Htc SMART User Manual [it]

Il suo HTC Smart

Guida utente

Prima di usare il telefono, leggere quanto segue

Caricare la batteria

La batteria nel telefono non è ancora stata caricata. Mentre il telefono è in carica, è importante che non venga rimosso il pacco batteria. Facendo ciò si danneggia il telefono. Inoltre, non provare ad aprire il telefono. (Facendo ciò, verrà invalidata la garanzia.)

Scegliere il piano tariffario adeguato

Il telefono è in grado di usare in modo rapido molta della larghezza di banda Internet. Prima di usare il telefono, si consiglia di contattare l’operatore di telefonia mobile per ricevere informazioni sul costo dei dati. Se non si possiede un piano tariffario standard, i costi potrebbero aumentare sensibilmente. Passando ad un piano tarrifario di tipo flat può ridurre i costi.

Informazioni sulle norme relative alla privacy

In alcuni paesi sono in vigore norme rigide relative a come e quando è possibile registrare le conversazioni telefoniche. Ad esempio, potrebbe essere necessario informare la persona con cui si sta parlando prima di avviare la registrazione. È una buona idea conoscere quali norme sono in vigore nel posto in cui si vive prima di usare la funzione di registrazione del telefono.

In conclusione, alcuni concetti importanti dal nostro team legale (LIMITAZIONI DEI DANNI)

Per quanto permesso dalle leggi applicabili, in nessun caso HTC o i suoi affiliati sono responsabili verso l’utente o terzi per qualsiasi danno indiretto, speciale, conseguente, incidentale o punitivo di qualsiasi genere, in contratto o controversia legale, incluso, ma non limitato a, lesioni, perdita di ricavi, perdita di rapporti, perdita di opportunità di lavoro, perdita di dati, e/o perdita di profitti, senza considerare la prevedibilità di quanto detto o se HTC o i suoi affiliati sono stati informati della possibilità del verificarsi di tali danni. E in nessun caso la responsabilità di HTC o dei suoi affiliati può essere superiore all’importo ricevuto dall’utente, senza considerare il sistema legale nel quale è stata intrapresa la

causa dell’azione. Quanto sopra non limita i diritti statutari, che non possono essere in alcun modo essere declinati.

Inoltre leggere la Guida sulla sicurezza e sulla normativa contenuta nella confezione per informazioni sull’uso corretto del telefono in modo da evitare lesioni e danni al telefono stesso. È anche possibile consultare questa guida per le informazioni normative relative al telefono.

Inoltre è possibile visitare il nostro sito web su www.htc.com/support per scaricare la Guida sulla sicurezza e sulla normativa e accedere ad altre risorse utili per il telefono.

Marchi e copyright

ExtUSB, HTC Sync, e HTC Care sono marchi di HTC Corporation. Bluetooth e il logo Bluetooth sono marchi registrati di proprietà di Bluetooth

SIG, Inc. microSD è un marchio di SD Card Association. Google, il logo Google, e Gmail sono marchi di Google Inc. Java, J2ME e tutti gli altri marchi Java sono marchi o marchi registrati di

proprietà della Sun Microsystems, Inc. negli Stati Uniti e in altre nazioni. Copyright © 2010, Sun Microsystems, Inc. Tutti i diritti riservati. Facebook è un marchio di Facebook, Inc. Twitter è un marchio di Twitter, Inc., ed è usato in licenza. Concesso in licenza da QUALCOMM Incorporated in conformità ad uno o più dei

seguenti brevetti:

4.901.307 5.490.165 5.056.109 5.504.773 5.101.501 5.778.338

5.506.865 5.109.390 5.511.073 5.228.054 5.535.239 5.710.784

5.267.261 5.544.196 5.267.262 5.568.483 5.337.338 5.659.569

5.600.754 5.414.796 5.657.420 5.416.797 Brew è un marchio di Qualcomm Incorporated.

Ogni altra denominazione di società, prodotti e servizi citata nel presente documento è un marchio, marchio registrato o marchio di servizio di proprietà dei legittimi proprietari.

HTC non è responsabile di errori tecnici o editoriali o di eventuali omissioni contenute nel presente documento e non è inoltre da ritenersi responsabile di eventuali danni incidentali o consequenziali che dovessero verificarsi a seguito della fornitura dei materiali. Le informazioni sono fornite “così come date” senza alcuna garanzia di alcun tipo e sono soggette a modifiche senza alcun obbligo di preavviso. HTC si riserva anche il diritto di modificare il contenuto del presente documento, in qualsiasi momento e senza alcun preavviso.

