Htc S710 User Manual [ru]

Смартфон

Руководство Пользователя

www.htc.com

Поздравляем с приобретением смартфона Windows Mobile®!

Прежде чем использовать смартфон, ознакомьтесь с этой информацией.

ЭТО УСТРОЙСТВО ПРОДАЕТСЯ В КОМПЛЕКТЕ С АККУМУЛЯТОРОМ, КОТОРЫЙ НА МОМЕНТ ПРОДАЖИ НЕ ЗАРЯЖЕН.

НЕ ИЗВЛЕКАЙТЕ АККУМУЛЯТОР ИЗ УСТРОЙСТВА ВО ВРЕМЯ ЗАРЯДКИ.

ЕСЛИ ВЫ ОТКРОЕТЕ ИЛИ ПОВРЕДИТЕ КОРПУС УСТРОЙСТВА, ТО ГАРАНТИЯ НА УСТРОЙСТВО БУДЕТ АННУЛИРОВАНА.

ОГРАНИЧЕНИЯ ДОСТУПА К ЛИЧНОЙ ИНФОРМАЦИИ

В некоторых странах требуется предоставлять полную информацию о записи телефонных разговоров и предусматривается, что вы должны информировать собеседника о том, что разговор записывается. Всегда соблюдайте соответствующие законы и нормы своей страны при использовании записывающей функции (диктофона) смартфона.

УВЕДОМЛЕНИЕ ОБ АВТОРСКИХ ПРАВАХ

, , , ExtUSB являются товарными знаками и (или)

знаками обслуживания корпорации High Tech Computer Corp.

Microsoft, MS-DOS, Windows, Windows NT, Windows Server, Windows Mobile, ActiveSync, Excel, Internet Explorer, MSN, Hotmail, Outlook, PowerPoint, Word и Windows Media являются либо зарегистрированными товарными знаками, либо товарными знаками корпорации Майкрософт в Соединенных Штатах Америки и (или) других странах.

Bluetooth и логотип Bluetooth являются товарными знаками компании Bluetooth SIG, Inc.

Wi-Fi является зарегистрированным товарным знаком компании Wireless Fidelity Alliance, Inc.

microSD является товарным знаком ассоциации SD Card Association.

Java, J2ME и все другие знаки на основе Java являются либо товарными знаками, либо зарегистрированными товарными знаками компании Sun Microsystems, Inc. в Соединенных Штатах Америки и (или) других странах.

Авторское право © Компания Adobe Systems Incorporated, 2006

Авторское право © Macromedia Netherlands, B.V., 2006

Macromedia, Flash, Macromedia Flash, Macromedia Flash Lite и Reader являются товарными знаками и (или) зарегистрированными товарными знаками компании Macromedia Netherlands, B.V. или компании Adobe Systems Incorporated.

ArcSoft MMS Composer™ – авторское право © ArcSoft, Inc. и все лицензиары, 2003-2006. Все права защищены. ArcSoft и логотип ArcSoft являются зарегистрированными товарными знаками компании ArcSoft, Inc. в Соединенных Штатах Америки и (или) других странах.

Лицензия компании QUALCOMM Incorporated на использование одного или нескольких из перечисленных ниже патентов:

4,901,307 ; 5,490,165 ; 5,056,109 ; 5,504,773 ; 5,101,501 ; 5,778,338 ; 5,506,865 5,109,390 ; 5,511,073 ; 5,228,054 ; 5,535,239 ; 5,710,784 ; 5,267,261 ; 5,544,196 5,267,262 ; 5,568,483 ; 5,337,338 ; 5,659,569 5,600,754 ; 5,414,796 ; 5,657,420 5,416,797

Все другие названия компаний, продуктов и услуг, указанные здесь, являются товарными знаками, зарегистрированными товарными знаками или знаками обслуживания соответствующих владельцев.

Корпорация HTC не несет ответственности за технические или редакторские ошибки и упущения в данном документе, а также за случайный или косвенный ущерб, полученный в связи с предоставлением данного материала. Информация предоставляется на условии “как есть” без какихлибо гарантий и может быть изменена без уведомления. Корпорация HTC также оставляет за собой право в любое время вносить изменения в содержимое данного документа без предварительного уведомления.

Никакая часть настоящего документа не может быть воспроизведена или передана в какой бы то ни было форме, какими бы то ни было средствами, электронными или механическими, в том числе фотокопировальными, записана или сохранена в системе хранения данных либо переведена.

