Htc S730 READ ME FIRST [de]

Was ist im Karton enthalten?

90H00xxx-xxM Rev.A

Manual

Read Me First

Folgende Teile sollten im Karton enthalten sein.

1

2

3

Bitte erst lesen

Dieses Bitte Erst Lesen-Dokument hilft Ihnen, wenn Sie das mit Microsoft® Windows

5

1. Smartphone

2. Netzteil

3. USB-Sync-Kabel

4. Stereo-Headset

6

5. Batterie

6. Handbuch und
“Bitte erst lesen”-Datei

7. Begleit-Disc

Mobile® 6 Standard laufende Telefon zum ersten Mal verwenden. Sie sollten diese
Anleitung zur Hand haben, wenn Sie mit der Bedienung des Telefon beginnen.

Ausführlichere Informationen finden Sie im Handbuch, das mit dem Telefon geliefert wird.

4

Vor dem Einschalten...

A. SIM/USIM-Karte einlegen

Drücken Sie die Abdeckung des Akkusfachs

1

nach unten, um das Fach aufzuschieben.
Setzen Sie die SIM/USIM-Karte in den

2

Einschub ein, wobei die goldenen
Kontaktstellen nach unten zeigen.
Drücken Sie die SIM/USIM-Karte ganz
hinein, bis sie an ihrem Platz festsitzt.

Schließen Sie das Akkufach.

3

Tipp Um die SIM/USIM-Karte herauszunehmen, drücken

und halten Sie die Verriegelung, und drücken Sie die
SIM/USIM-Karte dann am unteren Kartenende heraus.

7

(nicht im Karton enthalten)

Setzen Sie die microSD-

2

Karte mit den goldenen
Kontaktstellen nach unten
zeigend in den Einschub
hinein, und schließen Sie
dann das Fach.

Entfernen Sie den

1

Gummischutz des microSD­Karten-Einschubs auf der

Tipp Um die microSD-Karte zu entnehmen, drücken Sie auf

sie, so dass sie etwas aus dem Einschub hervorspringt.

rechten Seite des Telefons.

C. Akku einsetzenB. microSD™-Karte einsetzen

Drücken Sie die Abdeckung des

1

Akkusfachs nach unten, um das Fach
aufzuschieben.

Richten Sie die hervorstehenden

2

Kontaktstellen des Akkus an den
Kontaktstiften im Telefon aus.

Setzen Sie den

3

Akku an seinem
Platz fest, und
schließen Sie dann
das Fach.

Smartphone

D. Akku laden

Der Akku ist nicht voll geladen,
wenn Sie ihn aus dem Karton
nehmen. Laden Sie den Akku,
indem Sie das Netzteil an eine
Netzsteckdose anschließen
oder das USB-Kabel mit dem
Sync-Anschluss unten auf dem
Telefon verbinden.
Die vollständige Ladung des
Akkus reicht etwa 3 Stunden.

E. Telefon einschalten/

ausschalten

Drücken und halten Sie die

EIN/AUS-Taste für etwa 3
Sekunden, um das Telefon
ein- oder auszuschalten.

Das Smartphone

SOFTWARETASTEN

STARTSEITE

SPRECHEN

Tastenfeld

NAVIGATIONSSTEUERUNG/MITTE-OK

Kopfhörer

Zweite Kamera

QWERTZ­Tastatur

ZURÜCK

BEENDEN

Startseite

Auf dieser Leiste erscheinen eine Reihe
von Anzeigen, die Sie über Nachrichten,
Netzstatus, Akkuladung, Signalstärke,
usw. informieren.

Hier erscheinen wichtige
Informationen, z.B.
anstehende Termine,
Statusanzeigen, aktuelles
Datum, aktuelle Uhrzeit
und HTC Home.

Für weitere
Informationen über
HTC Home siehe die
Bedienungsanleitung.

Über diese Leiste gelangen Sie zum Startmenü, zu
den Kontakten, zur Anrufliste und zu den Nachrichten.
Klicken Sie auf die linke oder rechte SOFTWARETASTE,
um das entsprechende Programm zu öffnen.

Zum ersten Mal telefonieren

Gehen Sie auf eine der folgenden Weisen vor:

• Um einen Anruf abzusetzen, geben Sie die Telefonnummer
über die Tasten auf dem Tastenfeld ein, und drücken Sie auf
SPRECHEN ( ).

