Htc SMART User Manual [ru]

Ваш телефон HTC Smart

Краткое справочное

руководство

2 Краткое справочное руководство

Прежде чем что-либо сделать, пожалуйста,
прочтите это

Зарядка аккумулятора

Аккумулятор в вашем телефоне еще не заряжался. Во время зарядки
телефона ни в коем случае не извлекайте аккумулятор. Это может
повредить ваш телефон. Также не пытайтесь разобрать телефон. (В этом
случае ваша гарантия может стать недействительной.)

Обдуманно выбирайте тарифный план

Ваш телефон может очень быстро расходовать большой объем интернет­трафика. Мы настоятельно рекомендуем проконсультироваться у
вашего оператора мобильной связи о скоростях передачи данных
перед использованием телефона. Если у вас обычный тарифный план,
расходы могут существенно возрасти. Переход на тарифный план с
фиксированной оплатой может оказаться более экономичным или
подходящим решением.

Помните о законах, защищающих частную жизнь граждан

В некоторых странах действуют строгие законы о том, как и где вы можете
записывать телефонные разговоры. К примеру, возможно, вам придется
оповестить собеседника, с которым вы разговариваете, прежде чем
начать запись. Неплохо будет узнать о таких законах в стране вашего
проживания, прежде чем использовать функцию записи вашего телефона.

В заключение несколько важных слов от нашего юридического
отдела (ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА УБЫТКИ)

В максимально разрешенной действующим законом степени компания
HTC или аффилированные с ней компании ни при каких обстоятельствах
не будут нести перед вами, любым пользователем или какой-либо
третьей стороной ответственность за любые косвенные, фактические,
вытекающие, случайные или штрафные убытки любого рода на основании
контракта, гражданского правонарушения или на иных основаниях,
в том числе, без ограничений, за телесные повреждения, потерю
дохода, потерю репутации, упущенные коммерческие возможности,
утрату данных и/или потерю прибыли, независимо от того, можно ли
было предвидеть возможность таких убытков, и была ли компания HTC
либо аффилированные с ней компании уведомлены о возможности их
возникновения. Кроме того, общая сумма ответственности компании HTC
или аффилированных с ней компаний ни при каких обстоятельствах не
превысит сумму, полученную от вас, независимо от правовой теории,
на основании которой предъявлен иск. Вышесказанное не относится к
законным правам, в которых не может быть отказано.

Краткое справочное руководство 3

Данное краткое справочное руководство поможет вам
начать работу с телефоном. В данном руководстве мы
используем следующие символы для отображения важной
или полезной информации:

Примечания Важная информация

Советы Меры предосторожности

Для получение полного руководства пользователя и
других полезных источников посетите веб-сайт поддержки
компании HTC по адресу: www.htc.com/support.

Содержание

1. Состав комплекта поставки 4

2. Знакомство с телефоном

3. Перед включением телефона

4. Начало работы

5. Откройте для себя HTC Sense 1

6. Добавление контактов 1

7. Доступ к приложениям в телефоне 1

8. Сообщения 1

9. Навигация в Интернете 1

10. Фото- и видеосъемка 1

11. Работа с файлами в телефоне 1

12. Синхронизация телефона с компьютером 1

13. Сброс установок до заводских значений 2

14. Советы по устранению неполадок 2

4

5

7

1

4

6

6

7

8

8

9

0

1

4 Краткое справочное руководство

1. Состав комплекта поставки

Внутри коробки вы найдете следующее:

Телефон HTC Smart

•

Аккумулятор (установлен)

•

USB-кабель

•

Сетевой адаптер питания

•

•

Стереогарнитура с разъемом 3,5 мм
Это краткое справочное

•

руководство

2. Знакомство с телефоном

Гнездо для
гарнитуры
(3,5 мм)

Динамик
телефона

УВЕЛИЧЕНИЕ/
УМЕНЬШЕНИЕ
ГРОМКОСТИ

МЕНЮ
ПОЗВОНИТЬ

Разъем USB

Уведомляющий
индикатор

Сенсорный экран

НАЗАД/ДОМОЙ

СЪЕМКА

ОТБОЙ/ПИТАНИЕ

Краткое справочное руководство 5

3. Перед включением телефона

1 Снятие задней крышки

Поместите кончик пальца в
узкое отверстие в верхней
части телефона. Поднимите
левую верхнюю сторону задней
крышки, а затем нажмите на нее
вправо, чтобы полностью снять
заднюю крышку.

