HTC Smart Manuel de mise en route [fr]

Votre HTC Smart

Guide de mise en route

rapide

2 Guide de mise en route rapide

Veuillez lire attentivement avant de continuer

Charger la batterie

La batterie de votre téléphone n’a pas été chargée. Il est
important de ne pas retirer la batterie lorsque votre téléphone
se charge, cela endommagerait votre téléphone. D’autre part,
n’essayez pas de démonter votre téléphone par vous-même.
(Si vous le faites, votre garantie ne sera plus valide.)

Choisissez votre forfait judicieusement

Votre téléphone peut utiliser beaucoup de bande passante
Internet très rapidement. Avant d’utiliser votre téléphone, il
est fortement recommandé de discuter avec votre opérateur
mobile des coûts de connexion. Si vous avez un abonnement
classique, ces coûts risquent d’impacter beaucoup votre facture.
Sélectionnez un tarif forfaitaire pour que votre abonnement soit
plus rentable et adapté.

Connaître les lois sur la vie privée

Certains pays ont des lois strictes concernant l’enregistrement des
conversations téléphoniques. Par exemple, vous devez peut-être
informer la personne de l’enregistrement de la conversation. Il est
nécessaire de vérifier la législation de votre pays avant d’utiliser la
fonction d’enregistrement de votre téléphone.

Et pour finir, quelques mots importants de notre service
légal (LIMITATION DES DOMMAGES)

Dans les limites prévues par la loi applicable, en aucun cas HTC
ou ses sociétés affiliées ne doivent être tenues responsables par
vous, par un utilisateur, ou une tierce partie pour des dommages
indirects, spéciaux, consécutifs, accessoires ou punitifs de quelque
sorte que ce soit, contractuellement ou civilement, y compris,
mais pas limite à, des blessures corporelles, la perte de revenues,
la perte de clientèle, la perte d’opportunités d’affaires, la perte
de données, quelle qu’ait pu être la prévisibilité ou si HTC ou
ses sociétés affiliées ont été informées de la possibilité de tels
dommages. Et en aucun cas la responsabilité totale de HTC ou
de ses sociétés affiliées ne saurait excéder le montant que vous
avez payé, quelque soit la législation par laquelle la cause de
l’action a été amenée. Les faits précités n’affectent pas vos droits
statutaires qui ne peuvent pas être désavoués.

Guide de mise en route rapide 3

Ce guide de mise en route rapide vous aidera à
mettre en route votre téléphone. Dans ce guide, nous
utilisons les symboles suivants pour indiquer des
informations importantes et utiles:

Remarques

Informations
importantes

Astuces Précaution de sécurité

Pour le manuel de l’utilisateur complet et d’autres
ressources utiles, consultez le site web d’assistance
HTC : www.htc.com/support.

Table des matières

1. Qu’est-ce qu’il y a dans la boîte? 4

2. Apprendre à connaître votre téléphone

4

3. Avant d’allumer votre téléphone

5

4. Mise en route

7

5. Découvrir HTC Sense 1

1

6. Ajouter des contacts 1

4

7. Accéder aux applications sur votre téléphone 1

6

8. Transmettre vos messages 1

6

9. Surfer sur le web 1

7

10. Capturer des photos/vidéos 1

8

11. Gérer les fichiers dans votre téléphone 1

9

12. Synchroniser votre téléphone avec votre ordinateur 2

0

13. Réinitialisation aux valeurs d’usine 2

0

14. Astuces de dépannage 2

1

4 Guide de mise en route rapide

1. Qu’est-ce qu’il y a dans la boîte?

Voici ce que vous trouverez à l’intérieur de la boîte:

HTC Smart
Batterie (préinstallée)
Câble USB
Manuel de sécurité et de

réglementation

•

•

•

•

Adaptateur d’alimentation
Casque stéréo 3,5 mm
Ce guide de mise en route

rapide

•

•

•

2. Apprendre à connaître votre téléphone

Diode de notification

PRÉCÉDENT/
ACCUEIL

FIN D’APPEL/
ALIMENTATION

APPEL

Écran tactile

Prise du casque
3,5 mm

Connecteur
USB

Écouteur

MENU

VOLUME +/-

APPAREIL PHOTO

Guide de mise en route rapide 5

3. Avant d’allumer votre téléphone

1 Retirer le couvercle

arrière

Mettez le bout de votre
doigt dans la petite
ouverture sur le dessus
du téléphone, puis retirez
le couvercle. Soulevez le
côté supérieur gauche
du couvercle au dos, puis
poussez-le vers la droite
pour retirer complètement le
couvercle.

