Htc S710 READ ME FIRST [fi]

www.htc.com

Smartphone

Käyttäjän käsikirja

Onnittelumme uuden Windows Mobile® Smartphonen hankinnan johdosta!

Lue ennen kuin jatkat.

PUHELIMEN AKKUA EI OLE LADATTU, KUN POISTAT SEN PAKKAUKSESTA.

ÄLÄ IRROTA AKKUA PUHELIMEN LATAAMISEN AIKANA.

TAKUU MITÄTÖITYY, JOS AVAAT TAI YRITÄT AVATA PUHELIMEN KUORET.

YKSITYISYYTTÄ KOSKEVAT RAJOITUKSET

Joissakin maissa puhelujen tallentaminen on täysin säänneltyä. Määräysten mukaan sinun on ilmoitettava keskustelun kaikille osapuolille, jos puhelu tallennetaan. Noudata aina kaikkia maassasi voimassa olevia lakeja ja määräyksiä käyttäessäsi puhelimen tallennusominaisuuksia.

TEKIJÄNOIKEUSTIEDOT

, , ja ExtUSB ovat High Tech Computer Corp:in tavaramerkkejä

ja/

tai palvelumerkkejä.

Microsoft, MS-DOS, Windows, Windows NT, Windows Server, Windows Mobile, ActiveSync, Excel, Internet Explorer, MSN, Hotmail, Outlook, PowerPoint, Word ja Windows Media ovat Microsoft Corporationin tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa.

Bluetooth ja Bluetooth-logo ovat Bluetooth SIG, Inc:in omistamia tavaramerkkejä.

Wi-Fi on Wireless Fidelity Alliance, Inc:in rekisteröity tavaramerkki.

microSD on SD Card Associationin tavaramerkki.

Java, J2ME ja kaikki muut Java-pohjaiset merkit ovat Sun Microsystems, Inc:n tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa.

Macromedia, Flash, Macromedia Flash, Macromedia Flash Lite ja Reader ovat Macromedia Netherlands, B.V.:n tai Adobe Systems Incorporatedin tavaramerkkejä ja/tai rekisteröityjä tavaramerkkejä.

ArcSoft MMS Composer™ Tekijänoikeudet © 2003-2006, ArcSoft, Inc. ja sen lisensoijat. Kaikki oikeudet pidätetään. ArcSoft ja ArcSoft-logo ovat ArcSoft, Inc:n rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa.

QUALCOMM Incorporatedin lisensoima ja suojattu yhdellä tai useammalla seuraavista patenteista:

4,901,307 ; 5,490,165 ; 5,056,109 ; 5,504,773 ; 5,101,501 ; 5,778,338 ; 5,506,865 5,109,390 ; 5,511,073 ; 5,228,054 ; 5,535,239 ; 5,710,784 ; 5,267,261 ; 5,544,196 5,267,262 ; 5,568,483 ; 5,337,338 ; 5,659,569 5,600,754 ; 5,414,796 ; 5,657,420 5,416,797

Kaikki muut mainitut yritys-, tuote- ja palvelunimet ovat omistajiensa tavaramerkkejä, rekisteröityjä tavaramerkkejä tai palvelumerkkejä.

HTC ei vastaa julkaisussa olevista teknisistä tai julkaisullisista virheistä tai puutteista eikä tämän julkaisun käyttämisestä aiheutuvista suorista tai välillisistä vahingoista. Annettujen tietojen oikeellisuutta ei taata millään tavalla, tiedot saattavat muuttua ilman erillistä ilmoitusta. HTC pidättää oikeuden muuttaa tämän dokumentin sisältöä ilman erillistä ilmoitusta.

Mitään osaa tästä dokumentista ei saa jäljentää tai lähettää millään sähköisellä tai mekaanisella tavalla, mukaan lukien valokopiointi, tallennus tietojärjestelmään sekä kääntäminen toiselle kielelle ilman HTC:n etukäteen antamaa kirjallista lupaa.

Tärkeää terveyteen ja turvallisuuteen liittyvää tietoa

Alla olevia turvallisuusohjeita on noudatettava tuotetta käytettäessä mahdollisen vastuun ja vahinkojen ehkäisemiseksi. Säilytä ja noudata kaikkia turvallisuus- ja käyttöohjeita. Noudata kaikkia tuotteen käyttöohjeessa annettuja varoituksia.

Noudata seuraavia ohjeita välttyäksesi ruumiinvammalta, sähköiskulta, tulipalolta ja laitteen vahingoittumiselta.

SÄHKÖTURVALLISUUS

Tämä tuote on tarkoitettu käytettäväksi oikeanlaisen virtalähteen kanssa. Muunlainen käyttö saattaa olla vaarallista ja saattaa mitätöidä jonkin tuotteelle annetun hyväksynnän.

MAADOITTAMISEEN LIITTYVÄT TURVALLISUUSOHJEET

VAROITUS: Huonosti tai väärällä tavalla maadoitettuun laitteeseen liittäminen

saattaa aiheuttaa sähköiskun laitteessasi. Tämä tuote on varustettu USB-kaapelilla tuotteen liittämiseksi pöytä- tai

kannettavaan tietokoneeseen. Varmista, että tietokoneesi on oikein maadoitettu ennen tämän tuotteen liittämistä tietokoneeseen. Pöytä- tai kannettavan tietokoneen verkkojohdossa on maadoitusjohdin ja pistotulppa on maadoitettu. Pistotulppa on liitettävä pistorasiaan, joka on oikein kytketty ja maadoitettu paikallisten määräysten ja ohjeiden mukaisesti.