2 Извлечение аккумулятора

Поместите кончик пальца
в небольшую выемку,
расположенную на правой
стороне отсека аккумулятора, и
поднимите аккумулятор.

3 Установка SIM-карты

При установке SIM-карты
ее скошенный уголок
должен быть направлен
наружу, а позолоченные
контакты — вниз. Вставьте
SIM- карту в гнездо для
SIM- карты до упора.

6 Краткое справочное руководство

4 Установка аккумулятора

Выровняйте медные контакты
аккумулятора с разъемом
внутри отсека аккумулятора.
Аккуратно нажмите на
аккумулятор, чтобы установить
его.

5 Установка на место задней

Выровняйте нижнюю часть
задней крышки с двумя
небольшими отверстиями в
нижней части телефона, а затем
аккуратно прижмите крышку.
Щелчок означает, что крышка
встала на место.

6 Зарядка аккумулятора

Подключите разъем USB
сетевого адаптера питания
к телефону, а затем вставьте
адаптер в сетевую розетку.

Полная зарядка аккумулятора
занимает около трех часов.

Вначале снимите тонкую
пленку с задней стороны
аккумулятора.

крышки

Краткое справочное руководство 7

После установки SIM-карты, аккумулятора и после зарядки
аккумулятора телефон готов к первому включению. Нажмите и
удерживайте кнопку ОТБОЙ/ПИТАНИЕ, чтобы включить его.

Прочтите это руководство для ознакомления с возможностями
вашего телефона.

4. Начало работы

При первом включении телефона вам будет предложено
выбрать некоторые базовые параметры и настроить свои
сетевые учетные записи, такие как Gmail™/Google Mail™,
Facebook™ и Twitter™.

Для входа в свои сетевые учетные записи вам потребуется
подключение к Интернету.

Выберите ваш язык и нажмите Далее.

1.
Решите, следует ли определять ваше текущее

2.
местоположение. Нажмите Принимаю, чтобы
воспользоваться сторонней службой определения
координат. Если вы не хотите этого, нажмите Не принимаю.

Служба определения координат помогает выяснить ваше
текущее местоположение при использовании таких
приложений как Погода. Вы можете уточнить у своего
оператора мобильной связи информацию о расходах на
передачу данных, когда эта функция включена.

Настройте свои учетные записи эл. почты или нажмите

3.
Пропустить, чтобы настроить их позже.

Чтобы настроить учетную запись эл. почты, нажмите на
тип учетной записи или нажмите Другие. На последующих
экранах сначала нажимайте на каждый элемент, например
на Адрес эл. почты и Пароль, чтобы ввести информацию о
своей учетной записи.

8 Краткое справочное руководство

По завершении настройки учетной записи эл. почты

4.
нажмите Сохранить.

Нажмите Новая уч. запись и повторите действия 3 и 4, чтобы

5.
настроить другую учетную запись эл. почты, или нажмите
Далее, чтобы перейти к следующему этапу.

Настройте учетные записи социальных сетей, таких

6.
как Facebook и Twitter, или нажмите Пропустить, чтобы
настроить их позже.

Выберите учетную запись социальной сети для настройки,
введите свое имя пользователя или адрес эл. почты и
пароль, а затем нажмите Вход. После выполнения входа
настройте другую учетную запись или нажмите Далее, чтобы
перейти к следующему этапу.

Настройте информацию о погоде и местоположении в

7.
телефоне. С помощью кнопок Вкл./Выкл. включите или
выключите автоматическое обновление, а затем нажмите
Далее.

Эта услуга может привести к дополнительным расходам по
тарифному плану вашего оператора мобильной связи. Вы
можете выключить автоматическое обновление в любое время
в меню Настройка > Услуги передачи данных.

