur les données récupérables

Note importante sur les données récupérables

Il est possible que les fichiers et autres données qui ont été supprimés, effacés ou retirés de
votre ordinateur soient encore récupérables par des logiciels de récupération de données
de tiers. Même une réinitialisation d'usine peut ne pas effacer définitivement toutes les
données de votre appareil mobile, y compris les informations personnelles.

11 Fonctions que vous apprécierez

Fonctions que vous apprécierez

Edge Sense

Le HTC U11 comporte une zone sensible à la pression sur son cadre. En serrant les côtés inférieurs
du HTC U11, accédez rapidement à votre appli ou raccourci préféré, même si votre téléphone est en
mode veille.

Voir Qu'est-ce que Edge Sense ? à la page 54.

Quoi de nouveau avec l’Appareil photo

Capturez de superbes photos et vidéos en utilisant le HTC U11.

Autofocus Ultra Rapide

Le HTC U11 vous permet de profiter de vitesses de mise au point plus rapide en utilisant un
autofocus à capteur complet similaire aux appareils photo reflex numériques. En utilisant l'appli
Appareil photo, vous pouvez facilement prendre des photos dans des situations de faible luminosité,
capturer des images de sujets en mouvement et enregistrer des vidéos claires.

Boost HDR

Prenez des photos plus claires et plus nettes en utilisant Boost HDR. En combinant plusieurs prises
avec différents niveaux d'exposition, Boost HDR vous permet de capturer de superbes photos même
dans des conditions de faible luminosité. Voir Utilisation de Boost HDR à la page 84.

Capturer la vidéo en 3D Audio ou en audio haute résolution

Le HTC U11 dispose de quatre microphones omnidirectionnels hautement sensibles qui captent le
son positionnel dans vos enregistrements vidéo. Cela signifie que vous pouvez enregistrer le son en

12 Fonctions que vous apprécierez

360 degrés pour l'immersion audio qui est comme être là. Ou, vous pouvez enregistrer de la vidéo
avec audio haute résolution 24 bits.

Voir Enregistrer la vidéo en 3D Audio ou en audio haute résolution à la page 78.

Focus sonore

Quand vous enregistrez des vidéos, particulièrement de loin, vous pouvez réduire le bruit
environnant et améliorer la clarté de l'audio de votre sujet en utilisant Focus sonore.

Voir Enregistrer la vidéo en utilisant Focus sonore à la page 80.

Capacités de niveau pro

Le mode Pro (RAW) vous donne un contrôle de niveau professionnel sur votre photographie. Voir

Réglage manuel des paramètres de l'appareil photo à la page 90. Capturez des photos RAW et

prenez le contrôle total sur les paramètres de votre appareil photo. Voir Prendre une photo RAW à
la page 91.

L'appareil photo capture les photos RAW au format DNG. Le fichier RAW fournit plus
d'informations d'image pour le post-traitement dans l'appli Google Photos™ ou un programme
graphique sur votre ordinateur.

Hyperlapse

Hyperlapse vous permet d'accélérer l'action jusqu'à 12 fois, et de sélectionner les sections de la
vidéo pour changer la vitesse. Voir Enregistrer une vidéo Hyperlapse à la page 89.

Autoportraits

Capturez des autoportraits incroyables avec l'appareil photo avant.
Voir Autoportraits à la page 81.

§ Retouche visage – Avant de prendre votre autoportrait, utilisez Retouche visage pour lisser
votre peau. Voir Appliquer des retouches de la peau avec Retouche visage à la page 81.

§ Photos d'autoportraits instantanés – Un bref sourire, et l'appareil photo capture
instantanément votre visage souriant. Ou, dites simplement « Cheese ! » Voir Faire des

autoportraits automatiquement à la page 81 et Prendre des autoportraits avec les
commandes vocales à la page 82.

§ Appréciez la prise d'autoportraits grand angle avec la famille ou entre amis et avec un
paysage panoramique derrière vous. Voir Prendre un panorama autoportrait à la page 84.

13 Fonctions que vous apprécierez

Son immersif

Découvrez l'extase musicale avec le HTC U11 grâce à ses écouteurs.

HTC USonic avec Annulation de Bruit

Faites l'expérience de la musique adaptée à vos oreilles. Quand vous branchez les écouteurs HTC
USonic sur le HTC U11, ils analyseront vos oreilles et détermineront le niveau de sortie audio qui
vous convient le mieux. Les écouteurs intègrent également Annulation de Bruit qui réduit le bruit
de fond afin d'entendre la musique et les vidéos clairement.

