HTC S730 Instruction Manual [fr]

Téléphone intelligent

Manuel de l’utilisateur

www.htc.com

Félicitations pour l’achat de votre nouveau Smartphone Windows Mobile® !

Veuillez lire attentivement avant de continuer.

CE TÉLÉPHONE N'EST PAS COMPLÈTEMENT CHARGÉ LORSQUE VOUS LA SORTEZ DE L'EMBALLAGE.

NE RETIREZ PAS LA BATTERIE LORSQUE LE TÉLÉPHONE EST EN CHARGE.

OTRE GARANTIE NE SERA PLUS VALIDE SI VOUS OUVREZ OU ENDOMMAGEZ

LE BOÎTIER DU TÉLÉPHONE.

RESTRICTIONS SUR LA VIE PRIVÉE

Certains pays demandent que l’enregistrement des conversations soit révélé et stipulent que vous devez informer la personne de l’enregistrement de la conversation. Respectez toujours les lois et règlements juridiques de votre pays lorsque vous utilisez la fonctionnalité d’enregistrement de votre téléphone.

INFORMATIONS DE COPYRIGHT

, , , ExtUSB sont des marques commerciales et/ou

marques de service de High Tech Computer Corp.

Microsoft, MS-DOS, Windows, Windows Vista, Windows NT, Windows Server, Windows Mobile, ActiveSync, Windows Media, Excel, Internet Explorer, MSN, Outlook, PowerPoint et Word sont des marques commerciales enregistrées ou des marques commerciales de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou d’autres pays.

Bluetooth et le logo Bluetooth sont des marques commerciales propriétés de Bluetooth SIG, Inc.

Wi-Fi est une marque déposée de la Wireless Fidelity Alliance, Inc.

microSD est une marque commerciale de la SD Card Association.

Java, J2ME et toutes les marques Java sont des marques commerciales ou des marques déposées de Sun Microsystems, Inc. aux États-Unis et/ou dans d’autres pays.

Macromedia, Flash, Macromedia Flash, Macromedia Flash Lite et Reader sont des marques commerciales et/ou des marques déposées de Macromedia Netherlands, B.V. ou Adobe Systems Incorporated.

ArcSoft MMS Composer™ Copyright © 2003-2007, ArcSoft, Inc. et ses licenseurs. Tous droits réservés. ArcSoft et le logo ArcSoft sont des marques commerciales de ArcSoft, Inc. aux États-Unis et/ou dans d’autres pays.

Licence enregistrée par QUALCOMM Incorporated sous l’un ou plusieurs des brevets suivants:

4 901 307 ; 5 490 165 ; 5 056 109 ; 5 504 773 ; 5 101 501 ; 5 778 338 ; 5 506 865 5 109 390 ; 5 511 073 ; 5 228 054 ; 5 535 239 ; 5 710 784 ; 5 267 261 ; 5 544 196 5 267 262 ; 5 568 483 ; 5 337 338 ; 5 659 569 ; 5 600 754 ; 5 414 796 ; 5 657 420 5 416 797

ous les autres noms de sociétés, produits et services mentionnés dans ce

T document sont des marques commerciales, des marques déposées ou des marques de service de leurs propriétaires respectifs.

HTC ne sera pas responsable d’erreurs ou omissions techniques ou éditoriales contenues dans ce document, ni de dommages accessoires ou directs résultant de la mise à disposition de ce document. Les informations sont fournies « en l’état » sans aucune garantie et peuvent être modifiées sans préavis. HTC se réserve le droit de réviser le contenu de ce document à tout moment sans préavis.

Toute reproduction ou transmission de ce document, par quelque procédé que ce soit, notamment, électronique, y compris la photocopie, l’enregistrement ou le stockage dans un système de récupération, ainsi que toute traduction vers une autre langue, sont interdites sans l’autorisation écrite préalable de HTC.

Informations importantes de sécurité et de santé

Lorsque vous utilisez ce produit, les précautions de sécurité indiquées ci-dessous doivent être respectées afin d’éviter tous dommages et responsabilité juridique. Conservez et suivez toutes les instructions de sécurité et d’utilisation du produit. Respectez tous les avertissements dans les instructions d’utilisation du produit.

Afin de réduire les risques de blessures corporelles, de choc électrique, d’incendie, d’endommagement de l’équipement, veuillez prendre les précautions suivantes.

SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE

Ce produit a été conçu pour être utilisé avec une alimentation de la batterie ou de l’unité d’alimentation désignée. Toute autre utilisation peut être dangereuse et rendra nulle toute approbation donnée pour ce produit.

PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ POUR UNE MISE À LA TERRE APPROPRIÉE

ATTENTION : La connexion à un équipement mis à la terre de manière

opriée peut causer un choc électrique à votre appareil.

inappr Ce produit est équipé d’un câble USB pour la connexion à un ordinateur de

bureau ou notebook. Assurez-vous que votre ordinateur est correctement mis à la terre avant de connecter ce produit à l’ordinateur. Le cordon d’alimentation de l’ordinateur de bureau ou portable est équipé d’un dispositif de mise à la terre. La prise doit être branchée dans une prise secteur correctement installée et mise à la terre en respect de tous les codes et règlements locaux.

PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ POUR L’UNITÉ D’ALIMENTATION

• Utilisez une source d’alimentation externe correcte

oduit ne doit être utilisé qu’avec le type de source

Un pr d’alimentation indiqué sur l’étiquette de classe électrique. Si vous n’étiez pas sûr du type de source d’alimentation nécessaire, consultez votre fournisseur de service autorisé ou votre compagnie d’électricité locale. Pour un produit utilisant une alimentation de batterie ou d’autres sources, reportez-vous aux instructions d’utilisation comprises avec le produit.

• Manipulez la batterie avec soin

Ce produit contient une batterie Li-ion polymère. Il y a un risque d’incendie et de brûlures si la batterie n’est pas manipulée correctement. N’essayez pas d’ouvrir ou de réparer la batterie. Ne désassemblez pas, n’écrasez pas, ne percez pas, ne court-circuitez pas les contacts externes, n’éliminez pas dans le feu ou l’eau, n’exposez pas la batterie à de hautes températures supérieures à 60˚C (140˚F).

AVERTISSEMENT ! DANGER D’EXPLOSION SI LA BATTERIE N’EST

Remarque Ce produit doit être utilisé uniquement avec la ou les batterie(s)

PAS CORRECTEMENT REMPLACÉE. AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE OU DE BRÛLURES, NE DÉSASSEMBLEZ PAS, N’ÉCRASEZ PAS, NE PERCEZ PAS, NE COURT-CIRCUITEZ PAS LES CONTACTS EXTERNES ET N’EXPOSEZ PAS À DES TEMPÉRATURES DE PLUS DE 60˚C (140˚F), OU N’ÉLIMINEZ PAS DANS LE FEU OU DANS L’EAU. NE REMPLACEZ LA BATTERIE QU’AVEC CELLES SPÉCIFIÉES. RECYCLEZ OU ÉLIMINEZ LES BATTERIES USAGÉES SELON LES RÈGLEMENTS LOCAUX OU SELON LE GUIDE DE RÉFÉRENCE FOURNI AVEC LE PRODUIT.

désignée(s) suivante(s).

• Simplo, modèle LIBR160

• Sanyo, modèle LIBR160

• SAMSUNG, modèle WING160

• Prenez des précautions supplémentaires

• Gardez la batterie ou l’appareil sec et éloigné de l’eau ou de tout

liquide

, car cela peut causer un court-circuit.

• Éloignez les objets métalliques, aﬁn qu’ils n’entrent pas en contact

vec la batterie ou ses connecteurs, car cela pourrait créer un

court-circuit pendant le fonctionnement.

• N’utilisez pas une batterie qui semble endommagée, déformée ou

déc

olorée, ou dont le boîtier serait rouillé, qui surchauﬀerait ou

émettrait une mauvaise odeur.

• Éloignez toujours la batterie des bébés et des petits enfants,

pour évit

er qu’ils avalent la batterie. Consultez le docteur

immédiatement si la batterie était avalée.

• Si la batterie fuit :

• Ne laissez pas le liquide qui fuirait entrer en contact avec

votre peau ou vos vêtements. En cas de contact, rincez la zone aﬀectée immédiatement avec de l’eau et consultez un médecin.

• Ne laissez pas le liquide qui fuirait entrer en contact avec vos

yeux. En cas de contact, ne frottez PAS, rincez la zone aﬀectée avec de l’eau immédiatement et consultez un médecin.

• Faites extrêmement attention et éloignez une batterie qui

fuirait du feu car il y a un risque d’incendie ou d’explosion.

• Communiquez les étapes appropriées immédiatement en cas de

danger

PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ POUR LA LUMIÈRE DIRECTE DU SOLEIL

Éloignez ce produit de l’humidité excessive et des températures extrêmes. Ne laissez pas le pr

oduit ou sa batterie à l’intérieur d’un véhicule ou dans

les lieux où la température peut dépasser 60°C (140°F), tels que le tableau de bord d’une voiture, le rebord d’une fenêtre, ou derrière du verre qui est exposé à la lumière directe du soleil ou une forte lumière ultraviolette pendant de longues périodes. Ceci peut endommager le produit, surchauﬀer la batterie ou pauser un risque pour le véhicule.

PRÉVENTION DE PERTE AUDITIVE

ATTENTION : Une perte permanente de l’audition peut se produire si

des écouteurs ou un casque sont utilisés à un volume élevé pendant une longue période.

