Htc S710 READ ME FIRST [de]

Smart Phone

Handbuch

www.htc.com

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Windows Mobile® Smartphone!

Bitte zuerst lesen.

DIESES SMARTPHONE IST BEI DER AUSLIEFERUNG NICHT VOLLSTÄNDIG GELADEN.

NEHMEN SIE DEN AKKUPACK NICHT HERAUS, WÄHREND DAS SMARTPHONE GELADEN WIRD.

WENN SIE DAS GEHÄUSE DES SMARTPHONES ÖFFNEN ODER ES VERSUCHEN, VERLIEREN SIE DIE GARANTIEANSPRÜCHE.

GEHEIMHALTUNGSBESCHRÄNKUNGEN

In einigen Ländern ist es erforderlich, die Aufnahme von Telefongesprächen oﬀenzulegen. Sie müssen die Person, mit der Sie sprechen, darüber informieren, dass das Telefongespräch aufgenommen wird. Beachten Sie immer die gültigen Gesetze und Vorschriften Ihres Landes, wenn Sie die Aufnahmefunktion des Smartphones verwenden.

INFORMATIONEN ZUM COPYRIGHT

, , , ExtUSB sind Marken und/oder Dienstleistungsmarken

der High Tech Computer Corp.

Microsoft, MS-DOS, Windows, Windows NT, Windows Server, Windows Mobile, ActiveSync, Excel, Internet Explorer, MSN, Hotmail, Outlook, PowerPoint, Word und Windows Media sind entweder eingetragene Marken oder Marken der Microsoft Corporation in den USA und/oder in anderen Ländern.

Bluetooth und das Bluetooth-Logo sind Marken der Bluetooth SIG, Inc.

Wi-Fi ist eine eingetragene Marke der Wireless Fidelity Alliance, Inc.

microSD ist eine Marke der SD Card Association.

Java, J2ME und alle anderen auf Java basierenden Marken sind Marken oder eingetragene Marken der Sun Microsystems, Inc. in den USA und in anderen Ländern.

Macromedia, Flash, Macromedia Flash, Macromedia Flash Lite und Reader sind Marken und/oder eingetragene Marken der Macromedia Netherlands, B.V. oder Adobe Systems Incorporated.

ArcSoft MMS Composer™ Copyright © 2003-2006, ArcSoft, Inc. und seine Lizenzgeber. Alle Rechte vorbehalten. ArcSoft und das ArcSoft-Logo sind eingetragene Warenzeichen der ArcSoft, Inc. in den USA und/oder anderen Ländern.

Lizenziert von der QUALCOMM Incorporated unter einem oder mehreren der folgenden Patente:

4.901.307 ; 5.490.165 ; 5.056.109 ; 5.504.773 ; 5.101.501 ; 5.778.338 ; 5.506.865

5.109.390 ; 5.511.073 ; 5.228.054 ; 5.535.239 ; 5.710.784 ; 5.267.261 ; 5.544.196

5.267.262 ; 5.568.483 ; 5.337.338 ; 5.659.569 5.600.754 ; 5.414.796 ; 5.657.420

5.416.797

Alle weiteren in diesem Dokument enthaltenen Firmen-, Produkt- und Dienstleistungsnamen sind eingetragene Marken oder Dienstleistungsmarken der jeweiligen Eigentümer.

HTC ist weder haftbar für technische und redaktionelle Fehler oder Auslassungen in diesem Dokument noch für zufällige Schäden und Folgeschäden, die aus der Beigabe dieses Materials entstehen. Die Informationen werden in der vorliegenden Form zur Verfügung gestellt, und es wird in keiner Weise dafür gehaftet. Sie können jederzeit ohne Ankündigung geändert werden. HTC behält sich außerdem das Recht vor, den Inhalt des Dokuments jederzeit ohne Ankündigung zu ändern.

Dieses Dokument darf ohne die schriftliche Genehmigung der HTC weder als Ganzes noch in Teilen, in irgendeiner Form und mit irgendwelchen Mitteln reproduziert oder übertragen werden, sei es elektronisch oder mechanisch einschließlich Fotokopieren, Aufnehmen oder Speichern mit einem wieder abrufbaren System, und es darf in keine andere Sprache übersetzt werden.

Wichtige Informationen zu Gesundheit und Sicherheitsvorkehrungen

Bei der Benutzung dieses Produkts müssen Sie die folgenden Sicherheitsvorkehrungen getroffen werden, um eine gesetzliche Haftpflicht und Schäden zu vermeiden. Bewahren Sie alle Sicherheits- und Bedienungsanweisungen des Produkts sorgfältig auf. Beachten Sie alle Warnungen in der Bedienungsanweisung des Produkts.

Um Verletzungen, Stromschlag, Brand und Schäden am Gerät zu vermeiden, sollten Sie die folgenden Sicherheitsvorkehrungen beachten.

ELEKTRISCHE SICHERHEIT

Dieses Produkt ist nur für die Stromversorgung durch den bezeichneten Akku und das angegebene Netzteil vorgesehen. Eine andere Art der Verwendung kann gefährlich sein und macht alle Genehmigungen bezüglich dieses Produkts nichtig.