Важная информация о мерах безопасности и защите здоровья

При использовании данного изделия необходимо соблюдать изложенные ниже меры безопасности. Несоблюдение изложенных мер безопасности может нанести ущерб или повлечь за собой юридическую ответственность. Соблюдайте все правила техники безопасности и выполняйте инструкцию по эксплуатации изделия. Внимательно отнеситесь ко всем предупреждениям, которые даны в инструкции по эксплуатации изделия.

Во избежание телесных повреждений, поражения электрическим током, пожара или повреждения изделия соблюдайте следующие меры безопасности.

ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ

Данное изделие можно использовать по назначению, при условии, что в качестве источника питания используется предназначенный для этого аккумулятор или блок питания. Применение любых других источников питания может представлять опасность и повлечет аннулирование гарантий и сертификатов на изделие.

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ЗАЗЕМЛЕНИИ

ВНИМАНИЕ: Подключение устройства к неправильно заземленному

оборудованию может привести к поражению электрическим током. К данному устройству прилагается USB кабель для подключения к

настольному ПК или ноутбуку. Прежде чем подключать устройство к компьютеру, убедитесь, что компьютер соответствующим образом заземлен. В кабеле электропитания настольного ПК или ноутбука есть провод для подсоединения к земле. Кабель снабжен заземляющей вилкой. Вилку следует вставить в соответствующую розетку, которая установлена и заземлена в соответствии с местными нормами и правилами.

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ДЛЯ БЛОКА ПИТАНИЯ

• Используйте подходящий источник внешнего питания

Устройство может работать только с источником питания такого типа, который указан на этикетке с электрическими характеристиками. Если вы сомневаетесь, является ли

источник питания какого-либо типа подходящим, обратитесь в авторизованный сервисный центр или в местную энергетическую компанию. Для устройств, которые работают от аккумуляторов или других источников питания, необходимые сведения содержатся к инструкции по эксплуатации, которая прилагается к изделию.

Устройство следует использовать только с перечисленными ниже

специально предназначенными блоками питания:

1. Delta, модель ADP-5FH X

2. Phihong, модели PSAA05X-050 и PSC05R-050

Блок питания для автомобиля

1. Phihong, модель CLM10D-050

• Аккуратно обращайтесь с аккумулятором

Устройство содержит литий-ионный аккумулятор. Если аккумулятор используется ненадлежащим образом, то может возникнуть угроза пожара или взрыва. Не попытайтесь самостоятельно открыть или починить аккумуляторную батарею. Не разбирайте, не разламывайте, не прокалывайте, не замыкайте накоротко внешние контакты и схемы, не подвергайте данное изделие воздействию огня или воды, а также температур выше 60˚C (140˚F).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: НЕПРАВИЛЬНАЯ УСТАНОВКА АККУМУЛЯТОРА

МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ВЗРЫВУ. ВО ИЗБЕЖАНИЕ УГРОЗЫ ПОЖАРА ИЛИ ОЖОГОВ, НЕ РАЗБИРАЙТЕ, НЕ РАЗЛАМЫВАЙТЕ, НЕ ПРОКАЛЫВАЙТЕ, НЕ ЗАМЫКАЙТЕ НАКОРОТКО ВНЕШНИЕ КОНТАКТЫ И СХЕМЫ, НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ВОЗДЕЙСТВИЮ ТЕМПЕРАТУР ВЫШЕ 60˚C (140˚F), А ТАКЖЕ ОГНЯ ИЛИ ВОДЫ. ЗАМЕНЯЙТЕ ТОЛЬКО АККУМУЛЯТОРАМИ, КОТОРЫЕ УКАЗАНЫ ИЗГОТОВИТЕЛЕМ УСТРОЙСТВА. УТИЛИЗИРУЙТЕ ИСПОЛЬЗОВАННЫЕ АККУМУЛЯТОРЫ СОГЛАСНО МЕСТНЫМ ЗАКОНАМ ИЛИ ЖЕ В СООТВЕТСТВИИ С ИНСТРУКЦИЕЙ, ПРИЛАГАЕМОЙ К ИЗДЕЛИЮ.

Примечание Устройство следует использовать только с перечисленными ниже

специально предназначенными аккумуляторами.