Ваш телефон установит текущие время и дату. Это может

8.
быть выполнено с помощью услуги сети или через службу
определения координат (если она включена).

В случае невозможности автоопределения этих настроек
установите текущие время, дату и часовой пояс вручную, а
затем нажмите Готово.

Краткое справочное руководство 9

Движения пальцами

Используйте следующие простые жесты пальцами для
навигации по телефону:

Нажатие. Просто коснитесь элемента на экране пальцем.



Двойное нажатие. Быстро дважды коснитесь элемента или



области.
Проведение пальцем или сдвигание. Переместите палец



по экрану по горизонтали или по вертикали.

Нажатие и удержание. Коснитесь области или элемента,



задержав палец на поверхности экрана.
Перетаскивание. Нажмите и удерживайте элемент, а затем



переместите палец с некоторым давлением. Не поднимайте
палец до тех пор, пока не достигнете нужного положения.

10 Краткое справочное руководство

Основы работы с экранной клавиатурой

Shift. Нажмите, чтобы ввести заглавную букву.

Нажмите дважды, чтобы включить фиксацию регистра
прописных букв (Caps lock).

Ввод. Нажмите, чтобы перейти на новую строку.
Если использование нескольких строк недопустимо,
нажатие этой клавиши закрывает экранную
клавиатуру.

Удалить. Нажмите, чтобы удалить предыдущий
символ.

Ориентация. Нажмите для переключения между
Клавиатурой Телефон (отображается только в
вертикальной ориентации) и клавиатурой QWERTY
(отображается только в горизонтальной ориентации).

Закрыть. Нажмите по завершении набора текста.

Режим ввода. Нажмите для включения или

выключения режима предиктивного ввода слов (XT9).
Эта клавиша доступна только в Клавиатуре Телефон

Цифры и символы. Нажмите для просмотра других
цифр и символов. Эта клавиша доступна только в
Клавиатуре Телефон.

Панель навигации. Нажмите, чтобы отобразить и
использовать экранные клавиши со стрелками для
управления перемещением. Эта клавиша доступна
только в Клавиатуре Телефон.

Краткое справочное руководство 11

Нажмите для просмотра других цифр и символов.
Нажмите и удерживайте, чтобы отобразить и
использовать экранные клавиши со стрелками. Эта
клавиша доступна в клавиатуре QWERTY либо если
вы выбрали несколько языков клавиатуры.

Клавиша языка. Нажмите для переключения на
другой язык. Эта клавиша доступна, только если вы
выбрали несколько языков клавиатуры.

5. Откройте для себя HTC Sense

Ваш телефон создан на базе HTC Sense™ — интуитивно
понятного и органичного интерфейса, основанного на трех
основных принципах: “сделай его своим”, “будь рядом” и “открой
неожиданное”.

Быстрый доступ к самым важным мобильный функциям

Все самые важные функции,
которые вы используете в телефоне,
расположены прямо на Начальном
экране. Вам не придется прыгать
от одного приложения в другому.
Просто проведите пальцем влево
и вправо, чтобы увидеть новые
сообщения, проверить прогнозы
погоды, прослушать музыку и т.д.

Нажмите и удерживайте кнопку НАЗАД/ДОМОЙ, чтобы перейти
прямо на главный Начальный экран.

Добавляйте ярлыки для быстрого доступа к приложениям. Для
добавления ярлыков приложений проведите пальцем вверх
на главном Начальном экране, нажмите на пустую ячейку и
выберите приложение, которое вы хотите добавить.

12    Краткое справочное руководство

На главном 
Начальном экране, 
проведите пальцем 
вверх, чтобы 
получить доступ к 
свободным ячейкам 
для добавления 
ярлыков.

Различные сюжеты для работы и игр

При использовании сюжетов ваш телефон начинает выполнять 
функции сразу нескольких телефонов. Сюжеты представляют 
собой персонализированные конфигурации Начального 
экрана, на которые вы можете быстро переключаться в 
соответствии со своим настроением, используя телефон 
для работы или для игр. Более того, вы можете создать 
собственный сюжет, который подходит для вашего стиля жизни 
и повседневных потребностей.