Remarque Pour la France, les casques mobiles, les écouteurs et les télécommandes

1. Écouteurs, fabriqués par HTC, Modèles HS S168 et S200.

ﬁlaires pour cet appareil (listés ci-dessous) ont été vériﬁés conformes à la norme du niveau de pression acoustique décrite dans les standards applicables NF EN 50332-1:2000 et/ou NF EN 50332-2:2000 comme exigé par l’article L. 5232-1 du code de la santé publique.

2. Télécommande à ﬁl, fabriquée par HTC, Modèle RC W100.

SÉCURITÉ EN AVION

À cause des interférences possibles que ce produit pourrait produire avec le système de navigation des avions, et son réseau de communications, l’utilisation de la fonction téléphone de ce produit à bord d’un avion est illégale dans la plupart des pays. Si vous souhaitez utiliser cet appareil à bord d’un avion, n’oubliez pas de désactiver votre téléphone en basculant au mode Vol.

RESTRICTIONS ENVIRONNEMENTALES

N’utilisez pas ce produit dans les stations d’essence, les dépôts d’essence, les usines chimiques ou dans les endr ou dans les atmosphères potentiellement explosives comme les zones de stockage de l’essence, les entreponts des bateaux, les usines chimiques, les centres de stockage ou de transfert des produits chimiques ou d’essence, et les zones où l’air peut contenir des particules ou des produits chimiques, comme de la poussière, des grains ou de la poudre métallique. Veuillez noter que des étincelles dans de telles zones pourraient causer une explosion ou un incendie et entraîner des dommages corporels ou un décès.

ENVIRONNEMENTS AVEC RISQUE D’EXPLOSION

Lorsque vous vous trouvez dans un environnement avec des risques

entiels d’explosion ou bien où se trouvent des matériaux inﬂammables,

pot le produit doit être éteint et l’utilisateur doit suivre toutes les indications ou signalements du site. Des étincelles dans de telles zones pourraient causer une explosion ou un incendie et entraîner des dommages corporels ou un décès. Il est conseillé de ne pas utiliser cet équipement dans les stations services ou les stations d’essence et il est rappelé de la nécessité de respecter les restrictions sur l’utilisation des équipements radio dans les dépôts d’essence, les usines chimiques ou dans les endroits où des explosions sont en cours.

Les zones possédant des risques d’explosion sont généralement, mais pas toujours clairement indiquées. Ces zones comprennent les zones de stockage de l’essence, les entreponts des bateaux, les centres de stockage ou de transfert des produits chimiques ou d’essence, et les zones où l’air peut contenir des particules ou des produits chimiques, comme de la poussière, des grains ou de la poudre métallique.

oits où des explosions sont en cours,

SÉCURITÉ ROUTIÈRE

Les conducteurs de véhicules en déplacement ne sont pas autorisés à utiliser les services téléphoniques des appareils portables, sauf en cas d’urgence. Dans certains pays, l’utilisation d’une solution mains libres peut être autorisée.

PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ POUR L’EXPOSITION RF

• Évitez d’utiliser votre appareil à proximité des structures métalliques

xemple, le cadre métallique d’un immeuble).

(par e

• Évitez d’utiliser votre appareil à proximité des sources

électromagnétiques, telles que les fours micro-ondes, les hautparleurs, les télévisions et les radios.

• N’utilisez que des accessoires approuvés par le fabricant original ou

des accessoires qui ne contiennent aucun métal.

• L’utilisation d’accessoires non approuvés par le fabricant original

pourrait transgresser vos règles locales d’exposition RF et doit donc être évitée.

INTERFÉRENCES AVEC LE FONCTIONNEMENT DES APPAREILS

AUX

MÉDIC

Ce produit peut entraîner un dysfonctionnement des équipements médicaux. L’utilisation de cet appareil est par conséquent interdite dans la plupart des hôpitaux et des centres médicaux.

Si vous utilisez tout autre appareil médical personnel, consultez le fabricant de votre appareil pour déterminer s’il est protégé correctement contre l’énergie RF externe. Votre médecin peut vous aider à trouver cette information.

Éteignez le téléphone dans les bâtiments de la santé lorsque des règlements postés dans ces lieux vous instruisent de le faire. Les hôpitaux et les bâtiments de la santé peuvent utiliser des équipements sensibles à l’énergie RF externe.

APPAREILS AUDITIFS

Certains téléphones sans ﬁls numériques peuvent interférer avec c

ertains appareils auditifs. En cas de telles interférences, consultez votre fournisseur de service ou appelez la ligne de service client pour discuter des alternatives.

