O seu HTC Smart
Guia de iniciação rápida
2 Guia de iniciação rápida
Antes de tudo, leia isto
Carregar a bateria
A bateria no seu telefone não foi ainda carregada. Enquanto o
seu telefone carrega, é importante que não remova a bateria. Se o
fizer poderá danificar o seu telefone. E não tente desmontar o seu
telefone. (Se o fizer poderá invalidar a sua garantia.)
Escolha um plano de preços com cuidado
O seu telefone pode utilizar muita largura de banda da
Internet bastante rapidamente. Antes de utilizar o seu telefone,
recomendamos vivamente que contacte o seu operador móvel
relativamente aos custos de dados. Se estiver num plano de dados
normal, os custos podem ser bastante elevados. Mudar para um
plano fixo de preços poderá ser mais económico e adequado.
Saiba mais sobre as leis de privacidade
Alguns países possuem leis claras sobre como e quando pode
gravar conversas telefónicas. Por exemplo, poderá ter de avisar
a pessoa com quem está a falar antes de começar a gravar. Será
boa ideia saber que leis existem onde vive antes de utilizar a
funcionalidade de gravação do seu telefone.
E por último, uma mensagem importante da nossa equipa
jurídica (LIMITE DE DANOS)
Até ao limite permitido pela lei aplicável, em caso algum será a
HTC ou afiliadas, responsabilizada perante si, qual quer utilizador
ou terceiros por danos indirectos, especiais, consequentes,
acidentais ou punitivos de qualquer tipo, resultantes de delito
de natureza civil ou contrato ou semelhante, incluindo mas não
limitado a lesões, perda de receitas, perda de boa vontade, perda
de oportunidades de negócio, perda de dados e /ou perda de
lucros, independentemente da previsibilidade dos mesmos ou
caso a HTC ou afiliadas tenham sido avisadas da possibilidade de
tais danos. E em caso algum excederá a total responsabilidade
da HTC ou afiliadas o montante pago por si, independentemente
da teoria jurídica ao abrigo da qual a acção é movida. O acima
descrito não afecta quaisquer direitos oficiais que não poderão
ser limitados.
Guia de iniciação rápida 3
Este guia de iniciação rápida irá ajudá-lo a começar
a utilizar o seu telefone. Neste guia iremos utilizar
os seguintes símbolos para indicar informações
importantes ou úteis:
Notas Informação importante
Sugestões Precaução de segurança
Para o guia de utilizador completo e outros
recursos úteis, consulte o site de apoio HTC em
www.htc.com/support.
Conteúdos
1. Dentro d a caixa 4
2. Con hecer o seu telefone 4
3. Antes de ligar o s eu telef one 5
4. Começ ar 7
5. Desfrute do H TC Sense 11
6. Adicio nar os se us contactos 14
7. Aceder a aplicações no seu telefone 16
8. Faça ch egar as s uas men sagen s 16
9. Navegu e na net 17
10. Capturar fotos e vídeos 18
11. Colocar f ichei ros no seu telefon e 18
12.
Sincronize o seu telefone com o seucomputador 19
13. Reposi ção de fábrica 20
14. Dicas de res oluçã o de prob lemas 21
4 Guia de iniciação rápida
1. Dentro da caixa
Eis o que deverá encontrar dentro da caixa:
HTC Smart
•
Bateria (pré-instalada)
•
Cabo USB
•
Adaptador de corrente
•
Auricular estéreo de 3,5mm
•
Este guia de iniciação rápida
•
2. Conhecer o seu telefone
Tomada de
auricular de
3,5 mm
Auricular
AUMENTAR/
DIMINUIR
VOLUME
Ecrã táctil
LED de notificação
MENU
CHAMADA
Conector
USB
ANTERIOR/PRINCIPAL
CAPTURAR
TERMINAR
CHAMADA/
ENERGIA
Guia de iniciação rápida 5
3. Antes de ligar o seu telefone
1 Retire a tampa traseira
Introduza a ponta do dedo
na abertura estreita no tipo
do telefone. Levante o lado
superior esquerdo da tampa
traseira, e depois empurre-a
para a direita para retirar
completamente a tampa
traseira.
2 Retire a bateria
Coloque a ponta do dedo na
pequena reentrância no lado
direito do compartimento
da bateria, e depois retire a
bateria.
3 Introduza o cartão SIM
Quando introduz o cartão
SIM, certifique-se que o
canto cortado fica virado
para fora e que o chip
dourado está virado para
baixo.
Encaixe na totalidade
o cartão SIM dentro da
ranhura do cartão SIM.