VIRTALÄHTEESEEN LIITTYVÄT TURVALLISUUSOHJEET

• Käytä aina vain oikeanlaista ulkoista virtalähdettä

Tuotteen yhteydessä saa käyttää vain oikeanlaista virtalähdettä, jonka tiedot on annettu laitteen sähköiset suureet kertovassa tarrassa. Jos et ole varma millainen virtalähteen pitää olla, kysy neuvoa palveluntarjoajaltasi tai paikallisesta sähköyhtiöstä. Jos tuote toimii paristoilla tai muulla tavalla, katso lisätietoja tuotteen mukana toimitetuista ohjeista.

Tätä tuotetta saa käyttää vain seuraavanlaisten virtalähteiden kanssa:

1. Delta, malli ADP-5FH X

2. Phihong, mallit PSAA05X-050

Autoadapteri

1. Phihong, malli CLM10D-050

• Käsittele akkuja varovasti

Tässä tuotteessa on Li-ion-akku. Jos akkua käsittelee väärin, se saattaa

syttyä palamaan ja aiheuttaa palovammoja. Älä yritä avata tai huoltaa akkua. Älä pura tai riko akkua, älä tee akkuun reikiä, älä oikosulje akun ulkoisia kytkentänastoja tai piirejä, älä polta tai upota akkua veteen äläkä käytä akkua, kun lämpötila on yli 60˚C (140˚F).

VAROITUS: JOS AKKU VAIHDETAAN VÄÄRIN, SE SAATTAA RÄJÄHTÄÄ.

TULIPALON JA PALOVAMMOJEN RISKIN VÄHENTÄMISEKSI ÄLÄ PURA TAI RIKO AKKUA, ÄLÄ TEE AKKUUN REIKIÄ, ÄLÄ OIKOSULJE AKUN ULKOISIA KYTKENTÄNASTOJA, ÄLÄ KÄY TÄ AKKUA JOS LÄMPÖTILA ON YLI 60˚C (140˚F) ÄLÄKÄ POLTA AKKUA TAI UPOTA SITÄ VETEEN. VAIHDA VAIN UUTEEN SAMANLAISEEN AKKUUN. KIERRÄTÄ TAI HÄVITÄ KÄYTE TTY AKKU PAIKALLISTEN MÄÄRÄYSTEN MUKAISESTI TAI NOUDATTAMALLA TUOTTEEN MUKANA TOIMITETTUJA OHJEITA.

Ohje Tätä tuotetta saa käyttää vain seuraavanlaisten akkujen kanssa:

• HTC, malli LIBR160

• Simplo, malli LIBR160

SUORAAN AURINGONVALOON LIITTYVÄT TURVALLISUUSOHJEET

Pidä tämä tuote pois kosteista ja hyvin kuumista olosuhteista. Älä jätä tuotetta tai sen akkua ajoneuvoon tai muuhun paikkaan, jossa lämpötila saattaa olla yli 60°C (140°F), kuten auton kojelaudalle, ikkunalaudalle tai sellaisen lasin taakse, johon aurinko paistaa suoraan tai johon osuu voimakas ultraviolettivalo. Tämä saattaa vaurioittaa tuotetta, kuumentaa akkua liikaa tai aiheuttaa vahinkoa ajoneuvolle.

KUULOVAURION ESTÄMINEN

VAROITUS: Kuulo saattaa heikentyä ennenaikaisesti, jos

kuulokkeita tai korvakuulokkeita käytetään pitkiä aikoja suurella äänenvoimakkuudella.

Ohje Ranskassa tähän tuotteeseen liittyvät kuulokkeet, korvakuulokkeet ja johdolliset

kaukosäätimet (lueteltu alla) on testattu ja ne täyttävät Äänenpainevaatimuksen standardien NF EN 50332-1:2000 ja/tai NF EN 50332-2:2003 mukaisesti, kuten ranskalaisessa artiklassa L. 5232-1 vaaditaan.

1. Korvakuuloke, valmistaja Merry, malli EMC220.

TURVALLISUUS LENTOKONEISSA

Koska tämä tuote saattaa aiheuttaa häiriöitä lentokoneen navigointijärjestelmään ja sen tiedonsiirtoverkkoon, laitteen puhelintoimintojen käyttö lentokoneessa on useimmissa maissa kielletty lailla. Jos haluat käyttää laitetta lentokoneessa, muista sammuttaa puhelin asettamalla laitteen Lentotilaan.

YMPÄRISTÖÄ KOSKEVAT RAJOITUKSET

Älä käytä tätä tuotetta huoltoasemilla, polttoainevarastoissa, kemiantehtaissa tai paikoissa, joissa tehdään räjäytystöitä. Älä myöskään käytä tuotetta räjähdysvaarallisissa paikoissa, kuten tankkauspaikoilla, laivojen kannen alla, polttoaineiden tai kemikaalien siirto- tai varastointipaikoissa tai paikoissa, joissa ilmassa on runsaasti kemikaaleja tai hiukkasia, kuten pölyä, viljanpölyä tai metallipölyä. Muista, että kipinät voivat tällaisissa paikoissa aiheuttaa räjähdyksen tai tulipalon, joiden seurauksena voi olla ruumiinvamma tai jopa kuolema.