2 Retirer la batterie

Mettez le bout de votre
doigt dans la petite
rainure située à droite du
compartiment batterie, puis
retirez la batterie.

3 Insérer la carte SIM

Quand vous insérez la carte
SIM, vérifiez que le coin
tronqué est face vers le haut
et les connecteurs dorés
face vers le bas. Glissez la
carte SIM à fond dans le
logement prévu.

6 Guide de mise en route rapide

4 Remettre la batterie en

place

Retirez d’abord le film
au dos de la batterie.

Alignez les contacts cuivrés
de la batterie avec les
connecteurs à l’intérieur
du compartiment batterie.
Remettez la batterie en
place.

5 Remettre le couvercle

arrière

Alignez la base du couvercle
arrière avec les deux petites
ouvertures sur la base du
téléphone, puis poussez le
couvercle vers le bas. Quand
vous entendez un clic, le
couvercle est enclenché.

6 Charger la batterie

Branchez le connecteur USB
de l’adaptateur secteur sur
le téléphone, puis branchez
l’adaptateur secteur à une
prise de courant.

Trois heures sont
nécessaires pour charger
complètement la batterie.

Guide de mise en route rapide 7

Une fois la carte SIM et la batterie installées, et une fois
la batterie chargée, vous êtes maintenant prêt à utiliser
votre téléphone. Appuyez et restez appuyé sur le bouton
FIN D’APPEL/ALIMENTATION pour l’allumer.

Lisez et commencez à explorer les fonctions de votre
téléphone.

4. Mise en route

Lorsque vous allumez votre téléphone pour la première
fois, choisissez les paramètres du téléphone et
configurez vos comptes en ligne comme Gmail™/Google
Mail™, Facebook™, et Twitter™.

Une connexion Internet est nécessaire pour accéder à vos
comptes en ligne.

Choisissez votre langue, puis appuyez sur Suivant.
Décidez si votre position est détectable. Appuyez sur

Accepter pour utiliser un service de localisation de
tierce partie. Sinon, appuyez sur Refuser.

Le service de localisation vous aide à déterminer votre
position actuelle pour des applications comme Météo.
Demandez à votre opérateur mobile s’il y a des frais de
transfert de données lorsque vous utilisez cette fonction.

Configurez vos comptes de messagerie, ou appuyez
sur Ignorer pour le faire ultérieurement.

Pour configurer un compte de messagerie, appuyez
sur le type de compte ou sur Autre. Dans les écrans
suivants, appuyez d’abord sur chaque élément,
comme Adresse de messagerie et Mot de passe, afin
de saisir les informations de votre compte.

Une fois le compte de messagerie configuré, appuyez
sur Enregistrer.

1.

2.

3.

4.

8 Guide de mise en route rapide

Appuyez sur Nouveau compte et répétez les étapes 3
et 4 pour configurer un autre compte de messagerie,
ou appuyez sur Suivant pour passer à l’étape suivante.

Configurez les comptes de réseaux sociaux comme
Facebook et Twitter, ou appuyez sur Ignorer pour les
configurer ultérieurement.

Pour configurer, choisissez un compte de réseau
social, entrez votre nom d’utilisateur ou votre adresse
de messagerie, puis appuyez sur Connexion. Une fois
la connexion établie, configurez un autre compte, ou
appuyez sur Suivant pour passer à l’étape suivante.

Définissez les informations météo et de localisation
sur votre téléphone. Appuyez sur les boutons
Marche/Arrêt pour activer/désactiver les mises à jour
automatiques, puis appuyez sur Suivant.