6 Guia de iniciação rápida
4 Volte a colocar a bateria
Retire primeiro a
película de protecção
na parte traseira da
bateria.
Alinhe os contactos de
cobre da bateria com
os contactos dentro do
compartimento da bateria.
Com cuidado, encaixe a
bateria no sítio.
5 Coloque a tampa traseira
Alinha o fundo da tampa
traseira com as duas
pequenas aberturas no
fundo do telefone, e depois,
com cuidado, encaixe a
tampa traseira. Quando
ouvir um clique, estará
encaixada.
6 Carregue a bateria
Ligue o conector USB ao
adaptador de corrente do
telefone, e depois ligue o
adaptador a uma tomada de
electricidade.
Irá demorar cerca de três
horas até que a bateria
esteja totalmente carregada.
Guia de iniciação rápida 7
Depois de instalar o cartão SIM, bateria e de carregar
esta última, estará pronto a ligar o telefone pela
primeira vez. Prima longamente o botão TERMINAR
CHAMADA/ENERGIA para o ligar.
Continue a ler e comece a explorar o que pode fazer
com o seu telefone.
4. Começar
Da primeira vez que ligar o telefone, poderá escolher
algumas definições básicas do telefone e configurar
as suas contas online como o Gmail™, Facebook™, e
Twitter™.
Terá de ter uma ligação à Internet para iniciar a sessão nas
suas contas online.
1. Escolha o seu idioma, e depois toque em Seguinte.
2. Decida se deseja que a sua localização seja detectada.
Toque em Concordo para utilizar um serviço de
localização de terceiros. Se não preferir, toque em
Discordo.
O serviço de localização ajuda a determinar a sua
localização actual quando estiver a utilizar aplicações
como Meteorologia. Pode pedir ao seu operador móvel
para saber se existem custos de dados quando liga esta
funcionalidade.
3. Configure as suas contas de correio electrónico, ou
toque em Ignorar para as configurar noutra altura.
Para configurar uma conta de correio electrónico,
toque no tipo de conta ou em Outro. Nos ecrãs
seguintes, toque primeiro em cada item no ecrã, como
Endereço de email e Palavra-passe, para que possa
introduzir as informações da sua conta.
4. Quando terminar de configurar uma conta de email,
toque em Guardar.
8 Guia de iniciação rápida
5. Toque em Nova conta e repita os passos 3 e 4
para configurar outra conta de email, ou toque em
Seguinte para aceder ao passo seguinte.
6. Configure contas de redes sociais como o Facebook e
Twitter, ou toque em Saltar para as configurar noutra
altura.
Para configurar, escolha uma conta de rede social,
introduza o seu nome de utilizador ou endereço
de email e palavra-passe, e depois toque em Iniciar
sessão. Depois de iniciada a sessão, configure outra
conta ou toque em Seguinte para aceder ao passo
seguinte.
7. Defina as informações meteorológicas e de
localização no seu telefone. Toque nos botões
Ligado/Desligado para ligar ou desligar actualizações
automáticas, e depois toque em Seguinte.
Este serviço poderá resultar em custos adicionais
por parte do seu fornecedor móvel. Pode desligar
as actualizações automáticas a qualquer altura
Definições > Serviços de dados.
8. O seu telefone define a hora e data actual. Isto poderá
ser fornecido pela rede ou através do serviço de
localização (caso activado).
Se estas definições não puderem ser detectadas
automaticamente, defina manualmente a hora, data e
fuso horário actuais, e depois toque em Concluído.
Guia de iniciação rápida 9
Gestos com o dedo
Utilize estes simples gestos para se deslocar pelo
telefone:
Tocar. Basta tocar num item no ecrã com o seu dedo.
Tocar duas vezes. Toque duas vezes rapidamente num
item ou área.
Deslizar ou passar. Desloque o seu dedo na vertical ou
horizonal através do ecrã.
Premir longamente. Toque numa área ou item sem
largar de imediato o seu dedo do ecrã.
Arrastar. Prima longamente num item, e depois mova
o seu dedo exercendo alguma pressão. Não o largue
até que chegue à posição-alvo.
10 Guia de iniciação rápida
Noções básicas do teclado do ecrã
Shift. Toque para introduzir uma letra maiúscula.
Toque duas vezes para ligar o Caps lock.
Enter. Toque para criar uma nova linha. Se não
for permitido introduzir múltiplas linhas, tocar
nesta tecla fecha o teclado do ecrã.
Eliminar.