• HTC, модель LIBR160

• Simplo, модель LIBR160

МЕРЫ ПО ЗАЩИТЕ ОТ ВОЗДЕЙСТВИЯ ПРЯМЫХ СОЛНЕЧНЫХ ЛУЧЕЙ

Не храните устройство в местах с повышенной влажностью и экстремальными температурами. Не оставляйте устройство или аккумулятор в салоне автомобиля или в местах, где температура превышает 60°C (140°F), например, на приборной панели автомобиля, подоконнике или за стеклом, на которое на протяжении длительного времени попадают прямые солнечные лучи или сильное ультрафиолетовое излучение. Это может вызвать повреждение устройства, перегрев аккумулятора, а также подвергает риску автомобиль.

ЗАЩИТА ОТ ПОТЕРИ СЛУХА

ВНИМАНИЕ: Длительное прослушивание через наушники на

большой громкости может привести к необратимой потере слуха.

Примечание Наушники, гарнитура и пульт дистанционного управления

(перечислены ниже) для данного устройства согласно французской Статье L прошли во Франции испытания на соответствия требованиям к уровню звукового давления, установленного стандартом NF EN 50332-1:2000. 5232-1.

1. Гарнитура, производство компании HTC или Cotron, модели

CHM-60STV07004, CH-60ST006 и CH-60ST007.

2. Пульт ДУ, производство компании HTC, модель RC W100.

БЕЗОПАСНОСТЬ В САМОЛЕТЕ

Использование данного устройства в авиаперелетах запрещено во многих странах, так как оно может вызвать помехи в системе навигации. Находясь на борту самолета, не забывайте перевести телефон в режим полета.

ОГРАНИЧЕНИЕ МЕСТ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

Запрещается использовать данное изделие на заправочных станциях, складах горючего, химических заводах, в местах выполнения взрывных работ или в местах с потенциально взрывоопасной атмосферой, таких, как места хранения топлива, нижние палубы на судах, в местах перегрузки и хранения химических веществ или топлива, в местах, где в воздухе содержатся химические вещества или примеси, например песок, пыль или металлическая пудра. Будьте бдительны - искры в таких местах могут вызвать взрыв или пожар и привести к тяжелым телесным травмам или смертельному исходу.

ВЗРЫВООПАСНАЯ АТМОСФЕРА

В местах с потенциально взрывоопасной атмосферой или местах хранения легковоспламеняющихся материалов выключайте изделие и соблюдайте все предписания всех знаков и все инструкции. Искры в таких местах могут вызвать взрыв или пожар и привести к телесным повреждениям, в том числе, со смертельным исходом. Не рекомендуется использовать изделие на бензозаправочных и газозаправочных станциях или станциях техобслуживания. Напоминаем также о необходимости соблюдения ограничений на использование радиоаппаратов на складах горючего, химических заводах или в местах выполнения взрывных работ. Взрывоопасные места, как правило, но не всегда, обозначены специальным знаком. Такими местами являются нижние палубы на судах, места перегрузки и хранения химических веществ или топлива, места, где в воздухе содержатся химические вещества или примеси, например частицы, пыль или металлическая пудра.

БЕЗОПАСНОСТЬ В ДОРОГЕ

Запрещается водителям автотранспорта пользоваться ручными мобильными телефонами во время движения, за исключением случаев крайней необходимости. В некоторых странах допускается использование мобильных телефонов с гарнитурой “свободные руки”.

Меры по защите от радиочастотного излучения

• Не используйте телефон вблизи металлических конструкций,

например стальных конструкций здания.

• Не используйте телефон рядом с источниками сильного

электромагнитного поля, такими как микроволновые печи, громкоговорители, телевизоры и радиоприемники.

• Используйте только дополнительные принадлежности,

рекомендованные фирмой-изготовителем телефона, или дополнительные принадлежности, в которых нет металлических деталей.

• Во избежание нарушения местных норм уровня радиочастотного

излучения используйте только дополнительные принадлежности, рекомендованные фирмой-изготовителем телефона.

ВОЗДЕЙСТВИЕ РАДИОПОМЕХ НА РАБОТУ МЕДИЦИНСКОГО ОБОРУДОВАНИЯ

Данное устройство может привести к нарушениям в работе медицинского оборудования. Использование данного устройства запрещено в большинстве клиник и медицинских центров.

При использовании какого-либо индивидуального медицинского устройства проконсультируйтесь с изготовителем этого устройства, чтобы узнать, имеет ли оно необходимую защиту от внешнего радиочастотного излучения. Проконсультируйтесь с врачом, чтобы получить нужную информацию.

Выключайте телефон в медицинских учреждениях при наличии в таких местах предупреждающих плакатов с соответствующими инструкциями. В больницах и в других медицинских учреждениях может использоваться оборудование, чувствительное к внешнему радиочастотному излучению.