RADIATION NON IONISANTE

Ce produit doit être utilisé dans les conditions normales suggérées aﬁn d’assurer les performances radiatives et la sécurité des interférences. Comme pour tout autre équipement de transmission radio mobile, il est conseillé aux utilisateurs pour des opérations satisfaisantes de l’équipement et la sécurité des personnes, qu’aucune partie du corps humain ne soit trop proche de l’antenne pendant l’utilisation de l’équipement.

Utilisez uniquement l’antenne intégrale fournie. L’utilisation d’antennes non autorisées ou modiﬁées peut nuire à la qualité de l’appel et endommager le téléphone, causant une perte de performance et des niveaux DAS dépassant les limites recommandées, ainsi qu’enfreindre les réglementations de votre pays.

Pour permettre une performance optimale du téléphone et assurer que l’exposition humaine à l’énergie RF correspond aux directives définies par les standards concernés, utilisez toujours votre appareil uniquement dans sa position d’utilisation normale. Ne touchez pas ou ne tenez pas la zone de l’antenne lorsque vous effectuez ou recevez un appel téléphonique. Le contact avec la zone de l’antenne peut nuire à la qualité de l’appel et causer un fonctionnement de votre appareil à un niveau de puissance plus élevé que ce qui est nécessaire. Évitez le contact avec la zone de l’antenne lorsque le téléphone est EN UTILISATION optimise la performance de l’antenne et l’autonomie de la batterie.

Précautions générales

• Précaution de réparation

Excepté dans les cas expliqués dans la documentation d’Utilisation ou de Service, ne réparez pas le produit vous-même. La réparation des composants internes doit être eﬀectuée par un technicien ou un service de réparation autorisé.

• Dommage nécessitant une réparation

ébranchez le produit de la prise électrique et conﬁez la réparation à un technicien ou un fournisseur de réparation autorisé dans les conditions suivantes :

• Un liquide a été versé ou un objet est tombé dans le produit.

• Le produit a été exposé à la pluie ou à l’eau.

• Le produit est tombé ou est endommagé.

• Il y a des signes apparents de surchauﬀe.

• Le produit ne fonctionne pas normalement lorsque vous suivez les

instructions d’utilisation.

• Évitez les zones chaudes

e produit doit être placé loin des sources de chaleur, comme des radiateurs, des bouches de chaleur, des fours, ou tout autre produit (y compris, mais pas seulement, les ampliﬁcateurs) produisant de la chaleur.

• Évitez les zones humides

’utilisez jamais le produit dans un endroit humide.

• Évitez d’utiliser votre téléphone après un changement brusque

de t

empérature

Lorsque vous déplacez votre appareil entre environnements avec des plages de température et/ou humidité très diﬀérentes, de la condensation peut se former sur ou dans l’appareil. Pour éviter d’endommager l’appareil, laissez assez de temps pour que l’humidité s’évapore avant d’utiliser l’appareil.

REMARQUE : Lorsque vous emportez l’appareil de conditions de basses températures dans un environnement plus chaud ou conditions de hautes températures dans un environnement plus frais, permettez à l’appareil de s’acclimater à la température de la pièce avant de l’allumer.

• Évitez de pousser des objets dans le produit

Ne poussez jamais d’objet de quelque sorte que ce soit dans les connecteurs ou les autres ouvertures du produit. Les fentes et les ouvertures oﬀrent une ventilation. Ces ouvertures ne doivent pas être bloquées ou couvertes.

• Montage des accessoires

’utilisez pas le produit sur une table, un chariot, un montant, un pied ou un support instable. Tout montage du produit doit être eﬀectué selon les instructions du fabricant, et doit utiliser les accessoires de montage recommandé par le fabricant.

• Évitez les emplacements instables

Ne plac

ez pas le produit sur une base instable.

• Utilisez le produit avec des équipements approuvés

e produit ne doit être utilisé qu’avec des ordinateurs personnels et des options qui ont été reconnus adaptés pour une utilisation avec votre équipement.

• Ajustez le volume

Baissez le v audio.

• Nettoyage

ébranchez le produit de la prise électrique avant de le nettoyer. N’utilisez pas de nettoyants liquides ou d’aérosols. Utilisez un linge humide pour le nettoyage, mais n’utilisez JAMAIS d’eau pour nettoyer l’écran LCD.

olume avec d’utiliser le casque ou tout autre périphérique

Sommaire

Chapitre 1 Mise en route 17

1.1 Découvrir votre téléphone et ses accessoires ....................18

1.2 Démarrage .............................................................................24

cran d’accueil ......................................................................26

1.3 É

enu Démarrer .....................................................................33

1.4 M

1.5 List

1.6 Entrer des informations .......................................................36

1.7

Chapitre 2 Utiliser les fonctions du téléphone 43

2.1 Utiliser le téléphone .............................................................44

2.2 Téléphoner ............................................................................45

2.3

2.4

2.5

2.6

2.7

2.8 C

SIM pour les téléphones de voiture ....................................53

e rapide ............................................................................36