Non è permesso di riprodurre o trasmettere nessuna parte del presente documento, in qualsiasi forma o con qualsiasi mezzo, elettronico o meccanico, comprese la fotocopiatura, la registrazione o l’archiviazione in un sistema di recupero, oppure la traduzione in altre lingue, senza aver prima ricevuto l’autorizzazione scritta da parte di HTC.

Contenuti

Capitolo 1 Introduzione

1.1 Contenuto della confezione .............................................................................. 13

1.2 Panoramica del telefono ...................................................................................

Pannello superiore ....................................................................................................13

Pannello inferiore.......................................................................................................13

Pannello frontale ........................................................................................................14

Pannello posteriore ..................................................................................................16

Pannello sinistro .........................................................................................................16

Pannello destro ..........................................................................................................16

1.3 Prima di accendere il telefono ........................................................................

Rimuovere il coperchio posteriore ....................................................................17

Rimuovere la batteria .............................................................................................. 17

Inserire la carta SIM ..................................................................................................18

Inserire la batteria .....................................................................................................18

Inserire la scheda microSD ...................................................................................19

Riposizionare il coperchio posteriore ..............................................................19

1.4

Caricare la batteria .............................................................................................20

Inizio delle operazioni ........................................................................................ 21

1.5

Configurare il telefono per la prima volta .....................................................21

1.6 Conoscenza di base del telefono .................................................................

Tocco ..............................................................................................................................24

Doppio tocco .............................................................................................................24

Tenere premuto .........................................................................................................24

Trascinare .....................................................................................................................24

Scorrimento ................................................................................................................24

Colpetto ........................................................................................................................24

1.7 La tastiera su schermo ...................................................................................... 25

Scegliere il layout della tastiera .........................................................................25

Inserire il testo usando il Tastierino telefono ..............................................26

Inserire il testo usando QWERTY .....................................................................28

Attivare più lingue per la tastiera .....................................................................29

Uso della predizione delle parole .................................................................... 30

Impostazioni immissione testo ........................................................................... 31

Capitolo 2 Funzioni di base del telefono

2.1 Panoramica della schermata Home ............................................................. 32

Schermata Home principale ...............................................................................33

Contatti ........................................................................................................................ 34

Friend Stream ............................................................................................................35

Messaggi .......................................................................................................................37

Posta ...............................................................................................................................38

Foto .................................................................................................................................39

Musica ............................................................................................................................39

Meteo ............................................................................................................................40

Calendario ............................................................................................................42

Internet ..................................................................................................................42

2.2

Personalizzare la schermata Home .............................................................43

Personalizzare con le scene ............................................................................... 43

Inserire le funzioni desiderate nella schermata Home .......................... 45

Aggiungere e rimuovere i collegamenti della Home ............................. 46

Cambiare lo sfondo della Home .......................................................................47

Cambiare lo sfondo del blocco schermo ......................................................47

2.3 Accedere alle applicazioni nel pannello Tutti i programmi

2.4 Stato telefono e notifiche ...............................................................................

Icone di stato ............................................................................................................. 49

Icone di notifica........................................................................................................ 50

Popup notifica .......................................................................................................... 50

................48

Pannello notifiche.................................................................................................... 50

2.5 Collegare il telefono a un computer ............................................................

Copiare i file nella o dalla scheda di memoria ...........................................52

Informazioni su HTC Sync ....................................................................................52

2.6 Regolare il

2.7 Ottenere il massimo dalla batteria ..............................................................

Passare alla modalità Sleep .................................................................................55

Bloccare e sbloccare lo schermo .....................................................................55

Spegnere il telefono ................................................................................................55

volume ............................................................................................. 53

Capitolo 3 Chiamate

3.1 Eseguire una chiamata ...................................................................................... 56

Comporre un numero o contatto .....................................................................57

Uso di Composizione rapida ...............................................................................58

Eseguire una chiamata direttamente da un messaggio ricevuto .....59

3.2 Rispondere o rifiutare una chiamata ..........................................................

3.3 Gestire

3.4 Controllare il

Impostazioni chiamata.....................................................................................64

3.5

più chiamate .......................................................................................... 61

Configurare una chiamata in conferenza .....................................................62

Registro chiamate .................................................................. 63

Capitolo 4 Rimanere in contatto

4.1 Aprire l’applicazione Contatti ........................................................................ 65

4.2 Aggiungere e gestire i contatti ....................................................................

Creare nuovi contatti nel telefono .................................................................. 66