RÄJÄHDYSVAARALLISET TILAT

Kun olet paikassa, jossa on mahdollinen räjähdysvaara tai jossa säilytetään syttyvää materiaalia, tuote on sammutettava ja tuotteen käyttäjän on noudatettava kaikkia varoitusmerkkejä ja ohjeita. Kipinät voivat tällaisissa paikoissa aiheuttaa räjähdyksen tai tulipalon, joiden seurauksena voi olla ruumiinvamma tai jopa kuolema. Käyttäjiä kehotetaan olemaan käyttämättä laitetta tankkauspisteissä, kuten huolto- ja tankkausasemilla ja muistutetaan siitä, että radiolaitteiden käyttöä koskevia määräyksiä on aina noudatettava polttoainev aras tois sa, kemi antehtaissa ja paikoissa, joissa te hdään räjäytystöitä. Räjähdysvaaralliset paikat on yleensä, mutta ei aina, selkeästi merkitty. Tällaisia alueita ovat muun muassa tankkauspaikat, alueet laivojen kannen alla, polttoaineiden tai kemikaalien siirto- tai varastointipaikat ja paikat, joissa ilmassa on runsaasti kemikaaleja tai hiukkasia, kuten pölyä, viljanpölyä tai metallipölyä.

TURVALLISUUS LIIKENTEESSÄ

Kädessä pidettävien puhelinlaitteiden käyttö on kielletty ajoneuvon kuljettajalta ajoneuvon liikkuessa muulloin, paitsi hätätilanteessa. Joissakin maissa

puhelinta

voi käyttää ajon aikana hands-free-laitteella.

RF-SÄTEILYYN LIITTYVÄT TURVALLISUUSOHJEET

• Vältä puhelimen käyttöä metallirakenteiden läheisyydessä (esimerkiksi

rakennuksen teräsrakenteiden vieressä).

•

Vältä puhelimen käyttöä voimakkaiden sähkömagneettisten lähteiden, kuten mikroaaltouunin, kaiuttimien, television ja radion läheisyydessä.

• Käytä aina vain valmistajan hyväksymiä lisälaitteita tai lisälaitteita,

jotka eivät sisällä metallia.

•

Muiden kuin valmistajan hyväksymien lisälaitteiden käyttö saattaa rikkoa paikallisia RF-määräyksiä ja näin ollen tällaisten laitteiden käyttöä on vältettävä.

LÄÄKETIETEELLISIIN LAITTEISIIN AIHEUTUVAT HÄIRIÖT

Tämä tu ote saatt aa aiheutta a häiri öitä lääket ieteellisiin la itteisiin. Laitteen käyttö on kielletty useimmissa sairaaloissa ja klinikoilla.

Jos käytät jotakin muuta henkilökohtaista lääketieteellistä laitetta, ota yhteys laitteen valmistajaan ja selvitä, miten laite on suojattu RF-säteilyltä. Lääkärisi voi auttaa sinua tämän tiedon saamisessa.

Sammuta puhelimesi mennessäsi sairaalaan tai vastaavaan terveydenhuolto laitokseen, jos siellä näin määrätään. Sairaaloissa ja muissa terveydenhoitolai toksissa saattaa olla herkkiä laitteita, joita RF-säteily voi häiritä.

KUULOLAITTEET

Jotkin digitaaliset puhelimet saattavat aiheuttaa häiriöitä kuulolaitteisiin. Ota täll aises sa tap auk sessa yhtey ttä pa lvelu ntarj oajaa si tai soita asiakaspalveluun keskustellaksesi erilaisista vaihtoehdoista.

EI-IONISOIVA SÄTEILY

Tätä tuotetta on käytettävä tuotteen tiedoissa annetuissa normaaleissa olosuhteissa, jotta sen säteilyyn liittyvät suorituskyky- ja turvallisuusarvot täyttyisivät. Kuten muidenkin radiotaajuista säteilyä lähettävien laitteiden yhteydessä, on suositeltavaa laitteen oikean toiminnan ja henkilöiden turvallisuuden vuoksi, ettei laitteen antenni ole liian lähellä mitään kehon osaa laitteen toiminnan aikana.

Yleiset turvallisuusohjeet

• Laitteen huolto Älä yritä huoltaa tuotetta muulla kuin käyttö- tai huolto-ohjeissa

kuvatulla tavalla. Tuotteen sisällä olevien osien huolto on valtuutetun huoltoliikkeen tai -edustajan tehtävä.

• Huoltoa vaativa vaurio Irrota tuote pistorasiasta ja toimita se huollettavaksi valtuutettuun

huoltoliikkeeseen tai -edustajalle seuraavissa tapauksissa:

• Laitteen päälle on kaatunut nestettä tai jotakin on pudonnut laitteen

päälle.

• Laite on joutunut veteen tai sateeseen.

• Laite on pudonnut tai vahingoittunut.

• Laite kuumenee selvästi liikaa.

• Laite ei toimi oikein, vaikka käyttöohjeita on noudatettu.

• Vältä kuumia paikkoja Tätä tuotetta ei saa asettaa lämmönlähteiden, kuten lämpöpatterin,

lämmönvaraajan, uunin, hellan tai muun lämpöä tuottavan laitteen (mukaan lukien vahvistimet) läheisyyteen.

• Vältä märkiä paikkoja

Älä koskaan käytä tuotetta märässä paikassa.

• Vältä laitteen käyttöä suuren lämpötilamuutoksen jälkeen

Kun siirrät laitetta käyttöpaikasta toiseen ja lämpötila tai kosteus

muuttuu runsaasti, laitteen sisälle saattaa tiivistyä kosteutta. Jotta laite ei vaurioituisi, anna kosteuden haihtua ennen laitteen käyttöä.

