HTC S621 User Manual [fr]

www.htc.com

Smart Phone

Manuel de l’utilisateur

2

Félicitations pour l’achat de votre nouveau

Smartphone

Windows Mobile™ !

Veuillez lire attentivement avant de continuer.

CET APPAREIL N’EST PAS CHARGÉ LORSQUE VOUS LE SORTEZ DE SON EMBALLAGE.

NE RETIREZ PAS LA BATTERIE LORSQUE L’APPAREIL EST EN CHARGE.

VOTRE GARANTIE NE SERA PLUS VALIDE SI VOUS OUVREZ OU ENDOMMAGEZ LE

BOÎTIER DE L’APPAREIL.

RESTRICTIONS SUR LA VIE PRIVÉE

Certains pays demandent que l’enregistrement des conversations soit révélé et stipulent

que vous devez informer la personne de l’enregistrement de la conversation. Respectez

toujours les lois et règlements juridiques de votre pays lorsque vous utilisez la fonctionnalité

d’enregistrement de votre téléphone.

INFORMATIONS DE DROITS D’AUTEUR

Microsoft, MS-DOS, Windows, Windows NT, Windows Server, Windows Mobile, ActiveSync,

Excel, Internet Explorer, MSN, Outlook, PowerPoint et Word sont soit des marques déposées ou

des marques de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d’autres pays.

3

Informations de santé et précautions de sécurité
importantes

Lorsque vous utilisez ce produit, les précautions de sécurité indiquées ci-

dessous doivent être respectées afin d’éviter tous dommages et responsabilité

juridique.

Conservez et suivez toutes les instructions de sécurité et d’utilisation du

produit. Respectez tous les avertissements dans les instructions d’utilisation

du produit.

Afin de réduire les risques de blessures corporelles, de choc électrique,

d’incendie et de dommages à l’équipement, veuillez prendre les précautions

suivantes.

SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE

Ce produit a été conçu pour être utilisé avec une alimentation de la batterie ou

de l’unité d’alimentation désignée. Toute autre utilisation peut être dangereuse

et rendra nulle toute approbation donnée pour ce produit.

PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ POUR UNE MISE À LA TERRE APPROPRIÉE

ATTENTION – Une mise à la terre inappropriée lors de la connexion du produit

à un équipement associé peut causer un risque de choc électrique.

Ce produit est équipé d’un câble USB pour la connexion du produit à un

ordinateur de bureau ou à un portable. Assurez-vous que votre ordinateur

est correctement mis à la terre avant de connecter ce produit à l’ordinateur.

Le cordon d’alimentation d’un ordinateur de bureau ou de portable a un

dispositif de mise à la terre. La prise doit être branchée dans une prise

correctement installée et mise à la terre et respectant tous les codes et

règlements locaux.

PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ POUR L’UNITÉ D’ALIMENTATION

• Utilisez une source d’alimentation externe adéquate

Un produit ne doit être utilisé qu’avec le type de source d’alimentation

indiqué sur l’étiquette de classe électrique. Si vous n’étiez pas sûr du

type de source d’alimentation nécessaire, consultez votre fournisseur de

service autorisé ou votre compagnie d’électricité locale. Pour un produit

utilisant une alimentation de batterie ou d’autres sources, reportez-vous

aux instructions d’utilisation comprises avec le produit.

4

• Manipulez la batterie avec soin

Ce produit contient une batterie au ion-lithium de polymère. Il y a un risque

d’incendie et de brûlures si la batterie n’est pas manipulée correctement.

N’essayez pas d’ouvrir ou de réparer la batterie. Ne désassemblez pas,

n’écrasez pas, ne percez pas, ne court-circuitez pas les contacts externes,

ne jetez pas dans le feu ou l’eau, n’exposez pas la batterie à de hautes

températures supérieures à 60°C (140°F).

AVERTISSEMENT!

Danger d’explosion si la batterie n’est pas correctement
remplacée. Afin de réduire les risques d’incendie ou de
brûlures, ne désassemblez pas, n’écrasez pas, ne percez pas,
ne court-circuitez pas les contacts externes et n’exposez pas
à des températures de plus de 60oC (140oF), ou ne jetez pas
dans le feu ou dans l’eau. Ne remplacez la batterie qu’avec
celles spécifiées. Recyclez ou jetez des batteries usagées
selon les règlements locaux ou selon le guide de référence
fourni avec le produit.

PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ POUR LA LUMIÈRE DIRECTE DU SOLEIL

Éloignez ce produit de l’humidité excessive et des températures extrêmes.

Ne laissez pas le produit ou sa batterie à l’intérieur d’un véhicule ou dans les

lieux où la température peut dépasser 60°C (140°F), tels que le tableau de bord

d’une voiture, le rebord d’une fenêtre, ou derrière du verre qui est exposé à la

lumière directe du soleil ou une forte lumière ultraviolette pendant de longues

périodes. Ceci peut endommager le produit, surchauffer la batterie ou causer

un risque pour le véhicule.

PRÉVENTION DE PERTE AUDITIVE

ATTENTION – L’utilisation d’écouteurs ou d’un casque et une période

prolongée d’écoute à des volumes élevés peut causer une perte permanente

de l’audition.

5

REMARQUE :

Pour la France, les casques ou écouteurs mobiles pour cet
appareil (fabriqués par Merry, numéros de modèle EMC220)
ont été vérifiés et sont conformes à la norme du niveau de
pression acoustique décrite dans la norme NF EN 50332­1:2000 comme exigé par l’article L. 5232-1 du code de la
santé publique.

SÉCURITÉ EN AVION

À cause des interférences possibles que ce produit pourrait produire avec

le système de navigation des avions, et son réseau de communications,

l’utilisation de la fonction téléphone de ce produit à bord d’un avion est

illégale dans la plupart des pays. Si vous souhaitez utiliser cet appareil à

bord d’un avion, n’oubliez pas de désactiver votre téléphone en basculant

au mode Vol.

RESTRICTIONS ENVIRONNEMENTALES

N’utilisez pas ce produit dans les stations-service, les dépôts de carburant,

les usines chimiques ou dans les endroits ou des explosions sont en cours,

ou dans les atmosphères potentiellement explosives comme les zones d

d’approvisionnement et d’entreposage, sous le pont des bateaux, les usines

chimiques, les centres de stockage ou de transfert des produits chimiques ou

d’essence, et les zones où l’air peut contenir des particules ou des produits

chimiques, comme de la poussière, des grains ou de la poudre métallique.

Veuillez noter que des étincelles dans de telles zones pourraient causer une

explosion ou un incendie et entraîner des dommages corporels ou un décès.

ENVIRONNEMENTS AVEC RISQUE D’EXPLOSION

Lorsque vous vous trouvez dans un environnement avec des risques potentiels

d’explosion ou bien où se trouvent des matériaux inflammables, le produit

doit être éteint et l’utilisateur doit suivre toutes les indications ou instructions

du site. Des étincelles dans de telles zones pourraient causer une explosion

ou un incendie et entraîner des dommages corporels ou un décès. Il est

conseillé de ne pas utiliser cet équipement dans les stations-service et nous

leur rappelons la nécessité de respecter les restrictions sur l’utilisation des

équipements radio dans les dépôts de carburant, les usines chimiques ou dans

les endroits où des explosions sont en cours. Les zones possédant des risques

d’explosion sont généralement, mais pas toujours clairement indiquées. Ces

zones comprennent les zones d’approvisionnement, sous le pont des bateaux,

6

les centres de stockage ou de transfert des produits chimiques ou d’essence,

et les zones où l’air peut contenir des particules ou des produits chimiques,

comme de la poussière, des grains ou de la poudre métallique.

SÉCURITÉ ROUTIÈRE

Les conducteurs de véhicules en déplacement ne sont pas autorisés à utiliser

les services téléphoniques des terminaux mobiles de poche, sauf en cas

d’urgence. Dans certains pays, l’utilisation d’une solution mains libres peut

être autorisée.

PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ POUR L’EXPOSITION FR

•

Évitez d’utiliser votre appareil à proximité des structures métalliques

(par exemple, le cadre métallique d’un immeuble).

•

Évitez d’utiliser votre appareil à proximité des sources

électromagnétiques, telles que les fours à micro-ondes, les haut-

parleurs, les télévisions et les radios.

•

N’utilisez que des accessoires approuvés par le fabricant original ou

des accessoires qui ne contiennent aucun métal.

•

L’utilisation d’accessoires non approuvés par le fabricant original

pourrait enfreindre vos règles locales d’exposition FR et doit donc être

évitée.

INTERFÉRENCES AVEC LE FONCTIONNEMENT DES APPAREILS MÉDICAUX

Ce produit peut entraîner un dysfonctionnement des équipements médicaux.

L’utilisation de cet appareil est par conséquent interdite dans la plupart des

hôpitaux et des cliniques médicales.

Si vous utilisez tout autre dispositif médical personnel, consultez le fabricant

de votre appareil pour déterminer s’il est protégé correctement contre l’énergie

FR externe. Votre médecin peut vous aider à trouver cette information.