Voir Régler vos écouteurs HTC USonic à la page 70 pour des détails.

Les écouteurs HTC USonic ne peuvent être utilisés qu'avec le HTC U11 et autres téléphones HTC
compatibles prenant en charge HTC USonic.

HTC BoomSound pour haut-parleurs

Ne perdez pas la moindre note. HTC BoomSound™ vous offre une expérience sonore riche et
authentique, que vous écoutiez de la musique, regardiez des vidéos ou jouiez à des jeux. Voir

HTC BoomSound pour haut-parleurs à la page 70.

Enregistrer l'audio en qualité haute résolution

Activez l'audio en qualité haute résolution dans le Magnétophone pour des enregistrements d'une
pureté cristalline. Voir Activer l'enregistrement audio haute résolution à la page 168 pour des
détails.

HTC Sense Companion

HTC Sense Companion est un compagnon personnel qui apprend toujours de vous et des choses que
vous faites tous les jours. Il est fait pour évoluer et vous connaître mieux au fil du temps afin de vous
donner des suggestions et des informations meilleures et plus pertinentes.

14 Fonctions que vous apprécierez

Pour des détails, voir Qu'est-ce que HTC Sense Companion ? à la page 58.

Capteur d'empreintes

Vous pouvez utiliser le lecteur d'empreinte sur le HTC U11 pour réveiller et déverrouiller
rapidement votre téléphone avec votre empreinte.

Vous pouvez enregistrer jusqu'à 5 empreintes. Voir Lecteur d'empreinte à la page 31.

Vraiment personnel

Conçu pour répondre à vos besoins, le HTC U11 regorge d'innovations qui l'aident à s'adapter à votre
vie.

Thèmes

Appropriez-vous le HTC U11 en configurant son apparence grâce à vos photos, puis faites des
combinaisons avec les divers ensembles d'icônes, de sons, de thèmes de couleurs et bien plus.

Plus de types de fonds d'écran, tels que les Fonds d'écran multiples et les fonds d'écran de l'écran
des applis, sont aussi disponibles !

Voir Qu'est-ce que HTC Thèmes ? à la page 147 pour plus de détails.

15 Fonctions que vous apprécierez

Écran d'accueil Libre

Si vous voulez faire passer la conception de votre écran d'accueil au niveau supérieur, essayez la
disposition Libre de l'écran d'accueil pour n'avoir aucune limite de grille et des autocollants
amusants pour remplacer les icônes de vos applis.

HTC BlinkFeed

Recevez vos sujets, nouvelles, médias sociaux favoris, plus
commodément à un seul endroit sur votre téléphone. Obtenez
même des suggestions pour des endroits où aller manger ! Vous
pouvez également lire des vidéos intégrées directement sur
HTC BlinkFeed™. Voir Qu'est-ce que HTC BlinkFeed ? à la page

142.

16 Fonctions que vous apprécierez

Boost+

Utilisez l'appli Boost+ pour vous aider à optimiser les performances de votre téléphone en allouant
les ressources, supprimant les fichiers inutiles, arrêtant des activités d'applis irrégulières, et
désinstallant les applis que vous n'utilisez pas.

Vous pouvez également régler cette appli pour aider à prolonger l'autonomie de la batterie pendant
vous jouez votre jeu préféré sur le HTC U11.

Voir À propos de Boost+ à la page 153.

Android 7 Nougat

Android™ 7 Nougat apporte de nouvelles fonctionnalités qui rendent le travail avec les applis et
paramètres encore plus pratique.

Raccourcis de l'appli

À partir de Android 7.1, appuyez et maintenez l'icône d'une appli pour afficher un menu qui vous
permet d'accéder rapidement aux fonctions communes de l'appli. Par exemple, à partir de l'icône de
l'appli Horloge, vous définir régler rapidement une minuterie ou une alarme.

17 Fonctions que vous apprécierez

Toutes les applis ne prennent pas en charge la fonction des raccourcis de l'appli.

Voir Raccourcis de l'appli à la page 138.

Multi-tâche rendu facile

En plus de parcourir les applis exécutées il y a des manières plus rapides pour utiliser le bouton
APPLIS RÉCENTES pour basculer entre les applis.

