Htc S710 READ ME FIRST [da]

www.htc.com

Smartphone

Brugervejledning

Tillykke med købet af din nye Windows Mobile® smartphone!

Læs inden du fortsætter. TELEFONEN ER IKKE HELT OPLADT NÅR DU TAGER DEN UD AF BOKSEN.

FJERN IKKE BATTERIPAKKEN MENS TELEFONEN OPLADES.

DIN GARANTI UGYLDIGGØRES HVIS DU ÅBNER ELLER PILLER VED TELEFONS YDRE KABINET.

BEGRÆNSNINGER OMKRING PRIVATE OPLYSNINGER

Visse lande kræver fuld redegørelse omkring optagede telefonsamtaler, og stipulerer at du skal informere personen du taler med om, at samtalen optages. Du skal altid overholde de relevante love og bestemmelser i dit land når du bruger optagelsesfunktionen på din PDA-telefon.

OPLYSNINGER OM COPYRIGHT

, , , ExtUSB er varemærker og/eller varemærker for

tjenesteydelser, der tilhører High Tech Computer Corp.

Microsoft, MS-DOS, Windows, Windows NT, Windows Server, Windows Mobile, ActiveSync, Excel, Internet Explorer, MSN, Hotmail, Outlook, PowerPoint, Word og Windows Media er enten registrerede varemærker eller varemærker, der tilhører Microsoft Corporation i USA og/eller i andre lande.

Bluetooth og Bluetooth-logoet er varemærker, der tilhører Bluetooth SIG, Inc.

Wi-Fi er et registreret varemærke, der tilhører Wireless Fidelity Alliance, Inc.

microSD er et varemærke, der tilhører SD Card Association.

Java, J2ME og alle Java-baserede mærker er varemærker eller registrerede varemærker, der tilhører Sun Microsystems, Inc. i USA og i andre lande.

Macromedia, Flash, Macromedia Flash, Macromedia Flash Lite og Reader er varemærker og/eller registrerede varemærker, der tilhører Macromedia Netherlands, B.V. eller Adobe Systems Incorporated.

ArcSoft MMS Composer™ Copyright © 2003-2006, ArcSoft, Inc. og dets licensgivere. Alle rettigheder forbeholdes. ArcSoft og ArcSoft-logoet er registrerede varemærker, der tilhører ArcSoft, Inc. i USA og/eller i andre lande.

Licens givet af QUALCOMM Incorporated under et eller flere af de følgende patenter:

4,901,307 ; 5,490,165 ; 5,056,109 ; 5,504,773 ; 5,101,501 ; 5,778,338 ; 5,506,865 5,109,390 ; 5,511,073 ; 5,228,054 ; 5,535,239 ; 5,710,784 ; 5,267,261 ; 5,544,196 5,267,262 ; 5,568,483 ; 5,337,338 ; 5,659,569 5,600,754 ; 5,414,796 ; 5,657,420 5,416,797

Alle andre navne på virksomheder, produkter og tjenester, der er nævnt heri, er varemærker, registrerede varemærker eller varemærker for tjenesteydelser, der tilhører deres respektive ejere.

HTC er ikke ansvarlig for tekniske eller redaktionelle fejl eller udeladelser heri, eller for tilfældige eller efterfølgende beskadigelser, opstået fra anvendelsen af dette materiale. Oplysningerne er givet “som de er”, uden garanti af nogen som helst slags, og kan ændres uden varsel. HTC forbeholder sig også retten til at revidere indholdet af dette dokument, når som helst, uden forudgående varsel.

Ingen del af dette dokument må reproduceres eller overføres på nogen måde eller med nogen midler, elektronisk eller mekanisk, inklusiv fotokopiering, optagelse eller lagring i et gendannelsessystem, eller oversættes til andre sprog i noget som helst format, uden forudgående tilladelse fra HTC.

Vigtige sundheds- og sikkerhedsoplysninger

Under brug af produktet skal man følge sikkerhedsforanstaltningerne nedenfor for at undgå mulige lovmæssige ansvar og skader. Gem og følg alle produktets sikkerheds- og betjeningsvejledninger. Overhold alle advarsler i produktets vejledninger.

Reducer risikoen for fysisk skade, elektrisk stød, brand og beskadigelse af udstyret ved at overholde følgende forholdsregler.

ELEKTRISK SIKKERHED

Dette produkt er beregnet til brug med en strømforsyning fra de designerede batterier eller fra strømforsyningsenheden.Anden anvendelse kan være farlig og ugyldiggøre produktets godkendelser.

SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER VED KORREKT INSTALLATION MED JORDFORBINDELSE

FORSIGTIG: Hvis apparatet sluttes til udstyr, der ikke har korrekt jordforbindelse,

kan det resultere i, at apparatet bliver udsat for elektrisk chok. Produktet er udstyret med et USB-kabel, så det kan sluttes til en desktop-

eller notebook-computer. Du skal sikre dig, at din computer har korrekt jordforbindelse, inden apparatet sluttes til computeren. Desktop- eller notebook-computerens elledning har en leder til udstyret og et jordben. Stikket skal sættes i en stikkontakt med jordforbindelse, der er installeret af en elektriker i overensstemmelse med alle normer og bestemmelser.

SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER FOR STRØMFORSYNINGSENHEDEN

• Brug den korrekte, eksterne strømforsyningskilde.

Et produkt må kun bruges, når det er tilsluttet den type strømforsyning,

der er angivet på den elektriske mærkningsetiket. Hvis du ikke er sikker på, hvilken type strøm der kræves, skal du rådføre dig med din autoriserede serviceleverandør eller det lokale strømforsyningsselskab. For produkter, der kører på batteristrøm eller lignende, henvises der til brugsvejledningerne, inkluderet med produktet.

Produktet må kun betjenes med følgende designerede strømforsynin

gsenhed(er):

1. Delta, model ADP-5FH X

2. Phihong, modellerne PSAA05X-050

Oplader til bil

1. Phihong, model CLM10D-050

• Håndter batteripakker forsigtigt.

Produktet indeholder et Li-ion batteri. Der er risiko for brand og

forbrænding, hvis batteripakken håndteres forkert. Forsøg ikke at åbne eller servicere batteripakken. Batteripakken må ikke skilles ad, knuses, punkteres, de eksterne terminaler må ikke kortsluttes. Batteripakken må heller ikke afskaﬀes med ild eller vand, eller udsættes for temperaturer højere end 60˚C (140˚F).

ADVAR SEL: HVIS BAT TER IET ISÆT TES FO RKERT, E R DER FAR E

FOR EKSP LOSION. FOR AT REDUCER E RIS IKOEN FOR BRAND OG FORBRÆNDINGER MÅ BATTERIET IKKE SKILLES AD, KNUSES, PUNKTERES, TERMINALERNE MÅ IKKE KORTSLUTTES, OG DET MÅ IKKE UDSÆTTES FOR TEMPERATURER OVER 60˚C (140˚F), ELLER BORTSKAFFES VED HJÆLP AF ILD ELLER VAND. UDSKIFT KUN MED SPECIFICEREDE BATTERIER. GENBRUG ELLER AFSKAF BRUGTE BATTERIER I OVERENSSTEMMELSE MED MYNDIGHEDERNES BESTEMMELSER ELLER RETNINGSLINJER, DER FULGTE MED PRODUKTET.

Bemærk Produktet må kun betjenes med følgende designerede batteripakke(r):

• HTC, model LIBR160

• Simplo, model LIBR160

SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER VED DIREKTE SOLLYS

Hold produktet væk fra overdreven fugtighed og ekstreme temperaturer. Efterlad ikke produktet eller dets batteri i et køretøj eller på steder, hvor temperaturen kan overstige 60°C (140°F), som f. eks. på bilens instrumentbræt, i en vindueskarm, eller bag glas, der er udsat for direkte sollys eller stærkt ultraviolet lys, i længere tidsperioder. Det kan beskadige produktet, overophede batteriet, eller udgøre en risiko for køretøjet.

FOREBYGGELSE AF HØRETAB

FORSIGTIG: Der kan opstå permanent tab af hørelsen, hvis øretelefoner eller hovedtelefoner bruges i længere tid med lydstyrken skruet højt op.

Bemærk For Frankrig er hovedtelefonerne, øretelefoner ne og den ledningsført e

fjernbetjening (angivet nedenfor) til dette apparat blevet testet og fundet i overensstemmelse med kravet i Sound Pressure Level (Lydtryksniveau), der er beskrevet i standarderne NF EN 50332-1:2000 og/eller NF EN 50332-2:2003, per krav fra French Article L. 5232-1.

1. Øretelefon, fremstillet af Merry, Mode EMC220.

SIKKERHED I LUFTFARTØJER

Produktet kan muligvis forstyrre et luftfartøjs navigeringssystem og dets kommunikationsnetværk og derfor er brugen af dette apparats telefonfunktion ikke tilladt i et fly i de fleste lande. Hvis du vil bruge apparatet i et luftfartøj, skal du huske at slå telefonen fra ved at skifte til Flytilstand.