Éteignez le téléphone dans les établissements de santé lorsque des règlements

affichés dans ces lieux vous demandent de le faire. Les hôpitaux et les établissements

de santé peuvent utiliser des équipements sensibles à l’énergie FR externe.

APPAREILS AUDITIFS

Certains téléphones sans fils numériques peuvent interférer avec certains appareils

auditifs. En cas de telles interférences, consultez votre fournisseur de service ou

appelez la ligne du service à la clientèle pour discuter des alternatives.

7

RADIATION NON IONISANTE

Ce produit doit être utilisé dans les conditions normales suggérées afin

d’assurer les performances radiatives et la sécurité des interférences. Comme

pour tout autre équipement de transmetteur radiophonique mobile, il est

conseillé aux utilisateurs pour des opérations satisfaisantes de l’équipement

et la sécurité des personnes, qu’aucune partie du corps humain ne soit trop

proche de l’antenne pendant l’utilisation de l’équipement.

PRÉCAUTIONS GÉNÉRALES

• Précaution de réparation

Excepté dans les cas expliqués dans la documentation d’utilisation ou

de service, ne réparez pas le produit vous-même. La réparation des

composants internes doit être effectuée par un technicien ou un service

de réparation autorisé.

• Dégât nécessitant une réparation

Débranchez le produit de la prise électrique et confiez la réparation à un

technicien ou un fournisseur de réparation autorisé dans les conditions

suivantes :

•

Un liquide a été versé ou un objet est tombé dans le produit.

•

Le produit a été exposé à la pluie ou à l’eau.

•

Le produit est tombé ou est endommagé.

•

Il y a des signes apparents de surchauffe.

•

Le produit ne fonctionne pas normalement lorsque vous suivez les

instructions d’utilisation.

•

Évitez les zones chaudes

Le produit doit être placé loin des sources de chaleur, comme des

radiateurs, des bouches de chaleur, des fours, ou tout autre produit (y

compris les amplificateurs) produisant de la chaleur.

• Évitez les zones humides

N’utilisez jamais le produit dans un endroit humide.

8

• Évitez d’utiliser votre appareil après un changement brusque de
température

Lorsque vous déplacez votre appareil entre environnements avec des

plages de température et/ou humidité très différentes, de la condensation

peut se former sur ou dans l’appareil. Pour éviter d’endommager l’appareil,

laissez assez de temps pour que l’humidité s’évapore avant d’utiliser

l’appareil.

REMARQUE : Lorsque vous emportez l’appareil de conditions de basses températures

dan s u n envi ronnement plus chaud ou conditions de haute s
températures dans un environnement plus frais, permettez à l’appareil
de s’acclimater à la température de la pièce avant de l’allumer.

• Évitez de pousser des objets dans le produit

Ne poussez jamais d’objet de quelque sorte que ce soit dans les fentes ou

les autres ouvertures du produit. Les fentes et les ouvertures offrent une

ventilation. Ces ouvertures ne doivent pas être bloquées ou couvertes.

• Assemblage des accessoires

N’utilisez pas le produit sur une table, un chariot, un montant, un pied ou

un support instable. Tout assemblage du produit doit être effectué selon

les instructions du fabricant, et doit utiliser les accessoires d’assemblage

recommandé par le fabricant.

• Évitez les emplacements instables

Ne placez pas le produit sur une base instable.

• Utilisez le produit avec des équipements approuvés

Ce produit ne doit être utilisé qu’avec des ordinateurs personnels et des

options qui ont été reconnues adaptées pour une utilisation avec votre

équipement.

• Ajustez le volume

Baissez le volume avant d’utiliser le casque ou tout autre périphérique.

• Nettoyage

Débranchez le produit de la prise électrique avant de le nettoyer. N’utilisez

pas de nettoyants liquides ou d’aérosols. Utilisez un linge humide pour le

nettoyage, mais n’utilisez JAMAIS d’eau pour nettoyer l’écran ACL.

Sommaire

Chapitre 1 Pour commencer 13

1.1 Découvrir votre téléphone et ses accessoires ....................14

1.2 Insertion de la carte SIM .......................................................20

1.3 Installer une carte mémoire flash Micro ............................21

1.4 L’écran d’accueil ....................................................................21

1.5 Indicateurs d’activité et icônes de programmes ................

1.6 Utiliser le menu Démarrer ....................................................

1.7 Utiliser la Liste rapide ...........................................................

1.8 Entrer des informations .......................................................

1.9 Informations de la batterie ..................................................

Chapitre 2 Utiliser les fonctionnalités du

téléphone 31

2.1 Utiliser le téléphone .............................................................32

2.2 Effectuer un appel vocal .......................................................

2.3 Recevoir un appel vocal .......................................................

2.4 Options d’appel entrant .......................................................

2.5 Informations supplémentaires pour la composition de

numéro ..................................................................................

2.6 Service Outils SIM (STK) .......................................................

23

26

27

28

29

33

36

36

38

39

9

10

Chapitre 3

Synchroniser les informations et configurer
la sécurité du courrier électronique 41

3.1 À propos d’ActiveSync ..........................................................42

3.2 Configurer ActiveSync ..........................................................

3.3 Synchroniser les informations .............................................45

3.4 Synchroniser via Bluetooth ..................................................

3.5 Synchronisation de la musique, de la vidéo et des images .. 51

3.6 Configurer la sécurité du courrier électronique .................53

42

51

Chapitre 4 Gérer votre téléphone 55

4.1 Personnaliser votre téléphone ............................................56

4.2 Ajouter et supprimer les programmes ................................

4.3

Utiliser le Gestionnaire Tâches et gérer la mémoire ................ 63

4.4 Gérer et sauvegarder les fichiers .........................................64

4.5 Protéger votre téléphone .....................................................

4.6 Redémarrer votre téléphone ...............................................

4.7 Réinitialiser votre téléphone ...............................................

62

67

69

69

Chapitre 5 Se connecter 71

5.1 Se connecter à Internet ........................................................72

5.2 Utiliser Internet Explorer Mobile .........................................76

5.3 Utiliser Partage Internet ......................................................

5.4 Utiliser Comm Manager .......................................................

5.5 Utiliser Bluetooth .................................................................

78

79

80

5.6 Utiliser une connexion Wi-Fi ................................................89

Chapitre 6 Échanger des messages et utiliser

Outlook 93

6.1 Utiliser les courriels et les messages textes ........................94

6.2 Utiliser les

6.3 Utiliser Pocket MSN Messenger ........................................ 111

6.4 Utiliser le Calendrier ..........................................................

6.5 Utiliser les Contacts ...........................................................

6.6 Utiliser les Tâches ...............................................................

6.7 Utiliser les Notes vocales ...................................................

messages MMS ................................................ 103

113

114

120

121

Chaptire 7 Expérience multimédia 123

7.1 Utiliser l’Appareil photo et la caméra ............................... 124

7.2 Utiliser Images et vidéos ...................................................

7.3 Utiliser le Lecteur Windows Media Player ........................

7.4 Utiliser Java ........................................................................ 147

134

139

Chapitre 8 Utiliser d’autres applications 153

8.1 Utiliser la suite ClearVue ................................................... 154

8.2 Utiliser la Numérotation rapide ........................................

8.3 Utiliser la Voice Speed Dial ...............................................

157

159

11

12

Annexe 161

A.1 Avis de réglementations ................................................... 162

A.2 Configuration de l’ordinateur pour exécuter

ActiveSync 4.x ....................................................................

A.3 Spécifications .....................................................................

Index 171

167

168

Chapitre 1

Pour commencer

1.1 Découvrir votre téléphone et ses accessoires

1.2 Insertion de la carte SIM

1.3 Installer une carte mémoire flash Micro

1.4 L’écran d’accueil

1.5 Indicateurs d’activité et icônes
de programmes

1.6 Utiliser le menu Démarrer

1.7 Utiliser la Liste rapide

1.8 Entrer des informations

1.9 Informations de la batterie

14 Pour commencer

1.1 Découvrir votre téléphone et ses accessoires

1

3

4

5

6

7

8

9

11

14

13

15

2

12

16

17

10

Pour commencer 15

Élément Fonction

1. Haut-parleur

Écoutez un appel téléphonique.

2.

Écran d’affichage

3. Touche logicielle

gauche

Appuyez pour exécuter la commande affichée dans l’étiquette

au-dessus du bouton.

4. PARLER

Appuyez pour composer un numéro de téléphone, répondre à

un appel, passer à un autre appel ou placer un appel en attente.

Appuyez et maintenez pour activer/désactiver le mode haut-

parleur

.

5. ACCUEIL

Appuyez pour aller à l’écran d’accueil

6. Clavier AZERTY

Ceci est similaire à un clavier d’ordinateur standard.

7. Touche

Appuyez une fois pour saisir les symboles (caractères en bleu) et

entrer les chiffres dans les champs de texte. Appuyez deux fois

pour des entrées continues de symboles ou de chiffres.

8. Touche

Appuyez pour saisir une seule lettre majuscule. Appuyez la

touche FN puis cette touche pour saisir tout en majuscules.

9. Microphone

Parlez dans le microphone lorsque vous recevez ou effectuez un

appel ou pendant que vous enregistrez.