Слуховые аппараты

Некоторые цифровые мобильные телефоны могут создавать помехи слуховым аппаратам. В случае таких помех обратитесь к поставщику услуг сети или проконсультироваться у изготовителя слухового аппарата, чтобы обсудить возможные варианты.

НЕИОНИЗИРУЮЩЕЕ ИЗЛУЧЕНИЕ

Данное изделие должно эксплуатироваться только в рекомендованных нормальных условиях, что обеспечивает безопасность излучения в радиочастотном диапазоне и отсутствие помех. При использовании устройство, как и при использовании любой другой мобильной аппаратуры, которая излучает радиосигналы, для обеспечения удовлетворительной работы изделия и безопасности людей настоятельно рекомендуется не допускать, чтобы антенна изделия во время его работы находилась в непосредственной близости к телу человека.

Общие меры предосторожности

• Обращайте внимание на маркировку с правилами

обращения с изделием

Не занимайтесь техническим обслуживанием изделия самостоятельно, за исключением случаев, описанных в инструкциях по эксплуатации или по обслуживанию. Техническое обслуживание изделия и его компонентов должно производиться специалистом авторизованного сервисного центра или поставщиком.

• Повреждения, требующие ремонта

Если произошел какой-либо из описанных ниже случаев, то отключите устройство от электрической сети и обратитесь к специалисту авторизованного сервисного центра или поставщику:

• В устройство попала жидкость или посторонний предмет.

• Устройство попало под дождь или в воду.

• Устройство уронили или повредили.

• Есть видимые признаки перегрева.

• Устройство работает неправильно, хотя вы следуете

инструкциям по эксплуатации.

• Не используйте устройство вблизи источников тепла

Устройство должно находиться вдали от источников тепла, таких как радиаторы, обогреватели, печи или другие приборы (в том числе, усилители сигнала), которые излучают тепло.

• Не используйте устройство в местах с повышенной

влажностью

Никогда не используйте изделие в местах с высоким уровнем влажности.

• Не используйте устройство при резких перепадах

температуры

При перемещении устройства в среду с температурой и (или) влажностью, которые значительно отличается от предыдущей среды, внутри устройства может произойти конденсация. Чтобы предотвратить повреждение устройства, подождите, пока не испарится влага, прежде чем его использовать.

Примечание: Если устройство было перемещено из условий низкой

температуры в условия высокой температуры или наоборот, перед включением питания подождите, пока оно нагреется до комнатной температуры.

• Избегайте попадания посторонних предметов внутрь

устройства

Не помещайте посторонние предметы в гнезда или отверстия изделия. Гнезда и отверстия предназначены для вентиляции. Запрещается блокировать или закрывать эти отверстия.

• Приспособления для установки

Запрещается использовать данное устройство на неустойчивых столах, тележках, подставках, штативах или кронштейнах. При установке строго следуйте инструкциям изготовителя и используйте для установки только те приспособления, которые рекомендованы изготовителем.

• Избегайте неустойчивой установки

Не помещайте устройство на неустойчивых поверхностях.

• Используйте устройство с устройствами, рекомендованными

изготовителем

Данное устройство должно использоваться только с персональными компьютерами и дополнительным оборудованием, которые указаны как подходящие для использования с этим устройством.

• Регулировка громкости

Уменьшите громкость перед использованием наушников или других звуковых устройств.

• Чистка устройства

Перед чисткой отключите устройство от электрической сети. Не используйте жидкие или аэрозольные чистящие средства. Используйте для чистки влажную ткань. ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать воду для очистки жидкокристаллического экрана.

Содержание

Раздел 1 Начало работы 17

1.1 Знакомство с устройством телефона и

дополнительными принадлежностями ........................18

1.2 Установка SIM-карты .........................................................24

1.3 Установка аккумуляторной батареи ..............................25

1.4 Установка карты microSD .................................................25

1.5 Включение и отключение телефона ...............................26

1.6 Начальный экран ...............................................................26

1.7 Программы, установленные в телефоне .......................27

1.8 Главное меню ......................................................................30

1.9 Быстрый список .................................................................31

1.10 Ввод информации .............................................................31

1.11 Сведения об аккумуляторе ..............................................36

1.12 Значки состояния ...............................................................37

Раздел 2 Использование функций телефона 39

2.1 Как пользоваться телефоном ..........................................40

2.2 Исходящие звонки .............................................................41