MILJØMÆSSIGE BEGRÆNSNINGER

Produktet må ikke bruges på tankstationer, brændstoflagre, kemiske fabrikker, hvor der blæses eller på steder med potentielt eksplosive dampe, såsom områder til påfyldning af brændstof, opbevaringssteder for brændstof, under båddæk, faciliteter til overførsel og opbevaring af brændstof og kemikalier, samt områder hvor luften indeholder kemikalier eller partikler såsom korn, støv eller metalstøv. Vær opmærksom på, at i sådanne områder kan gnister forårsage en eksplosion eller brand, der kan føre til personskade eller død.

EKSPLOSIVE DAMPE

Når du opholder dig i et område med potentielt eksplosive dampe eller hvor der findes brandfarlige materialer, skal produktet være slukket og brugeren

skal følge alle skilte og vejledninger. I sådanne områder kan gnister forårsage en eksplosion eller brand, der kan føre til personskade eller død. Det anbefales, at du ikke bruger udstyret hvor der påfyldes brændstof som på service- og tankstationer, og at du endvidere er mådeholden med brug af radioudstyr i brændstoflageret, kemiske fabrikker eller hvor der udføres blæsning. Områder med potentielt eksplosive dampe er ofte, men ikke altid, tydeligt markerede. Disse områder inkluderer områder til påfyldning af brændstof, under båddæk, faciliteter til overførsel eller opbevaring af brændstof eller kemikalier samt områder, hvor luften indeholder kemikalier eller partikler såsom korn, støv eller metalstøv.

SIKKERHED PÅ VEJEN

Det er ikke tilladt en fører af et køretøj at bruge telefonitjenester med bærbare apparater under kørsel, undtaget i nødsituationer. I visse lande er brugen af håndfri apparater tilladt som et alternativ.

SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER FOR RF-UDSÆTTELSE

• Undgå at bruge apparatet nær metalstrukturer (f. eks. en bygnings

bærende stålkonstruktion).

• Undgå at bruge apparatet nær stærkt elektromagnetiske kilder, som f.

eks. mikrobølgeovne, højtalere, tv og radio.

• Brug kun tilbehør, der er godkendt af producenten, eller tilbehør der

ikke indeholder metal.

• Brugen af tilbehør, der ikke er godkendt af producenten, er muligvis

ikke i overensstemmelse med de lokale retningslinjer for RF-udsættelse, og bør undgås.

FORSTYRRELSER AF FUNKTIONER I MEDICINSK UDSTYR

Produktet kan forårsage, at der opstår funktionsfejl i medicinsk udstyr. Det er forbudt at bruge apparatet i de ﬂeste hospitaler og medicinske klinikker.

Hvis du bruger andre personlige, medicinske apparater, skal du rådføre dig med apparatets producent for at fastlægge, om apparatet er tilstrækkeligt afskærmet mod ekstern RF-energi. Din læge kan muligvis hjælpe dig med at ﬁnde disse oplysninger.

SLUK for telefonen i hospitaler og plejefaciliteter, hvor der er opsat skilte, eller det på anden vis er angivet, at telefonen skal slukkes. Hospitaler og plejefaciliteter bruger muligvis udstyr, der kunne være følsomt overfor RF-energi.

HØREAPPARATER

Visse digitale, trådløse telefoner kan forårsage interferens med høreapparater. Hvis denne form for interferens forekommer, kan du forsøge at rådføre dig med din tjenesteudbyder, eller ringe til kundeservice og diskutere alternativer.

IKKE-IONISERENDE STRÅLING

Produktet må kun betjenes i dets normale anvendelsesposition for at sikre korrekt strålingsfunktion og sikkerhed mod forstyrrelse. Som med andre mobile radiosendere anbefales det brugeren - for tilfredsstillende betjening af udstyret og for personsikkerheden - at igen del af den menneskelige krop kommer for tæt på antennen under brug af udstyret.

Generelle forholdsregler

• Tag hensyn til servicemærkningerne.

Undtaget hvor det er forklaret andetsteds i brugs- og servicevejledningen, må produktet ikke serviceres af dig selv. Hvis der er komponenter indeni apparatet, der har behov for service, skal det udføres af en autoriseret tekniker eller leverandør.

• Beskadigelse, der kræver service.

Træk produktets ledning ud af stikkontakten og henvis serviceringen til en autoriseret servicetekniker eller leverandør under de følgende omstændigheder:

• Der er spildt væske på, eller en genstand er faldet ind i, produktet.

• Produktet har været udsat for regn eller vand.

• Produktet er tabt eller på anden måde beskadiget.

• Der er synlige tegn på overophedning.

• Produktet fungerer ikke normalt når du følger betjeningsvejlednin

gerne.

• Undgå varme områder.

Produktet bør anbringes væk fra varmekilder såsom radiatorer, varmemålere, en kamin eller andre varmekilder (inklusiv, men ikke begrænset til, forstærkere).