10. Touche

Appuyez pour ouvrir le tableau des symboles (lors de la saisie de

texte) ou le programme Appareil photo.

11. Touche

Appuyez pour ouvrir Internet Explorer.

12. Touche

Appuyez pour ouvrir le programme de messagerie.

13. RETOUR

Appuyez pour revenir à l’écran précédent, ou retourner en

effaçant des caractères.

14. FINALIZAR

Appuyez pour terminer un appel ou appuyez et maintenez pour

verrouiller le téléphone.

15.

Touche

logicielle

droite

Appuyez pour exécuter la commande affichée dans l’étiquette

au-dessus du bouton.

16. Contrôle de

NAVIGATION/

Utilisez ce bouton pour défiler vers la gauche, la droite, le haut,

ou le bas. Appuyez au centre pour utiliser comme bouton

ENTRÉE.

16 Pour commencer

Élément Fonction

17. Voyants DEL

Les voyants DEL supérieurs (orange/rouge/verte) informent de

l’état de la batterie et du réseau de votre téléphone, alors que

les voyants DEL supérieurs (bleue/verte) informent de l’état de

connectivité Bluetooth et Wi-Fi. Pour plus d’informations sur les

voyants DEL, consultez le tableau à la fin de cette section.

18

23

19 22

24

20 21

Pour commencer 17

Élément Fonction

18. ALIMENTATION

Appuyez pour allumer (plus d’une seconde) et éteindre le

téléphone. Vous pouvez également appuyer et relâcher

rapidement le bouton ALIMENTATION pour afficher la Liste

rapide, qui permet de changer les profils, d’ouvrir Comm

Manager, activer/désactiver le verrouillage des touches et

activer/désactiver le verrouillage de l’appareil.

19. Objectif de

l’appareil photo

20. Miroir

Tournez la face arrière de votre téléphone face à vous de sorte

que votre image se reflète dans le miroir quand vous prenez

des autoportraits.

21. Couvercle du dos

Retirez pour insérer la batterie et la carte SIM et la carte

mémoire flash Micro.

22. Haut-parleurs

Écoutez un média audio ou un appel téléphonique en mode

haut-parleur.

23.

JOGGR

Selon la fonction JOGGR sélectionnée, faites défiler la partie

du milieu vers le haut ou le bas pour ajuster le volume ou pour

passer d’un élément à un autre à l’écran.

Lors de l’utilisation comme barre de défilement.

• Cliquez deux fois sur la partie du milieu pour sélectionner

un élément.

• Cliquez deux fois sur la partie supérieure pour retourner à

l’écran précédent.

• Cliquez deux fois sur la partie inférieure pour ouvrir Outlook

Mobile.

Lorsque utilisé pour régler le volume, les boutons

Précédent

and

Outlook Mobile

sont désactivés.

Cliquez sur

Démarrer

>

Paramètres

>

JOGGR

pour définir

la fonction appropriée pour laquelle le JOGGR sera utilisé.

Désélectionnez la case

Activer JOGGR

pour désactiver le

JOGGR.

24.

Connecteur Sync/

prise Écouteur

Utilisez pour la synchronisation des données ou la recharge de

la batterie. Ouvrez le cache en caoutchouc (depuis la gauche)

pour connecter l’écouteur pour écouter les médias audio ou

utiliser le téléphone avec un ensemble main libre.

18 Pour commencer

Voyants DEL

Les différentes couleurs que peuvent afficher les deux voyants DEL sont

résumées dans le tableau ici.

DEL supérieure État

Verte continue

Batterie à pleine charge.

Éteinte

Emplacement de la batterie vide, car te SIM non insérée ou

téléphone éteint.

Orange continue

La batterie se recharge ou le téléphone utilise ActiveSync

pour synchroniser avec un ordinateur.

Rouge continue

Batterie non installée ou batterie très déchargée.

Verte clignotante

Connecté au réseau.

Rouge clignotante

Batterie très basse (moins de 10%).

Orange clignotante

La température de la batterie est plus chaude ou plus froide

que les limites fonctionnelles de 0°C ou 48°C (32°F à 118°F)

et la charge est interrompue.

DEL orange/verte

éteinte

Panne de la batterie. Le témoin « Panne de la batterie »

(

) est affiché. Dans ce cas, la DEL verte clignotante

ne peut pas être récupérée en débranchant l’adaptateur

secteur.

DEL inférieure État

Bleue clignotante

Mode Bluetooth défini en mode « Activé » ou « Visible ».

Verte clignotante

Connecté au réseau Wi-Fi.

Pour commencer 19

Accessoires

Les accessoires suivants sont fournis avec le téléphone :

1

2

3

Accessoire Fonction

1. Adaptateur

secteur

Recharge la batterie du téléphone.

2. Câble USB

Connectez votre téléphone à un ordinateur personnel et

synchronisez les données.

3.

Casque stéréo

Fournit un curseur de contrôle du volume et un bouton

Envoyer/Finalizar. Vous pouvez appuyer sur le bouton pour

répondre à un appel ou placer un appel en attente, ou appuyer

et maintenir le bouton pour terminer l’appel. Branchez dans la

prise Écouteur pour écouter les fichiers audio.

20 Pour commencer

1.2 Insertion de la carte SIM

Votre carte SIM vous est donnée par votre fournisseur de services sans fil et contient les

informations d’abonnement de base, telles que votre numéro de téléphone et votre

carnet d’adresses.

Ouvrez le couvercle et retirez la batterie

1.

Maintenez le téléphone dans

une main avec le clavier vers

le bas dans la paume de votre

main. Avec votre autre main,

appuyez sur le couvercle du

dos vers le bas et faites-le

glisser pour l’ouvrir.

2.

Retirez la batterie en la

soulevant par le bas.

Insérez la carte SIM

•

Insérez la carte SIM dans le connecteur au coin supérieur gauche avec

ses contacts dorés vers le bas. Poussez la carte SIM entièrement jusqu’à

ce qu’elle verrouille en place.

•

Pour retirer la carte SIM, soulevez légèrement l’extrémité de la carte

SIM (elle sortira un peu), puis faites glisser la carte SIM pour la sortir du

connecteur.

Insérer la carte SIM

Retirer la carte SIM

Pour commencer 21

Remettez la batterie en place

1.

Alignez les contacts

métalliques sur le bord de

la batterie avec les broches

du corps du téléphone, puis

appuyez doucement sur le

haut de la batterie en place.

2.

Appuyez sur le bas de la

batterie en place.

1.3 Installer une carte mémoire flash Micro

Vous pouvez installer une carte mémoire flash Micro (Smémoire flash) dans

votre téléphone pour avoir uune mémorisation de rechange pour vos images,

séquences vidéo, musique et autres données.

Pour installer la carte mémoire fl ash Micro

1.

Retirez le couvercle arrière du

téléphone.

2.

Insérez la carte mémoire fl ash

Micro dans le connecteur avec

ses contacts dorés vers le bas.

Pour retirer, appuyez la carte

mémoire fl ash Micro pour

l’éjecter du connecteur.

1.4 L’écran d’accueil

L’éindicateurs d’activité, la date, l’heure et le profil actuels, et les icônes

des programmes que vous avez utilisés récemment. Vous pouvez ouvrir

un programme directement en sélectionnant son icône et en appuyant

ENTRÉE.

•

Pour accéder à l’écran d’accueil à partir de n’importe où, appuyez sur

ACCUEIL.

•

Pour personnaliser l’affi chage de l’écran d’accueil, y compris l’arrière-

plan, cliquez sur

Démarrer

>

Paramètres

>

Écran d’accueil.

22 Pour commencer

1.

Affiche le nom de votre fournisseur de services, la date et l’heure.

Cliquez pour ouvrir pour ouvrir Comm Manager.

2.

Affiche le profil actuel. Cliquez pour changer le profil.

3.

Cliquez pour afficher les détails d’un appel manqué.

4.

Cliquez pour ouvrir le dossier Messages.

5.

Cliquez pour afficher l’heure de votre rendez-vous suivant.

6.

Sélectionnez un programme utilisé récemment et ouvrez-le directement dans

l’écran d’accueil.

7.

Cliquez pour afficher toutes les icônes des programmes.

8.

Affiche les avertissements, telles que les appels manqués ou les nouveaux

messages.

9.

Affiche la fonction JOGGR.

10.

Affiche l’état du réseau ou de connectivité.

11.

Affiche l’état de l’alimentation.

12.

Affiche l’intensité de réception du réseau.

13.

Cliquez pour ouvrir les Contacts, les Appels ou les Messages.

Écran d’accueil

2

1

3
4

7

12

13

8

10 119

5

6

Utilisez le contrôle de NAVIGATION ou le JOGGR pour défiler dans l’écran

d’accueil pour voir plus d’informations, tels que le profil actuellement utilisé et

le nombre de messages que vous avez reçus. Cliquez le champ des informations

pour changer le profil pour ouvrir le dossier des messages.

Pour commencer 23

1.5 Indicateurs d’activité et icônes de programmes

Le tableau suivant donne la liste des indicateurs d’activité communs avec

leur description.