SICHERHEITSVORKEHRUNGEN FÜR EINE AUSREICHENDE ERDUNG

ACHTUNG: Wenn das Gerät an ein nicht ausreichend geerdetes Gerät

angeschlossen wird, kann es einen Stromschlag erhalten. Dieses Produkt ist mit einem USB-Kabel zum Anschließen an einen Computer

ausgestattet. Stellen Sie sicher, dass der Computer ausreichend geerdet ist, bevor Sie das Gerät an den Computer anschließen. Das Netzteilkabel eines Computers enthält einen Erdleiter und hat einen Erdungsstecker. Der Stecker muss in eine geeignete Steckdose gesteckt werden, die entsprechend der gültigen Gesetze und Vorschriften installiert und geerdet ist.

SICHERHEITSVORKEHRUNGEN FÜR DAS NETZTEIL

• Verwenden Sie die richtige externe Stromquelle

Elektrische und elektronische Geräte sollten nur von einer Stromquelle mit Strom versorgt werden, deren elektrische Daten mit den Angaben auf dem Gerät übereinstimmen. Wenn Sie nicht genau wissen, welche Art von Strom vorliegt, wenden Sie sich an Ihren autorisierten Dienstanbieter oder an Ihr regionales Stromversorgungsunternehmen. Bei Produkten, die mit einem Akku oder über andere Stromquellen versorgt wird, lesen Sie in der Bedienungsanleitung nach, die dem Produkt beiliegt.

Dieses Produkt darf nur mit den nachfolgend bezeichneten Netzteilen

betrieben werden:

1. Delta, Modell ADP-5FH X

2. Phihong, Modelle PSAA05X-050 und PSC05R-050

Autoadapter

1. Phihong, Modell CLM10D-050

• Gehen Sie mit den Akkus vorsichtig um

Dieses Produkt enthält einen Lithium-Ionen-Akku. Es besteht Verbrennungs- und Brandgefahr, wenn der Akku unsachgemäß gehandhabt wird. Versuchen Sie nicht, den Akku zu öﬀnen oder zu reparieren. Der Akku darf nicht auseinander genommen, zerdrückt, eingestochen, kurzgeschlossen, in Feuer oder Wasser entsorgt und Temperaturen über 60 ˚C (140 ˚F) ausgesetzt werden.

WARNUNG: ES BESTEHT EXPLOSIONSGEFAHR, WENN DER

AKKU FALSCH AUSGEWECHSELT WIRD. DER AKKU DARF NICHT AUSEINANDER GENOMMEN, ZERDRÜCKT, EINGESTOCHEN, KURZGESCHLOSSEN, IN FEUER ODER WASSER ENTSORGT UND TEMPERATUREN ÜBER 60 ˚C (140 ˚F) AUSGESETZT WERDEN, DA ANDERENFALLS BRAND- UND VERLETZUNGSGEFAHR BESTEHT. VERWENDEN SIE NUR DIE ANGEGEBENEN AKKUS. ENTSORGEN SIE AKKUS ENTSPRECHEND DEN REGIONALEN VORSCHRIFTEN UND DER ANLEITUNG, DIE SIE MIT DEM PRODUKT ERHALTEN HABEN.

Hinweis Dieses Produkt sollte nur mit den nachfolgend aufgeführten Akkupacks

benutzt werden.

• HTC, Modell LIBR160

• Simplo, Modell LIBR160

SICHERHEITSVORKEHRUNGEN FÜR DIREKTES SONNENLICHT

Dieses Produkt darf nicht übermäßigen Temperaturen und zu hoher Luftfeuchtigkeit ausgesetzt werden. Lassen Sie das Produkt oder den Akku nicht in einem Fahrzeug oder an Orten liegen, an denen die Temperatur über 60 °C (140 °F) steigen kann (z. B. in einem Auto, auf dem Fensterbrett oder hinter einer Glasscheibe, die über einen längeren Zeitraum direkt von der Sonne oder starkem UV-Licht bestrahlt wird). Dadurch kann das Produkt beschädigt werden, der Akku überhitzen, und es besteht ein Risiko für das Fahrzeug.

VERMEIDUNG VON HÖRSCHÄDEN

ACHTUNG: Die Benutzung von Ohr- oder Kopfhörern mit

hoher Lautstärke über einen längeren Zeitraum kann zu dauerhaften Hörschäden führen.

Hinweis Mobile Kopfhörer, Ohrhörer und kabelgebundene Fernbedienungen

(unten aufgeführt) für dieses Gerät wurden für Frankreich geprüft und entsprechen den Schalldruckpegelanforderungen entsprechend den Standards NF EN 50332-1:2000 und/oder NF EN 50332-2:2003 nach dem Französischen Artikel L. 5232-1.

1. Ohrhörer, hergestellt von HTC oder Cotron, Modelle CHM-60STV07004,

CH-60ST006 und CH-60ST007.

2. Kabelgebundene Fernbedienung, hergestellt von HTC, Modell RC W100.

SICHERHEIT IM FLUGZEUG

Aufgrund möglicher Interferenzen, die das Produkt beim Navigationssystem und dem Kommunikationsnetzwerk des Flugzeugs verursachen kann, ist es in den meisten Ländern gesetzlich verboten, an Bord von Flugzeugen die Telefonfunktion zu verwenden. Wenn Sie das Gerät an Bord eines Flugzeugs verwenden möchten, müssen Sie vorher unbedingt das Telefon ausschalten und in den Flugmodus schalten.