• Undgå våde områder.

Brug aldrig produktet i et vådt sted.

• Undgå at bruge produktet efter en stor ændring i temperaturen.

Når du ﬂytter apparatet fra et miljø til et andet med en helt anden temperatur/fugtighedsgrad, kan der forekomme kondens indeni apparatet. For at undgå, at apparatet beskadiges, skal du vente tilstrækkeligt længe, inden du bruger apparatet, for at sikre at fugtigheden er fordampet.

BEMÆRK: Når du tager apparatet fra et sted med lave temperaturer til et sted

med varmere temperatur, eller omvendt, skal du give apparatet tid til at klimatisere til omgivelsernes temperatur, inden du tænder for apparatet.

• Skub ikke genstande ind i apparatet.

Skub aldrig genstande af nogen slags ind i kabinettets åbninger, eller andre åbninger i produktet. Slidser og åbninger er kun til ventilation. De må ikke blokeres eller dækkes.

• Montering af tilbehør.

Produktet må ikke bruges på et ustabilt bord, vogn, stander, trefod eller holder. Montering af produktet skal være i overensstemmelse med producentens vejledninger og der skal anvendes det monteringstilbehør, der er anbefalet af producenten.

• Undgå ustabil montering.

Anbring ikke produktet på en ﬂade, der er ustabil.

• Brug produktet med godkendt udstyr.

Produktet må kun bruges med pc’er og ekstraudstyr, der er identiﬁceret som egnet til brug med dit udstyr.

• Justering af lydstyrken.

Skrue ned for lydstyrken inden du bruger hovedtelefoner eller andet lydudstyr.

• Rengøring.

Træk produktets ledning ud af væggen inden rengøring. Brug ikke ﬂydende rengøringsmidler eller spraydåser. Brug en fugtig klud og brug ALDRIG vand til at rengøre LCD-skærmen.

Indhold

Kapitel 1 Kom i gang 15

1.1 Lær din telefon at kende og dens tilbehør .........................16

1.2 Indsæt et SIM kort .................................................................22

1.3 Indsæt batteriet ....................................................................23

1.4 Installation af etmicroSD Kort .............................................23

1.5 Tænd og Sluk for Telefonen .................................................24

1.6 Startskærm ............................................................................24

1.7 Programmer på din telefon ..................................................25

1.8 Menuen Start ........................................................................28

1.9 Genvejsliste ...........................................................................28

1.10 Indtast Information .............................................................29

1.11 Batteri Information .............................................................33

1.12 Status Indikatorer ...............................................................35

Kapitel 2 Brug Telefon Features 37

2.1 Brug telefonen .......................................................................38

2.2 Lav et opkald .........................................................................39

2.3 Modtage et opkald ................................................................41

2.4 Kald-i-Kald optioner .............................................................42

2.5 Yderligere opkaldsinformation ............................................43

2.6 SIM Tool Kit (STK) ..................................................................44

2.7 Opsætning af Bluetooth SIM Adgang for Telefoner

med Bil Kit .............................................................................45