Informations de la batterie ..................................................41

Effectuer un appel vidéo ......................................................47

Recevoir un appel .................................................................50

Options en cours d’appel .....................................................50

Informations de numérotation supplémentaires ..............52

Service STK ............................................................................53

onfiguration de l’accès Bluetooth à la carte

Chapitre 3 Synchroniser les informations avec

votre ordinateur 55

3.1 À propos de la synchronisation ...........................................56

Utiliser le Gestionnaire pour appareils

3.2

Microsoft Windows Mobile® .................................................... 57

3.3 Installer et utiliser Microsoft ActiveSync® ..........................58

ynchroniser avec votre ordinateur ....................................59

3.4 S

3.5 Synchroniser via Bluetooth ..................................................61

ynchroniser la musique et la vidéo ...................................62

3.6 S

Chapitre 4 Gérer votre téléphone 63

4.1 Personnaliser votre téléphone ............................................64

4.2 Ajouter et supprimer les programmes ................................69

Utiliser le Gestionnaire des tâches et gérer la mémoire ....70

4.3

Gérer et sauvegarder les fichiers .........................................71

4.4

Protéger votre téléphone .....................................................73

4.5

Redémarrer votre téléphone ...............................................75

4.6

Réinitialiser votre téléphone ...............................................75

4.7

Chapitre 5 Organiser les informations du téléphone 77

5.1 Contacts ................................................................................78

5.2 Gestionnaire SIM ..................................................................81

alendrier ..............................................................................83

5.3 C

5.4 Tâches ....................................................................................85

otes rapides ........................................................................86

5.5 N

otes vocales ........................................................................87

5.6 N

Chapitre 6 Échanger des messages 89

6.1 Messagerie ............................................................................90

6.2 SMS ........................................................................................91

Messages MMS ......................................................................92

6.3

onfigurer les comptes de messagerie ...............................96

6.4 C

ourrier électronique ...........................................................99

6.5 C

Chapitre 7 Travailler avec la messagerie et le

calendrier de la société 105

7.1 Synchroniser avec le serveur de messagerie de votre société ....106

7.2 Travailler avec la messagerie de la société ...................... 108

estion des demandes de réunion ................................... 112

7.3 G

rouver les contacts dans l’annuaire de l’entreprise ...... 114

7.4 T

écurité du courrier électronique .................................... 116

7.5 S

Chapitre 8 Se connecter 119

8.1 Comm Manager .................................................................. 120

8.2 Se connecter à Internet ..................................................... 121

nternet Explorer Mobile ................................................... 125

8.3 I

artage Internet ................................................................. 127

8.4 P

8.5 Bluetooth ............................................................................ 128

8.6 Windows Live™ ................................................................... 137

indows Live Messenger .................................................. 140

8.7 W

Chapitre 9 Découvrir le multimédia 145

9.1 Appareil photo ................................................................... 146

mages et vidéos ................................................................ 154

9.2 I

ecteur Windows Media Mobile ....................................... 157

9.3 L

9.4 Média en continu ............................................................... 162

estionnaire audio ............................................................ 164

9.5 G

9.6 Utiliser l’Amplificateur Audio ........................................... 170

Lecteur Flash Lite ............................................................... 173

9.7

Java ..................................................................................... 174

9.8

Chapitre 10 Utiliser d’autres applications 177

10.1 Microsoft® Office Mobile ................................................. 178

10.2 Microsoft® Office Word Mobile ....................................... 178

icrosoft® Office Excel® Mobile ...................................... 180

10.3 M

icrosoft® Office PowerPoint® Mobile ........................... 183

10.4 M

10.5 Adobe® Reader® LE ........................................................... 185

10.6 Numérotation rapide ....................................................... 186

10.7 N° r

apide vocale ............................................................... 187

Annexe 189

A.1 Avis de réglementations ................................................... 190

A.2 Spécifications ..................................................................... 196

Index 199

Chapitre 1

Mise en route

1.1 Découvrir votre téléphone et ses accessoires

1.2 Démarrage

1.3 Écran d’accueil

1.4 Menu Démarrer

1.5 Liste rapide

1.6 Entrer des informations

1.7 Informations de la batterie

18 Mise en route

1.1 Découvrir votre téléphone et ses accessoires

4 5

6 7

9 10

Mise en route 19

Élément Fonction

1. Diodes témoins V

2. Écouteur Écoutez un appel téléphonique via l’écouteur.