Чтобы выбрать предустановленный сюжет, нажмите МЕНЮ 
на главном Начальном экране, нажмите Сюжеты, а затем 
нажмите на нужный сюжет. Нажмите и удерживайте кнопку 
НАЗАД/ДОМОЙ, чтобы вернуться на Начальный экран, а затем 
проведите пальцем влево или право, чтобы просмотреть 
выбранный сюжет.

Вы можете настроить выбранный сюжет и сохранить его как 
новый. Ознакомьтесь с полным руководством пользователя на 
нашем веб-сайте www.htc.com/support, чтобы узнать, как это 
можно сделать.

Краткое справочное руководство 13

Все о людях

Диалоги, например телефонные
вызовы и сообщения, аккуратно
объединены по контактам, а
не по приложениям. Открыв
карточку контакта друга,
вы получаете доступ одним
касанием ко всем контактным
сведениям о нем, сообщениям,
эл. почте, обновлениям Facebook
и журналам вызовов.

Отправлять сообщения сразу нескольким людям также стало
удобнее. Создавая группы, можно легко отправлять текстовые
сообщения или сообщения эл. почты сразу всем членам группы.

Интеллектуальный набор номера

При вызове телефон позволяет
набирать имя или номер
контакта.

Нажмите кнопку ПОЗВОНИТЬ,
введите несколько первых
букв или цифр имени или
телефонного номера контакта,
а затем нажмите на контакт в
отфильтрованном списке.

Интеллектуальная работа в Интернете

В телефоне имеется функция интеллектуального
масштабирования, увеличивающая и переформатирующая
текст на веб-страницах для удобства его прочтения с помощью
простого двойного нажатия на экран.

14 Краткое справочное руководство

Дважды нажмите
на область,
чтобы быстро
увеличить или
уменьшить
масштаб.

Кроме того, вы можете переключать веб-обозреватель в
горизонтальный режим просмотра для улучшения обзора при
просмотре веб-страниц.

Friend Stream

Узнайте, о чем говорят на сайтах Facebook или Twitter. С
помощью приложения Friend Stream, вы сможете обновлять
свой статус, всегда быть в курсе событий на Facebook и
отслеживать сообщения на сайте Twitter.

6. Добавление контактов

Вы можете создавать новые контакты в телефоне или
импортировать контакты со своей SIM-карты.

При первом открытии приложения Контакты вам будет
предложено импортировать контакты с SIM-карты в телефон.
Нажмите OK, чтобы импортировать их.

Добавление контакта в телефон

Нажмите и удерживайте кнопку НАЗАД/ДОМОЙ, чтобы

1.
вернуться на Начальный экран, а затем перейдите на экран
Контакты.

Нажмите МЕНЮ, а затем нажмите Все, чтобы открыть

2.
приложение Контакты.

Нажмите МЕНЮ, а затем нажмите Создать контакт.

3.

Краткое справочное руководство 15

Нажмите Телефон, чтобы создать новый контакт в телефоне.

4.
Нажмите Добавить имя, введите имя и фамилию контакта, а

5.
затем нажмите OK.

Нажмите Добавить фотографию, выберите альбом, а

6.
затем выберите фото для контакта. Обрежьте фото по мере
надобности, а затем нажмите Готово.

Нажмите Добавить телефонный номер. Выберите тип

7.
телефонного номера, а затем введите номер телефона
контакта.

8.

Укажите другие сведения, например адрес эл. почты,
почтовый адрес и мелодию звонка для этого контакта. По
завершении ввода данных о контакте нажмите OK.

Доступ к контактам SIM-карты

Нажмите и удерживайте кнопку НАЗАД/ДОМОЙ, чтобы

1.
вернуться на Начальный экран, а затем перейдите на экран
Контакты.

Нажмите МЕНЮ, а затем нажмите Все, чтобы открыть

2.
приложение Контакты.