Ce service peut entraîner des frais supplémentaires
de votre opérateur mobile. Vous pouvez désactiver
les mises à jour automatiques à tout moment dans
Paramètres > Services de données.

Votre téléphone définit l’heure et la date. Ceci
peut être fourni à travers le réseau ou le service de
localisation (si activé).

Si ces paramètres ne sont pas détectables
automatiquement, configurez manuellement l’heure, la
date, et le fuseau horaire, puis appuyez sur Terminé.

5.

6.

7.

8.

Guide de mise en route rapide 9

Mouvements du doigt

Gestes du doigt pour utiliser votre téléphone:

Appuyer. Touchez simplement un élément à l’écran
avec votre doigt.

Appuyer deux fois. Touchez rapidement deux fois sur
un élément ou une zone.

Glisser ou passer. Passez votre doigt verticalement ou
horizontalement à travers l’écran.

Appuyer et maintenir. Touchez une zone ou un
élément sans soulever immédiatement votre doigt.

Glisser. Appuyez et maintenez un élément, puis
déplacez votre doigt en continuant d’appuyer. Ne
relâchez pas votre doigt tant que la position cible
n’est pas atteinte.











10 Guide de mise en route rapide

Le clavier à l’écran

Shift. Appuyez sur cette touche pour saisir

une lettre majuscule. Appuyez deux fois pour
activer Verr. maj.

Saisir. Appuyez sur cette touche pour créer
une nouvelle ligne. Si plusieurs lignes sont
autorisées, un appui sur cette touche ferme le
clavier à l’écran.

Supprimer. Appuyez sur cette touche pour
supprimer le caractère précédent.

Orientation. Appuyez sur cette touche
pour commuter entre Clavier du téléphone
(uniquement en orientation portrait) et
QWERTY (uniquement en orientation paysage).

Fermer. Appuyez sur cette touche quand vous
avez fini la saisie.

Mode de saisie. Appuyez sur cette touche pour
activer/désactiver le mode de prédiction (XT9).
Cette touche est disponible uniquement avec le
Clavier du téléphone.

Numéros et symboles. Appuyez sur cette
touche pour voir plus de numéros et de
symboles. Cette touche est disponible
uniquement avec le Clavier du téléphone.

Pavé de navigation. Appuyez sur cette touche
pour afficher et utiliser les touches fléchées
de commande directionnelle. Cette touche
est disponible uniquement avec le Clavier du
téléphone.

Guide de mise en route rapide 11

Appuyez sur cette touche pour voir plus
de numéros et de symboles. Appuyez et
maintenez pour afficher et utiliser les touches
fléchées. Cette touche est disponible avec le
clavier QWERTY ou si vous avez sélectionné le
clavier multilingue.

Touche de langue. Appuyez sur cette touche
pour changer la langue. Cette touche est
disponible seulement si vous avez sélectionné
le clavier multilingue.

5. Découvrir HTC Sense

Découvrez HTC Sense™ sur votre téléphone, une
expérience intuitive, construite sur trois principes
fondamentaux : Faites en votre téléphone, Une
communication unifiée par contact et Découvrez de
nouvelles expériences.

L’essentiel de votre portable en un coup d’œil

Toutes les fonctions nécessaires
se trouvent sur l’écran d’accueil.
Vous n’avez pas à sauter d’une
application à une autre. Glissez
simplement votre doigt vers la
gauche ou la droite pour lire vos
nouveaux messages, consulter
les prévisions météo, écouter de
la musique, etc.

Appuyez et maintenez le bouton PRÉCÉDENT/ACCUEIL
pour aller directement à l’écran d’accueil.

12 Guide de mise en route rapide

Ajoutez des raccourcis pour un accès rapide aux
applications. Pour ajouter des raccourcis, glissez votre
doigt vers le haut sur l’écran d’accueil principal, appuyez
sur un espace vide, puis sélectionnez une application à
ajouter.

Sur l’écran
d’accueil
principal,
glissez vers le
haut jusqu’aux
logements
disponibles
pour ajouter
des raccourcis.