Aggiungere i contatti alla carta SIM ...............................................................67

Cercare i contatti ..................................................................................................... 68

Modificare i dettagli del contatto .................................................................... 68

Condividere le schede contatto ....................................................................... 68

Eliminare un contatto ............................................................................................ 69

4.3

Gruppi di contatti ..............................................................................................69

Creare un gruppo .................................................................................................... 69

Modificare un gruppo ............................................................................................ 70

Inviare messaggi e foto ai gruppi .................................................................... 70

4.4 Eseguire il collegamento al profilo Facebook del contatto ...............

Eseguire manualmente il collegamento ai profili di Facebook ...........71

Visualizza gli aggiornamenti di Facebook di un contatto .................... 72

4.5

Friend Stream ..................................................................................................... 72

Aprire Friend Stream ..............................................................................................72

Accedere ai social network .................................................................................73

Collegamento con gli amici di Facebook .....................................................73

Seguire i tweet ...........................................................................................................74

Caricare le foto su Facebook .............................................................................75

Aggiornare il messaggio di stato .....................................................................75

4.6 Visualizzare i dettagli del contatto e comunicare con il contatto ..

Capitolo 5 Scambio di messaggi

5.1 SMS e MMS ............................................................................................................ 76

Aprire l’applicazione Messaggi ..........................................................................77

Inviare SMS .................................................................................................................77

Inviare MMS ................................................................................................................78

Visualizzare le conversazioni con un contatto ...........................................79

Visualizzare un MMS .............................................................................................. 80

Rispondere a un messaggio.................................................................................81

Inoltrare i messaggi .................................................................................................82

Copiare un messaggio nella carta SIM ...........................................................82

Eliminare un messaggio o una intera conversazione .............................82

Impostazioni messaggi ..........................................................................................83

5.2

Messaggi e-mail ..................................................................................................84

Configurare un account e-mail ......................................................................... 84

Inviare i messaggi e-mail ......................................................................................87

Visualizzare i messaggi e-mail .......................................................................... 88

Rispondere a un messaggio e-mail ................................................................ 89

Scaricare gli allegati ............................................................................................... 89

Inoltrare i messaggi e-mail ................................................................................. 89

Impostare la frequenza e il numero di e-mail da sincronizzare

sul telefono ................................................................................................................. 89

Passare alle altre cartelle ..................................................................................... 90

Eliminare un account e-mail ..............................................................................90

Capitolo 6 Rimanere connessi

6.1 Navigare il web ..................................................................................................... 91

Aprire il browser web del telefono ...................................................................91

Cercare nel web ........................................................................................................92

Accedere a un sito web.........................................................................................92

Esplorare la pagina web .......................................................................................92

Passare alla pagina web precedente o successiva ..................................93

Aggiungere segnalibri e rivedere i siti con segnalibri ............................93

Lavorare con i collegamenti in una pagina web ......................................94

Lavorare con le immagini in una pagina web ............................................ 94

6.2 In caso di problemi con il collegamento a Internet ..............................

Controllare le impostazioni della connessione di rete corrente ........95

Aggiungere un nuovo punto di accesso ...................................................... 96

6.3 Uso del

Attivare o disattivare il Bluetooth ................................................................... 96

Cambiare il nome del telefono ...........................................................................97

Rendere il telefono rilevabile da altri dispositivi Bluetooth .................97

Collegare per la prima volta un auricolare Bluetooth ........................... 98

Inviare informazioni e file multimediali tramite il Bluetooth ............... 99

Ricevere informazioni e file multimediali tramite Bluetooth ............. 102

Scollegare e ricollegare un dispositivo Bluetooth ..................................102

Bluetooth ..............................................................................................96

Capitolo 7 Fotocamera e multimedia

7.1 Uso della fotocamera ....................................................................................... 103

Scattare una foto....................................................................................................103

Registrare i video ...................................................................................................104

Una volta scattata la foto o registrato il video ........................................104

Attivare o disattivare il flash della fotocamera ........................................105

Controlli su schermo .............................................................................................106

Impostazioni fotocamera ................................................................................... 107

7.2 Visualizzare foto e video ...............................................................................

Aprire l’applicazione Foto ..................................................................................108

Visualizzare le foto ................................................................................................109

Visualizzare le foto come presentazione ....................................................109

Guardare i video ...................................................................................................... 110

Condividere foto e video .....................................................................................110

7.3 Ascoltare la musica ............................................................................................

Aprire l’applicazione Musica ................................................................................111

Catalogo e Lettore musicale................................................................................111