Нажмите МЕНЮ, а затем нажмите Менеджер SIM-карты.

3.

Добавление избранных контактов на экран Контакты

Нажмите и удерживайте кнопку

1.
НАЗАД/ДОМОЙ, чтобы вернуться
на Начальный экран, а затем
перейдите на экран Контакты.

Нажмите на пустую ячейку.

2.
Выберите контакт.

3.
На экране “Действие по

4.
умолчанию” выберите
метод связи с избранным
контактом (телефонный вызов,
SMS- сообщение или эл. почта).

16 Краткое справочное руководство

7. Доступ к приложениям в телефоне

Взгляните, какие приложения имеются в вашем телефоне. На
главном Начальном экране нажмите кнопку НАЗАД/ДОМОЙ,
чтобы открыть панель “Все программы” и просмотреть
имеющиеся приложения. Проведите пальцем влево, чтобы
прокрутить панель в сторону и получить доступ к другим
приложениям.

8. Сообщения

Оставайтесь на связи с теми, кто для вас много значит.

Отправка SMS-сообщения

На главном Начальном экране перейдите на экран

1.
Сообщения.

Нажмите МЕНЮ, а затем нажмите Создать, чтобы создать

2.
новое текстовое сообщение.

Нажмите на текстовое поле “Нажмите, чтобы добавить

3.
получателя”, а затем введите имя или номер сотового
телефона контакта.

Нажмите на область Сообщение и введите текст сообщения.

4.
Нажмите Отправить.

5.

Отправка сообщения эл. почты

На главном Начальном экране нажмите кнопку НАЗАД/

1.
ДОМОЙ, чтобы открыть панель “Все программы”.

Нажмите Mail.

2.

Краткое справочное руководство 17

Если вы не настроили свою учетную запись эл. почты,

3.
нажмите на тип учетной записи или нажмите Другие. На
последующих экранах введите данные своей учетной
записи, а затем нажмите Сохранить.

В папке Входящие нажмите МЕНЮ, а затем нажмите Создать.

4.
Нажмите на текстовое поле “Нажмите, чтобы добавить

5.
получателя”, а затем введите имя или адрес эл. почты
контакта.

Введите тему и текст сообщения.

6.
Нажмите Отправить.

7.

9. Навигация в Интернете

Это просто. При первом включении телефона (с установленной
SIM-картой) он должен автоматически подключиться к службе
передачи данных вашего оператора мобильной связи. И вы
сразу же сможете начать пользоваться Интернетом.

Не меняйте настройки подключения, поскольку это может
привести к неработоспособности служб. Если вам действительно
необходимо изменить некоторые настройки, обратитесь к своему
оператору мобильной связи.

На главном Начальном экране, нажмите на значок Internet,

1.
чтобы открыть веб-обозреватель вашего телефона.

Нажмите на строку адреса и введите веб-адрес.

2.

По мере ввода нескольких первых букв на экране будет
отображаться список популярных веб-адресов. Вы можете
нажать на адрес в списке или продолжить ввод веб-адреса.

18 Краткое справочное руководство

10. Фото- и видеосъемка

Когда прямо у вас на глазах случается нечто удивительное,
держите наготове камеру вашего телефона, чтобы мгновенно
запечатлеть это в виде фотоснимков или видеозаписи.

Нажмите кнопку СЪЕМКА, чтобы открыть камеру.

1.

Нажмите на переключатель режимов съемки (

2.
перевести камеру в режим Фото или Видео.

Направьте камеру на объект съемки.

3.
Нажмите экранную кнопку Вспышка, чтобы выбрать режим

4.
вспышки: Авто (только в режиме Фото), Вкл. или Выкл.

Вы можете нажать МЕНЮ для получения доступа к
дополнительным элементам управления и настройками камеры.

Нажмите кнопку СЪЕМКА, чтобы сделать фотоснимок или

5.
начать запись видео.

Если вы находитесь в режиме Видео, нажмите кнопку
СЪЕМКА еще раз, чтобы остановить видеозапись.