Différents thèmes pour travailler et s’amuser

Votre téléphone devient plusieurs téléphones en un
quand vous utilisez des thèmes. Des thèmes sont des
configurations d’écran d’accueil personnalisées que
vous pouvez appliquer rapidement sur le téléphone
suivant votre humeur, que ce soit pour le travail ou le
divertissement. Vous pouvez même créer votre propre
thème en fonction de votre style et de vos besoins
quotidiens.

Pour choisir un thème prédéfini, sur l’écran d’accueil
principal, appuyez sur MENU, appuyez sur Thèmes, puis
sur un thème à utiliser. Appuyez et maintenez le bouton
PRÉCÉDENT/ACCUEIL pour revenir à l’écran d’accueil,
puis glissez vers la gauche ou la droite pour explorer le
thème sélectionné.

Guide de mise en route rapide 13

Vous pouvez personnaliser le thème sélectionné et
l’enregistrer en tant que nouveau thème. Consultez le
manuel de l’utilisateur sur notre site web,
www.htc.com/support, pour voir comment faire.

À propos des contacts

Les interactions telles que les
appels et les messages sont
organisés par les personnes,
pas par les applications.
Quand vous ouvrez la carte
de visite d’un ami, vous
aurez également accès à
ses informations, messages,
email, mises à jour Facebook,
et ses journaux d’appel.

Envoyer des messages à plusieurs personnes est devenu
plus facile. Quand vous créez des groupes, vous pouvez
facilement envoyer un texte ou un email à tous les
membres d’un groupe en même temps.

Numérotation intelligente

Votre téléphone appelle un
contact en utilisant son nom
ou son numéro.

Appuyez sur le bouton
APPELER, entrez d’abord
quelques caractères ou digits
d’un nom ou d’un numéro,
puis appuyez sur un contact
dans la liste proposée.

14 Guide de mise en route rapide

Découvrez le Web intelligent

Il y a un zoom intelligent, qui agrandit et réajuste la
marge du texte sur les pages Web pour faciliter la lecture
en appuyant simplement deux fois sur l’écran.

Appuyez
deux fois
pour un
zoom avant
ou arrière.

Vous pouvez également mettre le navigateur Web en
mode paysage pour avoir un meilleur aperçu des pages
consultées.

Friend Stream

Découvrez ce que vos amis disent sur Facebook et
Twitter. Avec Friend Stream, vous pouvez mettre à jour
votre état, connaître le dernier buzz sur Facebook, et
suivre les tweets sur Twitter.

6. Ajouter des contacts

Vous pouvez créer des nouveaux contacts sur votre
téléphone ou importer des contacts de votre carte SIM.

Quand vous ouvrez l’application Contacts pour la première
fois, vous serez invité à importer les contacts de la carte
SIM dans votre téléphone. Appuyez sur OK pour importer.

Guide de mise en route rapide 15

Ajouter un nouveau contact sur votre téléphone

Appuyez et maintenez le bouton
PRÉCÉDENT/ ACCUEIL pour revenir à l’écran d’accueil,
puis glissez vers l’écran Contacts.

Appuyez sur MENU, puis sur Tous pour ouvrir
l’application Contacts.

Appuyez sur MENU, puis sur Nouveau contact.
Appuyez sur Téléphone pour créer un nouveau

contact dans votre téléphone.
Appuyez sur Ajouter nom, entrez le prénom et le nom

du contact, puis appuyez sur OK.
Appuyez sur Ajouter photo, sélectionnez un album,

puis choisissez une photo pour le contact. Rognez la
photo, puis appuyez sur Terminé.

Appuyez sur Ajouter téléphone. Sélectionnez un type
de numéro de téléphone, puis entrez le numéro du
contact.

Remplissez d’autres informations, comme l’adresse de
messagerie, l’adresse postale, et la sonnerie à utiliser
pour le contact. Quand toutes les informations sont
saisies, appuyez sur OK.

Accéder aux contacts de la carte SIM

Appuyez et maintenez le bouton
PRÉCÉDENT/ ACCUEIL pour revenir à l’écran d’accueil,
puis glissez vers l’écran Contacts.

Appuyez sur MENU, puis sur Tous pour ouvrir
l’application Contacts.