Lavorare con le playlist ......................................................................................... 112

Capitolo 8 Altre applicazioni

8.1 Meteo ...................................................................................................................... 114

Aggiungere le città ................................................................................................. 115

Eliminare le città ...................................................................................................... 115

Impostazioni meteo ............................................................................................... 115

8.2

Calendario ............................................................................................................116

Aprire il Calendario ................................................................................................. 116

Aggiungere un evento .......................................................................................... 116

Visualizzare un evento ...........................................................................................117

Cambiare le viste del calendario .......................................................................117

Modificare un evento ............................................................................................. 118

Visualizzare i promemoria evento ................................................................... 118

108

111

Inviare i dettagli dell’evento ............................................................................... 119

Eliminare un evento................................................................................................ 119

8.3

Allarme...................................................................................................................119

Impostare un allarme ............................................................................................. 119

Modificare un allarme ...........................................................................................120

Eliminare un allarme .............................................................................................120

8.4

Browser file ........................................................................................................ 120

Aprire cartelle e file ............................................................................................... 120

Creare una cartella.................................................................................................. 121

Copiare cartelle o file ............................................................................................ 121

Spostare cartelle o file .......................................................................................... 121

Eliminare cartelle o file ......................................................................................... 121

Ordinare i file ............................................................................................................ 122

Inviare file ................................................................................................................... 122

8.5 Java ........................................................................................................................12

Scaricare e installare MIDlet/suite MIDlet ................................................... 123

Copiare e installare le MIDlet/suite MIDlet sul telefono ....................... 123

Eseguire una MIDlet/suite MIDlet ................................................................... 124

Disinstallare una MIDlet/suite MIDlet ............................................................ 124

8.6

Radio FM ..............................................................................................................124

Ridurre a icona o spegnere la Radio FM ..................................................... 125

8.7 Flash .......................................................................................................................12

Capitolo 9 Gestire il telefono

9.1 Cambiare le impostazioni di base del telefono ......................................127

Cambiare fuso orario, data e ora .................................................................... 127

Selezionare un profilo telefono ....................................................................... 127

Cambiare la suoneria ............................................................................................ 128

Passare alla Modalità aereo ............................................................................... 128

9.2 Proteggere il telefono .....................................................................................12

Proteggere il telefono con una password di blocco .............................129

Proteggere la carta SIM con un PIN ..............................................................129

Sbloccare la carta SIM bloccata ......................................................................130

Rimuovere correttamente la carta SIM ........................................................130

9.3

Impostazioni del telefono ...............................................................................131

Personalizza ............................................................................................................... 131

Controlli wireless ..................................................................................................... 131

Impostazioni chiamata ......................................................................................... 131

Audio ............................................................................................................................ 132

Display ......................................................................................................................... 132

Servizi dati ................................................................................................................. 133

Protezione .................................................................................................................. 133

Data e ora ..................................................................................................................134

Lingua e testo .......................................................................................................... 134

USB a PC .................................................................................................................... 134

Informazioni sul telefono .................................................................................... 135

9.4 Ripristino di fabbrica .......................................................................................13

Eseguire un ripristino di fabbrica tramite impostazioni ...................... 135

Eseguire un ripristino di fabbrica con il telefono spento .................... 135

Specifiche 137

Indice 13

Capitolo 1

Introduzione

1.1 Contenuto della confezione

All’interno della confezione sono presenti i seguenti componenti:

Telefono

• Batteria (già installata)

• Cavo USB

•

1.2 Panoramica del telefono

Pannello superiore Pannello inferiore

Adattatore di alimentazione

• Auricolare stereo da 3,5 mm

• Guida rapida all’avvio

•

Microfono

Jack audio

Collegare un auricolare cablato da 3,5 mm per conversazioni a mani libere e ascoltare la musica.

Connettore USB

Per collegare l’adattatore in modo da ricaricare la batteria o il cavo USB per trasferire i file da o verso un computer.

14 Capitolo 1 Introduzione

Pannello frontale

Ricevitore

Schermo sensibile al tocco

CHIAMA

LED di notifica

TERMINA/ ACCENSIONE

INDIETRO/ HOME

Ricevitore Per l’ascolto delle chiamate.

Schermo sensibile al tocco

Toccare lo schermo per controllare e navigare all’interno del telefono. Per i dettagli, vedere “Conoscenza di base del telefono” in questo capitolo.

MENU Premere per visualizzare le azioni che è possibile

svolgere nella schermata corrente.