§ Vous voulez regarder une vidéo tout en discutant en même temps ? Utilisez la vue écran
fractionné pour afficher deux applis exécutées côte à côte.

§ Basculez rapidement à l'appli précédente avec un double appui.

Pour des détails, voir Multi-tâch à la page 139.

Notifications améliorées

Voyez les informations entrantes sur une notification sans avoir à ouvrir une appli. Si vous avez reçu
un nouveau message, vous pouvez directement envoyer une réponse dès la notification. Voir

Panneau Notifications à la page 46.

Paramètres améliorés

§ Limitez la quantité de données mobiles utilisées par votre téléphone. Lorsque vous activez
Éco de données, les applis en arrière-plan ne pourront pas utiliser la connexion de données,
sauf si vous avez configuré ces applis pour accéder aux données mobiles. Voir Éco de données
à la page 170.

§ Utilisez la barre Paramètres rapides pour activer et désactiver Wi-Fi® et d'autres paramètres
rapides. Voir Utiliser les Paramètres rapides à la page 42.

§ Plus besoin de retourner aux paramètres principaux écran par écran. Il y a un menu
coulissant que vous pouvez ouvrir à tout moment pour accéder directement aux principaux
paramètres. Voir Vous familiariser avec vos paramètres à la page 41.

§ En haut de l'écran Paramètres, voyez les suggestions sur comment tirer le meilleur parti de
votre téléphone.

§ En plus de changer la taille de la police, vous pouvez également ajuster la taille d'affichage des
éléments comme les icônes et les images. Voir Ajuster la taille d'affichage à la page 188.

18 Déballer et configurer

Déballer et configurer

Présentation du HTC U11

Après avoir sorti le HTC U11 de la boîte, familiarisez-vous d'abord avec l'emplacement du plateau de
la carte et les différents boutons de commande.

La prise en charge de deux cartes SIM varie selon le modèle de téléphone, la région et le pays.

1. ALIMENTATION

2. Boutons VOLUME

3. Microphones

4. Appareil photo avant

5. Capteur de proximité

6. Diode de notification

7. Plateau de la nano SIM et carte mémoire

8. Zone de pression Edge Sense

9. RETOUR

10. Connecteur USB de Type-C

11. ACCUEIL / Lecteur d'empreinte

12. APPLIS RÉCENTES

13. Haut-parleurs édition HTC BoomSound

Hi-Fi

™

Vous avez besoin d'un forfait 4G/LTE
les appels vocaux et les services de données. Consultez votre opérateur pour des détails.

pour utiliser le réseau 4G/LTE de votre opérateur pour

™

§ Si vous souhaitez utiliser un boîtier ou un protecteur d'écran, ne couvrez pas et n'obstruez pas le
capteur de proximité ni la zone Edge Sense. Achetez un boîtier ou un protecteur d'écran conçu
spécialement pour le HTC U11.

§ Ne démontez aucune partie du téléphone. N'essayez pas d'ouvrir le couvercle ou de retirer la
batterie. Cela peut endommager le téléphone ou son électronique et annulerait la garantie.

19 Déballer et configurer

Panneau arrière

1. Microphone

2. Appareil photo principal avec Autofocus

Ultra Rapide, BSI et OIS

3. Flash à deux LED

§ BSI est un capteur à illumination par l'arrière (BackSide Illumination).

§ OIS est un capteur de stabilisation optique de l'image (Optical Image Stabilization sensor).

Plateau des cartes

Quand vous insérez l'outil d'éjection dans le trou d'éjection pour retirer le plateau de la carte, ne
gênez pas le plateau pour éviter d'endommager le mécanisme d'éjection à l'intérieur du logement.

20 Déballer et configurer

Carte nano SIM

Utilisez une carte nano SIM standard. Une carte modifiée qui est plus épaisse que la carte nano SIM
standard ne s'insérera pas correctement sur le plateau et peut endommager le logement de la carte.

Insérer la carte nano SIM

1. Tenez le téléphone face vers le haut.

2. Insérez la pointe de l'outil d'éjection du plateau fourni avec votre téléphone (ou un petit

trombone plié) dans le trou d'éjection du plateau .

3. Poussez complètement la pointe dans le trou jusqu'à ce que le plateau soit éjecté, puis sortez

le plateau.