3. Écran d’affichage L’écran LCD 2n4 pouces donne un espace d’affichage suffisant

4. RETOUR Appuyez pour revenir à l’écran précédent, ou retourner en

Touches logicielles

5. droite/gauche

6. ACCUEIL Appuyez pour aller à l’écran d’accueil

7. Contrôle

VIGATION/OK

NA CENTRE

8. PARLER Appuyez pour composer un numéro de téléphone, répondre à

Touche * Appuyez et passez à des modes de saisie différents ou appuyez et

10. Détecteur de

lumière

11. Touche # Appuyez pour ajouter un espace ou appuyez et maintenez pour

12. FIN A

13. Second Appareil

photo

14. Clavier AZERTY Faites glisser pour utiliser le clavier AZERT Y. Ceci est similaire à

15. ALIMENTATION Appuyez et maintenez (environ 3 secondes) pour allumer et

ous indiquent l'état de la connectivité, de la batterie et du réseau. Pour plus d’informations sur les diodes témoins, consultez le tableau à la fin de cette section.

pour regarder des vidéos ou des images ou naviguer sur Internet .

effaçant des caractères.

Appuyez pour exécuter la commande affichée dans l’étiquette au-dessus du bouton.

Utilisez ce bouton pour défiler vers la gauche, la droite, le haut, ou le bas. Appuyez sur le centre pour utiliser comme bouton OK CENTRE.

un appel, passer à un autre appel ou placer un appel en attente. Appuyez et maintenez pour activer/désactiver le mode hautparleur.

maintenez pour choisir un mode de saisie dans une liste.

Un détecteur de lumière est caché sous le boîtier. Les conditions de lumière détectées ici activeront un rétro-éclairage sous le pavé.

afficher une liste de symboles.

ppuyez pour terminer un appel ou appuyez et maintenez pour verrouiller le téléphone.

Utilisez cet appareil photo pour les conversations d’appel vidéo ou pour prendre un autoportrait.

un clavier d’ordinateur standard. Pour plus d’informations sur le clavier AZERTY, voir « Utiliser le clavier AZERTY » dans ce chapitre.

éteindre le téléphone. Appuyez et relâchez rapidement pour afficher la Liste rapide. Voir « Liste rapide » plus loin dans ce chapitre pour plus de détails.

20 Mise en route

19 20 21 22

Mise en route 21

Élément Fonction

16. Volume +/ accourci vocal

17. Volume -/Notes

ocales

18. COMM MANAGER Appuyez pour ouvrir Comm Manager, qui vous permet

19. Miroir pour

oportrait

aut

20. Objectif de

l’appareil photo principal

21. Haut-parleur É

22. Couvercle de la

batterie

23. APPAREIL PHOTO Appuyez pour ouvrir le programme Appareil photo. Si le

24. Connecteur

microSD™

25. Port HTC ExtUSB™ Connectez le câble USB pour synchroniser les données ou

26. Fixation de la

dragonne

27. Microphone Parlez dans le microphone pendant un appel, un enregistrement

Appuyez pour augmenter le volume de l’écouteur pendant un appel. Appuyez et maintenez pour lancer la fonction Raccourci vocal.

Appuyez pour diminuer le volume de l’écouteur pendant un appel. Appuyez et maintenez pour démarrer l’enregistreur de Notes vocales.

d’activer/désactiver les connexions de votre téléphone (telles que Bluetooth, Wi-Fi et la connexion de données cellulaire), la sonnerie, le téléphone, etc.

Utilisez-le quand vous prenez des autoportraits.

’objectif de l’appareil photo arrière permet de prendre des

L photos et d’enregistrer les clips vidéo.

coutez un média audio ou un appel téléphonique en mode

haut-parleur.

Retirez-le pour insérer la batterie et la carte SIM/USIM.

programme Appareil photo est déjà ouvert, appuyez pour prendre la photo ou commencer à enregistrer la vidéo.

Ouvrez le couvercle en caoutchouc pour insérer la carte microSD.

recharger la batterie. Vous pouvez aussi connecter l'écouteur pour écouter des média audio ou utiliser le kit main libre du téléphone.

Permet de fixer une dragonne pour porter voter téléphone. Faites passer l’extrémité d’une dragonne dans cette ouverture.

vocal ou l’utilisation d’une commande vocale.

22 Mise en route

Diodes témoins

Les différentes couleurs que peuvent afficher les deux diodes témoins sont résumées dans le tableau ici.

Diode gauche État

Bleue clignotante M

Verte clignotante Connecté au réseau Wi-Fi.

Diode droite État

Verte continue Ba

Éteinte Emplacement de la batterie vide, carte SIM/USIM non

Orange continue La batterie se recharge ou le téléphone utilise ActiveSync

Rouge continue Batterie non installée ou batterie très déchargée.

Verte clignotante Connecté au réseau.

Rouge clignotante Batterie très basse (moins de 5%).

Orange clignotante La température de la batterie est plus chaude ou plus froide

Diode orange/verte éteinte

ode Bluetooth défini en mode « Activé » ou « Visible ».

tterie à pleine charge.

insérée ou téléphone éteint.

pour synchroniser avec un ordinateur.

que les limites fonctionnelles de 0°C à 48°C (32°F à 118°F) et la charge est interrompue.