Icône Description Icône Description

Nouveau message

électronique ou message texte

(SMS)

Fonction Wi-Fi activée, mais

téléphone pas encore connecté à un

réseau sans fil.

Itinérance

Wi-Fi connecté

Nouveau message MSN

Messenger

Messenger

Connexion au réseau sans fil

Numérotation sans carte SIM

insérée

Synchronisation via Wi-Fi

Appel vocal en cours

GPRS disponible

Appel données en cours

Connexion au GPRS

Appels transférés

GPRS en utilisation

Appel en attente

EDGE disponible

Appel manqué

EDGE en utilisation

Niveau de la batterie

Saisie de texte en minuscules

Batterie basse

Saisie de texte en majuscules,

majuscules verrouillées

majuscules verrouillées

Batterie très basse

Saisie de texte en majuscules

Chargement de la batterie

Saisie numérique ou de symbole

(marqué en couleur bleu), verrouillé

Pas de batterie ou panne de la

batterie

Saisie numérique ou de symbole

(marqué en couleur bleu)

Force du signal

Sonnerie éteinte

Radio connectée ou pas de

signal

signal

Haut-parleur activé

Radio éteinte

Alerte d’appel vibreur

Pas de carte SIM installée

Fonction du JOGGR en contrôle du

volume

Carte SIM avec défaut

Fonction du JOGGR en barre de

défilement

Erreur Sync

JOGGR désactivé

Microphone muet

Bluetooth activé ou mode visible

24 Pour commencer

Le tableau suivant donne la liste des icônes d’activité pour les programmes

déjà installés sur votre téléphone.

Icône Programme Description

ActiveSync

Synchronise les informations entre votre

téléphone et un ordinateur.

Calculatrice

Effectue des opérations arithmétiques de

base et des calculs, telles que l’addition, la

soustraction, la multiplication et la division.

Calendrier

Conserve vos rendez-vous et crée les réunions

demandées.

Appels

Conserve tous les appels téléphoniques

effectués, reçus et manqués.

Appareil photo

Capture les photos en divers modes.

Effacer données

Efface la mémoire, restaure le téléphone

aux paramètres par défaut de l’usine, puis

redémarre le téléphone.

ClearVue

Document

Permet d’afficher des documents Word sur

votre téléphone.

ClearVue PDF

Permet d’afficher des fichiers PDF sur votre

téléphone.

ClearVue Presentation

Permet d’afficher des fichiers PowerPoint sur

votre téléphone.

ClearVue

Worksheet

Permet d’afficher des feuilles de calcul Excel

sur votre téléphone.

Comm Manager

Permet de facilement activer ou désactiver

votre téléphone, de démarrer ou d’arrêter

la synchronisation avec votre ordinateur, de

couper le son de votre téléphone, d’activer ou

désactiver Bluetooth, d’allumer/éteindre Wi-Fi,

d’arrêter les services de données et d’activer

ou désactiver Direct Push.

Contacts

Conserve les informations des contacts.

Pour commencer 25

Icône Programme Description

Agent de

téléchargement

Fournit des informations sur l’état de

téléchargement et le contenu téléchargé sur

Internet.

Explorateur de fichiers

Permet d’organiser et de gérer les fichiers et les

dossiers sur votre téléphone.

Jeux

Permet de jouer à deux jeux : Bubble Breaker

et Solitaire sont fournis avec votre téléphone.

Internet Explorer

Permet de parcourir les sites Web et WAP et

de télécharger de nouveaux programmes et

fichiers sur Internet.

Partage Internet

Permet d’utiliser votre téléphone comme

modem externe pour votre ordinateur en

utilisant le port USB ou Bluetooth.

Messagerie

Permet d’envoyer et de recevoir des messages

de courriel, des MMS et des SMS.

Java

Permet de télécharger et d’installer des

applications Java, telles que des jeux, et des

outils, sur votre téléphone.

Images et vidéos

Collecte, organise et classe les fichiers média

dans le dossier Mes images de votre téléphone

ou sur une carte de stockage.

Pocket MSN

Permet d’envoyer et de recevoir des messages

instantanés avec vos contacts MSN Messenger.

Paramètres

Personnalisez votre téléphone pour l’adapter à

la manière dont vous l’utilisez.

Gestionnaire SIM

Permet de gérer les contacts qui sont stockés

sur votre carte SIM. Vous pouvez également

utiliser ce programme pour copier le contenu

de la carte SIM vers les Contacts de votre

téléphone.

Service Outils SIM (STK)

Permet d’accéder aux informations et aux

autres services offerts par votre opérateur.

26 Pour commencer

Icône Programme Description

Numérotation rapide

Permet de créer des entrées de numérotation

rapide pour appeler les numéros appelés

régulièrement ou pour ouvrir les programmes

accédés régulièrement.

accédés régulièrement.

Gestionnaire Tâches

Conserve des informations sur tous vos

programmes exécutés.

Tâches

Conserve les tâches à effectuer.

Caméra

Capture les séquences vidéo en divers modes

et durées.

Notes vocales

Permet de créer de brefs enregistrement

vocaux.

Voice Speed Dial

Permet d’ouvrir un programme ou d’appeler un

contact en utilisant la reconnaissance vocale.

Windows Media Player

Permet de lire les fichiers vidéo et audio.

1.6 Utiliser le menu Démarrer

Le menu Démarrer est situé dans le coin inférieur gauche de l’écran d’accueil

et affiche plusieurs icônes de programmes qui sont réparties sur un ou

plusieurs écrans.

Pour affi cher les programmes disponibles dans le menu Démarrer

Sur l’écran d’accueil, cliquez sur

Démarrer

. Pour afficher d’autres programmes,

cliquez sur

Plus

ou utilisez le contrôle de NAVIGATION.

Menu Démarrer

Pour commencer 27

Votre téléphone est livré avec plusieurs programmes fournis que vous pouvez

commencer à utiliser immédiatement. Vous pouvez également installer des

programmes supplémentaires depuis le disque Démarrage de Windows

Mobile® fourni ou depuis Internet, ou acheter des logiciels pour téléphone

mobile dans le commerce et les installer sur votre téléphone.

1.7 Utiliser la Liste rapide

La Liste rapide offre un accès rapide à une liste de fonctions, telles que le

verrouillage de votre téléphone ou clavier, l’ouverture de Comm Manager

et le choix d’un profil différent. Pour d’informations sur les profils, voir le

Chapitre 4.

Pour accéder à la Liste rapide

1.

Appuyez brièvement (appuyez et relâchez rapidement) le bouton

ALIMENTATION.

Veuillez noter qu’appuyer et maintenir le bouton ALIMENTATION

éteint le téléphone.

2.

Faites défi ler la liste et sélectionnez l’option souhaitée. Puis, faites

l’une des choses suivantes :

•

Cliquez sur

Sélectionner

.

•

Appuyez sur le bouton

ENTRÉE.

•

Appuyez sur le chiffre

correspondant sur le clavier

AZERTY.

•

Cliquez deux fois la partie

du milieu du JOGGR.

3.

Pour quitter la Liste rapide à tout moment, cliquez sur

Annuler

.

28 Pour commencer

1.8 Entrer des informations

Vous pouvez entrer du texte, des chiffres et des symboles en utilisant le

clavier AZERTY. Lorsque vous sélectionnez un champ qui nécessite l’entrée

de texte ou de chiffres, le téléphone sélectionne automatiquement le mode

de saisie approprié. L’indicateur d’activité sur le côté supérieur droit de l’écran

d’affichage affiche le mode de saisie actuellement utilisé.

Saisie de texte en minuscules

Saisie de texte en majuscules, majuscules verrouillées

Saisie de texte en majuscules

Saisie numérique ou de symbole (marqué en couleur bleu), verrouillé

Saisie numérique ou de symbole (marqué en couleur bleu)

Vous pouvez faire ce qui suit avec le clavier AZERTY :

•

Pour saisir des lettres minuscules, appuyez les touches avec vos pouces

ou doigts.

•

Pour utiliser toutes les lettres en majuscules, appuyez d’abord

,

puis appuyez

. Pour retourner aux lettres minuscules, appuyez de

nouveau ces touches.

•

Pour utiliser une seule lettre majuscule, appuyez

, puis appuyez la

touche correspondante.

•

Pour entrer un chiff re ou un symbole (marqué en couleur bleu),

appuyez

, puis appuyez la touche correspondante.

•

Pour ouvrir le tableau des symboles lors de l’entrée de texte, appuyez

ou maintenez ESPACE ou appuyez

.

•

Appuyez et maintenez

pour ouvrir le menu de saisie.

•

Appuyez et maintenez

pour verrouiller le clavier.

Pour commencer 29

•

Appuyez et maintenez

pour accéder à votre messagerie vocale.

Votre numéro de messagerie vocale doit être confi guré pour que

cela fonctionne. Pour vérifi er, cliquez sur

Démarrer

>

Paramètres

>

Téléphone

Options d’appel

, puis vérifi ez

N° messagerie vocale

.