21 Déballer et configurer

4. Procédez comme suit pour placer votre carte nano SIM dans le plateau :

§ Modèle à une SIM : Placez votre carte nano SIM dans le support SIM du plateau avec

ses contacts dorés orientés vers le bas. Assurez-vous d'aligner le coin tronqué avec
l'encoche sur le support.

Placez votre carte microSD™ dans le support SD du plateau. Voir Insertion de la carte

microSD à la page 23.

§ Modèle à deux SIM : Placez vos cartes nano SIM dans les supports SIM 1 et SIM 2 du

plateau avec leurs contacts dorés orientés vers le bas. Assurez-vous d'aligner les coins
tronqués avec les encoches sur les supports.

Modèle à deux SIM :

§ Par défaut, SIM 1 se connectera au réseau 4G LTE/3G, et SIM 2 se connectera à la 3G/2G. Pour
savoir comment définir la carte préférée pour la connexion à la 4G LTE, voir Gérer vos cartes

nano SIM avec le Gestionnaire deux réseaux à la page 31.

§ SIM 2 et SD sont marqués sur le même support dans le plateau. Placez votre deuxième carte
nano SIM ou une carte microSD dans ce support. Les deux cartes ne peuvent pas être insérées
en même temps.

22 Déballer et configurer

5. Lors de la réinsertion du plateau, assurez-vous qu'il est dirigé vers le haut de sorte que vos

cartes ne tombent pas. Tenez le plateau avec le support de carte externe entre vos doigts, puis
faites glisser régulièrement le plateau entièrement dans la fente.

Modèle à deux SIM :

6. Assurez-vous que le plateau est complètement inséré et ne dépasse pas le logement.

Enlever la carte nano SIM

1. Tenez le téléphone face vers le haut.

2. Insérez la pointe de l'outil d'éjection du plateau ou un petit trombone plié dans le trou

d'éjection du plateau.

3. Poussez la pointe jusqu'au fond du trou jusqu'à ce que le plateau de la carte soit éjecté.

4. Tirez le plateau, puis retirez la carte nano SIM.

5. Pour réinsérer le plateau, alignez-le avec le logement, puis faites-le glisser jusqu'au fond du

logement.

6. Assurez-vous que le plateau est complètement inséré et ne dépasse pas le logement.

Carte mémoire

Utilisez une carte mémoire pour stocker vos photos, vos vidéos et votre musique. Lorsque vous
devez libérer de l'espace mémoire sur votre téléphone, vous pouvez déplacer certaines applis vers la
carte mémoire, si les applis prennent en charge cette fonctionnalité.

La carte mémoire est optionnelle et est vendue séparément.

23 Déballer et configurer

Insertion de la carte microSD

1. Tenez le téléphone face vers le haut.

2. Insérez la pointe de l'outil d'éjection du plateau fourni avec votre téléphone (ou un petit

trombone plié) dans le trou d'éjection du plateau .

3. Poussez complètement la pointe dans le trou jusqu'à ce que le plateau soit éjecté, puis sortez

le plateau.
Modèle à deux SIM : SIM 2 et SD sont marqués sur le même support dans le plateau. Retirez

votre deuxième carte nano SIM quand vous voulez utiliser votre carte microSD. Les deux
cartes ne peuvent pas être insérées en même temps.

4. Placez votre carte microSD, contacts dorés vers le bas et côté étroit face vers l'intérieur, dans

le support SD du plateau.

24 Déballer et configurer

5. Lors de la réinsertion du plateau, assurez-vous qu'il est dirigé vers le haut de sorte que la

carte nano SIM et les cartes microSD ne tombent pas. Tenez le plateau avec le support de
carte externe entre vos doigts, puis faites glisser régulièrement le plateau entièrement dans
la fente.

6. Assurez-vous que le plateau est complètement inséré et ne dépasse pas le logement.

Si vous insérez une carte microSD pour la première fois, vous serez invité à la configurer.

Démonter la carte mémoire

Si vous devez retirer la carte mémoire alors que le HTC U11 est allumé, démontez d'abord la carte
pour éviter toute corruption ou endommagement des fichiers.

Si votre carte mémoire est utilisée comme mémoire interne et des applis ont été déplacées vers la
carte, vous ne pourrez pas ouvrir ces applis après avoir démonté la carte.