OHJE: Kun vie t laitteen kyl mästä paikast a lämpimämpään paikka an tai

kuumasta paikasta viil eämpään pikkaan, anna laitteen sopeutua huoneenlämpötilaan ennen virran kytkemistä päälle.

• Vältä esineiden työntämistä tuotteen sisälle

Älä koskaan työnnä minkäänlaisia esineitä tuotteen kotelossa oleviin

aukkoihin. Aukkojen tarkoitus on varmistaa ilman kierto laitteen sisällä. Aukkoja ei saa tukkia tai peittää.

• Asennusvarusteet

Älä käytä tuotetta epävakaalla pöydällä, kärryssä, telineellä, jalustassa

tai kiinnikkeessä. Tuotteen kiinnityksen tulee olla valmistajan ohjeiden mukainen ja kiinnityksessä tulee käyttää valmistajan suosittelemia tarvikkeita.

• Vältä epävakaata kiinnitystä

Älä aseta tuotetta epävakaalle alustalle.

• Käytä tuotetta hyväksyttyjen laitteiden kanssa

Tätä tuotetta saa käyttää vain laitteen kanssa käytettäväksi hyväksytyn

tietokoneen ja muiden varusteiden kanssa.

• Säädä äänenvoimakkuutta

Pienennä äänenvoimakkuus riittävän pieneksi ennen kuulokkeiden tai

muiden äänilaitteiden käyttöä.

• Puhdistaminen

Irrota tuotteen pistotulppa pistorasiasta ennen puhdistamista. Älä käytä nestemäisiä tai aerosolimaisia puhdistusaineita. Puhdista kostealla pyyhkeellä, ÄLÄ KOSKAAN puhdista LCD-näyttöä vedellä.

Sisällysluettelo

Luku 1 Aloittaminen 15

1.1 Puhelimeesi ja sen varusteisiin tutustuminen ...................16

1.2 SIM-kortin asettaminen paikalleen .....................................22

1.3 Akun asettaminen paikalleen ..............................................23

1.4 MicroSD-muistikortin asettaminen paikalleen ..................23

1.5

Puhelimen virran kytkeminen ja sammuttaminen ............... 24

1.6 Alkunäyttö .............................................................................24

1.7 Puhelimen ohjelmat .............................................................25

1.8 Käynnistä-valikko .................................................................28

1.9 Pikaluettelo ...........................................................................28

1.10 Kirjoittaminen .....................................................................29

1.11 Akun tiedot ..........................................................................33

1.12 Tilan osoittimet ...................................................................35

Luku 2 Puhelimen ominaisuuksien käyttäminen 37

2.1 Puhelimen käyttö ..................................................................38

2.2 Puhelun soittaminen ............................................................39

2.3 Puheluun vastaaminen .........................................................41

2.4 Toiminnot puhelun aikana ...................................................42

2.5 Lisää tietoa numeron valinnasta .........................................43

2.6 SIM Tool Kit (STK) ..................................................................44

2.7 Autosarjalla varustettujen puhelimien Bluetooth-

SIM-käytön asetusten tekeminen .......................................45

Luku 3 Tietojen synkronointi tietokoneen kanssa 47

3.1 Tietoa synkronoinnista .........................................................48

3.2 Microsof Windows Mobile® Device Centerin käyttö ...........49

3.3 Microsoft ActiveSync®:n asentaminen ja käyttäminen ......50

3.4 Synkronointi tietokoneesi kanssa .......................................51

3.5 Synkronointi Bluetoothin kautta .........................................53

3.6 Musiikin ja videoiden synkronointi .....................................54

Luku 4 Puhelimen hallinta 55

4.1 Puhelimen personalisointi ...................................................56

4.2 Ohjelmien lisääminen ja poistaminen .................................60

4.3 Tehtävänhallinnan käyttö ja muistin hallinta .....................61

4.4 Tiedostojen hallinta ja varmuuskopiointi ...........................62

4.5 Puhelimen suojaaminen .......................................................64

4.6 Puhelimen käynnistäminen uudelleen ...............................65

4.7 Puhelimen nollaaminen .......................................................66

Luku 5 Puhelimen tietojen järjestäminen 67

5.1 Yhteystiedot ..........................................................................68

5.2 SIM-hallinta ...........................................................................71

5.3 Kalenteri .................................................................................73

5.4 Tehtävät .................................................................................76

5.5 Pikamuistiot ..........................................................................77

5.6 Äänimuistiinpanot ................................................................77

Luku 6 Viestien käsittely 79

6.1 Viestien välitys .......................................................................80

6.2 Tekstiviesti .............................................................................81

6.3 Multimediaviestit ..................................................................82

6.4 Sähköpostitilien luominen ...................................................86

6.5 Sähköposti .............................................................................88

Luku 7 Yrityksen sähköpostien käsittely ja kokouspyynnöt 93

7.1 Puhelimen synkronointi yrityksen sähköpostipalvelimen

kanssa ....................................................................................94