Capitolo 1 Introduzione 15

CHIAMA Premere per rispondere o avviare una chiamata.

• Durante una chiamata, premere per porre la

• chiamata in attesa o per passare ad un’altra chiamata. Tenere premuto per attivare o disattivare l’altoparlante.

INDIETRO/ HOME

Dalla schermata Home principale, premere per

• accedere alle applicazioni sul telefono.

Nella parte estesa della schermata Home, premere

• per tornare alla schermata Home principale.

Durante l’uso di una applicazione, premere per

• tornare alla schermata precedente, o tenere premuto per tornare alla schermata Home principale.

TERMINA/ ACCENSIONE

Durante una chiamata, premere per terminare la

• chiamata.

Premere per attivare o disattivare lo schermo.

• Tenere premuto per accendere il telefono.

• Con il telefono acceso e lo schermo bloccato,

• tenere premuto per aprire la schermata Opzioni telefono e scegliere se spegnere o passare il telefono alla modalità silenzioso, vibrazione o aereo.

LED di notifica

Questo LED mostra:

Una luce verde fissa quando la batteria è

• completamente carica.

Una luce arancione fissa quando la batteria è

• sotto carica.

Una luce arancione lampeggiante quando la

• batteria è quasi scarica.

Una luce verde lampeggiante quando sono

• presenti notifiche in scadenza.

16 Capitolo 1 Introduzione

Pannello posteriore

Pannello sinistro Pannello destro

VOLUME SU

Premere per aumentare il volume della suoneria o del supporto.

VOLUME GIÙ

Premere per ridurre il volume della suoneria o del supporto.

Foro cinturino

Flash

Fotocamera

Altoparlante

Coperchio posteriore

CATTURA

Premere per aprire la fotocamera. Premere nuovamente per scattare una foto o registrare un video.

Capitolo 1 Introduzione 17

1.3 Prima di accendere il telefono

Quando viene estratto il telefono dalla confezione, la batteria è già inserita nel telefono insieme ad una pellicola protettiva. Rimuovere la pellicola protettiva e inserire nuovamente la batteria prima eseguire la ricarica e accendere il telefono.

Inserire anche la carta SIM. Se è stata acquistata una scheda microSD™, inserirla prima di accendere il telefono.

Rimuovere il coperchio posteriore

Posizionare la punta del dito nella piccola apertura nella parte superiore del telefono. Sollevare il lato superiore

Apertura

Rimuovere la batteria

Se è la prima volta che viene rimossa la batteria, nella metà superiore della batteria sarà presente la linguetta superiore della pellicola protettiva. Tirare la linguetta per allentare e rimuovere la batteria.

Scanalatura

sinistro del coperchio posteriore, quindi premerlo verso destra per rimuovere completamente il coperchio posteriore.

È anche possibile posizionare la punta del dito nella scanalatura sul lato destro dell’alloggiamento della batteria, quindi sollevare la batteria.

Nota Assicurarsi di aver rimosso la

pellicola dalla batteria.

18 Capitolo 1 Introduzione

Inserire la carta SIM

1. Individuare lo slot della carta SIM, quindi inserire la SIM con i

contatti dorati rivolti verso il basso e l’angolo tagliato rivolto verso l’esterno.

Premere la carta SIM all’interno dello slot.

Note • Alcune carte SIM potrebbero non funzionare con il telefono. È

• Se è necessario rimuovere la carta SIM, vedere “Rimuovere

consigliabile consultare l’operatore per la sostituzione della carta SIM. Questo servizio potrebbe essere a pagamento.

correttamente la carta SIM” nel Capitolo 9.

Inserire la batteria

Una volta inserita la carta SIM, riposizionare la batteria.

Importante Se ancora non è stata rimossa la pellicola protettiva dalla batteria,

assicurarsi di rimuoverla prima di inserire nuovamente la batteria.

1. Allineare la parte in rame

della batteria con i connettori all’interno del compartimento

della batteria.

Per prima cosa inserire il lato della batteria con i contatti, quindi premerla delicatamente nella posizione.

Capitolo 1 Introduzione 19

Inserire la scheda microSD

Se si possiede una scheda microSD, è possibile inserirla ed utilizzarla per salvare foto, video, e brani sul telefono.

Individuare lo slot della scheda di memoria che si trova sul lato inferiore destro dell’alloggiamento della batteria.

Inserire la scheda microSD nello slot con i contatti dorati rivolti verso il basso.

Premere la scheda microSD fino a bloccarla in posizione.