1. Depuis l'écran d'accueil, appuyez sur Paramètres Mémoire.

2. Procédez d'une des manières suivantes :

§ Si votre carte mémoire apparaît sous Mémoire amovible, appuyez sur à côté du nom

de la carte, puis appuyez sur Éjecter.

§ Si votre carte mémoire apparaît sous Mémoire interne, appuyez sur le nom de la carte,

puis appuyez sur Éjecter.

25 Déballer et configurer

Retrait de la carte microSD

N'oubliez pas de déconnecter votre carte microSD avant de la retirer. Voir Démonter la carte

mémoire à la page 24.

1. Tenez le téléphone face vers le haut.

2. Insérez la pointe de l'outil d'éjection du plateau fourni avec votre téléphone (ou un petit

trombone plié) dans le trou d'éjection du plateau .

3. Poussez la pointe jusqu'au fond du trou jusqu'à ce que le plateau soit éjecté.

4. Tirez le plateau, puis retirez la carte microSD.

5. Pour réinsérer le plateau, alignez-le avec le logement, puis faites-le glisser jusqu'au fond du

logement.

6. Assurez-vous que le plateau est complètement inséré et ne dépasse pas le logement.

26 Déballer et configurer

Charger la batterie

Avant d'allumer le HTC U11 et de commencer à l'utiliser, il est recommandé de charger la batterie.

§ Si la batterie a été déchargée pendant plusieurs jours, il se peut que vous deviez charger le HTC
U11 plusieurs minutes avant de l'allumer.

§ Utilisez l'adaptateur secteur et le câble USB de Type-C fournis avec le HTC U11 pour charger la
batterie. Lorsque l'énergie de la batterie est trop faible, utilisez l'adaptateur secteur pour la
charger, non pas le câble de connexion USB avec votre ordinateur.

1. Insérez la petite extrémité du câble USB de Type-C dans le connecteur USB de Type-C.

2. Insérez l'autre extrémité du câble USB de Type-C dans l'adaptateur d'alimentation.

3. Branchez l’adaptateur secteur à une prise électrique pour commencer à charger la batterie.

§ Par sécurité, la batterie peut s'arrêter de charger pour éviter de surchauffer.

§ Évitez de charger la batterie dans des environnements chauds.

§ Lorsque vous utilisez le navigateur Web et que vous chargez la batterie, le HTC U11 peut devenir

plus chaud. C'est tout à fait normal.

§ Pour économiser l'énergie, débranchez l'adaptateur secteur de la prise électrique lorsque vous
avez fini de charger.

Résistant à l'eau et à la poussière

Le HTC U11 est résistant à l'eau et à la poussière et a un degré IP67 comme défini dans la norme
internationale CEI 60529. Avec le couvercle du logement nano SIM/microSD couvert et fermé
hermétiquement, ce téléphone est résistant à l'eau s'il est brièvement submergé par accident dans
l'eau douce à moins de 1 mètre de profondeur et pas plus de 30 minutes à température ambiante.

Le HTC U11 doit pas être exposé à autre chose que de l'eau douce, à une pression d'eau élevée, à un
courant d'eau fort ou rapide ou à du sable, car cela peut provoquer une surchauffe, un choc
électrique ou risque d'endommager le téléphone. N'essayez pas de charger ni d'utiliser le port USB
lorsque le HTC U11 est humide. L'usure normale peut diminuer la résistance à l'eau et à la poussière
au fil du temps.

27 Déballer et configurer

La garantie sera annulée si le téléphone n'est pas utilisé conformément aux instructions et
précautions abordées dans ce guide de l'utilisateur, y compris, mais sans s'y limiter, l'utilisation du
téléphone dans des environnements ou des situations qui dépassent les limites du degré IP67. Pour
les précautions d'utilisation et les conseils sur l'entretien et la maintenance, voir Conseils

d'entretien et de maintenance à la page 27 et Nettoyer et sécher à la page 28. Prenez soin

également de lire le guide de sécurité qui accompagne le téléphone.

Conseils d'entretien et de maintenance

Suivez ces conseils et précautions pour aider à maintenir la résistance à l'eau et à la poussière pour
votre téléphone.

Ne tentez jamais d'insérer ou de retirer les cartes nano SIM et microSD avec des gants, les mains
mouillées, ou quand le téléphone est mouillé.

§ Avant d'insérer le plateau et de fermer le couvercle du logement, essuyez chaque goutte d'eau ou
la saleté avec un chiffon propre et sec. Veillez également à ce qu'il n'y ait pas de poils, fibres, ou
petites particules pris entre le plateau et l'ouverture du logement pour empêcher l'eau de
pénétrer dans le téléphone.