Orientação. Toque para alternar entre o Teclado
numérico do telefone (apresentado apenas na
orientação vertical) e QWERTY (apresentado
apenas na orientação horizontal).
Fechar. Toque quando terminar de digitar.
Modo de entrada. Toque para ligar ou desligar
a previsão de texto. Esta tecla apentas está
apenas disponível no Teclado numérico do
telefone.
Números e símbolos. Toque para ver mais
números e símbolos. Esta tecla apentas está
apenas disponível no Teclado numérico do
telefone.
Painel de navegação. Toque para mostrar
e utilizar as setas no ecrã para controlo
direccional. Esta tecla apentas está apenas
disponível no Teclado numérico do telefone.
Toque para ver mais números e símbolos. Prima
longamente para mostrar e utilizar as setas no
ecrã. Esta tecla está disponível em QWERTY ou
caso tenha seleccionado múltiplos idiomas do
teclado.
Tecla idioma. Toque para mudar para outro
idioma. Esta tecla está apenas disponível
caso tenha seleccionado múltiplos idiomas do
teclado.
Toque para eliminar o carácter anterior.
Guia de iniciação rápida 11
5. Desfrute do HTC Sense
Descubra o HTC Sense™ no seu telefone, uma
experiência intuitiva e perfeita, baseada em três
princípios fundamentais — torná-lo meu, ficar perto, e
descobrir o inesperado.
Breves aspectos essenciais do telemóvel
Todas as funcionalidades
essenciais de que necessita no
seu telefone estão logo no ecrã
Principal. Não terá de passar de
uma aplicação para outra. Basta
deslizar com o seu dedo para
a esquerda ou direita para ver
as novas mensagens, verificar
previsões meteorológicas, ouvir
música e muito mais.
Prima longamente o botão ANTERIOR/PRINCIPAL para
aceder directamente ao ecrã Principal.
Adicione atalhos para acesso rápido às aplicações. Para
adicionar atalhos de aplicações, deslize o seu dedo para
cima no ecrã Principal, toque numa entrada vazia, e
depois seleccione uma aplicação favorita a adicionar.
No ecrã
Principal,
deslize para
cima para
aceder a outras
entradas para
adicionar
atalhos.
12 Guia de iniciação rápida
Cenas diferentes para trabalho e lazer
O seu telefone como que se multiplica em vários outros
quando utiliza as cenas. Cenas são configurações
de ecrãs Principais personalizados que pode aplicar
rapidamente ao seu telefone para se adaptar ao seu
dia-a-dia - seja para trabalho ou lazer. Pode até criar
a sua própria cena reflectindo o seu estilo de vida e
necessidades diárias.
Para escolher uma cena predefinida, prima MENU
enquanto está no ecrã Principal, toque em Cenas, e
depois toque numa cena que deseja utilizar. Prima
longamente o botão ANTERIOR/PRINCIPAL para
regressar ao ecrã Principal, e depois deslize para a
esquerda ou direita para explorar a cena seleccionada.
Pode personalizar a cena que seleccionou e guardá-la
como uma cena nova. Veja o todo o guia do utilizador no
nosso site, www.htc.com/support, para ver como é feito.
Tudo acerca de pessoas
Interacções como chamadas
telefónicas e mensagens
estão organizadas por
pessoas, e não por
aplicações. Quando abre o
cartão de contacto de um
amigo, é-lhe dado acesso
táctil a todos os detalhes de
contacto, mensagens, email,
actualizações do Facebook e
registos de chamada.
Guia de iniciação rápida 13
Enviar mensagens a várias pessoas é também fácil.
Quando cria grupos, pode enviar facilmente uma
mensagem de texto ou email a todos os membros do
grupo de uma só vez.
Marcação Inteligente
O seu telefone permite-lhe
marcar por nome ou número.
Prima o botão CHAMAR,
introduza os primeiros
caracteres ou dígitos do
nome ou número de telefone
de um contacto, e depois
toque num contacto da lista
filtrada.
Experiência web inteligente
Existe um zoom inteligente, que aumenta e recondiciona
o texto em páginas web para que as possa ler facilmente,
bastando para isso apenas um duplo toque no ecrã.
Toque duas
vezes numa
área para
ampliar
ou afastar
rapidamente.
Pode também mudar o navegador para o modo
horizontal para que possa obter uma melhor vista ao
navegar em páginas web.
14 Guia de iniciação rápida
Canal de amigo
Saiba o que todos estão a dizer no Facebook e Twitter.
Com o Canal de amigo, pode actualizar o seu estado,
saber as últimas novidades no Facebook, e seguir os
tweets no Twitter.