UMGEBUNGSBESCHRÄNKUNGEN

Verwenden Sie dieses Produkt nicht an Tankstellen, Treibstoffdepots, in chemischen Fabriken, an Orten, an denen Sprengungen durchgeführt werden, in potenziell explosiven Umgebungen wie in Auftankbereichen, in Tanklagern, unter Deck auf Booten, in Umfüll- und Lagereinrichtungen

für chemische Stoffe und Treibstoffe und in Umgebungen, in denen die Luft Chemikalien oder Kleinstpartikel wie Getreidemehl, Staub oder Metallpulver enthält. In diesen Umgebungen können Funken eine Explosion oder einen Brand verursachen, die schwere Verletzungen zur Folge haben und gar zum Tod führen können.

EXPLOSIVE UMGEBUNGEN

Wenn Sie sich in einer potenziell explosiven Umgebung oder in einer Umgebung mit leicht entzündlichem Material befinden, sollte das Gerät ausgeschaltet werden. Beachten Sie alle Schilder und Anweisungen. In diesen Umgebungen können Funken eine Explosion oder einen Brand verursachen, die schwere Verletzungen zur Folge haben und gar zum Tod führen können. Verwenden Sie dieses Produkt nicht in Auftankbereichen wie Autoreparaturwerkstätten oder Tankstellen, und beachten Sie die Benutzungsbeschränkungen hinsichtlich der Benutzung von Funkgeräten in Treibstoffdepots, chemischen Fabriken oder in Umgebungen, in denen Sprengungen durchgeführt werden. Bereiche mit einer potenziell explosiven Umgebung sind oft, aber nicht immer, deutlich gekennzeichnet. Dazu gehören Auftankbereiche, unter Deck an Booten, in Umfüll- und Lagereinrichtungen für Treibstoffe und Chemikalien und Umgebungen, in denen die Luft Chemikalien oder Kleinstpartikel wie Getreidemehl, Staub oder Metallpulver enthält.

SICHERHEIT AUF DER STRASSE

Außer in Notfällen ist es Führern von Fahrzeugen während des Fahrens untersagt, mit solchen Geräten Telefondienste zu benutzen, die keine Freisprecheinrichtung haben. In einigen Ländern sind Geräte mit Freisprecheinrichtungen zugelassen.

SICHERHEITSVORKEHRUNGEN BEI FUNKSTRAHLUNG

• Verwenden Sie das Smartphone nicht in der Nähe von

Metallstrukturen (z. B. dem Stahlgerüst eines Gebäudes).

• Verwenden Sie das Smartphone nicht in der Nähe starker

elektromagnetischer Felder wie von Mikrowellengeräten, Lautsprechern, Fernseh- und Radiogeräten.

• Verwenden Sie nur Originalzubehör, das vom Hersteller empfohlen

wird, und solches Zubehör, das kein Metall enthält.

• Anderenfalls ist es möglich, dass regionale Funkrichtlinien und

-vorschriften nicht eingehalten werden, was unbedingt vermieden werden soll.

INTERFERENZEN MIT MEDIZINISCHEN GERÄTEN

Dieses Produkt kann die Funktion von medizinischen Geräten beeinträchtigen. Die Benutzung dieses Geräts ist in den meisten Krankenhäusern und medizinischen Gebäuden untersagt.

Wenn Sie selbst medizinische Geräte benutzen, sollten Sie beim Hersteller des Geräts nachfragen, ob das Gerät ausreichend gegen Hochfrequenzenergie abgeschirmt ist. Ihr Arzt kann Ihnen dabei behilﬂich sein, diesbezügliche Informationen zu erhalten.

Schalten Sie das Smartphone in Krankenhäusern und ähnlichen Einrichtungen AUS, wenn Sie durch Hinweisschilder dazu aufgefordert werden. In Krankenhäusern und ähnlichen Einrichtungen kommen u. U. Geräte zum Einsatz, die durch externe Funksignale beeinträchtigt werden können.

HÖRGERÄTE

Einige digitale drahtlose Geräte können bei Hörgeräten u. U. Störungen hervorrufen. Sollten derartige Störungen auftreten, wenden Sie sich an ihren Dienstanbieter oder den Kundendienst des Hörgeräteherstellers, um sich über mögliche Alternativen zu informieren.

NICHT IONIONISIERENDE STRAHLUNG

Dieses Produkt sollte nur unter den empfohlenen normalen Bedingungen betrieben werden, um die Strahlungsleistung und Interferenzsicherheit zu gewährleisten. Wie bei anderen mobilen Funkeinrichtungen wird dem Benutzer empfohlen, für einen zufriedenstellenden Betrieb des Geräts bei gleichzeitiger Sicherheit der Personen keinen Teil des menschlichen Körpers während des Betriebs des Geräts zu nahe an die Antenne kommen zu lassen.

Allgemeine Vorsichtshinweise

• Halten Sie sich an die Reparaturanordnungen

Nehmen Sie nur dann selbst Reparaturen am Gerät vor, wenn Sie im Betriebs- oder Reparaturhandbuch ausdrücklich dazu aufgefordert werden. Reparaturen, die im Innern des Geräts vorgenommen werden müssen, dürfen nur von autorisierten Reparaturfachleuten ausgeführt werden.

• Schäden, die eine Reparatur erforderlich machen

Sollten die folgenden Fälle auftreten, trennen Sie das Gerät vom Stromnetz, und wenden Sie sich zur Reparatur an einen autorisierten Reparaturfachbetrieb:

• Eine Flüssigkeit wurde über dem Gerät verschüttet oder ein

Fremdkörper ist hineingelangt.

• Das Produkt war Regen oder Wasser ausgesetzt.