Panne de la batterie. Le témoin « Panne de la batterie »

) est affiché. Dans ce cas, la diode verte clignotante

( ne peut pas être récupérée en débranchant l’adaptateur secteur.

Accessoires

Les accessoires suivants sont fournis avec le téléphone :

Mise en route 23

Accessoire Fonction

1. Adaptateur teur

sec

2. Câble USB Connectez votre téléphone à un ordinateur pour synchroniser

3. Casque stéréo O

Recharge la batterie du téléphone.

les données et/ou charger le téléphone.

ffre un curseur de contrôle du volume et un bouton Envoyer/ Fin. Vous pouvez appuyer le bouton pour répondre à un appel ou placer un appel en attente, ou appuyer et maintenir le bouton pour terminer l’appel. Branchez dans la prise écouteur pour écouter les fichiers audio.

24 Mise en route

1.2 Démarrage

Insérez la carte SIM/USIM

Votre carte SIM (Subscriber Identity Module) ou USIM (Universal Subscriber Identity Module) vous est donnée par votre fournisseur d’accès sans fil et contient vos informations élémentaires d’abonné, comme votre numéro de téléphone et votre répertoire.

Avant de commencer, assurez-vous que le téléphone est éteint.

1. Maintenez le téléphone dans une main avec le panneau avant vers

le bas dans la paume de v batterie pour le faire glisser et l’ouvrir.

2. Insérez la carte SIM/USIM avec les

contacts dorés dirigés vers le bas. Poussez la carte SIM/USIM jusqu’à ce que la carte soit verrouillée en place.

Pour retirer la carte SIM/USIM, appuyez

et main et poussez sur le bas de la carte SIM/ USIM.

3. Remettez le couvercle de la batterie en

plac

Insérer la batterie

1. Faites glisser le couvercle de la batterie vers le bas pour le retirer.

2. Alignez les contacts métalliques

sur le bor broches du corps du téléphone.

3. Appuyez doucement le bas de la

tterie en place et remettez le

couvercle de la batterie en place.

otre main, puis appuyez le couvercle de la

tenez le loquet du connecteur

d de la batterie avec les

Mise en route 25

Installer une carte microSD™

1. Soulevez et ouvrez le couvercle en caoutchouc du connecteur de la

carte microSD sur le côté droit du téléphone.

2. Insérez la microSD dans le connecteur avec ses contacts dorés vers le

bas

, puis fermez le couvercle.

Pour retirer la carte microSD, appuyez-la pour la faire sortir du

connecteur.

Remarque

La carte microSD™ n’est pas fournie dans la boîte.

Allumer et éteindre le téléphone

Appuyez et maintenez le bouton ALIMENTATION pendant environ 3 secondes pour allumer et éteindre le téléphone.

26 Mise en route

1.3 Écran d’accueil

L’écran d’accueil affiche des informations importantes, telles que les rendezvous proches, les témoins d’état, la date et l’heure actuelles, et HTC Home.

• Pour accéder à l’écran d’accueil depuis n’importe quel endroit,

appuy

ez ACCUEIL.

2 9 3

Écran d’accueil

Utilisez le contrôle de NAVIGATION pour défiler dans l’écran d’accueil pour

oir plus d’informations.

v Pour découvrir les différents icônes/notifications que vous pouvez voir sur

la barre de titre de l’écran d’accueil, veuillez consulter « Témoins d’état » à la fin de cette section.

1 HTC Home. Voir « HTC Home » plus

loin pour des détails.

2 Nombre de nouveaux messages

élec

troniques. Cliquez sur cette icône

765

pour visualiser tous vos messages électroniques.

3 Affiche l’heure de votre rendez-

ous suivant. Cliquez pour ouvrir le

programme Calendrier.

4 Cliquez pour afficher touts les

ogrammes disponibles dans votre

téléphone.

5 Affiche les notifications, telles que

les appels manqués ou les nouv

messages.

6 Affiche l’état du réseau ou de

onnectivité.

7 Affiche l’état de l’alimentation.

8 Affiche la force du signal du réseau. 9 Nombre d’appels manqués. Cliquez

sur c

ette icône pour visualiser

l’historique des Appels.

10 Nombre de nouveaux SMS/MMS.

Cliquez sur c tous vos SMS/MMS.

11 Cliquez pour ouvrir les Contacts, les

ppels ou les Messages.

ette icône pour visualiser

eaux

Mise en route 27

HTC Home

HTC Home est un module de l’écran d’accueil qui donne des informations locales à jour en un coup d’œil, telles que l’heure, le jour et les informations météo. Il a également une liste de contacts personnalisée dans laquelle vous pouvez ajouter vos contacts préférés pour un accès rapide.