Kapitel 3 Synkroniser information med Din

Computer 47

3.1 Om synkronisering ................................................................48

3.2 Brug Microsoft Windows Mobile® Device Center ................49

3.3 Installering og Brug Microsoft ActiveSync® ........................50

3.4 Synkroniser med Din Computer ...........................................51

3.5 Synkronisering via Bluetooth ..............................................53

3.6 Synkroniser Musik og Video .................................................54

Kapitel 4 Brug din telefon 55

4.1 Personificer din telefon ........................................................56

4.2 Tilføj eller fjern programmer ................................................60

4.3 Brug Jobliste og Administrer Hukommelse ........................61

4.4 Administrer og Back Up af Filer ...........................................62

4.5 Beskyt din telefon .................................................................64

4.6 Genstart din telefon ..............................................................65

4.7 Nulstil din telefon ..................................................................66

Kapitel 5 Organiser telefon Information 67

5.1 Kontaktpersoner ..................................................................68

5.2 SIM administrator .................................................................71

5.3 Kalender .................................................................................73

5.4 Opgaver .................................................................................76

5.5 Hurtignoter ............................................................................77

5.6 Talebesked .............................................................................77

Kapitel 6 Udveksle Meddelelser og Brug Outlook 79

6.1 Meddelelser ...........................................................................80

6.2 SMS-besked ...........................................................................81

6.3 MMS Meddelelser ..................................................................82

6.4 Opsæt en E-Mail konto ..........................................................86

6.5 E-mail .....................................................................................88

Kapitel 7 Arbejde med Firma E-mails og

Mødeindkaldelser 93

7.1 Synkroniser din telefon med dit firmas e-mail server ........94

7.2 Arbejde med firma e-mails ...................................................95

7.3 Administrer mødeindkaldelser ............................................99

7.4 Finde Kontakter i Firmatelefonbogen .............................. 101

7.5 E-mail Sikkerhed ................................................................ 102

Kapitel 8 Få Forbindelse 105

8.1 Comm Manager .................................................................. 106

8.2 Måder at forbinde til Internettet ...................................... 107

8.3 Wi-Fi .................................................................................... 107

8.4 GPRS ................................................................................... 109

8.5 Opkald via modem ............................................................ 110

8.6 Internet Explorer Mobile ................................................... 112

8.7 Internet Deling ................................................................... 113

8.8 Bluetooth ............................................................................ 114

8.9 Windows Live Mobile ......................................................... 121

Kapitel 9 Oplev Multimedia 125

9.1 Kamera ................................................................................. 126

9.2 Billeder og videoer ............................................................. 131

9.3 Windows Media Player Mobile .......................................... 133

9.4 Audio Manager (Styring af lyd) ......................................... 138

9.5 Midlet Manager .................................................................. 145

Kapitel 10 Brug andre programmer 147

10.1 Office Mobile .................................................................... 148

10.2 Adobe Reader LE .............................................................. 150

10.3 Hurtig Opkald ................................................................... 151

10.4 Hurtig opkald med tale ................................................... 152

Bilag 155

A.1 Regulativ noter .................................................................. 156

A.2 Specifikationer ................................................................... 161

Indeks 165

Kapitel 1

Kom i gang

1.1 Lær din telefon at kende og dens tilbehør

1.2 Indsæt et SIM kort

1.3 Indsæt batteriet

1.4 Installation af etmicroSD Kort

1.5 Tænd og Sluk for Telefonen

1.6 Startskærm

1.7 Programmer på din telefon

1.8 Menuen Start

1.9 Genvejsliste

1.10 Indtast Information

1.11 Batteri Information

1.12 Status Indikatorer

16 Kom i gang

1.1 Lær din telefon at kende og dens tilbehør

Kom i gang 17

Punkt Funktion

1. LED Indikatorer De venstre LED indikatorer (blå/grøn) gør dig opmærksom på

Bluetooth og Wi-Fi forbindelsesstatus, mens de højre indikatorer (grøn/rød/orange) gør dig opmærksom på batteriets og netværkets status på din telefon respektive . For mere information om LED Indikatorer, se tabellen i slutningen af dette afsnit.

2. Øresnejl Lytte til en telefonsamtale.

3. Skærm

4. TILBAGE

Tryk for at gå til den foregående skærm, eller for at slette karakterer.

Højre SOFT TAST

Tryk for at udføre den kommando der vises på mærkaten ovenfor knappen.

6. NAVIGATION/ CENTRER OK

Bruges til at scrolle til venstre, højre, op, eller ned. Tryk på centertasten for at bruge CENTRER OK knappen.

7. Venstre SOFT TAST Tryk for at udføre den kommando der vises på mærkaten ovenfor

knappen.

8. HJEMME Tryk for at gå til Startskærm.

9. TALE

Tryk på den for at indtaste et telefonnummer, besvare et opkald, skift til en anden samtale, eller for at sætte en samtale på hold. Tryk på og hold for at aktivere/deaktivere telefonhøjtaler modus.

10. *T9

Tryk for at skifte til en anden indtasdtningsmodus eller tryk på og hold for at vælge indtastningsmodus fra en liste.

11. Lys føler Mørke omgivelses vil blive detekteret her og aktivere

baggrundsbelysningen under tastaturerne.

12. #Melemrum Tryk på for at tilføje et mellemrum eller tryk og hold for at vise en

liste over symboler.

13. SLUT Tryk på for at afslutte et opkald, eller tryk på og hold for at låse

telefonen.

14. QWERTY Tastatur Træk ud for at bruge QWERTY tastaturet. Dette er det samme som

et standard tastatur på en PC. For mere information om QWERTY tastatur, se “Brug QWERTY Tastatur” i dette kapitel.

15. POTENS

Tryk for at tænde (i mere end 1 sekund) og slukke for telefonen. Eller tryk på og udløs hiurtigt POTENS knappen for at vise en Hurtigliste. Se “Genvejsliste” senere i dette kapitel for flere detaljer.

18 Kom i gang

19 20 21 22 23

2628

Kom i gang 19

Punkt Funktion

16. SIM kort dæksel Træk i QWERTY tastaturet for at åbne SIM kort dækslet. For

at lære hvordan du indsætter et SIM kort, se “Indsæt et SIM Kort” i dette kapitel.

17. TALEKOMMANDOER/ TALBESKED

Tryk på for at åbne talegenkendelsesprogrammet; Tryk på og hold for at åbne programmet for Talenoter hvor du kan optage din stemme.