2.3 Входящие звонки ...............................................................43

2.4 Настройки разговора ........................................................44

2.5 Дополнительные сведения о наборе телефонных

номеров ...............................................................................45

2.6 Набор инструментов SIM ..................................................47

2.7 Установка профиля Bluetooth SIM Access для

автомобильного телефонного комплекта ....................47

Раздел 3 Синхронизация информации с ПК 49

3.1 Синхронизация ..................................................................50

3.2 Использование программы Microsoft Windows

Mobile® Device Center ........................................................51

3.3 Установка и настройка программы Microsoft

ActiveSync® ..........................................................................52

3.4 Синхронизация с компьютером ......................................53

3.5 Синхронизация через Bluetooth .....................................55

3.6 Синхронизация музыки и видео .....................................56

Раздел 4 Настройки телефона 57

4.1 Индивидуальные настройки телефона .........................58

4.2 Добавление и удаление программ .................................63

4.3 Использование диспетчера задач и управление

памятью ...............................................................................64

4.4 Управление файлами и резервное копирование

файлов .................................................................................65

4.5 Защита телефона ...............................................................67

4.6 Перезапуск телефона ........................................................69

4.7 Перезагрузка телефона ....................................................69

Раздел 5 Организация информации в

телефоне 71

5.1 Программа “Контакты” .....................................................72

5.2 Менеджер SIM-карты ........................................................75

5.3 Программа “Календарь” ...................................................77

5.4 Программа “Задачи” .........................................................79

5.5 Быстрые заметки ...............................................................81

5.6 Программа “Речевые заметки” .......................................81

Раздел 6 Обмен сообщениями 83

6.1 Программа “Сообщения” ..................................................84

6.2 SMS-сообщение ..................................................................85

6.3 MMS-сообщения ................................................................86

6.4 Создание учетных записей электронной почты ..........90

6.5 Электронная почта ............................................................93

Раздел 7 Использование электронной почты

организации и приглашения на собрание 99

7.1 Синхронизация телефона с почтовым сервером

организации .................................................................... 100

7.2 Использование почты организации ........................... 101

7.3 Настройка приглашений на собрание ........................ 106

7.4 Поиск контактов в Справочнике организации .......... 108

7.5 Безопасность электронной почты ............................... 109

Раздел 8 Соединения 113

8.1 Программа Comm Manager ........................................... 114

8.2 Способы подключения к Интернету ............................ 115

8.3 Wi-Fi ................................................................................... 115

8.4 GPRS .................................................................................. 118

8.5 Удаленный доступ .......................................................... 119

8.6 Internet Explorer Mobile .................................................. 120

8.7 Общий Интернет ............................................................. 122

8.8 Bluetooth .......................................................................... 123

8.9 Windows Live Mobile ....................................................... 131

Раздел 9 Мультимедийные приложения 135

9.1 Камера .............................................................................. 136

9.2 Фото и видео .................................................................... 140

9.3 Windows Media Player Mobile ........................................ 142

9.4 Аудио-менеджер ............................................................. 147

9.5 Диспетчер мидлетов ...................................................... 154

Раздел 10 Использование других

приложений 157

10.1 Office Mobile ..................................................................... 158

10.2 Adobe Reader LE ............................................................... 160

10.3 Использование быстрого набора ................................ 161

10.4 Использование голосового набора ............................. 162

Приложения 165

A.1 Нормативные документы ............................................. 166

A.2 Технические характеристики ....................................... 172

Алфавитный указатель 175

Раздел 1

Начало работы

1.1 Знакомство с устройством телефона и дополнительными принадлежностями

1.2 Установка SIM-карты

1.3 Установка аккумуляторной батареи

1.4 Установка карты microSD

1.5 Включение и отключение телефона

1.6 Начальный экран

1.7 Программы, установленные в телефоне

1.8 Главное меню

1.9 Быстрый список

1.10 Ввод информации

1.11 Сведения об аккумуляторе

1.12 Значки состояния

18 Начало работы

1.1 Знакомство с устройством телефона и дополнительными принадлежностями

Начало работы 19

Наименование Функция

1. Светодиодные индикаторы

2. Динамик Для прослушивания при разговоре по телефону.

3. Экран

4. НАЗАД Нажмите для перехода к предыдущему экрану или для возврата

5. Правая ПРОГРАММНАЯ КЛАВИША

6. НАВИГАТОР / ЦЕНТР-ОК

7. Левая ПРОГРАММНАЯ КЛАВИША

8. НАЧАЛЬНЫЙ ЭКРАН Нажмите для перехода к начальному экрану.