HTC Home a trois composants : Accueil, Météo et Personnes préférées. En bas de HT autre. Utilisez le contrôle de NAVIGATION pour passer d’un composant de HTC Home à un autre.

C Home, une barre d’outils permet de passer d’un composant à un

Accueil Météo Personnes préférées

L’onglet Accueil

Accueil affiche le jour actuel, la date et l’heure locale. Si vous avez défini

l’alarme, il affiche l’icône de l’alarme.

Jour et date actuels.

Affichage de la durée.

Cliquez pour ouvrir l’écran de configuration Horloge et alarmes pour changer la date et l’heure, ou pour activer l’alarme.

Icône de l’alarme.

28 Mise en route

L’onglet Météo

Météo indique la météo actuelle ainsi que

les informations météo pour les quatre jours suivants. Lors de la première utilisation de cette fonction, vous devez sélectionner d’abord votre ville pour obtenir informations météo de votre ville.

1. Cliquez sur l’icône Météo (

2. Sur l’écran Sélectionner la ville, parcourez

3. Cliquez sur Sélectionner.

près la sélection de votre ville, votre téléphone se connecte à Internet via la connexion de données et télécharge les informations météo pour le jour actuel et les quatre jours suivants de la semaine. La température actuelle, la température maximale et la température minimale et un indicateur visuel du climat (indiquant si c’est un jour nuageux ou ensoleillé, etc.) seront affichés dans l’onglet Météo.

Informations météo du jour.

Remarque Si vous ne vous êtes pas connecté à Internet et n’avez pas téléchargé les

ouvrir l’écran Sélectionner la ville.

) pour

la list

e des villes et choisissez la votre.

Indique le temps ou les jours qui se sont écoulés depuis le dernier téléchargement des informations météo.

Informations météo pour les quatre jours suivants de la semaine.

informations météo pendant cinq jours, le message d’erreur suivant sera affiché. « Impossible de récupérer les données pour la ville sélectionnée. » Pour récupérer les dernières données, utilisez la connexion de données pour connecter votre téléphone à Internet, cliquez sur l’icône Météo, puis cliquez Menu > Actualiser dans l’écran Sélectionner la ville.

Mise en route 29

Vous pouvez également personnaliser les paramètres météo de cette manière :

1. Cliquez sur l’icône Météo (

) pour ouvrir l’écran Sélectionner la

ville.

2. Cliquez sur Menu > Options météo.

3. Vous pouvez activer ou désactiver les options suivantes :

• Télécharger les données météo

automatiquement. Lorsque cette option

est sélectionnée, les informations météo seront téléchargées automatiquement depuis le site Web AccuWeather à chaque fois que vous sélectionnez l’onglet Météo, si les données n’ont pas été mises à jour dans les trois dernières heures. Les données météo seront téléchargées chaque fois qu’une connexion ActiveSync se produit (via une connexion sans ﬁl ou USB).

• Télécharger en itinérance. Cochez

ette case seulement si vous souhaitez télécharger automatiquement les informations météo lorsque vous êtes en itinérance. Cela peut causer des frais supplémentaires.

• Échelle de température. Choisissez d’afficher la température en

elsius ou Fahrenheit.

Conseil Pour rechercher des informations météo plus détaillées sur le site

Web AccuWeather, cliquez sur Menu > À propos de Météo sur l’écran Sélectionner la ville, puis cliquez sur le lien qui indique AccuWeather.com®. Internet Explorer Mobile s’ouvre et vous emmène au site Web AccuWeather.

30 Mise en route

L’onglet Personnes préférées

Personnes préférées permet d’ajouter jusqu’à huit contacts préférés. Si

vous appelez ou envoyez des messages à certaines personnes souvent, vous pouvez les ajouter comme contacts préférés pour un accès rapide.

Remarque Les contacts doivent déjà avoir été créés ou synchronisés sur votre

Sur l’écran Personnes, sélectionnez le contact souhaité et cliquer sur

Appeler pour appeler.

Conseil Pour composer un numéro de téléphone différent (s’il existe), appuyez

téléphone avant de les ajouter comme contacts préférés.

Affiche le contact préféré avec photo.

Lorsque vous ajoutez un contact préféré et qu’une photo n’est pas associée à ce contact, le nom du contact sera affiché.

Cliquez pour ouvrir l’écran Personnes.

Cliquez sur l’espace vide pour ajouter un contact préféré.

Cliquez sur Menu > Contact pour ouvrir la carte de contact ou cliquez sur Menu > Supprimer pour supprimer le contact sélectionné.

NAVIGATION à droite et à gauche pour sélectionner le téléphone portable ( ), le téléphone du bureau ( ) ou le téléphone de la maison ( ), puis cliquez sur Appeler.

+ 174 hidden pages