), чтобы

11. Работа с файлами в телефоне

Берите с собой любимые песни, фотоснимки и видеозаписи,
куда бы вы ни отправились. Вставьте в телефон карту памяти
microSD™, чтобы можно было скопировать эти файлы и
просматривать или воспроизводить их в телефоне.

Установка карты памяти microSD

Выключите телефон, а затем снимите заднюю крышку.

1.
Вставьте карту microSD в гнездо для карты microSD и

2.
нажмите на нее до щелчка.

Краткое справочное руководство 19

Установите на место заднюю крышку, а затем нажмите и

3.
удерживайте кнопку ОТБОЙ/ПИТАНИЕ, чтобы включить
телефон.

Подключение телефона к компьютеру

Соедините телефон и компьютер с помощью USB-кабеля,

1.
входящего в комплект поставки телефона.

На экране “Устройство USB подключено” нажмите

2.
Установить SD-карту, а затем нажмите OK.

Когда карта памяти используется компьютером, вы не можете
открывать файлы на ней с телефона.

На компьютере подключенный телефон распознается как

3.
съемный диск (так же, как USB-накопитель). Открыв данный
съемный диск, вы сможете увидеть содержимое карты
памяти microSD.

Скопируйте свои файлы с компьютера на карту microSD.

4.
После завершения копирования отключите съемный диск

5.
(т.е. подключенный телефон) в соответствии с требованиями
операционной системы вашего компьютера для безопасного
извлечения вашего телефона.

12. Синхронизация телефона с компьютером

Вы можете использовать программу HTC Sync™ для
синхронизации контактов и календаря Outlook или контактов
Outlook Express между компьютером и телефоном.

Посетите веб-сайт www.htc.com/support, чтобы скачать и
установить программу HTC Sync на свой компьютер.

20 Краткое справочное руководство

13. Сброс установок до заводских значений

Хотите начать все с “чистого листа”? Если вы отдаете ваш
телефон кому-либо или просто хотите начать с нуля, вы
можете выполнить сброс настроек. На этот шаг не следует
идти необдуманно. Сброс установок телефона до заводских
значений удалит все ваши данные. Это вернет телефон в
состояние, в котором он был до первого включения.

Прежде чем выполнить сброс настроек телефона, обязательно
создайте резервную копию данных (контактов и файлов), которые
вы хотите сохранить.

Сброс настроек телефона через меню Настройка

На Начальном экране нажмите МЕНЮ, а затем нажмите

1.

Настройка > Безопасность > Сброс установок до
заводских значений.

Введите код “1234”, а затем нажмите OK, чтобы выполнить

2.
сброс настроек.

Сброс настроек телефона в выключенном состоянии

Нажмите и удерживайте кнопки УВЕЛИЧЕНИЯ ГРОМКОСТИ,

1.
УМЕНЬШЕНИЯ ГРОМКОСТИ и ОТБОЙ/ПИТАНИЕ.

Нажмите кнопку УМЕНЬШЕНИЯ ГРОМКОСТИ, чтобы

2.
выполнить сброс установок до заводских значений, или
нажмите любую другую кнопку, чтобы отменить сброс.

По завершении процедуры сброса настроек нажмите кнопку

3.
УМЕНЬШЕНИЯ ГРОМКОСТИ, чтобы перезапустить телефон и
начать все заново.

Краткое справочное руководство 21

14. Советы по устранению неполадок

На случай, если у вас возникнут какие-либо трудности с
телефоном, здесь приведены некоторые советы, с помощью
которых можно исправить неполадки.

Если телефон перестал реагировать на ваши действия,



извлеките аккумулятор, подождите три секунды, а затем
установите аккумулятор на место. Включите телефон.

Проверьте наличие дополнительных обновлений и поищите



полезные советы на нашем веб-сайте: www.htc.com/support.
Если с телефоном возникла проблема, которую не удается



решить включением или выключением телефона, создайте
резервную копию важных данных (контактов и файлов)
и выполните сброс установок телефона до заводских
значений.

htc.com

91H0xxxx-xxM Rev.A