• Das Produkt ist heruntergefallen oder wurde beschädigt.

• Es gibt sichtbare Zeichen der Überhitzung.

• Das Produkt funktioniert auch bei Befolgen der

Bedienungsanweisungen nicht normal.

• Vermeiden Sie heiße Umgebungen

Das Produkt darf nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Radiatoren, Heizkörpern, Öfen und anderen Geräten (unter anderem auch Verstärker) aufbewahrt werden, die Wärme produzieren.

• Vermeiden Sie feuchte Umgebungen

Verwenden Sie das Produkt niemals in feuchten Umgebungen.

• Benutzen Sie das Gerät nach Möglichkeit nicht nach einem

extremen Temperaturwechsel

Wenn Sie das Gerät in Umgebungen mit starken Temperatur und/ oder Luftfeuchtigkeitsschwankungen benutzen, kann im Innern des Geräts Feuchtigkeit kondensieren. Um eine Beschädigung des Geräts zu vermeiden, sollten Sie etwas abwarten, bis die Feuchtigkeit wieder verdunstet ist, bevor Sie es wieder benutzen.

HINWEIS: Wenn Sie das Gerät aus einer sehr kalten Umgebung in eine

wärmere Umgebung oder aus einer sehr warmen Umgebung in eine kältere Umgebung bringen, lassen sie das Gerät sich an die Umgebungstemperatur anpassen, bevor Sie es einschalten.

• Führen Sie keine Fremdkörper in das Gerät ein

Führen Sie keine Fremdkörper jeglicher Art in die Gehäuseöﬀnungen und in andere Öﬀnungen des Geräts ein. Die Öﬀnungen dienen einer ausreichenden Belüftung. Diese Öﬀnungen dürfen nicht blockiert oder verdeckt werden.

• Montagezubehör

Verwenden Sie das Gerät nicht auf wackeligen Tischen, Wagen, Ständern, Stativen und Halterungen. Beachten Sie beim Montieren des Produkts die Anweisungen des Herstellers, und verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlenes Montagezubehör.

• Achten Sie auf eine stabile Montage

Legen Sie das Gerät nicht auf wackelige Unterlagen.

• Verwenden Sie das Produkt mit zugelassenem Zubehör

Dieses Produkt darf nur mit PCs und anderen Geräten verwendet werden, die für geeignet für die Verwendung mit Ihrem Gerät befunden wurden.

• Einstellen der Lautstärke

Verringern Sie die Lautstärke, bevor Sie Kopfhörer und andere Audiogeräte verwenden.

• Reinigen

Trennen Sie das Gerät vor dem Reinigen vom Stromnetz. Verwenden Sie keine Reinigungsﬂüssigkeiten und -sprays. Verwenden Sie zum Reinigen ein feuchtes Tuch, aber verwenden Sie NIEMALS Wasser zum Reinigen des LCD-Bildschirms.

Inhalt

Kapitel 1 Erste Schritte 15

1.1 Das Smartphone und sein Zubehör .....................................16

1.2 Einsetzen der SIM-Karte .......................................................23

1.3 Einsetzen des Akkus .............................................................24

1.4 Einsetzen einer microSD-Karte ............................................24

1.5 Ein- und Ausschalten des Geräts ..........................................25

1.6 Startseite ...............................................................................25

1.7 Programme auf dem Smartphone .......................................26

1.8 Start-Menü .............................................................................29

1.9 Schnellbefehle .......................................................................30

1.10 Eingeben von Daten ...........................................................30

1.11 Informationen zum Akku ...................................................35

1.12 Statusanzeigen ....................................................................36

Kapitel 2 Benutzen der Telefonfunktionen 39

2.1 Benutzen des Smartphones .................................................40

2.2 Tätigen eines Anrufs .............................................................41

2.3 Eingehende Anrufe ...............................................................43

2.4 Optionen bei eingehenden Anrufen ...................................44

2.5 Zusätzliche Wählhinweise ....................................................45

2.6 SIM Tool Kit (STK) ..................................................................47

2.7 Einrichten des SIM-Bluetooth-Zugriffs für Carkit-

Mobiltelefone .......................................................................47

Kapitel 3 Synchronisieren von Daten mit dem Computer 49

3.1 Über das Synchronisieren .....................................................50

3.2 Arbeiten mit dem Microsoft Windows Mobile® Device

Center .....................................................................................51

3.3 Installieren und Benutzen von Microsoft ActiveSync® ......52

3.4 Synchronisieren mit dem Computer ....................................53

3.5 Synchronisieren über die Bluetooth-Schnittstelle ..................55

3.6 Synchronisieren für Musik und Video .................................56

Kapitel 4 Verwalten des Smartphones 57

4.1 Einrichten des Smartphones ................................................58

4.2 Hinzufügen und Entfernen von Programmen ....................62

4.3 Arbeiten mit Task Manager und Verwalten des Speichers 63

4.4 Verwalten und Sichern von Dateien ....................................64

4.5 Schützen des Smartphones ..................................................66

4.6 Neustart des Smartphones ...................................................68

4.7 Zurücksetzen des Smartphones ..........................................68

Kapitel 5 Organisieren der Daten des Smartphones 69

5.1 Kontakte .................................................................................70

5.2 SIM Manager ..........................................................................72

5.3 Kalender .................................................................................74

5.4 Aufgaben ...............................................................................77

5.5 Quick Notes ............................................................................78

5.6 Sprachnotizen .......................................................................79

Kapitel 6 Austauschen von Nachrichten 81

6.1 Messaging ..............................................................................82

6.2 SMS .........................................................................................83

6.3 MMS-Nachrichten .................................................................84

6.4 Einrichten von E-Mail-Konten ..............................................88

6.5 E-Mail .....................................................................................91

Kapitel 7 Arbeiten mit Firmen-E-Mails und Besprechungsterminen 97

7.1 Synchronisieren des Smartphones mit dem

E-Mail-Server der Firma ........................................................98