§ Les pièces qui maintiennent la résistance à l'eau comme le plateau, qui fait fonction de
couvercle du logement de carte, peuvent se dégrader au fil du temps. Si ces pièces se dégradent
ou sont endommagées, le téléphone ne sera plus résistant à l'eau. Si cela se produit, contactez
votre magasin ou votre opérateur de téléphonie mobile. Vous pouvez être facturé pour le
remplacement des pièces.

N'immergez pas intentionnellement le HTC U11. Si le téléphone est accidentellement immergé dans
l'eau, évitez d'appuyer des commandes, comme les boutons ALIMENTATION et VOLUME, et
n'utilisez pas le téléphone.

Ne exposez pas le téléphone à un courant d'eau fort ou rapide, comme un jet de douche, des robinets
ouverts, des cascades, ou vagues de l'océan.

N'exposez pas le téléphone ou et ne laissez pas le port USB entrer en contact avec ce qui suit :

§ De l'eau contenant du savon, un détergent, du gel douche

§ Eau de mer, piscines, spas, eau chaude et sources chaudes

§ Tout autre liquide que l'eau du robinet comme de l'alcool, des jus de fruits et des condiments

§ Sable

Si le téléphone est exposé à l'eau douce, assurez-vous de le sécher complètement. Pour éviter
d'endommager le téléphone, ne le chargez pas quand des contaminants sont présents ou le port USB
n'est pas complètement sec. Dans ces circonstances, ne connectez pas un appareil externe.

N'utilisez jamais un sèche-cheveux pour sécher les parties humides du téléphone.

28 Déballer et configurer

L'adaptateur d'alimentation et ses accessoires ne sont pas imperméables. Ne jamais les utiliser dans
des endroits humides tels que la salle de bain ou la cuisine car le contact avec l'eau peut provoquer
un dysfonctionnement, un choc électrique ou autres dangers.

Évitez de laisser le téléphone dans des endroits humides comme la salle de bain ou la cuisine trop
longtemps car il n'est pas étanche à l'humidité.

Nettoyer et sécher

Si le HTC U11 a été en contact avec de l'eau salée, des produits chimiques liquides, de la poussière ou
autres contaminants, rincez immédiatement le téléphone. Quand le téléphone est humide, assurez­vous de le sécher complètement.

§ Pour éviter d'endommager le HTC U11, ne chargez pas le téléphone quand des contaminants
sont présents ou le port USB n'est pas complètement sec. Dans ces circonstances, ne connectez
pas un appareil externe.

§ Le volume sonore de l'écouteur, des haut-parleurs et du microphone peut être moins audible si
ces pièces ne sont pas bien sèches.

Rincer

1. Avant de rincer, assurez-vous que le logement nano SIM/microSD est couvert et fermé

hermétiquement. Voir Carte nano SIM à la page 20 et Carte mémoire à la page 22.

2. Rincez le téléphone à l'eau douce. Rincez à la main uniquement. N'utilisez pas de brosse ni

d'éponge.
Lors du rinçage, n'appuyez pas sur le plateau pour éviter de créer des espaces autour du

logement de carte ce qui pourrait permettre à l'eau de pénétrer dans le téléphone.

Séchage

1. Essuyez doucement l'eau du téléphone avec un chiffon propre et sec. Ne pas utiliser de

cotons-tiges pour nettoyer l'écouteur, les haut-parleurs, le microphone et le port de
connexion.

2. L'écran peut ne pas répondre précisément aux gestes tactiles quand il est mouillé. Pour

l'écran tactile et les objectifs, essuyez avec un chiffon doux et sec comme un chiffon en
microfibre qui ne raye pas la surface.

3. Laissez le téléphone à la température ambiante pendant environ 3 heures pour le laisser

sécher complètement. Si des boutons et un port de connexion comme le port USB sont
encore humides, assurez-vous de les laisser sécher complètement avant d'utiliser le
téléphone.

Si de la condensation se forme à l'intérieur de l'écran, tel que lors d'un changement important de
température, placez le téléphone à température ambiante jusqu'à ce que la condensation
disparaisse.

29 Déballer et configurer

Allumer ou éteindre l'appareil

Allumer l'appareil

Appuyez sur le bouton ALIMENTATION jusqu'à ce que le HTC U11 vibre.