18. Volumen knapper Tryk på for at dreje op eller ned for volumen.

19. Stik til bilantenne Lader dig tilslutte din telefon til en bilantenne for bedre

netværksmodtagelse. Fjern bagdækslet, derefter fjernes gummihætten og forbind antenne stikket.

20. Kameralinse

21. Spejl for selvportræt Vend bagsiden af din telefon mod dig selv sådan at

billedet af dig bliver reflekteret i spejlet når du tager selvportrætter.

22.

Højtaler

Lyt til audio media eller en telefonsamtale når du bruger højtaler modus.

23. Batteridæksel

Fjernes for at indsætte batteri.

24. KAMERA

Tryk på for at åbne Kameraprogrammet. Hvis Kameraprogrammet allerede er åben, tryk for at tage billedet eller for at starte optagelsen af en video.

25 microSD slot

Tryk for at åbne gummihætten for at indsætte et microSD card.

26 HTC ExtUSB™ port

Tryk for at åbne gummihætten for at forbinde et USB kabel for at synkronisere data eller oplade bateriet. Du kan også forbinde en hvoedtelefon for at lytte til audio media eller bruge telefonens håndfire sæt.

27 Mikrofon

Tal ind i mikrofonen når der er en samtale eller ved optagelse af tale.

28 Håndledsholder

Lader dig montere en strop for at bære din telefon. Sæt løkken i enden af stroppen gennem åbningen.

20 Kom i gang

LED indikatorlys

Forskellige farver der kan vises i de to LED indikatorer er opsummeret her.

Venstre LED Status

Blinkende blåt Bluetooth tilstand er sat til “Til” eller “Visible” modus. Blinkende grøn Forbundet til et Wi-Fi netværk.

Højre LED Status

Fast grønt Batteriet er fuldt opladet. Tom Batterirummet er tomt, intet SIM kort er indsat eller

telefonen er slukket.

Fast orange Batteriet er under opladning elle telefonen bruger

ActiveSync for at synkroniesre med en PC.

Fast rød Batteriet er ikke installeret eller batteriet er over-afladet. Blinkende grøn Forbundet til netværket. Blinkende rød Baterieffekten er meget lav (mindre end 10%). Blinkende orange Batteriets temperatur er varmere eller koldere en

funktinsgrænserne på 0 til 48 graders Celsius (32 til 118 graders Fahrenheit), og har stoppet opladning.

Orange/Grøn LED fra

Batteri fejl.“Batteri fejl” indikator ( ) bliver vist. I dette tilfælde, kan den blinkende grønne LED fås tilbage ved at fjerne AC adapteren.

Kom i gang 21

Tilbehør

Følgende tilbehør medfølger din telefon:

Tilbehør Funktion

1. AC adapter Oplader telefonens batteri.

2. USB kabel Forbinder din telefon til en PC for at synkronisere data og/

eller oplade telefonen.

3. Stereo hovedtelefon Indeholder en volumenkontrol og en send/afslut knap. Du

kan trykke på knappen for at besvare en samtale eller for at sætte en samtale på hold eller trykke på og hold knappen for at afslutte en samtale. Sæt stikket i hovedtelefonstikket for at lytte til audio filer.

22 Kom i gang

1.2 Indsæt et SIM kort

Dit SIM (Subscriber Identity Module) er givet til dig af din mobilperatør og indeholder din basale abonnement information, så som dit telefonniummer og din adressebog.

Før du begynder, forvis dig om at din telefon er slukket.

For at indsætte SIM jkortet

1. Træk QWERTY tastaturet af.

2. Åben dækslet til SIM kortet ved at trække det ud og derefter ﬂippe det

åbent.

3. Indsæt SIM kortet i slottet.

4. Luk og lås SIM kortets dæksel. SIM kortets dækksel er låst når du hører

en “klik” lyd.

Noter

• Telefonen kan ikke tændes hvis dækslet til SIM kortet ikke er låst.

• Åbning af SIM kortets dæksel mens telefonen er tændt vil slukke for telefonen.

• ÅBEN IKKE SIM kortets dæksel mens telefonen er tændt.

Kom i gang 23

1.3 Indsæt batteriet

1. Træk batteridækslet ned for at

erne det.

Opret de frilagte metaklkontakter på kanten af batteriet med ederkontakterne i telefons hus.

3. Tryk bunden af batteriet på

plads og monter derefter batteridækslet igen.

1.4 Installation af etmicroSD Kort

1. Tryk gummihætten løs over microSD

slottet på den højre side af telefonen.

2. Indsæt et microSD kort i slottet med

guldkontakterne vendt opad og luk derefter dækslet.