Appuyez sur MENU, puis sur Gestionnaire SIM.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

1.

2.

3.

16 Guide de mise en route rapide

Ajouter vos contacts favoris à l’écran Contacts

Appuyez et maintenez le
bouton PRÉCÉDENT/ ACCUEIL
pour revenir à l’écran d’accueil,
puis glissez vers l’écran
Contacts.

Appuyez sur un espace vide.
Sélectionnez un contact.
Dans l’écran Action par

défaut, choisissez la méthode
de communication (appel
téléphonique, SMS, ou email).

1.

2.

3.

4.

7. Accéder aux applications sur votre téléphone

Voir quelles applications se trouvent dans votre
téléphone. Dans l’écran d’accueil principal, appuyez sur
le bouton PRECEDENT/ACCUEIL pour ouvrir le panneau
Tous les programmes et voir quelles applications vous
pouvez utiliser. Glissez vers la gauche pour parcourir le
panneau latéralement et accéder à plus d’applications.

8. Transmettre vos messages

Gardez le contact avec vos proches.

Envoyer un SMS

Dans l’écran d’accueil principal, glissez vers l’écran
Messages.

Appuyez sur MENU, puis sur Nouveau pour créer un
nouveau message texte.

Appuyez sur la zone de texte « Appuyer pour ajouter
le destinataire », puis entrez le nom d’un contact ou un
numéro de téléphone.

1.

2.

3.

Guide de mise en route rapide 17

Appuyez sur la zone du message, puis saisissez votre
message.

Appuyez sur Envoyer.

Envoyer un email

Dans l’écran d’accueil principal, appuyez sur le bouton
PRÉCÉDENT/ACCUEIL pour ouvrir le panneau Tous les
programmes.

Appuyez sur Mail.
Si vous n’avez pas configuré votre compte de

messagerie, appuyez sur le type de compte ou
appuyez sur Autre. Dans les écrans suivants, entrez
les informations de votre compte, puis appuyez sur
Enregistrer.

Dans la boîte de réception, appuyez sur MENU, puis
sur Nouveau.

Appuyez sur la zone de texte « Appuyer pour ajouter
le destinataire », puis entrez le nom d’un contact ou
une adresse de messagerie.

Entrez un objet et votre message.
Appuyez sur Envoyer.

9. Surfer sur le web

C’est simple. Quand vous allumez votre téléphone pour
la première fois (avec la carte SIM insérée), il devrait
se connecter automatiquement au service de données
de votre opérateur mobile. Vous pouvez directement
naviguer sur le Web.

Ne modifiez pas les paramètres de connexion car cela
risque d’interrompre les services. Si vous devez vraiment
modifier des paramètres, contactez votre opérateur
mobile.

4.

5.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

18 Guide de mise en route rapide

Dans l’écran d’accueil principal, appuyez sur l’icône
Internet pour ouvrir le navigateur Web de votre
téléphone.

Appuyez sur la barre d’adresse, puis entrez une
adresse Web.

Lorsque vous entrez les premiers caractères, des
adresses Web populaires apparaissent. Appuyez
sur une adresse de la liste ou continuez la saisie de
l’adresse Web.

10. Capturer des photos/vidéos

Au cas où quelque chose de surprenant se produit juste
devant vos yeux, ayez votre appareil photo prêt pour des
captures d’écran instantanées ou pour enregistrer des
vidéos.

Appuyez sur le Bouton APPAREIL PHOTO pour ouvrir
l’appareil photo.

Appuyez sur le sélecteur de mode Capture ( )
pour configurer le mode Photo ou Vidéo.

Visez votre sujet avec l’appareil photo.
Appuyez sur le bouton Lumière du flash pour choisir

un mode flash: Auto (disponible uniquement en mode
Photo), Activé, ou Désactivé.

Appuyez sur MENU pour accéder à des commandes et
des paramètres d’appareil photo supplémentaires.

Appuyez sur le Bouton APPAREIL PHOTO pour
prendre une photo ou commencer l’enregistrement
d’une vidéo.