• Beginnen Sie mit der Eingabe des Namens oder der
Nummer eines Kontakts. Übereinstimmende Kontakte
erscheinen dann im Telefon-Fenster. Wählen Sie den
gewünschten Kontakt mit der NAVIGATIONSSTEUERUNG
aus, und drücken Sie auf SPRECHEN ( ).

• Um einen Videoanruf abzusetzen, geben Sie die
Telefonnummer ein, und drücken Sie auf Menü > Videoanruf.

Tipp Für Freisprechbetrieb schließen Sie an das Telefon ein

verkabeltes Headset oder ein Bluetooth®-Headset (nicht im
Lieferumfang enthalten) an. In der Bedienungsanleitung
erfahren Sie, wie Sie ein Bluetooth-Headset an das Telefon
anschließen können.

Smartphone persönlich einrichten Smartphone sichern

A. Startseite wechseln

Klicken Sie auf Start > Einstellungen > Startseite.

B. Datum und Uhrzeit einstellen

Klicken Sie auf Start > Einstellungen > Uhrzeit &
Wecker > Datum und Uhrzeit.

C. Energieeinstellungen verwalten

Klicken Sie auf Start > Einstellungen >
Energieverwaltung.

D. Klingelton ändern

Klicken Sie auf Start > Einstellungen > Sounds.

A B C D

Schützen Sie das Telefon vor unbefugtem Zugriff, indem Sie die SIM/USIM PIN und/oder die Gerätsperre
aktivieren.

A. SIM PIN aktivieren

Wenn die SIM PIN (Personal Identification Number) aktiviert ist, müssen Sie erst ein Kennwort
eingeben, bevor Sie die Telefonfunktionen des Smartphones verwenden können.

Aktivieren Sie die SIM PIN durch Klicken auf Start > Einstellungen > Sicherheit > SIM PIN

aktivieren.

B. Gerätesperre aktivieren

Wenn Sie die Gerätesperre aktivieren, müssen Sie ein Kennwort
eingeben, um das Telefon zu entsperren, nachdem es für eine
bestimmte Dauer nicht bedient wurde.

1. Klicken Sie auf Start > Einstellungen > Sicherheit > Gerätesperre

2. Wählen Sie die Option Erforderlich, wenn Gerät nicht verwendet
seit, und geben Sie dann die gewünschte Dauer ein.

3. Wählen Sie dann den

4. Geben Sie das Kennwort ein, bestätigen Sie es, und klicken Sie auf
Fertig.

.

Kennworttyp aus.

Textnachricht oder Bildnachricht senden

Senden Sie kurze Textnachrichten oder eine Bildnachricht an ein anderes Mobiltelefon.

Klicken Sie auf Start > Messaging > SMS \ MMS.

1

Klicken Sie auf Menü > Neu > SMS, um eine

2

Textnachricht oder auf MMS, um eine Bildnachricht
zu erstellen.

BildnachrichtTextnachricht

Geben Sie die Mobiltelefonnummer

3

(für Bildnachrichten können Sie auch eine
E-Mail-Adresse eingeben) unter An ein, und
schreiben bzw. erstellen Sie die Nachricht.
Klicken Sie auf Senden.

Hinweis Sie benötigen eine GPRS-Verbindung,

um Bildnachrichten senden und
empfangen zu können.

Daten eingeben

Das Telefon besitzt ein Tastenfeld und eine aufschiebbare QWERTZ-Tastatur. Verwenden Sie Ihre
bevorzugte Eingabemethode, um auf dem Telefon Daten einzugeben und Nachrichten zu schreiben.

Wenn Sie das Tastenfeld
verwenden, drücken Sie die
Taste *, um die Eingabemethode
zu wechseln. Oder drücken Sie
die Taste * etwas länger, um ein
Menü aufzurufen, in dem Sie die
gewünschte Eingabemethode
auswählen können.

Um Ziffern oder Symbole (oben
links auf den einzelnen Tasten
angezeigt) einzugeben, drücken
Sie die Fn-Taste und dann auf
die jeweilige Taste. Drücken
Sie zweimal auf die Fn-Taste,
um alle Ziffern oder Symbole
einzugeben.

Bild aufnehmen und als Bildnachricht oder E-Mail versenden

Nehmen Sie mit dem Telefon unvergessliche Momente auf.
Das Foto wird nach der Aufnahme automatisch im Telefon gespeichert, es sei denn, Sie klicken auf das

Löschen-Symbol ( ), um es im Vorschaufenster zu löschen. Klicken Sie auf das Senden-Symbol ( ),
um das Foto als Bildnachricht oder E-Mail zu senden.