For at fjerne microSD kortet, tryk på det for at få det til at poppe ud af slottet.

Bemærk microSD kortet er ikke inkluderet i

boksen.

24 Kom i gang

1.5 Tænd og Sluk for Telefonen

Tryk på og hold POTENS knappen i omkring 3 sekunder for at tænde og slukke for telefonen.

1.6 Startskærm

Startskærm viser vigtig information, så som opkommende aftaler, status indikatorer, den aktuelle dato, tid, og profil, og ikoner for programmer, som du senest har brugt.

• Fior at få adgang til Startskærm overalt, tryk på HJEMME.

Startskærm

3 4

8 109

5 6

Viser navnet på din trådløse mobiloperatør, dato, og tid. Klik for at åbne Comm Manager.

Vælger et nyligt-brugt program, og åbner det direkte fra Startskærm.

Viser den aktuelle profil. Klik for at skifte profil.

Kom i gang 25

Klik for at vise detaljer for et mistet opkald.

Klik for at åbne Meddelelsesfolderen.

Viser tidspunktet for din næste aftale. Klik for at åbne Kalender programmet.

Klik for at vise de tilgængelige programmer på din telefon.

Viser notificeringer, så som mistede opkald eller nye meddelelser.

Viser netværk- eller forbindelsesstatus.

10.

Viser effekt status.

11.

Viser netværkets signalstyrke.

12.

Klik for at åbne Kontaktpersoner, Opkaldsoversigt, eller Meddelelser.

Brug NAVIGATION for at scrolle ned på Startskærm for at se mere information. For at lære mere om de forskelige ikoner/notifikationer som du kan se i Titellinien

på skærmen, se venligst “Status Indikatorer” i slutningen af dette kapitel.

1.7 Programmer på din telefon

Følgende tabel lister ikoner over de programmer der allerede er installeret på din telefon, eller som er tilgængelige på den disk der fulgte med din telefon.

Ikon Program Beskrivelse

ActiveSync Synkroniserer information mellem din telefon og PC.

Adobe Reader LE Se PDF filer.

Audio Manager (Styring af lyd)

Browse for musikfiler ved at organisere musikfiler i kategorier.

Bluetooth Explorer

Søger for andre Bluetooth enheder, der har fildeling aktiveret og tillader dig at få adgang til deres Bluetooth delte foldere.

Lommeregner Udfør grundlæggende aritmetik og beregninger.

Kalender Holder styr på dine aftaler, og opretter

mødeforespørgsler.

26 Kom i gang

Ikon Program Beskrivelse

Opkaldsoversigt Holder regnskab med alle udgående, indkomende, og

mistede opkald.

Kamera Optager fotos i forskellige modus.

Ryd lager Sletter hukommelsen og gendanner telefonen til dens

fabriksindstillinger.

Comm Manager

En central kontakt hvor du kan administrere telefon- og forbindelsesindstillinger.

Kontaktpersoner Holder styr på kontakt information.

Filoversigt Organiserer og administrerer filer og foldere.

Spil Spil to spil: Bubble Breaker og Solitaire kommer med

din telefon.

Internet Explorer Browse Web og WAP steder, og for at hente nye

programer og filer fra Internettet.

Deling af Internetforbindelse

Lader din telefon fungere som et eksternt modem for din computer.

Meddelelser Send og modtag e-mails, MMS og tekst meddelelser.

Messenger Forbinder til Windows Live Messenger service.

MIDlet Manager Hent og installer Java-based applicationer, så som spil

og hjælpeværktøjer, på din telefon.

Office Mobile Lader dig se Excel regneark, PowerPoint filer og Word

dokumenter på din telefon

Billeder og videoer

Samler, organiserer, og sorterer media filer.

Hurtignoter Indtast og gem ofte brugte tekstmeddelelser.

Kom i gang 27

Ikon Program Beskrivelse

SAPIndstillinger Aktiverer Bluetooth Perifer SIM adgang til din telefon.

Se kapitel 2 for flere detaljer.

Indstillinger Personaliser din telefon for at passe til den måde du

bruger den.

SIM administrator

Administrerer de kontakter der er gemt på dit SIM kort.

STK (SIM Tool Kit) Service

Få adgang til information og andre services der tilbydes fra din trådløse mobiloperatør.

Hurtigopkald

Skab hurtig opkald for at indtaste ofte-opkaldte telefonnumre eller for åbning af ofte-brugte programmer.

Jobliste Holder styr på alle kørende programmer på din

telefon.

Opgaver Holder styr på dine opgaver.

Videobåndoptager

Optager video clips i forskellige modus og varighed.

Talebesked Skab korte taleoptagelser.

Windows Live Forbind og brug Windows Live services.