7.2 Arbeiten mit Firmen-E-Mails ................................................99

7.3 Verwalten von Besprechungsanfragen ............................ 104

7.4 Suchen von Kontakten im Firmenverzeichnis ................. 105

7.5 E-Mail-Sicherheit ................................................................ 107

Kapitel 8 Herstellen einer Verbindung 111

8.1 Comm Manager .................................................................. 112

8.2 Möglichkeiten zum Herstellen einer Verbindung

mit dem Internet ................................................................ 113

8.3 Wi-Fi .................................................................................... 114

8.4 GPRS ................................................................................... 116

8.5 DFÜ ..................................................................................... 117

8.6 Internet Explorer Mobile ................................................... 119

8.7 Internetfreigabe ................................................................ 120

8.8 Bluetooth ............................................................................ 121

8.9 Windows Live Mobile ......................................................... 130

Kapitel 9 Arbeiten mit Multimedia 133

9.1 Kamera ................................................................................ 134

9.2 Bilder & Videos ................................................................... 138

9.3 Windows Media Player Mobile .......................................... 141

9.4 Audio Manager ................................................................... 146

9.5 Midlet Manager .................................................................. 153

Kapitel 10 Andere Anwendungen 155

10.1 Office Mobile .................................................................... 156

10.2 Adobe Reader LE .............................................................. 158

10.3 Kurzwahl ........................................................................... 159

10.4 Sprachanwahl ................................................................... 160

Anhang 163

A.1 Hinweise zur Einhaltung von Richtlinien ......................... 164

A.2 Spezifikationen .................................................................. 169

Index 173

Kapitel 1

Erste Schritte

1.1 Das Smartphone und sein Zubehör

1.2 Einsetzen der SIM-Karte

1.3 Einsetzen des Akkus

1.4 Einsetzen einer microSD-Karte

1.5 Ein- und Ausschalten des Geräts

1.6 Startseite

1.7 Programme auf dem Smartphone

1.8 Start-Menü

1.9 Schnellbefehle

1.10 Eingeben von Daten

1.11 Informationen zum Akku

1.12 Statusanzeigen

16 Erste Schritte

1.1 Das Smartphone und sein Zubehör

Erste Schritte 17

Teil Funktion

1. LED-Anzeigen Die linken LED-Anzeigen (blau/grün) zeigen den Bluetooth-

2. Hörteil Hier hören Sie während eines Anrufs den Gesprächspartner.

3. Anzeigebildschirm

4. ZURÜCK Drücken Sie auf diese Taste, um zum vorhergehenden Fenster

5. Rechte SOFT KEYTaste

6. NAVIGATIONSTASTE/ MITTE OK

7. Linke SOFT KEY-Taste Drücken Sie auf diese Taste, um den Befehl zu aktivieren, der

8. HOME Drücken Sie auf diese Taste, um die Startseite aufzurufen.

9. SPRECHEN

10. *T9 Drücken Sie kurz auf diese Taste, um zwischen den Eingabemodi

11. Lichtsensor Der Lichtsensor erkennt die Lichtbedingungen und schaltet bei

12. #Leertaste Drücken Sie kurz auf diese Taste, um ein Leerzeichen

und Wi-Fi-Verbindungsstatus an, während die rechten Anzeigen (grün/rot/orange) Aufschluss über den Akku und den Netzwerkstatus des Smartphones geben. Weitere Informationen zu den LED-Anzeigen ﬁnden Sie in der Tabelle am Ende dieses Abschnitts.

zu wechseln oder um ein eingegebenes Zeichen rückwärts zu löschen.

Drücken Sie auf diese Taste, um den Befehl zu aktivieren, der über der Taste angezeigt wird.

Verwenden Sie diese Taste, um nach links, rechts, oben oder unten zu scrollen. Drücken Sie auf dei Mitte der Taste, um diese als MITTE OK-Taste zu verwenden.

über der Taste angezeigt wird.

Drücken Sie auf diese Taste, um eine Telefonnummer zu wählen, einen Anruf anzunehmen, zu einem anderen Anruf zu wechseln oder einen Anruf in Halteposition zu setzen. Drücken Sie auf diese Taste, um den Freisprechmodus zu aktivieren/deaktivieren.

zu wechseln, oder drücken Sie etwas länger darauf, und wählen Sie aus der Liste einen Eingabemodus aus.

schlechtem Licht unter der Wähltastatur und der Tastatur ein Hintergrundlicht ein.

einzufügen, oder drücken Sie etwas länger darauf, um die Liste der Symbole aufzurufen.

18 Erste Schritte

Teil Funktion

13. ENDE Drücken Sie kurz auf diese Taste, um einen Anruf zu beenden,

14. QWERTY-Tastatur Die QWERTY-Tastatur kann herausgeschoben werden. Die

15. EIN/AUS Drücken Sie (länger als 1 Sekunde) auf diese Taste, um das

oder drücken Sie länger darauf, um das Smartphone zu sperren.