6. Adicionar os seus contactos
Pode criar novos contactos no seu telefone ou importar
outros existentes no seu cartão SIM.
Quando abre a aplicação Pessoas pela primeira vez,
ser-lhe-á perguntado se deseja importar os contactos do
cartão SIM para o seu telefone. Toque em OK para importar.
Adicionar um novo contacto ao seu telefone
1. Prima longamente o botão ANTERIOR/PRINCIPAL
para regressar ao ecrã Principal, e depois deslize até ao
ecrã Pessoas.
2. Prima MENU, e depois toque em Todos para abrir a
aplicação Pessoas.
3. Prima MENU, e depois toque em Novo contacto.
4. Toque em Telefone para criar um novo contacto no seu
telefone.
5. Toque em Adicionar nome, introduza o primeiro e
último nome do contacto, e depois toque em OK.
6. Toque em Adicionar foto, seleccione um álbum, e
depois escolha uma foto para o contacto. Recorte a
foto de acordo com o necessário, e depois toque em
Concluído.
7. Toque em Adicionar telefone. Seleccione um tipo de
número de telefone, e depois introduza o número de
telefone do contacto.
Guia de iniciação rápida 15
8. Preencha outros detalhes, como o endereço de email,
endereço postal e toque a utilizar para o contacto.
Quando estiverem completos os detalhes, toque em
OK.
Aceder aos seus contactos do cartão SIM
1. Prima longamente o botão ANTERIOR/PRINCIPAL
para regressar ao ecrã Principal, e depois deslize até
ao ecrã Pessoas.
2. Prima MENU, e depois toque em Todos para abrir a
aplicação Pessoas.
3. Prima MENU e depois toque em Gestor SIM.
Adicionar contactos favoritos ao ecrã Pessoas
1. Prima longamente
o botão ANTERIOR/
PRINCIPAL para regressar
ao ecrã Principal, e depois
deslize até ao ecrã Pessoas.
2. Toque numa entrada vazia.
3. Seleccione um contacto.
4. No ecrã Acção predefinida,
escolha qual o método de
contacto a utilizar para o
contacto favorito (chamada,
mensagem de texto ou
email).
16 Guia de iniciação rápida
7. Aceder a aplicações no seu telefone
Veja quais aplicações estão disponíveis para si no seu
telefone. No ecrã Principal, prima o botão ANTERIOR/
PRINCIPAL para abrir o painel Todos os programas e
verificar quais aplicações pode utilizar. Deslize para a
esquerda para deslocar o painel para o lado e aceder a
mais aplicações.
8. Faça chegar as suas mensagens
Mantenha-se em contacto com pessoas importantes na
sua vida.
Enviar uma mensagem de texto
1. No ecrã Principal deslize até ao ecrã Mensagens.
2. Prima MENU, e depois toque em Novo para criar uma
nova mensagem de texto.
3. Toque na caixa de texto que diz “Toque para adicionar
destinatário”, e depois introduza um nome de
contacto ou número de telemóvel.
4. Toque na área de Mensagem e depois introduza a sua
mensagem.
5. Toque em Enviar.
Enviar um email
1. No ecrã Principal, prima o botão ANTERIOR/
PRINCIPAL para abrir o painel Todos os programas.
2. Toque em Correio.
3. Se não tiver configurado a sua conta de correio
electrónico, toque no tipo de conta ou em Outro. Nos
ecrãs seguintes, introduza os detalhes da sua conta, e
dpeois toque em Guardar.
4. Na sua caixa a receber, prima MENU, e depois toque
em Novo.
Guia de iniciação rápida 17
5. Toque na caixa de texto que diz “Toque para adicionar
destinatário”, e depois introduza um nome de
contacto ou endereço de correio electrónico.
6. Introduza um assunto na sua mensagem.
7. Toque em Enviar.
9. Navegue na net
É simples. Quando liga o telefone pela primeira vez
(com o cartão SIM inserido), deverá o mesmo ligar
automaticamente ao serviço de dados do seu operador.
Pode começar a navegar na net desde logo.
Não altere as definições de ligação pois poderá levar a que
os serviços deixem de funcionar. Se tiver mesmo de alterar
algumas definições, deverá contactar o seu operador
móvel.
1. No ecrã Principal, toque no ícone Internet para abrir o
navegador web do seu telefone.
2. Toque na barra de endereços, e depois introduza um
endereço web.
Ao introduzir os primeiros caracteres, são listados
endereços web populares. Pode tocar num endereço
da lista ou continuar a introduzir um endereço web.