Drücken Sie auf die

1

KAMERA-Taste.

Drücken Sie auf MITTE-

2

OK, um die Aufnahme
zu machen.

Tipp In der Bediengungsanleitung finden Sie weitere

Informationen zur Kamera.

Klicken Sie auf dieses
Symbol, und klicken
Sie anschließend auf

3

Senden, um das Foto per
Bildnachricht oder E-Mail
zu senden.

E-Mail auf dem Telefon empfangen

Senden und empfangen Sie E-Mails auf dem Telefon. Richten Sie das Telefon so ein, dass Sie E-Mail­Nachrichten mit Ihrem bevorzugten E-Mail-Dienst senden und empfangen können.

1

Klicken Sie auf Start >

Messaging > Neues
E-Mail-Konto.

4

2

Wählen Sie
diese Option
aus.

Geben Sie Ihre E-Mail-
Adresse ein, und klicken
Sie auf Weiter.

5

3

Klicken Sie auf Weiter.

Hinweis Wenn Automatisches Setup

nicht erfolgreich war, müssen
Sie die Einstellungen in den
nachfolgenden Fenstern
manuell eingeben.

6

Online gehen und im Internet surfen

Gehen Sie online, indem Sie Wi-Fi® auf dem Telefon einschalten. Wenn es an Ihrem Ort keinen Wi-Fi-Hotspot
gibt, können Sie eine Verbindung zum Internet über den GPRS- oder DFÜ-Dienst des Netzbetreibers
herstellen. Lesen Sie die Bedienungsanleitung, um zu erfahren, wie eine GPRS- oder DFÜ-Verbindung
hergestellt werden kann.

Wenn eine Verbindung hergestellt wurde, können Sie Internet Explorer® Mobile verwenden (klicken Sie auf
Start > Internet Explorer), um zum Internet zu gelangen.

Klicken Sie auf die

2

Wi-Fi-Taste.

Drücken

1

Sie auf die
COMM
MANAGER­Taste.

3

Klicken Sie
auf Ja.

Wählen Sie das Netz, das Sie

4

verwenden möchten, und
klicken Sie auf Verbinden.

Telefon und PC synchronisieren

Synchronisieren Sie Ihren PC mit dem Telefon, um Daten auf dem Telefon auf den neuesten Stand zu bringen.
Abhängig vom Betriebssystem des PCs benötigen Sie entweder Microsoft ActiveSync® 4.5 (oder eine neuere

Version) oder das Windows Mobile®-Gerätecenter, um das Telefon mit dem PC synchronisieren zu können.

ActiveSync unter Windows XP einrichten

Installieren Sie das auf der Begleit-CD

1

enthaltene Programm ActiveSync 4.5
auf dem PC.
Schließen Sie das Telefon über USB

2

an den PC an. Der Assistent für das
Synchronisierungs-Setup startet automatisch
und leitet Sie durch die Erstellung einer
Synchronisierungspartnerschaft. Klicken Sie
auf Weiter, um fortzufahren.

Windows Mobile-Gerätecenter unter
Windows Vista® einrichten

Schließen Sie das Telefon an den PC an.

1

Klicken Sie im Windows Mobile-Gerätecenter
auf Gerät einrichten.

Wählen Sie die Elemente, die Sie

2

synchronisieren möchten, und klicken Sie
auf Weiter.

Geben Sie Ihren Namen
und den Anzeigenamen

für Kontos

auf Weiter.

Sie können das Gerät mit dem Microsoft Exchange-Server Ihrer Firma synchronsieren, um Firmen-E-Mails
auf dem Telefon zu empfangen. In der Bedienungsanleitung erfahren Sie, wie Sie Firmen-E-Mails auf dem
Telefon empfangen können.

ein. Klicken Sie

Geben Sie Benutzername
und Kennwort. Klicken Sie
auf Weiter.

Wählen Sie die Häufigkeit,
mit der E-Mails gesendet
und empfangen werden
sollen. Klicken Sie auf
Fertig.

Um das Telefon mit einem Computer

3

zu synchronisieren, deaktivieren Sie die
Option Direkt mit einem Microsoft

Exchange-Server synchronisieren

klicken Sie dann auf Weiter.

Markieren Sie die Elemente, die

4

Sie synchronisieren möchten, und
klicken Sie anschließend auf Weiter.

5

Klicken Sie auf Fertigstellen.

, und

Geben Sie einen Namen für das Smartphone

3

ein, und klicken Sie auf Einrichten.