Tastatur ist ähnlich wie die Standardtastatur eines PCs. Weitere Informationen über die QWERTY-Tastatur finden Sie in diesem Kapitel unter "Mit der QWERTY-Tastatur".

Smartphone ein- oder auszuschalten. Oder drücken Sie nur kurz auf die EIN/AUS-Taste, um die Schnellbefehle aufzurufen. Weitere Informationen dazu finden Sie in diesem Kapitel unter "Schnellbefehle".

19 20 21 22 23

Erste Schritte 19

2628 27

20 Erste Schritte

Teil

16. SIM-Kartenfach Schieben sie die QWERTY-Tastatur auf, um an das SIM-

17. SPRACHBEFEHL/ SPRACHNOTIZEN

18. Lautstärketasten Drücken Sie auf diese Tasten, um die Lautstärke zu

19. Autoantennenanschluss Über diesen Anschluss kann das Smartphone

20. Kameraobjektiv

21. Selbstportraitspiegel Wenn Sie Selbstportraitaufnahmen machen, richten Sie

22. Lautsprecher Über die Lautsprecher können Sie im Freisprechmodus

23. Akkufach

24. KAMERA Drücken Sie auf diese Taste, um das Kameraprogramm

25. microSD-Steckplatz Entfernen Sie die Gummiabdeckung, um die microSD-

26. HTC ExtUSB™-Anschluss Entfernen Sie die Gummiabdeckung, um ein USB-Kabel

27. Mikrofon Während eines Telefongesprächs oder einer

28. Befestigung für Trageband

Funktion

Kartenfach zu gelangen. Wie Sie die SIM-Karte einsetzen, erfahren Sie in diesem Kapitel unter "Einsetzen der SIM-Karte".

Drücken Sie kurz auf diese Taste, um das Spracherkennungsprogramm aufzurufen. Drücken Sie länger darauf, um das Sprachnotizprogramm zu öﬀnen, mit dem Sie Sprachnotizen aufnehmen können.

erhöhen oder zu verringern.

für einen besseren Netzwerkempfang an die Autoantenne angeschlossen werden. Entfernen Sie die Gehäuseabdeckung an der Rückseite, ziehen Sie die Gummikappe ab, und schließen Sie den Antennenstecker an.

die Rückseite des Smartphones auf sich selbst, sodass Ihr Bild während der Aufnahme im Spiegel zu sehen ist.

Audiomedien oder ein Telefongespräch hören.

Entfernen Sie den Deckel, um den Akku einzusetzen.

zu starten. Wenn das Kameraprogramm bereits läuft, drücken Sie auf diese Taste, um ein Foto oder Video aufzunehmen.

Karte einzusetzen.

anzuschließen. Dieses benötigen Sie, um Daten zu synchronisieren oder den Akku wieder aufzuladen. Sie können hier auch den Kopfhörer für die Wiedergabe von Audiomedien oder die Freisprecheinrichtung des Smartphones anschließen.

Sprachaufnahme sprechen Sie in dieses Mikrofon. Hier können Sie ein Trageband befestigen. Führen Sie

das Ende des Tragebands durch diese Öse.

Erste Schritte 21

LED-Anzeigen

Hier wird die Bedeutung der verschiedenen Farben der zwei LED-Anzeigen beschrieben.

Linke LED Status

Blinkt blau Bluetooth-Modus ist “Ein” oder “Sichtbar”.

Blinkt grün Mit Wi-Fi-Netzwerk verbunden.

Rechte LED Status

Leuchtet grün Akku ist voll geladen.

Leer Akkufach ist leer, keine SIM-Karte eingesetzt oder

Leuchtet orangefarben

Leuchtet rot Akku ist nicht eingesetzt oder leer.

Blinkt grün Mit Netzwerk verbunden.

Blinkt rot Akku fast leer (Restladung unter 10 %).

Blinkt orangefarben Die Akkutemperatur liegt unter oder über den

Orangefarbene/ Grünen LED aus

Smartphone ist ausgeschaltet.

Akku wird gerade geladen, oder das Smartphone wird gerade mit ActiveSync mit einem PC synchronisiert.

Funktionsgrenzwerten von 0 und 48 °C (32 und 118 °F), der Akku wird nicht mehr geladen.

Akkufehler. Die Anzeige “Akkufehler” ( ) erscheint. In diesem Fall kann die grün blinkende LED zurückgesetzt werden, indem Sie den AC-Netzadapter abtrennen.

22 Erste Schritte

Zubehör

Sie erhalten das folgende Zubehör zusammen mit dem Smartphone:

Zubehör Funktion

1. AC-Netzadapter Zum Aufladen des Akkus.

2. USB-Kabel Das Kabel wird verwendet, um das Smartphone zum

3. Stereo-Headset Mit Lautstärkeregler und Senden/Ende-Taste. Wenn Sie

Synchronisieren von Daten und/oder zum Aufladen des Akkus an einen PC anzuschließen.

auf diese Taste drücken, können Sie direkt einen Anruf annehmen oder in Halteposition setzen. Drücken Sie länger darauf, wird ein Anruf beendet. Schließen Sie es an den Kopfhöreranschluss an, um über die Kopfhörer Audiodateien zu hören.

1.2 Einsetzen der SIM-Karte

Sie erhalten die SIM-Karte (Subscriber Identity Module = Benutzeridentitätsmodul) von Ihrem Wireless-Dienstanbieter. Sie enthält die wichtigsten Daten des Benutzers wie Telefonnummer und das Adressbuch.