Lorsque vous allumez le HTC U11 pour la première fois, vous devez le configurer.

Mettre hors tension

1. Si l'écran est éteint, appuyez sur le bouton ALIMENTATION pour le rallumer.

2. Appuyez et maintenez le bouton ALIMENTATION pendant quelques secondes.

3. Appuyez sur Éteindre dans le menu d'options.

Première configuration du HTC U11

Quand vous allumez le HTC U11 pour la première fois, ou après avoir effectué une réinitialisation
d'usine, vous devrez le configurer.

Avant de procéder à la configuration, sauvegardez d'abord votre ancien téléphone en utilisant
Android Backup Service si vous voulez restaurer vos applis et vos paramètres sur le HTC U11.
Pour savoir comment effectuer la sauvegarde, voir Utiliser Android Backup Service à la page

125.

1. Si vous devez naviguer par retour vocal, activez TalkBack en appuyant et maintenant deux

doigts sur le premier écran jusqu'à ce que vous entendiez un message puis un bip.
Ou si vous avez accidentellement activé TalkBack, suivez le didacticiel à l'écran pour

l'éteindre.

2. Choisissez la langue du système que vous voulez utiliser, lisez et acceptez les conditions

d'utilisation, choisissez votre connexion Internet et connectez-vous à votre compte Google®.

3. Sur l'écran qui vous demande depuis quel appareil à restaurer, faites l'une des choses

suivantes :

§ Si vous avez sauvegardé votre ancien téléphone en utilisant Android Backup Service,
appuyez sur le nom du téléphone. Appuyez sur pour sélectionner les applis à
installer, puis appuyez sur Restaurer.

§ Si vous voulez recommencer à zéro, appuyez sur Ne pas restaurer.

4. Connectez-vous à votre compte HTC pour utiliser les mêmes identifiants de connexion pour

les services HTC comme Thèmes et HTC Sense Companion.

5. Configurez Edge Sense afin de pouvoir prendre instantanément des photos ou effectuer

d'autres actions simplement en serrant votre téléphone. Voir Qu'est-ce que Edge Sense ? à la
page 54 pour des détails.

30 Déballer et configurer

6. Appuyez sur Configurer l'empreinte pour ajouter votre empreinte et l'utiliser pour

déverrouiller votre téléphone. Voir Lecteur d'empreinte à la page 31 pour des détails.

7. Suivez les instructions restantes pour terminer la configuration de votre téléphone.

Si vous avez du contenu comme des fichiers multimédia et des données que vous devez transférer
depuis un ancien téléphone, voir Méthodes pour transférer le contenu depuis votre précédent

téléphone à la page 130.

Il se peut que certaines fonctions nécessitant une connexion Internet, telles que des services de
localisation et de synchronisation automatique à vos comptes en ligne entraînent des frais de
transfert de données additionnels. Pour éviter d'encourir des frais de données, désactivez ces
fonctions dans Paramètres. Pour plus d'information sur les services de localisation, voir Activer

ou désactiver les services de localisation à la page 186.

Ajouter vos réseaux sociaux, comptes de messagerie et bien plus encore

Vous pouvez synchroniser les contacts, les agendas et autres informations de vos réseaux sociaux,
comptes de messagerie et services en ligne sur le HTC U11. Selon le type de compte, connectez-vous
à vos comptes en ligne pour pouvoir synchroniser les mises à jour entre le HTC U11 et le Web.

1. Depuis l'écran d'accueil, appuyez sur Paramètres Comptes et synchronisation.

2. Appuyez sur .

3. Appuyez sur le type de compte à ajouter.

4. Suivez les instructions à l'écran pour saisir les informations de votre compte.

Vous pouvez ajouter plusieurs comptes Google.

Synchronisation de vos comptes

1. Depuis l'écran d'accueil, appuyez sur Paramètres Comptes et synchronisation.

2. Appuyez sur la touche Activer/Désactiver Synchro automatique pour activer ou désactiver

la synchronisation automatique de tous vos comptes.

3. Pour synchroniser manuellement les comptes individuels, appuyez sur un type de compte,
puis appuyez sur Synchroniser maintenant sur l'écran Paramètres du compte.

Sur l'écran Paramètres du compte, vous pouvez également modifier les paramètres de
synchronisation pour un compte.