18 Guia de iniciação rápida
10. Capturar fotos e vídeos
Quando acontece algo espantoso mesmo à sua frente,
tenha a sua câmara pronta a gravar um vídeo ou tirar
fotos.
1. Prima o botão CAPTURAR para abrir a câmara.
2. Toque no interruptor Modo de captura ( ) para
colocar a câmara no modo Foto ou Vídeo.
3. Aponte a câmara ao seu alvo.
4. Toque no botão Lanterna no ecrã para escolher um
modo flash: Auto (disponível apenas no modo de
Foto), Ligado, ou Desligado.
Pode premir MENU para aceder a mais definições e
controlos da câmara.
5. Prima o botão CAPTURAR para tirar uma foto para
iniciar a gravação do vídeo.
Se estiver no modo Vídeo, prima o botão CAPTURAR
novamente para parar de capturar.
11. Colocar ficheiros no seu telefone
Traga consigo as suas músicas, fotos e vídeos. Inserir um
cartão microSD™ ao seu telefone para que possa copiar
estes ficheiros e visualizá-los ou reproduzi-los no seu
telefone.
Inserir um cartão microSD
1. Desligue o seu telefone, e depois retire a tampa
traseira.
2. Deslize o cartão microSD na ranhura microSD, e
depois empurre-o até ouvir um clique.
Guia de iniciação rápida 19
3. Volte a colocar a tampa, e depois prima longamente o
botão TERMINAR CHAMADA/ENERGIA para ligar.
Ligar o seu telefone a um computador
1. Ligue o seu telefone e computador com o cabo USB
que veio na caixa.
2. No ecrã USB ligado, toque em Montar cartão SD, e
depois toque em OK.
Quando o cartão de memória estiver associado, não
poderá abrir os respectivos ficheiros utilizando o seu
telefone.
3. No seu computador, o telefone ligado é reconhecido
como um disco amovível (tal como qualquer unidade
USB). Abra esta unidade amovível para que possa ver
o conteúdo do cartão microSD.
4. Copie os seus ficheiros do seu computador para o
cartão microSD.
5. Depois de copiar, dissocie o disco amovível (ou seja,
o telefone ligado) conforme exigido pelo seu sistema
operativo para remover o seu telefone em segurança.
12.
Sincronize o seu telefone com o seucomputador
Pode utilizar o HTC Sync™ para sincronizar contactos e
calendário do Outlook ou contactos do Outlook Express
entre o seu computador e o seu telefone.
Visite o nosso site em www.htc.com/support, para
transferir e instalar o HTC Sync no seu computador.
20 Guia de iniciação rápida
13. Reposição de fábrica
Necessita de começar de novo? Se estiver oferecer
o seu telefone a alguém ou apenas quiser um início
limpo, pode repor o telefone às definições de fábrica.
É um passo que deve ser tomado com cuidado. Uma
reposição de fábrica irá eliminar todos os seus dados.
Volta a colocar o telefone ao estado em que estava da
primeira vez que o ligou.
Certifique-se que salvaguarda os dados (contactos
e ficheiros) que deseja manter antes de realizar uma
reposição de fábrica no seu telefone.
Repor o telefone através das definições
1. No ecrã Principal, prima MENU e depois toque em
Definições > Segurança > Reposição de fábrica.
2. Introduza “1234”, e depois toque em OK para iniciar a
reposição de fábrica.
Repor o telefone enquanto desligado
1. Prima longamente os botões AUMENTAR VOLUME,
DIMINUIR VOLUME e TERMINAR CHAMADA/
ENERGIA.
2. Prima o botão AUMENTAR VOLUME para iniciar a
reposição de fábrica, ou prima qualquer outro botão
para cancelar.
3. Quando o processo de reposição de fábrica estiver
concluído, prima o botão DIMINUIR DOWN para
reiniciar o telefone e começar do zero.
Guia de iniciação rápida 21
14. Dicas de resolução de problemas
Se tiver qualquer problema na utilização do seu telefone,
eis algumas coisas que pode fazer para os corrigir:
Se o seu telefone deixar de responder, retire a bateria,
aguarde três segundos e volte a inserir a bateria. Volte
a ligar o telefone.
Verifique actualizações adicionais e dicas úteis no
nosso site de suporte: www.htc.com/support.
Se o seu telefone tiver um problema persistente que
não seja resolvido pelo simples ligar ou desligar do
telefone, salvaguarde dados importantes (contactos
e ficheiros) e realize uma reposição de fábrica no
telefone.
htc.com
91H0xxxx-xxM Rev.A
Loading...