7.2 Yrityksen sähköpostien käsittely .........................................95

7.3 Kokouspyyntöjen hallinta ....................................................99

7.4 Yhteystietojen etsiminen Yrityksen hakemistosta .......... 101

7.5 Sähköpostien suojaus ........................................................ 102

Luku 8 Yhteyksien avaaminen 105

8.1 Tietoliikennejohtaja (Comm Manager) ............................ 106

8.2 Yhdistäminen Internetiin .................................................. 107

8.3 Wi-Fi .................................................................................... 107

8.4 GPRS ................................................................................... 109

8.5 Puhelinverkko .................................................................... 110

8.6 Internet Explorer Mobile ................................................... 112

8.7 Internet-jakaminen ............................................................ 113

8.8 Bluetooth ............................................................................ 114

8.9 Windows Live Mobile ......................................................... 121

Luku 9 Multimedian kokeminen 125

9.1 Kamera ................................................................................ 126

9.2 Kuvat ja videot ................................................................... 130

9.3 Windows Media Player Mobile .......................................... 132

9.4 Äänen hallinta .................................................................... 137

9.5 Midlet-hallinta .................................................................... 144

Luku 10 Muiden ohjelmien käyttäminen 147

10.1 Office Mobile .................................................................... 148

10.2 Adobe Reader LE .............................................................. 150

10.3 Pikavalinta ........................................................................ 151

10.4 Äänitunnisteet ................................................................. 152

Liite 155

A.1 Lain määräämät huomautukset ....................................... 156

A.2 Määritelmät ........................................................................ 161

Indeksi 165

Luku 1

Aloittaminen

1.1 Puhelimeesi ja sen varusteisiin tutustuminen

1.2 SIM-kortin asettaminen paikalleen

1.3 Akun asettaminen paikalleen

1.4 MicroSD-muistikortin asettaminen paikalleen

1.5

Puhelimen virran kytkeminen ja sammuttaminen

1.6 Alkunäyttö

1.7 Puhelimen ohjelmat

1.8 Käynnistä-valikko

1.9 Pikaluettelo

1.10 Kirjoittaminen

1.11 Akun tiedot

1.12 Tilan osoittimet

16 Aloittaminen

1.1 Puhelimeesi ja sen varusteisiin tutustuminen

Aloittaminen 17

Kohta Toiminto

1. LED-merkkivalot Vasemmalla olevat LED-merkkivalot (sininen/vihreä) osoittavat

Bluetoothin ja Wi-Fi-yhteyden tilan ja oikealla olevat (vihreä/ punainen/oranssi) osoittavat akun ja verkon tilan. Lisätietoja LEDmerkkivalojen toiminnasta saat tämän luvun lopusta taulukosta.

2. Kuuloke Puhelun ääni kuuluu tästä kuulokkeesta.

3. Näyttö

4. BACK Paina päästäksesi edelliseen ruutuun tai poistaaksesi edellisen

merkin.

5. Oikea SOFT KEY

Paina suorittaaksesi näppäimen yläpuolella näkyvän toiminnon.

6. NAVIGATION CONTROL/CENTER OK

Paina siirtyäksesi vasemmalle, oikealle, ylös tai alas. Keskiosa toimii CENTER OK -näppäimenä.

7. Vasen SOFT KEY Paina suorittaaksesi näppäimen yläpuolella näkyvän toiminnon.

8. HOME Paina siirtyäksesi alkunäyttöön.

9. TALK Paina, kun haluat soittaa numeroon, vastata puheluun, vaihtaa

toiseen puheluun tai siirtää puhelun pitoon. Paina pohjaan ottaaksesi puhelimen kaiuttimen käyttöön.

10. *T9

Paina vaihtaaksesi syöttötilan tai paina pohjaan, kun haluat valita syöttötilan luettelosta.

11. Valoanturi Kun anturi tunnistaa, että on pimeää, näppäimistöjen alla olevat

taustavalot syttyvät automaattisesti.

12. #Välilyönti Paina, kun haluat kirjoittaa välilyönnin tai paina pohjaan

avataksesi symboliluettelon.

13. END Paina lopettaaksesi puhelun tai paina pohjaan lukitaksesi

puhelimen.

14. QWERTY-

näppäimistö

Liu'uta Qwerty-näppäimistö ulos, kun haluat käyttää sitä. Näppäimistö on samantyyppinen kuin tietokoneessa. Lisätietoja näppäimistön käytöstä saat tämän luvun kohdasta "QWERTYnäppäimistön käyttö".

15. POWER Paina kytkeäksesi puhelimen virran (yli yhden sekunnin ajan) tai

sammuttaaksesi puhelimen. Paina POWER-näppäintä nopeasti avataksesi Pikaluettelon. Katso lisätietoja tämän luvun kohdasta "Pikaluettelo".

18 Aloittaminen

19 20 21 22 23

2628

Aloittaminen 19

Kohta Toiminto

16. SIM-korttipaikka Liu'uta Qwerty-näppäimistö ulos, kun haluat avata SIM-

korttipaikan. SIM-kortin asettaminen paikalleen on neuvottu tämän luvun kohdassa "SIM-kortin asettaminen paikalleen".

17. ÄÄNIKOMENTO/

ÄÄNIMUISTIINPANOT

Paina avataksesi äänentunnistusohjelman; paina pohjaan avataksesi Äänimuistiinpanot, joihon voit tallentaa ääntäsi.

18.

Äänenvoimakkuusnäppäimet

Paina säätääksesi äänenvoimakkuutta suuremmalle tai pienemmälle.

19. Autoantenniliitin Voit liittää puhelimesi autoantenniin kuuluvuuden

parantamiseksi. Irrota takakansi, poista kumitulppa ja liitä autoantennin liitin paikalleen.