1.9 Informations de la batterie

La performance de la batterie dépend de nombreux facteurs, y compris la

configuration du réseau du fournisseur de services, l’intensité de réception, la

température de l’environnement dans lequel vous utilisez votre téléphone, les

fonctions et/ou les paramètres que vous sélectionnez et utilisez, les éléments

connectés aux ports de votre téléphone et vos habitudes d’utilisation des

programmes vocaux, de données et autres.

Estimations de l’autonomie de la batterie (approximations) :

•

Durée de parole :Jusqu’à

5

heures

•

Temps d’attente : Jusqu’à

218

heures

•

Lecture WMV : Jusqu’à to

8

heures

•

Lecture WMA : Jusqu’à to

heures

AVERTISSEMENT! Pour réduire les risques d’incendie et de brûlures :

• N’essayez pas d’ouvrir, de désassembler ou de réparer la batterie.

• N’écrasez pas, ne percez pas, ne court-circuitez pas les contacts externes ou
ne jetez pas dans le feu ou l’eau.

• N’exposez pas à des températures au-dessus de 60°C (140°F).

• Ne la remplacez qu’avec la batterie conçue pour ce produit.

• Recyclez ou jetez la batterie selon les stipulations de la règlementation
locale.

30 Pour commencer

Pour vérifi er

l’alimentation de la batterie

•

Sur l’écran d’accueil, cliquez sur

>

>

Pour optimiser la performance de l’alimentation

•

Sur l’écran Gestion d’énergie, cliquez sur

>

>

et ajustez les paramètres du rétro-éclairage, de

Pour gérer une batterie basse

1.

2.

3.

Chapitre 2

Utiliser les fonctionnalités du

téléphone

2.1 Utiliser le téléphone

2.2 Effectuer un appel vocal

2.3 Recevoir un appel vocal

2.4 Options d’appel entrant

2.5 Informations supplémentaires pour la
composition de numéro

2.6 Service Outils SIM (STK)

32 Utiliser les fonctionnalités du téléphone

2.1 Utiliser le téléphone

L’écran Téléphone

•

Appuyez PARLER (

).

•

Entrez directement le numéro de téléphone en appuyant les touches

Entrer votre code NIP

1.

2.

3.

Remarque

Si votre code NIP est incorrectement saisi trois fois, la carte d’identification de
l’abonné (SIM) est bloquée. Si cela arrivait, vous pouvez la débloquer avec la clé
de déverrouillage NIP (PUK) obtenue auprès de votre fournisseur de services.

Définir les tonalités

Pour défi nir une tonalité pour les appels entrants

1.

2.

3.

Utiliser les fonctionnalités du téléphone 33

dans la liste Tonalité désactive la tonalité du téléphone.

Remarque Pour ajuster le volume de l’écouteur pendant un appel, utilisez le JOGGR sur

le côté du téléphone.

2.2 Effectuer un appel vocal

Effectuer un appel depuis l’écran d’accueil

•

Entrez le numéro de téléphone en appuyant les touches du clavier

).

•

Appuyez sur le bouton RETOUR ou SUP pour un retour arrière.

Astuce Vous remarquerez que lorsque vous appuyez sur une touche sur le clavier AZERTY,

une liste de noms et de numéros est affichée, votre téléphone recherchant les
Contacts, les Appels, la Numérotation rapide et votre carte d’identification de
l’abonné (SIM) pour trouver un nom ou un numéro correspondant. Par exemple,
lorsque vous appuyez sur une touche, comme 5, les noms qui commencent
par D seront affichés, ainsi que les numéros de téléphones commençant par

5. La touche suivante appuyée continue à restreindre la recherche. Lorsque le
nom de la personne que vous souhaitez appeler est affiché, sélectionnez-le et
appuyez sur PARLER (

).

34 Utiliser les fonctionnalités du téléphone

Effectuer un appel depuis les Contacts

1.

2.

).

Pour spécifi er le numéro à composer

1.

2.

3.

) ou

•

Vous pouvez également accéder à la liste des contacts en cliquant sur

sur l’écran d’accueil

•

Pour affi cher ou modifi er les informations associées avec le contact

•

Pour enregistrer un contact sur votre carte d’identifi cation de l’abonné

>

Effectuer un appel depuis les Appels

1.

>

2.

).

Utiliser les fonctionnalités du téléphone 35

Pour personnaliser les appels

•

Pour trouver un nom ou numéro dans les Contacts, cliquez sur

>

•

•

Pour envoyer un message électronique, cliquez sur

>

•

Pour trouver la durée d’un appel, cliquez sur

•

Pour supprimer un appel ou numéro des Appels, cliquez sur

•

Pour supprimer la liste des appels ou numéros des

•

Pour enregistrer un nom ou numéro dans les Contacts, cliquez sur

>

•

Pour catégoriser l’appel ou numéro en diff érents types d’appels,

>

Remarque Vous pouvez également enregistrer un numéro dans les Contacts en cliquant

sur Enregistrer sur l’écran Appels.

Effectuer un appel depuis la Numérotation rapide

Effectuer un appel depuis Gestionnaire SIM

1.

>

>

2.

>

36 Utiliser les fonctionnalités du téléphone

2.3 Recevoir un appel vocal

Pour répondre ou ignorer un appel entrant

•

ou appuyez sur PARLER (

).

•

).

Pour terminer un appel

•

Appuyez sur FINALIZAR (

).

2.4 Options d’appel entrant

Remarque Le signal d’appel devrait être activé et pris en charge pour que vous soyez

averti d’un appel entrant lorsque vous utilisez le téléphone. Pour activer le
signal d’appel, cliquez sur Démarrer > Paramètres > Téléphone > Signal

d’appel > Avertir en cas d’appel en attente

.

Pour répondre à un autre appel

1.

pour prendre l’autre appel et placer le premier

2.

Utiliser les fonctionnalités du téléphone 37

Pour permuter les appels

•

Pour permuter deux appels, cliquez sur

Pour confi gurer une conférence téléphonique

1.

2.

Remarques

• Si la connexion de conférence est réalisée avec succès, le mot « Conférence »

apparaît en haut de l’écran.

• Pour ajouter d’autres personnes à votre conférence téléphonique, cliquez sur

Menu > Mise en attente, entrez le numéro de téléphone, puis cliquez sur
Reprendre pour revenir et continuer.

• Tous les fournisseurs de services ne prennent pas en charge les conférences
téléphoniques. Contactez votre fournisseur de services pour des détails.

Pour activer et désactiver le haut-parleur

•

Pendant un appel, cliquez sur

•

Pou désactiver le haut-parleur pendant l’appel, cliquez sur

AVERTISSEMENT! Pour éviter d’endommager votre ouïe, ne tenez pas le

téléphone contre votre oreille lorsque le haut-parleur est
activé.

Pour mettre un appel sous silence

•

Pendant un appel, cliquez sur

>

apparaît à l’écran. Cliquez sur

pour réactiver le microphone.

38 Utiliser les fonctionnalités du téléphone

2.5 Informations supplémentaires pour la composition
de numéro

Effectuer un appel d’urgence

•

Entrez le numéro d’urgence approprié pour votre région et appuyez

).

Astuce Des numéros d’urgence supplémentaires peuvent être inclus dans votre carte

SIM. Contactez votre fournisseur de services pour des détails.

Effectuer un appel international

1.

Tapez et maintenez

sur le clavier jusqu’à ce que le signe

remplace le préfi xe international du pays que

2.

). Le

Insérer une pause dans une séquence de numérotation

1.

2.

3.

4.

5.

Menu

>

6.

Utiliser les fonctionnalités du téléphone 39

Insérer une pause plus longue dans une séquence de
numérotation

Remarque Cette fonction n’est pas disponible pour les contacts stockés sur la carte

SIM.

1.

>

2.

3.

4.

5.

6.

Remarque

Lorsque vous appelez un numéro qui contient une pause plus longue, vous

devez appuyer sur PARLER (

) à nouveau pour continuer la numérotation.

2.6 Service Outils SIM (STK)

1.

2.

40 Utiliser les fonctionnalités du téléphone

Chapitre 3

Synchroniser les informations et

configurer la sécurité du courrier

électronique

3.1 À propos d’ActiveSync

3.2 Configurer ActiveSync

3.3 Synchroniser les informations

3.4 Synchroniser via Bluetooth

3.5 Synchronisation de la musique,
de la vidéo et des images

3.6 Configurer la sécurité du
courrier électronique

42 Synchroniser les informations et configurer la sécurité du courrier électronique

3.1 À propos d’ActiveSync

•

Synchroniser les informations, telles que le courrier Outlook, les

•

Synchroniser le courrier Outlook, les contacts, les rendez-vous du

•

Copier les fi chiers entre votre téléphone et votre ordinateur.

•

Sélectionner les types d’informations qui sont synchronisées et

•

3.2 Configurer ActiveSync

Pour installer et confi gurer ActiveSync sur l’ordinateur

1.

2.

Synchroniser les informations et configurer la sécurité du courrier électronique 43

3.

si vous synchroniserez votre

4.

5.

a.
b.

c.
d.

44 Synchroniser les informations et configurer la sécurité du courrier électronique

e.

f.

6.

7.

8.