Bevor Sie starten, müssen Sie sicherstellen, dass das Smartphone ausgeschaltet ist.

So setzen Sie die SIM-Karte ein

1. Schieben Sie die QWERTY-Tastatur auf.

2. Öﬀnen Sie das SIM-Kartenfach, indem Sie den Deckel herausziehen

und dann aufklappen.

3. Setzen Sie die SIM-Karte in den Steckplatz.

4. Schließen und sichern Sie wieder das SIM-Kartenfach. Der Deckel des

SIM-Kartenfachs muss mit einem Klicken einrasten.

Erste Schritte 23

Hinweis

• Das Gerät kann nicht eingeschaltet werden, wenn das SIM-Kartenfach nicht richtig verschlossen ist.

• Wenn das SIM-Kartenfach bei eingeschaltetem Gerät geöffnet wird, wird es automatisch ausgeschaltet.

• Öffnen Sie das SIM-Kartenfach NICHT, während das Gerät eingeschaltet ist.

24 Erste Schritte

1.3 Einsetzen des Akkus

1. Schieben Sie den

Akkufachdeckel nach unten, um ihn zu entfernen.

2. Richten Sie die Metallkontakte

des Akkus an denen im Smartphone aus.

3. Schieben Sie den Akku

komplett in das Fach, und setzen Sie den Akkufachdeckel wieder auf.

1.4 Einsetzen einer microSD-Karte

1. Entfernen Sie die Gummikappe vom

microSD-Steckplatz an der rechten Seite des Smartphones.

2. Setzen Sie die microSD-Karte so in den

Steckplatz, dass die Goldkontakte nach oben zeigen, und schließen Sie dann wieder das Fach.

Um die microSD-Karte zu entfernen, drücken Sie leicht auf die Kante, sodass sie ausgeworfen wird.

Hinweis Eine microSD-Karte ist nicht im

Lieferumfang enthalten.

1.5 Ein- und Ausschalten des Geräts

Drücken Sie ca. 3 Sekunden lang auf die EIN/AUS-Taste, um das Smartphone ein- oder auszuschalten.

1.6 Startseite

Auf der Startseite werden wichtige Informationen wie bevorstehende Termine, Statusanzeigen, das aktuelle Datum und die Uhrzeit, das Profil und Symbole der kürzlich benutzten Programme angezeigt.

• Um von einem beliebigen Punkt aus die Startseite aufzurufen,

drücken Sie auf HOME.

8 109

2 3

4 5

Erste Schritte 25

1. Hier wird der Name Ihres Wireless-Dienstanbieters, das Datum und die Uhrzeit

angezeigt. Klicken Sie hier, um den Comm Manager zu starten.

Startseite

26 Erste Schritte

2. Klicken Sie hier, um ein kürzlich verwendetes Programm direkt von der

Startseite aus aufzurufen.

3. Hier wird das aktuelle Proﬁl angezeigt. Klicken Sie hier, um das Proﬁl zu ändern.

4. Klicken Sie hier, um sich Informationen über einen verpassten Anruf anzeigen

zu lassen.

5. Klicken Sie hier, um den Ordner Nachrichten zu öffnen.

6. Hier wird die Uhrzeit des nächsten Termins angezeigt. Klicken Sie hier, um das

Programm Kalender zu öffnen.

7. Klicken Sie hier, um sich die auf dem Smartphone verfügbaren Programme

anzeigen zu lassen.

8. Hier werden Mitteilungen wie verpasste Anrufe oder neue SMS-Nachrichten

angezeigt.

9. Hier wird der Netzwerk- oder der Verbindungsstatus angezeigt.

10. Hier wird der Ladestatus des Akkus angezeigt.

11. Hier wird die Netzwerksignalstärke angezeigt.

12. Klicken Sie hier, um die Kontakte, die Anrufliste oder die Nachrichten zu öffnen.

Mit den NAVIGATIONSTASTEN können Sie die Startseite herunterscrollen, um weitere Informationen anzuzeigen.

Eine ausführliche Beschreibung der verschiedenen Symbole/Informationen der Titelleiste auf dem Bildschirm ﬁnden Sie unter “Statusanzeigen” am Ende dieses Kapitels.

1.7 Programme auf dem Smartphone

In der folgenden Tabelle sind die Symbole der Programme aufgeführt, die bereits auf dem Smartphone vorinstalliert sind bzw. die auf den Discs verfügbar sind, die Sie zusammen mit dem Smartphone erhalten haben.

Symbol Programm Beschreibung

ActiveSync Zum Synchronisieren der Daten zwischen dem

Adobe Reader LEZum Öffnen von PDF-Dateien.

Smartphone und dem PC.

Symbol Programm Beschreibung

Audio Manager Zum Durchsuchen und Organisieren von Musikdateien.

Erste Schritte 27

Bluetooth Explorer

Taschenrechner Für einfache Berechnungen.

Kalender Hier können Sie Ihre Termine planen und

Anruﬂiste Hier werden alle Anrufe gespeichert, die gemacht,

Kamera Mit dieser Funktion können Sie in verschiedenen Modi Fotos

Speicher löschen

Comm Manager

Kontakte Hier werden die Informationen der Kontakte verwaltet.

File Explorer Hier werden Dateien und Ordner organisiert und verwaltet.