20. Kameran linssi

21. Peili Käännä puhelimen taustapuoli itseesi päin niin, että näet

siitä kuvasi ottaessasi kuvia itsestäsi.

22. Kaiutin Toistettavan tiedoston tai puhelun ääni kaiutintilassa

kuuluu tästä kaiuttimesta.

23. Akun kansi

Poista, kun haluat irrottaa akun.

24. KAMERA Paina, kun haluat avata Kamera-ohjelman. Jos Kamera-

ohjelma on jo auki, paina, kun haluat ottaa kuvan tai aloittaa videon kuvaamisen.

25 microSD-korttipaikka Irrota kuminen kansi asettaaksesi microSD-kortin

paikalleen.

26 HTC ExtUSB™ -liitin Irrota kuminen kansi liittääksesi USB-kaapelin tietojen

synkronointia tai akun lataamista varten. Voit liittää liittimeen myös korvakuulokkeen kuunnellaksesi musiikkia tai käyttääksesi puhelimen hands-free-laitteita.

27 Mikrofoni

Puhu mikrofoniin soittaessasi tai tallentaessasi ääntä.

28 Ripustuslenkin paikka Tähän voit kiinnittää puhelimen ripustuslenkin. Sido lenkki

viemällä se aukosta läpi.

20 Aloittaminen

LED-merkkivalot

Seuraavassa on kuvattu kahden LED-merkkivalon toiminnot.

Vasen LED Tila

Vilkkuva sininen Bluetooth on tilassa "Käytössä" tai "Löydettävissä".

Vilkkuva vihreä Kytketty Wi-Fi-verkkoon.

Oikea LED Tila

Palava vihreä Akku on täyteen latautunut.

Ei pala Akku ei ole paikallaan, puhelimessa ei ole SIM-korttia tai

puhelimen virta ei ole päällä.

Palava oranssi Akku latautuu tai puhelin käyttää ActiveSyncia

synkronoidakseen itsensä PC-tietokoneen kanssa.

Palava punainen Akku ei ole paikallaan tai akku on ylilatautunut.

Vilkkuva vihreä Kytketty verkkoon.

VIlkkuva punainen. Akun varaustila on hyvin alhainen (alle 10%).

Vilkkuva oranssi Akun lämpötila on yli tai alle sallitun alueen 0...48 astetta ja

akun lataaminen on keskeytetty.

Oranssi/vihreä LED ei pala

Akkuvika. "Akun vika" -ilmoitus ( ) näkyy näytöllä. Tässä tapauksessa vilkkuva LED saadaan palautettua oikeaan tilaan irrottamalla verkkolaite.

Aloittaminen 21

Lisävarusteet

Puhelimen mukana toimitetaan seuraavat lisävarusteet:

Lisävarusteet Toiminto

1. AC-adapteri Lataa puhelimen akku.

2. USB-kaapeli Liitä puhelimesi tietokoneeseen synkronoidaksesi tiedot

ja/tai ladataksesi puhelimen akun.

3. Stereokuulokkeet Äänenvoimakkuuden säädin ja Lähetä/Lopeta-painike.

Painiketta painamalla voit vastata puheluun tai asettaa puhelun pitoon tai lopettaa puhelun pitämällä painiketta painettuna. Liitä kuulokeliitäntään, kun haluat kuunnella äänitiedostoja.

22 Aloittaminen

1.2 SIM-kortin asettaminen paikalleen

Olet saanut SIM-kortin (Subscriber Identity Module) operaattoriltasi. Kortti sisältää tilaajatietosi, kuten puhelinnumeron ja osoitekirjan.

Varmista ennen aloittamista, että puhelimen virta on katkaistu.

SIM-kortin asettaminen paikalleen

1. Liu’uta QWERTY-näppäimistö pois paikaltaan.

2. Avaa SIM-korttipaikan luukku vetämällä sitä ulos ja napsauttamalla se

auki.

3. Aseta SIM-kortti paikkaansa.

4. Sulje ja lukitse SIM-korttipaikan luukku. Luukku lukittuu paikalleen

napsahtamalla.

Ohje

• Puhelimen virta ei kytkeydy, jos SIM-korttipaikan luukku ei ole lukittunut kiinni.

• Jos avaa t SIM- korttipa ikan puh elimen virran ollessa kytkettynä, virta katkeaa.

• ÄLÄ avaa SIM-korttipaikan luukkua puhelimen virran ollessa kytkettynä.

Aloittaminen 23

1.3 Akun asettaminen paikalleen

1. Irrota akun kansi liu’uttamalla

sitä alaspäin.

2. Aseta akku niin, että sen

metalliset kosketuspinnat ovat kohdakkain puhelimessa olevien liittimien kanssa.

3. Paina akun alaosa paikalleen

ja kiinnitä akun kansi takaisin.

1.4 MicroSD-muistikortin asettaminen paikalleen

1. Irrota microSD-muistikorttipaikan

kuminen kansi puhelimen oikealta puolelta.

2. Aseta microSD-muistikortti paikkaansa

kullanväriset liittimet ylöspäin ja sulje kansi.

Kun haluat poistaa microSD-muistikortin korttipaikasta, paina sitä ja se tulee ulos.

Ohje microSD-muistikortti ei sisälly

puhelimen toimitukseen.

24 Aloittaminen

1.5

Puhelimen virran kytkeminen ja sammuttaminen

Sammuta puhelimen virta painamalla POWERnäppäintä noin kolmen sekunnin ajan.