Si vous êtes en mode Vidéo, appuyez de nouveau
sur le Bouton APPAREIL PHOTO pour arrêter
l’enregistrement.

1.

2.

1.

2.

3.

4.

5.

Guide de mise en route rapide 19

11. Gérer les fichiers dans votre téléphone

Emportez vos chansons, photos, et vidéos partout
où vous allez. Insérez une carte microSD™ dans votre
téléphone pour copier ces fichiers et les visualiser/lire sur
votre téléphone.

Insérer une carte microSD

Éteignez votre téléphone, puis retirez le couvercle
arrière.

Insérez la carte microSD dans le logement prévu, puis
enfoncez-la jusqu’à entendre un clic.

Remettez le couvercle arrière, puis appuyez et
maintenez le bouton FIN D’APPEL/ALIMENTATION
pour allumer le téléphone.

Connexion du téléphone à un ordinateur

Connectez le téléphone et l’ordinateur au moyen du
câble USB fourni dans l’emballage.

Dans l’écran de connexion USB, appuyez sur Monter la
carte SD, puis appuyez sur OK.

Si la carte de stockage est montée, vous ne pourrez pas
ouvrir ses fichiers avec le téléphone.

Dans votre ordinateur, le téléphone connecté est
reconnu comme un disque amovible (comme
n’importe quelle clé USB). Ouvrez ce disque amovible
pour voir ce qui se trouve à l’intérieur de la carte
microSD.

1.

2.

3.

1.

2.

3.

20 Guide de mise en route rapide

Copiez les fichiers de votre ordinateur vers la carte
microSD.

Une fois les fichiers copiés, déconnectez le disque
amovible (c’est à dire le téléphone) suivant la
procédure de votre système d’exploitation pour
déconnecter votre téléphone en toute sécurité.

12. Synchroniser votre téléphone avec votre ordinateur

Vous pouvez utiliser HTC Sync™ pour synchroniser les
contacts et l’agenda Outlook ou les contacts Outlook
Express entre votre ordinateur et votre téléphone.

Visitez notre site Web, www.htc.com/support, pour
télécharger et installer HTC Sync dans votre ordinateur.

13. Réinitialisation aux valeurs d’usine

Vous devez repartir à zéro? Si vous donnez votre
téléphone à quelqu’un ou si vous souhaitez un nouveau
départ, vous pouvez réinitialiser votre téléphone aux
valeurs d’usine. Ce n’est pas une étape à prendre à la
légère. La réinitialisation aux valeurs d’usine effacera
toutes vos données. Il remet le téléphone dans son état
d’origine avant la première utilisation.

Sauvegardez les données à conserver avant de réinitialiser
le téléphone.

Réinitialisation du téléphone à travers les paramètres

Dans l’écran d’accueil, appuyez sur MENU, puis sur
Paramètres > Sécurité > Réinitialisation d’usine.

Entrez « 1234 », puis appuyez sur OK pour commencer
la réinitialisation.

4.

5.

1.

2.

Guide de mise en route rapide 21

Réinitialisation avec le téléphone éteint

Appuyez et maintenez les boutons VOLUME +,
VOLUME - et FIN D’APPEL/ALIMENTATION.

Appuyez sur le bouton VOLUME - pour commencer la
réinitialisation, ou appuyez sur n’importe quel bouton
pour l’annuler.

Quand la réinitialisation est terminée, appuyez sur le
bouton VOLUME - pour redémarrer votre téléphone.

14. Astuces de dépannage

Si vous rencontrez des problèmes pendant l’utilisation
du téléphone, voici quelques astuces pour résoudre vos
problèmes.

Si votre téléphone ne répond plus, retirez la batterie,
attendez trois secondes, puis remettez-la. Rallumez
votre téléphone.

Consultez les mises à jour supplémentaires et les
astuces utiles sur notre site web:
www.htc.com/support.

Si le problème persiste et ne se résoud pas avec un
cycle marche/arrêt, sauvegardez les informations
importantes (contacts et fichiers) et réinitialisez le
téléphone aux valeurs par défaut.

1.

2.

3.







91H0xxxx-xxM Rev.A

htc.com