Riposizionare il coperchio posteriore

Una volta rimossa la pellicola protettiva, e inserite carta SIM e batteria, riposizionare il coperchio posteriore.

1. Posizionare prima la parte

inferiore del coperchio posteriore allineandola alle due aperture poste nella parte inferiore del retro del telefono.

2. Premere i lati e la parte superiore

del coperchio posteriore per bloccare il coperchio posteriore in posizione.

Prima di accendere il telefono, caricare la batteria. Per i dettagli, vedere “Caricare la batteria” in questo capitolo.

20 Capitolo 1 Introduzione

1.4 Caricare la batteria

Collegare il connettore USB dell’alimentatore al telefono, quindi collegare l’alimentatore alla presa elettrica.

Importante • Utilizzare solamente l’alimentatore e il cavo USB forniti con il

• Non rimuovere la batteria mentre è il telefono è sotto carica.

•

Durante il processo di carica della batteria, il LED di notifica è di colore arancione fisso. La luce diventa verde quando il telefono è completamente carico.

Quando si carica la batteria con il telefono acceso, la barra di stato o il blocco schermo mostrano:

•

Attenzione! Per ridurre il rischio di incendio:

• Non tentare di aprire, smontare o riparare il pacco batteria.

• Non urtare, forare, cortocircuitare i contatti esterni o gettare la

• Non esporre a temperature superiori a 60

• Sostituire solo con un pacco batteria progettato per questo

• Riciclare o smaltire la batteria usata come regolamentato dalle

telefono per caricare la batteria.

Come precauzione di sicurezza, la batteria interrompe la ricarica in caso di surriscaldamento.

L’icona di carica della batteria ( ) durante il processo di ricarica. L’icona di batteria carica ( ) una volta che la batteria è

completamente carica.

batteria in acqua o fuoco.

prodotto.

normative locali in materia.

C (140oF).

Capitolo 1 Introduzione 21

1.5 Inizio delle operazioni

Una volta installata la carta SIM e la batteria e una volta caricata la batteria, si è pronti ad accendere e iniziare ad usare il telefono.

Tenere premuto il pulsante TERMINA/ACCENSIONE.

Se per la carta SIM è stato definito un PIN (Personal Identification Number), inserire il PIN, quindi toccare OK per continuare.

Nota Inserendo il PIN errato per tre volte, la carta SIM si blocca. Per

conoscere come sbloccare la carta SIM, vedere “Sbloccare la carta SIM bloccata” nel Capitolo 9.

Configurare il telefono per la prima volta

La prima volta che viene acceso il telefono, verrà chiesto di scegliere alcune impostazioni di base e di configurare gli account in linea, ad esempio e-mail e Facebook®. È possibile ignorare la configurazione ed eseguirla in un secondo momento.

Selezionare una lingua. Scorrere il dito verso l’alto per scorrere in basso e visualizzare le

lingue disponibili. Toccare la lingua da usare, quindi toccare Avanti.

Nota Le lingue disponibili dipendono da dove è stato acquistato il telefono.

2. Scegliere se usare o meno il servizio di localizzazione.

Il servizio di localizzazione aiuta a determinare la posizione corrente dove si stanno utilizzando applicazioni come il Meteo. Toccare Accetto per usare il servizio di localizzazione in modo da raccogliere le informazioni sulla propria posizione. In caso contrario, toccare Non accetto.

Nota È possibile chiedere all’operatore di telefonia mobile se sono previsti

o meno costi aggiuntivi quando si attiva per la prima volta questa funzione. È possibile attivare o disattivare questo servizio in un secondo momento in Impostazioni.

22 Capitolo 1 Introduzione

3. Configurare l’account e-mail. Per prima cosa, toccare il tipo di account e-mail o toccare Altro.

Nota Selezionando Altro, è necessario inserire altre informazioni relative

all’account, quali le impostazioni del server e-mail. Richiedere questi dettagli al provider dell’account e-mail.

4. Toccare gli elementi Indirizzo email e Password sullo schermo per visualizzare la tastiera su schermo ed utilizzarla per inserire l’indirizzo e-mail e la password.

Suggerimento Toccare per scegliere il layout della tastiera su schermo

Una volta inserito l’indirizzo e-mail e la password, toccare Avanti.

Toccare Nome account per cambiare il nome visualizzato per l’account e-mail. È anche possibile toccare Nome per cambiare il proprio nome visualizzato.

Toccare Salva. Il telefono esegue quindi il collegamento a Internet e verifica le

informazioni dell’account e-mail. Se le informazioni dell’account sono esatte, l’account e-mail viene quindi configurato sul telefono.