1.6 Alkunäyttö

Alkunäytöstä näet tärkeitä tietoja, kuten tulevia tapaamisia, puhelimen tilan, päiväyksen ja ajan sekä profiilin ja äskettäin käytettyjen ohjelmien kuvakkeet.

• Pääset alkunäyttöön milloin tahansa painamalla HOME.

Alkunäyttö

3 4

8 109

5 6

Laite näyttää langattoman palvelun tarjoajan nimet, päiväyksen ja ajan. Napsauta avataksesi Tietoliikennejohtajan.

Valitse äskettäin käytetty ohjelma ja avaa se suoraan alkunäytöstä.

Näyttää käytössä olevan proﬁilin. Napsauta muuttaaksesi proﬁilia.

Aloittaminen 25

Napsauta, kun haluat nähdä vastaamatta jääneen puhelun tiedot.

Napsauta avataksesi Viestit-kansion.

Näyttää seuraavan tapaamisen ajankohdan. Napsauta avataksesi Kalenteriohjelman.

Napsauttamalla näet kaikki puhelimessasi olevat ohjelmat.

Näyttää ilmoitukset, kuten vastaamatta jääneiden puheluiden tiedot ja uudet viestit.

Näyttää verkon tai liitettävyyden tilan.

10.

Näyttää puhelimen akun tilan.

11.

Näyttää verkon signaalin voimakkuuden.

12.

Napsauta avataksesi Yhteystiedot, Puheluhistorian tai Viestit.

Voit selata alkunäyttöä NAVIGATION CONTROL -näppäimillä. Lisätietoja näytön otsikkorivin kuvakkeista ja ilmoituksista löydät tämän luvun

lopusta kohdasta “Tilan osoittimet”.

1.7 Puhelimen ohjelmat

Seuraavassa taulukossa on niiden ohjelmien kuvakkeet, jotka ovat valmiiksi asennettu puhelimeesi tai löytyvät puhelimen mukana toimitetuilta levyiltä.

Kuvake Ohjelmat Kuvaus

ActiveSync Synkronoi tiedot puhelimen ja tietokoneen

välillä.

Adobe Reader LE PDF-tiedostojen katseluohjelma.

Äänen hallinta Tällä ohjelmalla voit selata musiikkitiedostoja ja

järjestää niitä kansioihin.

Bluetooth Explorer Hakee muita tidostoja jakavia Bluetooth-laitteita,

joiden jaettua kansiota voit käyttää.

Laskin Peruslaskin.

Kalenteri

Pitää kirjaa tapaamisistasi ja luo tapaamispyyntöjä.

26 Aloittaminen

Kuvake Ohjelmat Kuvaus

Puheluhistoria Luettelo soitetuista, vastatuista ja vastaamatta

jääneistä puheluista.

Kamera Ottaa kuvia.

Clear Storage Tyhjentää puhelimen muistin ja palauttaa sen

alkuperäiset asetukset.

Tietoliikennejohtaja (Comm Manager)

Ohjauspaneeli, josta voit muuttaa puhelimen ja yhteyksien asetuksia.

Yhteystiedot Pitää yhteystietosi järjestyksessä.

Resurssienhallinta Järjestää ja hallinnoi tiedostoja ja kansioita.

Pelit Puhelimessa on valmiina kaksi peliä: Bubble

Breaker ja Pasianssi.

Internet Explorer Selaile web- ja wap-sivuja sekä lataa uusia

ohjelmia ja tiedostoja puhelimeesi internetistä.

Internet-jakaminen Ohjelman avulla puhelin voi toimia tietokoneesi

ulkoisena modeemina.

Viestinvälitys Lähetä ja vastaanota sähköposteja,

multimediaviestejä sekä tekstiviestejä.

Messenger Avaa yhteys Windows Live Messenger -palveluun.

MIDlet-hallinta Lataa ja asenna puhelimeesi Java-sovelluksia,

kuten pelejä tai työkaluja.

Oﬃce Mobile Ohjelmalla voit katsella Excel-taulukoita,

PowerPoint-tiedostoja sekä Word-dokumentteja.

Kuvat ja videot Kerää, organisoi ja lajittele mediatiedostoja.

Pikamuistiot Kirjoita ja tallenna usein lähettämiäsi

tekstiviestejä.

Aloittaminen 27

Kuvake Ohjelmat Kuvaus

SAP-asetukset Ottaa käyttöön puhelimesi Bluetooth etä-SIM-

käytön. Katso lisätietoja luvusta 2.

Asetukset Asetuksilla voit muuttaa puhelimen palvelemaan

omia tarpeitasi.

SIM-hallinta Hallinnoi SIM-kortillesi tallennettuja

yhteystietoja.

STK (SIM Tool Kit)

-palvelu

Käytä operaattorisi tarjoamia tietoja ja muita palveluja.

Pikavalinta Voit tehdä pikavalintoja soittamiseen usein

käytettyihin puhelinnumeroihin tai usein käytettyjen ohjelmien avaamiseen.

Tehtävähallinta Avaa luettelon kaikista puhelimessa käynnissä

olevista ohjelmista.

Tehtävät Avaa luettelon tehtävistäsi.

Videotallennin Kuvaa videoleikkeitä erilaisissa tallennustiloissa.

Äänimuistiinpanot Luo lyhyitä äänimuistioita.

Windows Live Avaa ja käytä Windows Live -palveluita.

Windows Media Toista video- ja audiotiedostoja.