•

•

Synchroniser les informations et configurer la sécurité du courrier électronique 45

Types d’informations sur l’ordinateur et Exchange Server

9.

10.

3.3 Synchroniser les informations

Pour démarrer et arrêter manuellement la synchronisation

1.

•

Pour synchroniser les informations locales sur l’ordinateur, telles

•

Si vous synchronisez directement avec Exchange Server, vous pouvez

46 Synchroniser les informations et configurer la sécurité du courrier électronique

2.

Remarque

ActiveSync 4.x utilise une connexion de type réseau avec les appareils sous

Windows Mobile, ceci permettant un transfert de données plus rapide
qu’une connexion USB. Lorsque l’ordinateur est connecté à Internet ou un
réseau local, dans certains cas, l’ordinateur peut déconnecter la connexion
ActiveSync avec votre appareil en faveur de la connexion Internet ou réseau.
Si cela se produit, cliquez sur Démarrer > Paramètres > Connexions > USB

à PC, puis désactivez la case à cocher Activer la fonctionnalité réseau
avancée. Ceci permet à ActiveSync d’utiliser une connexion USB série avec

votre appareil.

Synchroniser les informations Outlook avec l’ordinateur

Emplacement Nouvel état

Tous les contacts d’Outlook et les rendez-vous du calendrier qui

Tous les contacts d’Outlook et les rendez-vous du calendrier qui

Tous les contacts d’Outlook et les rendez-vous du calendrier de PC1 et

Remarque Le courrier Outlook ne peut être synchronisé qu’avec un seul ordinateur.

Synchroniser les informations et configurer la sécurité du courrier électronique 47

Pour changer les informations qui sont synchronisées

Remarque Avant de changer les paramètres de synchronisation sur le téléphone,

déconnectez-le de votre ordinateur.

1.

>

2.

3.

•

Cochez la case pour les éléments que vous souhaitez synchroniser. Si

•

Désélectionnez la case pour tous les éléments que vous souhaitez

•

Pour personnaliser la synchronisation d’un ordinateur, sélectionnez

>

•

Pour personnaliser la synchronisation d’une information en

•

Pour arrêter la synchronisation avec un ordinateur complètement,

>

Remarque Le courrier Outlook ne peut être synchronisé qu’avec un seul ordinateur.

48 Synchroniser les informations et configurer la sécurité du courrier électronique

Synchroniser les informations Outlook avec Exchange
Server

Remarque Avant de changer les paramètres de synchronisation sur le téléphone,

déconnectez-le de votre ordinateur.

Pour synchroniser directement avec Exchange Server

1.

•

Cliquez sur

•

Dans ActiveSync sur votre téléphone, cliquez sur

2.

et cliquez

3.

4.

5.

6.

Remarque Les paramètres ne sont pas disponibles pour les Contacts et les Tâches.

Synchroniser les informations et configurer la sécurité du courrier électronique 49

7.

>

sur l’écran Options.

8.

Remarque Vous pouvez également utiliser l’Assistant Installation de la synchronisation

pour configurer le téléphone pour synchroniser à distance avec Exchange
Server. Cet assistant est démarré lorsque vous connectez votre téléphone à
votre ordinateur après l’installation d’ActiveSync sur l’ordinateur.

Planifier une synchronisation avec Exchange Server

Pour recevoir les messages électroniques et synchroniser les autres
informations instantanément

(caractéristique de poussée du courriel) permet

Utiliser Comm Manager

1.

2.

ce qui indique que vous

50 Synchroniser les informations et configurer la sécurité du courrier électronique

Utiliser ActiveSync

1.

2.

dans les zones

et

Remarque

Quand les connexions GPRS et Wi-Fi sont activées simultanément, la

technologie Direct Push passera toujours par GPRS, pour laquelle vous pouvez
être facturé sur la base du plan de service de votre fournisseur de services.

Pour planifi er la synchronisation à des intervalles de temps régulier

(qui sont en général les heures de travail) lorsque le volume de courrier

lorsque le volume de

1.

2.

pour pouvoir recevoir le courrier

3.

Astuce Pour définir les jours et les heures qui composent vos heures de pointe et

creuses, cliquez sur Menu > Heures de pointe dans l’écran Planification.

Synchroniser les informations et configurer la sécurité du courrier électronique 51

3.4 Synchroniser via Bluetooth

Pour synchroniser avec un ordinateur via Bluetooth

1.

2.

>

3.

4.

5.

6.

>

Remarques

• Pour économiser l’alimentation de la batterie, désactivez la fonction Bluetooth

lorsqu’elle n’est pas utilisée.

• Pour connecter et synchroniser votre téléphone avec un ordinateur via

Bluetooth, votre ordinateur doit avoir un adaptateur ou une clé Bluetooth.

3.5 Synchronisation de la musique, de la vidéo et des
images

pour synchroniser

52 Synchroniser les informations et configurer la sécurité du courrier électronique

•

Installez le lecteur Windows Media Version 10 ou plus récente sur

•

Connectez votre téléphone à l’ordinateur avec un câble USB. Si le

•

Insérez une carte mémoire de 32 Mo ou plus dans votre téléphone.

•

Confi gurez un partenariat de synchronisation entre la carte mémoire

Changer les paramètres de synchronisation des médias

Pour confi gurer une relation de synchronisation avec une carte mémoire

1.

2.

3.

4.

5.

Synchroniser les informations et configurer la sécurité du courrier électronique 53

3.6 Configurer la sécurité du courrier électronique

Remarque Le cryptage S/MIME et les signatures numériques pour les appareils sous

Windows Mobile ne sont disponibles qu’avec Exchange Server 2003 Service
Pack 2 ou une version plus récente qui prend en charge le S/MIME. Si vous
n’utilisez pas un de ces produits ou si vous n’avez pas encore synchronisé,
ces options ne sont pas disponibles.

Signer numériquement et crypter tous les messages

1.

2.

3.

et cliquez sur

54 Synchroniser les informations et configurer la sécurité du courrier électronique

4.

•

Pour signer tous les messages électroniques sortants afin que les

•

Pour crypter tous les messages électroniques sortants afin que

5.

pour sélectionner un

Chapitre 4

Gérer votre téléphone

4.1 Personnaliser votre téléphone

4.2 Ajouter et supprimer les programmes

4.3

Utiliser le Gestionnaire Tâches et

gérer la mémoire

4.4 Gérer et sauvegarder les fichiers

4.5 Protéger votre téléphone

4.6 Redémarrer votre téléphone

4.7 Réinitialiser votre téléphone

56 Gérer votre téléphone

4.1 Personnaliser votre téléphone

Configurer l’écran d’accueil

Pour personnaliser l’écran d’accueil

1.

2.

Jeu de couleurs

Pour défi nir une image comme arrière-plan

1.

>

2.

ou

3.

>

4.

5.

6.

Configurer la date , l’heure , la langue et autres options
régionales

Gérer votre téléphone 57

Pour changer les paramètres régionaux

1.

2.

3.

4.

Remarque

Vous devez éteindre puis ra llumer votre télé phone pour valider les
modifications.

Pour défi nir la date et l’heure

1.

>

>

Horloge et

2.

3.

4.

5.

Choisir comment être averti sur les évènements ou les
actions

Pour changer le profi l actuel

1.

2.

Astuce Pour charger rapidement un profil, appuyez brièvement ALIMENTATION pour

afficher la Liste rapide et choisissez un profil.

58 Gérer votre téléphone

Pour modifi er un profi l

1.

2.

3.

4.

•

Modifier les paramètres et cliquez sur

•

Pour annuler sans enregistrer les modifications, cliquez sur

Astuce Pour retourner aux paramètres de profil par défaut, cliquez sur Menu > Param.

par défaut.

Pour spécifi er le son pour un évènement

1.

2.

3.

Remarque Pour les tonalités, vous pouvez utiliser les sons au format de fichier .wav, .mid,

.wma, ou .mp3. Pour les notifications ou les rappels, vous pouvez utiliser les
fichiers .wav, ou .mid.

Astuce Lorsque vous sélectionnez un son, le son est lu. Pour l’entendre à nouveau,

sélectionnez Menu > Lecture.

Pour défi nir le son du clavier

1.

>

>

2.

si

3.

Gérer votre téléphone 59

Pour copier un son vers votre téléphone

1.

2.

3.

et cliquez

4.

•

Pour enregistrer le fichier son sur votre téléphone, cliquez deux fois

et collez

•

Pour enregistrer le fichier son sur votre carte mémoire, cliquez

et collez le fichier dans le dossier

Pour défi nir une alarme

1.

>

2.

•

Désactivé

pour désactiver l’alarme.

•

Activé

pour activer l’alarme.

3.

4.

60 Gérer votre téléphone

Définir des informations personnelles

sont de bonnes pratiques.

Pour entrer les informations du propriétaire

1.

>

>

Info. du

2.

•

Dans

•

Dans

•

Dans

•

Dans

3.

Définir les options de performance et de maintenance

Pour modifi er les paramètres d’accessibilité

1.

2.

•

Dans

•

Dans

•

Dans

•

Dans

3.

Pour modifi er les paramètres de gestion d’énergie

Gérer votre téléphone 61

1.