9. РАЗГОВОР Нажмите, чтобы набрать номер, принять входящий звонок,

10. *T9 Нажмите для переключения в другой режим ввода. Для выбора

11. Датчик

освещенности

12. #Пробел Нажмите, чтобы вставить пробел. Для отображения списка

13. ОТБОЙ Нажмите, чтобы завершить разговор или нажмите и удерживайте,

14. QWERTY-клавиатура Выдвижная QWERTY-клавиатура. Эта клавиатура аналогична

15. ПИТАНИЕ Нажмите для включения (удерживайте не менее 1 секунды) или

Цвет левого светодиодного индикатора (синий или зеленый), это означает наличие подключения Wi-Fi или Bluetooth, цвет правого индикатора (зеленый, красный или оранжевый цвет) означает соответственно состояние аккумулятора и подключение телефона к сети. Более подробные сведения о светодиодных индикаторах см. в конце этого раздела.

на один знак в текстовом поле.

При нажатии выполняется команда, отображаемая на экране над клавишей.

Используется для перемещения по экрану влево, вправо, вверх и вниз. При нажатии выполняются те же функции, что и при нажатии кнопки ЦЕНТР-ОК.

При нажатии выполняется команда, отображаемая на экране над клавишей.

переключиться на другой вызов или поставить вызов на удержание. Чтобы включить или выключить динамик, нажмите и удерживайте кнопку.

режима ввода нажмите и удерживайте клавишу. При плохой освещенности включает подсветку клавиатуры

телефона и QWERTY-клавиатуры.

символов нажмите и удерживайте клавишу.

чтобы заблокировать телефон.

клавиатуре ПК. Подробные сведения о QWERTY-клавиатуре см. в пункте "Использование QWERTY-клавиатуры" этого раздела.

отключения телефона. При коротком нажатии кнопки ПИТАНИЕ на экране отображается быстрый список. Подробные сведения см. в пункте "Быстрый список" этого раздела.

20 Начало работы

19 20 21 22 23

2628

Начало работы 21

Наименование

16. Крышка гнезда SIM-карты

17. ГОЛОСОВАЯ КОМАНДА / РЕЧЕВЫЕ ЗАМЕТКИ

18. Кнопкирегуляторы громкости

19. Разъем автомобильной антенны

20. Объектив камеры

21. Зеркало для автопортрета

22. Динамик Для прослушивания звукозаписей и разговора по телефону в

23. Крышка отсека для аккумулятора

24. КАМЕРА Нажмите, чтобы запустить программу "Камера". Нажмите,

25. Гнездо для карты microSD

26. Порт HTC ExtUSB Снимите резиновую заглушку, чтобы подключить USB-кабель,

27. Микрофон Говорите в микрофон во время телефонного разговора или

28. Петля для ремешка

Функция

Чтобы открыть крышку гнезда SIM-карты, выдвиньте QWERTYклавиатуру. Инструкции о том, как устанавливать SIM-карту см. в пункте "Установка SIM-карты" этого раздела.

Нажмите, чтобы запустить программу распознавания речи. Нажмите и удерживайте, чтобы запустить программу "Речевые заметки" и записать свой голос.

Нажмите, чтобы увеличить или уменьшить громкость.

Предназначен для подсоединения телефона к автомобильной антенне, что позволяет повысить качество приема от сети. Снимите заднюю панель, затем снимите резиновый колпачок и подключите штекер антенны.

Чтобы сделать автопортрет, поверните телефон к себе задней стороной так, чтобы увидеть свое отражение в зеркале.

режиме громкой связи.

Снимите, чтобы установить аккумулятор.

чтобы снять фотографию или видеоклип, если программа "Камера" уже запущена.

Снимите резиновую заглушку, чтобы вставить карту microSD.

с помощью которого выполняется синхронизация данных или подзарядки аккумулятора. Позволяет прослушивать аудиофайлы и использовать гарнитуру "hands-free".

записи голоса.

В эту петлю можно продеть ремешок для переноски телефона.

22 Начало работы

Светодиодные индикаторы

В этой таблице дано описание значения цветов двух светодиодных индикаторов.

Левый светодиодный индикатор

Синий мигающий Адаптер Bluetooth включен или находится в режиме

Зеленый мигающий Установлено подключение к сети Wi-Fi.

Состояние

"Видимый".