28 Aloittaminen

1.8 Käynnistä-valikko

Puhelimessasi on lukuisia ohjelmia, joita voit käyttää heti. Voit myös asentaa puhelimeen puhelimen mukana toimitetulla Windows Mobile® Getting Started

-levyllä olevia tai muista lähteistä lataamiasi ohjelmia.

Puhelimessa olevat ohjelmat

Napsauta alkunäytöstä Käynnistä. Näet lisää ohjelmia napsauttamalla

Lisää tai siirtymällä alaspäin painamalla NAVIGATION CONTROL.

1.9 Pikaluettelo

Pikaluettelon avulla voit kätevästi käyttää yleisimpiä toimintoja, kuten puhelimen tai näppäimistön lukitusta tai avata Tietoliikennejohtajan tai valita toisen proﬁilin.

Pikaluettelon avaaminen

1. Paina POWER-näppäintä nopeasti (paina ja vapauta heti).

2. Valitse haluamasi kohta ja napsauta Valitse.

3. Pääset pois pikaluettelosta milloin vain napsauttamalla Peruuta.

Aloittaminen 29

1.10 Kirjoittaminen

Voit kirjoittaa tekstiä, numeroita tai symboleja puhelimen näppäimistöllä tai QWERTY-näppäimistöllä. Näytön oikeassa yläkulmassa oleva tilan osoitin kertoo, mitä kirjoitustapaa parhaillaan käytät.

Pienten kirjainten kirjoittaminen

Isojen kirjainten kirjoittaminen, caps lock

Isojen kirjainten kirjoittaminen Numeron tai symbolin (merkitty sinisellä) kirjoittaminen, lukittu

(vain näppäimistö) Numeron tai symbolin (merkitty sinisellä) kirjoittaminen

XT9-kirjoitustila, pienet kirjaimet

XT9-kirjoitustila, isot kirjaimet

XT9-kirjoitustila, caps lock

Numeronäppäimistön käyttö

Voit kirjoittaa puhelimen numeronäppäimistöllä puhelinnumeroita tai lyhyitä tekstiviestejä.

Kirjoitustilan vaihtaminen

1. Paina näppäin *T9 pohjaan.

2. Valitse valikosta haluamasi kirjoitustila.

Monen painalluksen tila

Monen painalluksen tilassa kirjoitat kirjaimen painamalla sitä numeronäppäintä, jossa haluttu kirjainmerkki on.

Tekstin kirjoittaminen monen painalluksen tilassa

• Ensimmäinen kirjainmerkki kirjoitetaan painamalla numeronäppäintä

kerran. Toinen kirjainmerkki kirjoitetaan painamalla numeronäppäintä kahdesti, ja niin edelleen.

•

Jos haluat kirjoittaa kirjainmerkin, joka on edellisen merkin kanssa samassa näppäimessä, pidä pieni tauko ensimmäisen kirjainmerkin jälkeen.

• Välimerkki kirjoitetaan painamalla toistuvasti 1, kunnes haluttu

välimerkki ilmestyy.

30 Aloittaminen

Monen painalluksen tilan Painallusten katkaisu -aikavälin muuttaminen

Voit mu utta a aika väli ä, jo ka pitä ä odo ttaa ennen kuin s amal la numeronäppäimellä voidaan kirjoittaa uusi kirjainmerkki.

1. Napsauta alkunäytöstä Käynnistä > Asetukset > Helppokäyttöisyys.

2. Anna painallusten välinen aika kohtaan Painallusten katkaisu.

XT9-tilan käyttö

XT9-tilassa kirjoitetaan sanoja painamalla niitä numeronäppäimiä, joissa on halutut sanassa olevat kirjaimet. Kun kirjoitat kirjaimia, XT9 analysoi sanaa ja pyrkii antamaan oikean sanan. Esimerkiksi jos haluat kirjoittaa sanan “shoe,” paina 7, 4, 6, 3.

Tekstin kirjoittaminen T9-tilassa

1. Paina näppäin *T9 pohjaan.

2. Valitse valikosta kohta XT9 English.

3. Aloita tekstin kirjoittaminen XT9-tilassa jollakin seuraavista tavoista:

• Kirjoita kirjaimet painamalla sitä näppäintä, jossa kirjain on. Paina

näppäintä vain kerran yhtä kirjainta kohden. Jos XT9:n sanakirjassa on useampia sopivia sanavaihtoehtoja, ruudun alareunaan tulee luettelo vaihtoehdoista.

• Välilyönti kirjoitetaan sanan jälkeen painamalla näppäintä _#.

• Välimerkki kirjoitetaan painamalla 1 ja valitsemalla haluttu välimerkki

ruudun alaosan luettelosta.

Numerotilan käyttäminen

Jos tekstikenttään voi antaa vain numeroita, kuten esimerkiksi puhelinnumeron, syöttötilaksi muuttuu automaattisesti numerotila. Jos kuitenkin haluat kirjoittaa numeroita tekstin sekaan, vaihda numerotilaan, kirjoita numerot ja vaihda sitten takaisin monen painalluksen tilaan tai XT9-tilaan.

Numeroiden kirjoittaminen tekstikenttään

1. Paina näppäin *T9 pohjaan siirtyäksesi numerotilaan (12#).

2. Kirjoita haluamasi numerot numeronäppäimistöllä.

3. Siirry takaisin monen painalluksen tilaan tai XT9-tilaan painamalla

näppäin *T9 pohjaan ja kirjoita sitten teksti loppuun.

+ 142 hidden pages