>

>

2.

•

Dans

•

Dans

•

Dans

3.

Astuce Bat terie princ ipale indique la quantité d’al imentati on de la batteri e

restante.

Pour trouver le numéro de version du système d’exploitation

•

Sur l’écran d’accueil, cliquez sur

>

>

Pour trouver les spécifi cations du téléphone

•

Sur l’écran d’accueil, cliquez sur

Informations

Pour activer et désactiver le rapport d’erreurs

1.

2.

•

Sélectionnez

pour activer le rapport d’erreurs.

•

Sélectionnez

pour désactiver le rapport d’erreurs.

3.

62 Gérer votre téléphone

4.2 Ajouter et supprimer les programmes

Pour ajouter des programmes

1.

Téléchargez le programme sur votre ordinateur (ou insérez le cédérom

2.

3.

4.

•

Si le fichier exécutable est un assistant d’installation, suivez les

•

Si l’assistant d’installation ne démarre pas, vous verrez un message

Gérer votre téléphone 63

Pour supprimer un programme

1.

2.

3.

4.3

Utiliser le Gestionnaire Tâches et gérer la mémoire

Pour voir la quantité de mémoire disponible

1.

2.

Utiliser le Gestionnaire Tâches

Tâches, vous pouvez basculer vers, activer ou terminer tout programme

Pour démarrer le Gestionnaire Tâches

•

Cliquez sur

>

>

64 Gérer votre téléphone

Option Permet de

4.4 Gérer et sauvegarder les fichiers

Pour copier un fi chier en utilisant ActiveSync

1.

2.

3.

Gérer votre téléphone 65

4.

•

Pour copier le fichier sur votre téléphone, cliquez sur le bouton droit

•

Pour copier le fichier sur votre ordinateur, cliquez sur le bouton droit

Utiliser l’Explorateur de fichiers

Pour démarrer l’Explorateur de fi chiers

•

Sur l’écran d’accueil, cliquez sur

•

Affi chage liste

•

Affi chage icônes

ou

66 Gérer votre téléphone

Option Permet de

Pour envoyer un fi chier joint à un message électronique

1.

2.

3.

ou un compte

4.

5.

Gérer votre téléphone 67

4.5 Protéger votre téléphone

Pour activer le code NIP SIM

1.

2.

3.

Remarque Pour annuler sans activer le code NIP SIM, appuyez sur ACCUEIL.

Pour désactiver le code NIP SIM

1.

>

>

2.

3.

Pour modifi er le code NIP SIM

1.

>

>

2.

3.

4.

Pour verrouiller le clavier

•

Sur l’écran d’accueil, appuyez et maintenez FINALIZAR.

Astuce Pour verrouiller rapidement le clavier, appuyez brièvement sur ALIMENTATION

pour afficher la Liste rapide et sélectionnez Verrou clavier

.

68 Gérer votre téléphone

Remarque Il est toujours possible de recevoir des appels et d’émettre des appels

d’urgence lorsque le clavier est verrouillé.

Pour déverrouiller le clavier

•

et appuyez sur la touche *.

Pour activer le verrouillage du téléphone

1.

2.

3.

4.

Remarques

• Vous pouvez également appuyer sur ALIMENTATION brièvement pour afficher

la Liste rapide, puis sélectionnez Verrouiller tél. pour configurer les paramètres
de verrouillage du téléphone.

• Le paramètre de verrouillage du téléphone une fois configuré, vous pouvez

verrouiller votre téléphone depuis la Liste rapide directement sans configurer
le paramètre à nouveau.

Pour désactiver le verrouillage du téléphone

•

Cliquez sur

pour entrer le mot de passe que vous avez

Gérer votre téléphone 69

4.6 Redémarrer votre téléphone

Pour redémarrer le téléphone

1.

2.

AVERTISSEMENT! Si le téléphone est redémarré lorsqu’un programme est

exécuté, le travail non enregistré sera perdu.

4.7 Réinitialiser votre téléphone

AVERTISSEMENT! Toutes vos données seront supprimées, il est recommandé

de sauvegarder vos données d’abord avant de réinitialiser
votre téléphone.

Pour réinitialiser votre téléphone

1.

2.

70 Gérer votre téléphone

Chapitre 5

Se connecter

5.1 Se connecter à Internet

5.2 Utiliser Internet Explorer Mobile

5.3 Utiliser Partage Internet

5.4 Utiliser Comm Manager

5.5 Utiliser Bluetooth

5.6 Utiliser une connexion Wi-Fi

72 Se connecter

5.1 Se connecter à Internet

•

Numéro de téléphone du serveur FAI

•

Nom d’utilisateur

•

Mot de passe

•

Nom du point d’accès (nécessaire pour une connexion GPRS)

•

Nom de domaine (nécessaire pour l’accès à un réseau d’entreprise ou

Pour configurer une connexion GPRS

Remarque Confirmez avec votre opérateur sa facturation pour son service

GPRS.

auprès de votre opérateur. Vérifiez également auprès de

Se connecter 73

Pour confi gurer une connexion GPRS

1.

2.

3.

4.

5.

GPRS de votre opérateur.

6.

7.

>

Configurer une connexion réseau à distance

74 Se connecter

Pour confi gurer une connexion réseau à distance pour parcourir
Internet

1.

2.

3.

4.

5.

6.

Pour confi gurer une connexion réseau à distance à votre réseau
d’entreprise

1.

2.

3.

4.

5.

6.

Remarque Vous pouvez également ajouter et configurer les connexions suivantes :

• VPN : Une connexion VPN est utilisée pour accéder à votre réseau d’entreprise

en utilisant une connexion Internet existante.

• Proxy : Une connexion Proxy est utilisée pour accéder à Internet en utilisant

une connexion existante de votre réseau d’entreprise ou WAP.

Se connecter 75

Options avancées

1.

>

2.

3.

pour permettre

4.

>

5.

6.

Ajouter une exception URL

1.

2.

3.

4.

5.

6.

Remarque Il n’est pas nécessaire de créer des exceptions pour les adresses URL sur

Internet.

76 Se connecter

5.2 Utiliser Internet Explorer Mobile

Pour ouvrir Internet Explorer

•

Sur l’écran d’accueil, cliquez sur

>

Pour aller à un lien

1.

2.

Pour aller à une page Web

1.

>

Remarque Lorsque XT9 est en cours d’utilisation, un maximum de 35 caractères peut

être saisi dans la barre d’adresses.

2.

Pour changer les options d’affi chage des pages Web

1.

2.

Organise le contenu en une colonne qui est aussi

•

Pour changer la taille du texte sur les pages Web

et sélectionnez la taille

Pour affi cher ou masquer les images sur les pages Web

•

indique que les

Se connecter 77

Pour affi cher une page en mode plein écran

•

>

>

Astuce Pour quitter le mode plein écran, appuyez une des touches logicielles, puis

cliquez sur Menu > Afficher > Plein écran pour annuler la sélection.

Pour ajouter une page Web à la liste des Favoris

1.

2.

>

3.

4.

5.

Astuce Une manière rapide d’ajouter des favoris à votre téléphone et de synchroniser

avec votre ordinateur en utilisant ActiveSync. Pour plus d’informations, veuillez
voir l’aide de ActiveSync sur votre ordinateur.

Pour affi cher un favori

1.

2.

Pour déplacer un favori dans un dossier

1.

2.

3.

4.

5.

Pour eff acer l’historique , cookies , ou les fi chiers temporaires

1.

2.

3.

4.

78 Se connecter

Pour envoyer un lien par courriel

1.

2.

3.

ou

4.

5.3 Utiliser Partage Internet

Remarques • A ssu rez-vous que votre tél éphon e a une carte SIM installé e

et que vous avez configu ré une connexion GPRS ou modem
à distan ce sur votre tél éphon e. Si votre télé phone n’a pas
été encore configuré pour une connexion de données, cliquez sur
Menu > Paramètres de connexion sur l’écran Partage Internet.
Pour plus d’informations sur la configuration d’une connexion GPRS,
voir « Configurer une connexion GPRS ». Pour plus d’informations
sur la configuration d’une connexion distante téléphonique, voir
« Configurer une connexion réseau à distance ».

• Si vous souhaitez utiliser une connexion par câble USB, vous devez

d’abo rd instal ler Microsof t Ac tiveSync version 4.2 ou version
ultérieure sur l’ordinateur.

•

Avant d’utiliser le Partage Internet, désactivez ActiveSync sur votre
ordinateur. Pour désactiver ActiveSync, ouvrez ActiveSync puis
cliquez sur Fichier > Paramètres de connexion et désélectionnez

Autoriser les connexions USB.

Configurer le téléphone comme modem

Pour confi gurer le téléphone comme modem USB

1.

2.

3.

4.

5.

Se connecter 79

Pour terminer la connexion Internet.

•

Pour confi gurer le téléphone comme modem Bluetooth

5.4 Utiliser Comm Manager

Pour ouvrir Comm Manager :

•

Cliquez sur

1
2

pour configurer

3

pour configurer Wi-Fi sur votre appareil. Voir

80 Se connecter

4.

5

6.

7.