Правый светодиодный индикатор

Зеленый немигающий

Не светится Аккумулятор не установлен, SIM-карта на установлена

Оранжевый немигающий

Красный немигающий

Зеленый мигающий Подключение к сети.

Красный мигающий Аккумулятор почти разряжен (менее 10%).

Оранжевый мигающий

Оранжевый/ зеленый индикатор не светится

Состояние

Аккумулятор полностью заряжен.

или телефон выключен.

Идет зарядка аккумулятора или выполняется синхронизация телефона и ПК с помощью приложения ActiveSync.

Аккумулятор не установлен или полностью разряжен.

Температура аккумулятора выше или ниже рабочего диапазона 0 - 48 градусов по Цельсию (32 - 118 по Фаренгейту), поэтому зарядка аккумулятора прекращена.

Аккумулятор не работает. На экране отображается значок “Аккумулятор не работает” ( ). Если отключить блок питания, то индикатор снова будет светиться зеленым мигающим светом.

Начало работы 23

Дополнительные принадлежности

В комплекте с телефоном поставляются такие дополнительные принадлежности:

Дополнительные принадлежности

1. Блок питания Для зарядки аккумулятора.

2. Кабель USB Для подключения коммуникатора к настольному ПК для

3. Стереогарнитура

Функция

синхронизации данных.

Снабжена регулятором громкости и кнопкой "Отправить/ Отбой". Нажмите эту кнопку, чтобы принять или удержать вызов, или нажмите и удерживайте для завершения связи. Для прослушивания звукозаписей вставьте в гнездо для наушников.

24 Начало работы

1.2 Установка SIM-карты

На SIM-карте (модуль идентификации абонента), которая предоставляется оператором мобильной связи и является основным местом хранения данных абонента, записаны такие данные, как ваш номер телефона и адресная книга.

Перед установкой SIM-карты выключите телефон.

Установка SIM-карты

1. Сдвиньте QWERTY-клавиатуру.

2. Вытяните крышку гнезда SIM-карты, а затем откройте отсек,

откинув крышку.

3. Вставьте SIM-карту в гнездо.

4. Закройте и заблокируйте крышку гнезда SIM-карты. В момент

блокировки крышки гнезда SIM-карты слышен щелчок.

Примечание

• Если крышка гнезда SIM-карты не заблокирована, то телефон не включается.

• Если открыть крышку гнезда SIM-карты, когда телефон включен, то телефон отключится.

• НЕ ОТКРЫВАЙТЕ крышку гнезда SIM-карты, когда телефон включен.

1.3 Установка аккумуляторной батареи

1. Сдвиньте и снимите крышку

отсека аккумулятора.

2. Совместите металлические

контакты аккумулятора с выступающими контактами внутри телефона.

3. Прижмите нижний край

аккумулятора, чтобы он встал на место, и закройте крышку отсека.

1.4 Установка карты microSD

1. Снимите резиновую заглушку,

которой закрыто гнездо для карты microSD с правой стороны телефона.

2. Вставьте карту microSD в гнездо

позолоченными контактами вверх и закройте заглушкой. Чтобы вынуть карту microSD, прижмите ее, и она выйдет из гнезда.

Примечание Карта microSD не входит в

комплект телефона.

Начало работы 25

26 Начало работы

1.5 Включение и отключение телефона

Чтобы включить или выключить телефон, нажмите и удерживайте кнопку ПИТАНИЕ в течение 3 секунд.

1.6 Начальный экран

На начальном экране отображается важная информация, например, напоминания о предстоящих встречах, а также значки состояния, дата и время, профиль и ярлыки недавно использовавшихся программ.

• Чтобы открыть начальный экран из любого приложения, нажмите

кнопку НАЧАЛЬНЫЙ ЭКРАН.

8 109

2 3

4 5

1. Название компании - вашего оператора мобильной связи, дата и

время. Выберите, чтобы запустить программу Comm Manager.

Начальный экран

Начало работы 27

2. Вызовите одну из недавно использовавшихся программ, выбрав

ее ярлык, отображенный на начальном экране.

3. Имя текущего профиля. Выберите, чтобы изменить профиль.

4. Выберите, чтобы посмотреть информацию о пропущенном звонке.

5. Выберите, чтобы открыть папку "Сообщения".

6. Время следующей встречи. Нажмите, чтобы открыть программу

"Календарь".

7. Нажмите, чтобы посмотреть список установленных программ.

8. Область уведомлений, например, о пропущенных звонках или

новых сообщениях.