7. Toccare Nuovo account e seguire le procedure da 3 a 6 per configurare un altro account e-mail, o toccare Avanti per passare alla procedura successiva.

Configurare gli account di social network, ad esempio Facebook e Twitter. Per ciascun account, inserire nome utente o indirizzo e-mail e password, quindi toccare Accedi.

Una volta configurati gli account di social network, toccare Avanti.

tra QWERTY o Tastierino telefono. Per conoscere come usare i layout della tastiera su schermo, vedere “La tastiera su schermo” in questo capitolo.

Capitolo 1 Introduzione 23

9. Scegliere se scaricare e aggiornare automaticamente le

informazioni sulla posizione corrente e sul meteo. Toccare i pulsanti On/Off per attivare o disattivare l’aggiornamento automatico, quindi toccare Avanti.

Nota È necessario accettare i termini del contratto del servizio di

localizzazione per poter aggiornare automaticamente la propria posizione (vedere il punto 2).

10. Il telefono rileva automaticamente il fuso orario corrente e

imposta automaticamente l’ora locale. Queste informazioni possono essere fornite dalla rete o tramite il servizio di localizzazione (se attivato).

Se le impostazioni non vengono rilevate automaticamente, impostare manualmente l’ora, data, e fuso orario correnti, quindi toccare Fine.

24 Capitolo 1 Introduzione

1.6 Conoscenza di base del telefono

Usare questi movimenti del dito per navigare all’interno del telefono.

Tocco

Toccare gli elementi su schermo con il dito.

Scorrimento

Spostare il dito in senso verticale o orizzontale sullo schermo.

Doppio tocco

Toccare rapidamente due volte lo schermo.

Tenere premuto

Toccare un’area o un elemento senza sollevare il dito.

Trascinare

Tenere premuto un elemento, quindi spostare il dito premendo leggermente. Non rilasciare il dito fino a quando non è stata raggiunta la posizione desiderata.

Colpetto

Spostare il dito verso l’alto o il basso con tocchi rapidi e leggeri.

Capitolo 1 Introduzione 25

1.7 La tastiera su schermo

Quando viene toccato un elemento che richiede l’inserimento di testo o numeri, viene visualizzata la tastiera su schermo.

Scegliere il layout della tastiera

Durante l’inserimento del testo, è possibile scegliere tra i seguenti layout della tastiera:

Tastierino telefono. Questo layout assomiglia al tastierino di

•

cellulare tradizionale. Quando viene selezionato questo layout di tastiera, l’intero schermo assume l’orientamento Verticale.

QWERTY. Questo layout è simile alla tastiera di un computer.

•

Quando viene selezionato questo layout di tastiera, l’intero schermo assume l’orientamento Orizzontale.

Toccare questi tasti per scegliere tra Tastierino telefono e QWERTY.

Tastierino telefono QWERTY

Nota Alcuni tasti possono cambiare se vengono selezionate più lingue per

la tastiera. Per i dettagli, vedere “Attivare più lingue per la tastiera” in questo capitolo.

26 Capitolo 1 Introduzione

Inserire il testo usando il Tastierino telefono

Per Fare

Scegliere una modalità di immissione

Inserire lettere

Inserire numeri, simboli e caratteri accentati

Toccare per scegliere tra la modalità predittiva XT9 e la modalità ABC. Per i dettagli su come usare XT9, vedere “Uso della predizione delle parole” in questo capitolo.

Toccare il tasto una volta per inserire la prima lettera, due volte per inserire la seconda lettera, o tre volte per inserire la terza lettera mostra sul tasto.

Nota Assicurarsi che sia attiva la modalità di immissione

ABC.

Tenere premuto un tasto per inserire il numero mostrato sulla metà superiore del tasto.

Tenere premuto per visualizzare una barra di selezione con i segni di punteggiatura e i simboli più comuni. Trascinare il dito sul segno di punteggiatura o simbolo da selezione e inserire nel testo.

Se è stata attivata una delle lingue della tastiera, toccare per passare al tastierino numerico e dei

simboli. Toccare per passare nuovamente alle lettere.

Se sono state attivati più lingue della tastiera, toccare per passare al tastierino numerico e dei

simboli. Toccare per passare nuovamente alle lettere.

Capitolo 1 Introduzione 27

Inserire lettere maiuscole

Eliminare un carattere

Creare una nuova riga

Spostare il cursore di testo

Cambiare il layout tastiera

Nascondere la tastiera

Toccare il tasto Shift ( ) per inserire una lettera maiuscola.