Windows Media Afspiller video og audio filer.

28 Kom i gang

1.8 Menuen Start

Din telefon kommer med adskillige medfølgende programmer, som du kan starte med at bruge øjeblikkelig. Du kan også installere yderligere programmer fra den inkluderede Windows Mobile® Kom Godt I Gang disk eller fra andre kilder og installere dem på din telefon.

For at se de tilgængelige programmer på din telefon

På Startskærm, klik på Start. For at se flere programmer, klik på Flere

eller brug NAVIGATION for at scrolle ned.

1.9 Genvejsliste

Genvejsliste tilbyder bekvem adgang til en liste over funktioner, så som at låse din telefon og tastatur, åben Comm Manager, og vælge en anden profil.

For at få adgang til Genvejsliste

1. Tryk kortvarigt på (tryk og udløs hurtigt) på POTENS knappen.

2. Vælg den ønskede option og klik på Vælg.

3. For at forlade Genvejsliste til enhver tid, klik på Annuller.

Kom i gang 29

1.10 Indtast Information

Du kan indtaste tekst, numre og symboler ved brug af QWERTY tastaturet. Status indikatoren på den øverste højre-side af skærmen viser den intastningsmodus som du aktuelt bruger.

Tekstindtastning med små bogstaver Tekstindtastning med store bogstaver, caps lock Tekstindtastning med store bogstaver

Indtastning af numeralier eller symboler (markeret med blå farve), låst

(kun Tastatur)

Indtastning af numeralier eller symboler (markeret med blå farve)

XT9 tekstindtastningsmodus, små bogstaver

XT9 tekstindtastningsmodus, store bogstaver

XT9 tekstindtastningsmodus, caps lock

Brug af tastatur

Brug tastaturet til at indtaste telefonnumre eller indtaste korte tekstmeddelelser.

For at skifte indtastningsmodus

1. Tryk på og hold *T9 tasten.

2. På menuen, klik på den indtastningsmodus du ønsker.

Brug Multitryk modus

I Multitryk modus, indtaster du en karakter ved at trykke på det numeriske tastatur på hvilket karakteren bliver vist.

For at indtaste tekst i Multitryk modus

• For at indtaste den første karakter på det numeriske tastatur, tryk en

gang. For at indtaste den anden karakter på det numeriske tastatur, tryk to gange,og så videre.

• For at indtaste karakterer der er på den samme numeriske tast, tryk

efter at du har indtastet den første karakter.

• For at indtaste grammatiske tegn, tryk 1 gentagne gange indtil du ser

det grammatiske tegn som du ønsker.

30 Kom i gang

For at ændre Multitryk time out

Du kan ændre tidslængden for pause mellem tastetryk på den samme numeriske tast.

1. På Startskærm, klik Start > Indstillinger > Tilgængelighed.

2. I Multitryk time out, vælg længden for pause mellem tastetryk.

Brug XT9 mode

For at forme et ord i XT9 modus, tryk på de numeriske taster der indeholder det bogstav, som du ønsker. Når du indtaster bogstaver, XT9 analyserer dine tastetryk og forsøger at fuldføre ordet. For eksempel, for at indtaste ordet “shoe,” tryk 7, 4, 6, 3.

For at indtaste tekst i T9 modus

1. Tryk på og hold *T9 tasten.

2. På menuen, klik på XT9 English.

3. Gør et af følgende for at starte indtastningen af tekst i XT9 modus:

• Indtast bogstaver ved at trykke på de taster hvor bogstaverne vises.

Tryk kun en gang for hvert bogstav. Hvis der er mere end et valg i XT9 ordbogen for din indtastning, bliver der vist en liste over tilgængelige ord i bunden af skærmen.

• Tryk på _# tasten for at indtaste et mellemrum efter et ord.

• For at indtaste grammatiske tegn, tryk på 1, og derefter vælge fra

listen i bunden af skærmen.

Brug Numerisk modus

Hvis en tekstrboks kun tillader numerisk indtastning, så som telefonnumre, vil indtastningsmodus automatisk indstille sig til Numerisk modus. Imidlertid, hvis du har behov for at indtaste numre i en linie med tekst, skift til Numerisk modus, og derefter skifte tilbage til Mutitryk modus eller XT9 modus for at fuldføre indtastningen af tekst.

For at indtaste numre i tekstbokse

1. Tryk på og hold *T9 tasten for at skifte til Numerisk modus (12#).

2. På tastaturet, indtast det nummer eller numre som du ønsker.

3. Skift tilbage til Multitryk eller XT9 indtastningsmodus ved at trykke på

og hold *T9 tasten, og fuldfør derefter indtastningen af din tekst.

+ 142 hidden pages