9. Значок подключения к сети или состояние соединения.

10. Значок состояние системы электропитания.

11. Уровень сигнала сети.

12. Выберите, чтобы перейти к экранам "Контакты", "Звонки" или

"Сообщения".

Чтобы увидеть остальную информацию, можно пролистывать начальный экран с помощью НАВИГАТОРА.

Более подробные сведения о значках и уведомлениях, которые отображаются в строке заголовка экрана см. в пункте “Индикаторы состояния” в конце этого раздела.

1.7 Программы, установленные в телефоне

В этой таблице показаны ярлыки предустановленных программ и программ, которые есть на дисках, которые поставляются в комплекте с телефоном.

Значок Программа Описание

ActiveSync Выполняет синхронизацию данных между телефоном

Adobe Reader LEДля просмотра файлов формата PDF.

и ПК.

28 Начало работы

Значок Программа Описание

Audio Manager

Bluetooth Explorer

Калькулятор Выполняет основные арифметические действия и

Календарь Позволяет вести учет своих встреч и рассылать

Звонки Ведет учет всех исходящих, входящих и пропущенных

Камера Предназначена для фотосъемки в различных

Очистка памяти

Comm Manager

Контакты Адресная книга.

Поиск музыкальных файлов, упорядочение музыкальных файлов по категориям.

Программа Bluetooth Explorer может выполнять поиск других Bluetooth-совместимых устройств, на которых разрешен совместный доступ к файлам, что позволяет получить доступ к общим папкам Bluetooth этих устройств.

вычисления.

приглашения на встречи.

звонков.

режимах.

Выполняет очистку памяти и восстанавливает стандартные значения всех настроек телефона.

Главный коммутатор, который позволяет управлять телефоном и настройками подключений.

Проводник Программа для управления и упорядочивания

Игры Вы можете играть в игры, предустановленные в

Internet Explorer

Общий Интернетa

файлов и папок.

телефоне: Bubble Breaker и пасьянс "Косынка".

С помощью этой программы можно просматривать веб-сайты и WAP-сайты, а также загружать новые программы и файлы из Интернета.

Позволяет использовать телефон в качестве внешнего модема, подключаемого к ПК.

Значок Программа Описание

Обмен сообщениями

Messenger Выполняет подключение к службе Windows Live

Диспетчер мидлетов

Oﬃce Mobile Позволяет просматривать в телефоне таблицы Excel,

Фото и видео Позволяет сохранять, упорядочивать и сортировать

Быстрые заметки

SAPSettings Обеспечивает возможность удаленного доступа к

Настройка Позволяет выполнить индивидуальные настройки

SIM Manager С помощью этой программы можно управлять

Служба STK (Набор инструментов SIM)

Быстрый набор

Диспетчер задач

С помощью этой программы можно получать и отправлять сообщения электронной почты, а также MMS и SMS-сообщения.

Messenger.

Позволяет загружать и устанавливать в телефон приложения Java, например игры и инструменты.

файлы Powerpoint и документы Word.

файлы мультимедиа.

Наберите и сохраните часто используемые SMSсообщения.

SIM-карте телефона с помощью адаптера Bluetooth. Подробное описание см. в разделе 2.

телефона.

списком контактов, который хранится на SIM-карте.

Позволяет получить доступ к информации и услугам, которые предоставляются оператором мобильной связи.

Позволяет создавать ярлыки быстрого набора для звонков на часто используемые номера и для вызова часто используемых программ.

Следит за ходом выполнения всех запущенных в телефоне программ.

Начало работы 29

Задачи Позволяет вести учет и следить за ходом выполнения

стоящих перед вами задач.

30 Начало работы

Значок Программа Описание

Видеокамера Позволяет записывать видеоклипы различной

Речевые заметки

Windows Live Установите соединение и пользуйтесь службами

Windows Media

1.8 Главное меню

В телефоне есть несколько предустановленных программ, которые можно сразу же использовать. Вы также можете установить в телефон дополнительные программы, которые есть на установочном диске операционной системы Windows Mobile®, или программы, имеющиеся на других ресурсах.

Как посмотреть список установленных программ

Нажмите кнопку Пуск на начальном экране.

Чтобы посмотреть остальные программы, выберите Дополнительно или прокрутите экран вниз с помощью НАВИГАТОРА.

продолжительности с использованием различных режимов.

Позволяет делать короткие звукозаписи голоса.

Windows Live.

Позволяет воспроизводить аудио- и видеофайлы.

+ 152 hidden pages