Spiele Auf dem Smartphone sind zwei Spiele verfügbar:

Internet Explorer

InternetSharing

Messaging Zum Senden und Empfangen von E-Mails, MMS- und

Zum Suchen nach anderen Geräten, bei denen die gemeinsame Verwendung von Dateien aktiviert ist; mit dem Programm wird der Zugriff auf die entsprechenden Ordner möglich.

Besprechungsanfragen erstellen.

empfangen und verpasst wurden.

machen.

Mit dieser Funktion können Sie den Speicher löschen und das Smartphone wieder auf die Standardeinstellungen zurücksetzen.

Eine zentrale Funktion, mit der Sie das Smartphone und die Verbindungseinstellungen verwalten können.

Bubble Breaker und Solitaire.

Zum Browsen von Web- und WAP-Sites und zum Herunterladen neuer Programme und Dateien aus dem Internet.

Mit dieser Funktion können Sie das Smartphone als externes Modem für den Computer verwenden.

SMS-Nachrichten.

28 Erste Schritte

Symbol Programm Beschreibung

Messenger Zum Herstellen der Verbindung zum Windows Live

MIDlet Manager

Oﬃce Mobile Mit diesem Programm können Sie Excel-Arbeitsblätter,

Bilder & Videos Zum Sammeln, Organisieren und Sortieren von

Quick Notes Mit dieser Funktion können Sie häufig verwendete

SAPSettings Mit dieser Funktion wird der Bluetooth-SIM-

Einstellungen Sie können das Smartphone nach Ihren eigenen

SIM Manager Hier können Sie die Kontakte verwalten, die auf der

STK-Dienst (SIM Tool Kit)

Kurzwahl Hier können Sie Kurzwahleinträge für häufig

Task Manager Mit diesem Programm können Sie alle auf dem

Messenger-Dienst.

Zum Herunterladen und Installieren von Javagestützten Programmen wie Spielen, Werkzeugen auf das Smartphone.

PowerPoint-Dateien und Word-Dokumente auf dem Smartphone ansehen.

Mediendateien.

SMS-Nachrichten eingeben und speichern.

Fernzugriff auf das Smartphone aktiviert. Ausführliche Informationen dazu finden Sie in Kapitel 2.

Anforderungen einrichten.

SIM-Karte gespeichert sind.

Hier können Sie auf Daten und andere Dienste zugreifen, die Ihnen Ihr Wireless-Dienstanbieter zur Verfügung stellt.

angerufene Telefonnummern bzw. häufig verwendete Programme festlegen.

Smartphone laufenden Programme verwalten.

Aufgaben Hier können Sie Ihre Aufgaben planen.

Videorecorder Mit dieser Funktion können Sie mit verschiedenen

Modi und unterschiedlicher Dauer Videoclips aufnehmen.

Symbol Programm Beschreibung

Sprachnotizen Hier können Sie kurze Sprachnotizen aufnehmen.

Erste Schritte 29

Windows Live Mit dieser Funktion können Sie die Verbindung zu

Windows Media Mit diesem Programm können Sie Video- und

Windows Live-Diensten herstellen und diese nutzen.

Audiodateien abspielen.

1.8 Start-Menü

Auf dem Smartphone sind eine Reihe von Programmen bereits vorinstalliert, die sofort verwendet werden können. Sie können zusätzliche Programme von der mitgelieferten Windows Mobile® Getting Started-Disc und anderen Quellen auf dem Smartphone installieren.

So können Sie sehen, welche Programme auf dem Smartphone verfügbar sind

Klicken Sie auf der Startseite auf Start. Um sich weitere Programme anzeigen

zu lassen, klicken Sie auf Weitere, oder scrollen Sie die Seite mit den NAVIGATIONSTASTEN nach unten.

30 Erste Schritte

1.9 Schnellbefehle

Die Schnellbefehle ermöglichen einen einfachen Zugriﬀ auf eine Liste von Funktionen wie Aktivieren Telefon- und Tastensperre, Öﬀnen von Comm Manager oder Wählen eines anderen Proﬁls.

So greifen Sie auf die Schnellbefehle zu

1. Drücken Sie kurz (drücken und sofort wieder loslassen) auf die EIN/

AUS-Taste.

2. Markieren Sie die gewünschte Option, und klicken Sie auf Auswählen.

3. Um die Schnellbefehle zu beenden, klicken Sie auf Abbrechen.

1.10 Eingeben von Daten

Sie können Text, Zahlen und Symbole über die Wähltasten und die QWERTYTastatur eingeben. Die Statusanzeige oben rechts auf dem Bildschirm zeigt an, welcher Eingabemodus gerade verwendet wird.

Texteingabe mit Kleinbuchstaben Texteingabe mit Großbuchstaben, Feststelltastenfunktion

Texteingabe mit Großbuchstaben

Eingabe von Zahlen und Symbolen (blau aufgedruckt), gesperrt (nur Tastatur)

Eingabe von Zahlen oder Symbolen (blau aufgedruckt)

Eingabe im XT9-Modus, Kleinbuchstaben

Eingabe im XT9-Modus, Großbuchstaben

Eingabe im XT9-Modus, Feststelltastenfunktion

Eingeben von Daten mit den Wähltasten

Sie können die Wähltasten verwenden, um Telefonnummern oder kurze SMS-Nachrichten einzugeben.

So ändern Sie den Eingabemodus

1. Drücken Sie etwas länger auf die Taste *T9.

2. Klicken Sie im Menü auf den gewünschten Eingabemodus.

+ 149 hidden pages