Toccare il tasto Shift ( ) due volte per attivare Bloc Maiusc.

Toccare il tasto Cancella ( ) per cancellare il carattere precedente.

Toccare il tasto Invio ( ). Se il campo di testo non consente di inserire più

righe, toccando questo tasto viene chiusa la tastiera su schermo.

Se è stata attivata una lingua della tastiera, toccare

. Usare i tasti freccia su schermo per spostare il

cursore di testo.

Se sono state attivate più lingue della tastiera, tenere premuto . Usare i tasti freccia su schermo per spostare il cursore di testo.

Toccare per passare alla QWERTY (visualizzata in orizzontale). Per i dettagli, vedere “Inserire il testo usando QWERTY” in questo capitolo.

Toccare una volta terminata la digitazione per nascondere la tastiera su schermo.

Suggerimento È anche possibile premere il pulsante

INDIETRO/HOME.

28 Capitolo 1 Introduzione

Inserire il testo usando QWERTY

Per Fare

Inserire lettere Toccare la lettera mostrata sulla metà inferiore

Inserire numeri e simboli

Inserire caratteri accentati associati con una lettera

Inserire lettere maiuscole

Eliminare un carattere

Creare una nuova riga

del tasto.

Tenere premuto un tasto per inserire un segno di punteggiatura, simbolo, o numero mostrato sulla metà superiore del tasto.

Toccare per passare al tastierino numerico e dei simboli. Toccare per passare

nuovamente alle lettere.

Tenere premuto un tasto per visualizzare la barra di selezione (se sono disponibili caratteri accentati). Trascinare il dito sul carattere accentato da selezione e inserire nel testo.

Toccare il tasto Shift ( ) per inserire una lettera maiuscola.

Toccare il tasto Shift ( ) due volte per attivare Bloc Maiusc.

Toccare il tasto Cancella ( ) per cancellare il carattere precedente.

Toccare il tasto Invio ( ). Se il campo di testo non consente di inserire

più righe, toccando questo tasto viene chiusa la tastiera su schermo.

Capitolo 1 Introduzione 29

Spostare il cursore di testo

Cambiare il layout tastiera

Tenere premuto , quindi usare i tasti freccia su schermo per spostare il cursore di testo.

Toccare per passare al Tastierino telefono (visualizzato solo in orientamento orizzontale). Per i dettagli, vedere “Inserire il testo usando il Tastierino telefono” in questo capitolo.

Nascondere la tastiera

Toccare una volta terminata la digitazione per nascondere la tastiera su schermo.

Suggerimento È anche possibile premere il pulsante

INDIETRO/HOME.

Attivare più lingue per la tastiera

Quando sul telefono sono disponibili più lingue, è possibile scegliere quali lingue attivare nella tastiera su schermo in modo da poter passare a queste lingue e usarle per inserire il testo.

Nella schermata Home principale, premere MENU, quindi toccare

Impostazioni > Lingua e testo > Impostazioni immissione testo > Lingue tastiera.

Toccare una o più lingue. Una volta attivate le lingue, nella riga inferiore della tastiera su

schermo verrà visualizzato il tasto Lingua (ad esempio, per Inglese). Toccare il tasto Lingua per passare ad un’altra lingua.

Nota Le lingue disponibili dipendono da dove è stato acquistato il

telefono.

30 Capitolo 1 Introduzione

Uso della predizione delle parole

La predizione delle parole consente di inserire il testo più rapidamente. Durante la digitazione, vengono visualizzate le parole suggerite che è possibile selezionare direttamente dall’elenco.

Passare all’immissione testo predittivo:

Quando si utilizza il Tastierino telefono, toccare XT9 ( ).

•

Quando si utilizza la QWERTY, la predizione è attiva per

•

impostazione predefinita.

Suggerimento Per attivare o disattivare la predizione delle parola per

2. Iniziare ad inserire la prima lettera della parola. Nel momento in

cui vengono inserite le lettere, vengono visualizzate le parole suggerite.

Se la parola desiderata non viene visualizzata, toccare l’icona freccia giù ( ) per visualizzare altra parole suggerite.

Toccare una parola per inserirla nel testo. È anche possibile toccare il tasto Spazio ( ) per accettare la parola evidenziata nell’elenco e inserirla nel testo.

la QWERTY, andare su Impostazioni > Lingua e testo >

Impostazioni immissione testo > Opzioni di immissione > Tastiera QWERTY > Predizione.

+ 111 hidden pages