5.5 Utiliser Bluetooth

jusqu’à une distance d’environ 10 mètres sans nécessité de connexion

•

Envoyez des informations, telles que les fi chiers, les rendez-vous,

•

Synchronisez les informations entre votre téléphone et un ordinateur

•

Utilisez un casque Bluetooth (ou tout autre appareil mains libres

•

Utilisez un service Bluetooth. Lorsque vous connectez votre téléphone

•

Utilisez votre téléphone comme modem Bluetooth pour un

Se connecter 81

Modes Bluetooth

1.

2.

3.

Remarque Par défaut, Bluetooth est désactivé. Si vous l’activez, puis si vous éteignez

votre téléphone, Bluetooth est aussi désactivé. Lorsque vous allumez de
nouveau votre téléphone, Bluetooth s’activera automatiquement.

Pour activer ou désactiver Bluetooth sur votre téléphone

1.

>

2.

3.

Pour rendre votre téléphone visible

1.

2.

3.

4.

Remarque La sélection de l’option Visible sur l’écran Bluetooth active également

Bluetooth.

82 Se connecter

Partenariats Bluetooth

Pour créer un partenariat Bluetooth

1.

>

>

2.

3.

pour chercher un nouvel appareil.

4.

5.

6.

7.

•

•

8.

9.

Se connecter 83

10.

Pour accepter un partenariat Bluetooth

1.

2.

lorsque vous êtes invité à établir un partenariat avec

3.

4.

5.

6.

7.

8.

Pour modifi er le nom affi ché d’un appareil Bluetooth

1.

>

2.

3.

4.

5.

6.

84 Se connecter

Pour supprimer un partenariat Bluetooth

1.

>

2.

3.

4.

>

5.

Connecter un casque Bluetooth mains libres ou stéréo

l’A2DP (profil de distribution

Pour connecter un casque Bluetooth mains libres ou stéréo

1.

2.

3.

4.

Se connecter 85

5.

6.

7.

et cliquez sur

Remarque Si le casque stéréo Bluetooth est déconnecté, éteignez le casque et répétez

les étapes 1 à 3 ci-dessus. Sélectionnez le casque stéréo et cliquez sur

Menu > Définir comme stéréo sans fil

.

Envoyer des informations avec Bluetooth

Remarque Si votre ordinateur n’a pas de capacités Bluetooth intégrées, vous devez

connec ter et util iser un ada ptateur ou une clé Bluetooth sur votre
ordinateur.

86 Se connecter

Pour envoyer des informations depuis votre téléphone vers un
ordinateur

1.

2.

a.

Sur votre ordinateur, ouvrez

dans le

b.

et

c.

d.

Dans l’onglet

de

e.

Pour activer la réception des envois Bluetooth par votre ordinateur,

a.

b.

Se connecter 87

c.

d.

3.

4.

5.

6.

7.

pour l’importer vers

Remarques

• Si l’ordinateur ou l’appareil vers lequel vous souhaitez envoyer ne peut pas être

détecté par votre téléphone, assurez-vous qu’il est allumé, visible, et à proche
de votre téléphone.

• Le dossier par défaut sur votre ordinateur dans lequel vos éléments envoyés

seront stockés pourra être
C:\Documents and Settings\votre_nom_utilisateur\Mes documents.

• Si l’adaptateur Bluetooth de votre ordinateur a été installé en utilisant un pilote

tiers, l’emplacement du dossier où les éléments envoyés sont stockés sera
indiqué dans l’onglet Échange d’informations de l’utilitaire Configuration

Bluetooth

.

88 Se connecter

Utiliser le téléphone comme modem Bluetooth

1.

Visible

2.

a.

Dans le Panneau de configuration ou la barre d’état du système,

Périphériques Bluetooth

b.

Dans la fenêtre Périphériques Bluetooth, cliquez sur

c.

d.

e.

f.

pour accepter la connexion, entrez le même code

g.

pour quitter l’assistant.

h.

3.

Se connecter 89

4.

comme

5.

6.

7.

a.

b.

c.

d.

8.

5.6 Utiliser une connexion Wi-Fi

Remarque La disponibilité et la portée du signal Wi-Fi de votre téléphone dépendent

du nombre, de l’infrastructure, et des autres objets à travers lesquels le signal
passe.

Pour se connecter à un réseau Wi-Fi existant

1.

90 Se connecter

2.

Remarque Si une connexion n’est pas détectée, continuez avec les étapes suivantes.

3.

>

pour ouvrir

4.

pour affi cher une liste des réseaux Wi-Fi actifs.

5.

6.

pour connecter au réseau Wi-Fi

7.

sur l’écran Wi-Fi.

Remarques

• Le Wi-Fi se connecte au réseau par défaut qui est disponible sur votre

téléphone. Cependant, le GPRS démarre par défaut si votre téléphone ne
détecte pas de signal Wi-Fi.

• Dans Comm Manager, cliquez sur Paramètres > Paramètres du réseau

sans fil > État de connexion pour vérifier l’état actuel de la connexion et
la qualité du signal pour chaque canal Wi-Fi.

• Conf igure z vot re télépho ne pour que la fonc tion Wi- Fi se désa ctive

automatiquement lorsque aucun signal n’est détecté pour conserver
l’alimentation de la batterie. Dans Comm Manager, cliquez sur Paramètres >

Paramètres du réseau sans fil

> Wi-Fi > Menu > Paramètres Wi-Fi.

Pour créer une nouvelle connexion Wi-Fi

1.

2.

et

et cliquez sur

Se connecter 91

Remarque Si vous souhaitez vous connecter directement à un autre appareil ou

ordinateur et non pas à un réseau via un point d’accès, sélectionnez Ceci

est une connexion appareil-appareil (ad-hoc)

.

3.

et le

puis cliquez

4.

pour

selon le type

Pour augmenter la sécurité sur le réseau Wi-Fi

1.

2.

>

Remarque Par défaut, l’écran LEAP affiche les données que vous avez précédemment

entrées. Cependant, vous pouvez modifier ou supprimer les données si
nécessaire en cliquant sur Menu > Modifier ou Menu > Supprimer sur

l’écran LEAP.

3.

4.

5.

sur votre téléphone est

Remarque Pour que le LEAP fonctionne correctement, le téléphone récepteur (votre

téléphone) doivent avoir les mêmes SSID, nom d’utilisateur et mot de passe
que le point d’accès.

92 Se connecter

Chapitre 6

Échanger des messages et

utiliser Outlook

6.1 Utiliser les courriels et les messages textes

6.2 Utiliser les messages MMS

6.3 Utiliser Pocket MSN Messenger

6.4 Utiliser le Calendrier

6.5 Utiliser les Contacts

6.6 Utiliser les Tâches

6.7 Utiliser les Notes vocales

94 Échanger des messages et utiliser Outlook

6.1 Utiliser les courriels et les messages textes

est l’endroit où tous vos comptes de courriel et votre compte

Configurer le courriel Outlook

1.

2.

3.

4.

5.

est sélectionné. Pour des détails, suivez les étapes de « Pour

Échanger des messages et utiliser Outlook 95

sur l’écran ActiveSync ou

>

dans Outlook sur votre téléphone.

Configurer un compte de courrier électronique POP3/ IMAP4

1.

2.

3.

4.

5.

et cliquez sur

n’a pas réussi ou si vous avez un compte

96 Échanger des messages et utiliser Outlook

Paramètre Description

Échanger des messages et utiliser Outlook 97

Envoyer et recevoir des messages

Pour composer et envoyer un courriel ou message texte

1.

2.

3.

4.

5.

6.

Remarque Si vous travaillez hors ligne, les courriels sont déplacés vers le dossier Boîte

d’envoi et seront envoyés à la prochaine connexion. Les messages textes
sont envoyés immédiatement.

Astuces

• Pour défin ir la priorité d’un courriel, clique z s ur Menu > Optio ns de

message.

• Pour annuler un message, cliquez sur Menu > Annuler le message.

• Si vous envoyez un message texte et si vous souhaitez savoir s’il a été reçu, avant

d’envoyer le message, cliquez sur Menu > Options de

message. Sélectionnez

Accusé de réception pour les messages

.

Pour répondre ou transférer un message

1.

>

ou

2.

3.

Remarques

• Si vous répondez à ou transférez un message depuis le compte de courriel

Outlook, vous enverrez moins de données si vous n’incluez pas le message
d’origine. Ceci peut réduire vos coûts de transfert des données selon votre
forfait.

98 Échanger des messages et utiliser Outlook

• Enregistrez vos messages textes sur votre carte SIM en cliquant sur Menu >
Enregistrer sur SIM

.

• Copiez vos messages textes enregistrés sur votre carte SIM dans la Boîte de
réception en cliquant sur Menu > Copier dans Boîte de réception. Les copier
sur votre téléphone a pour résultat des messages en double dans le dossier
Boîte de réception lorsque la carte SIM est utilisée.

Cette icône à côté d’un message indique qu’il est enregistré sur la carte

SIM.

Pour exclure votre adresse de messagerie lors de la réponse à tous

1.

2.

3.

et cliquez sur

4.

5.

6.

Pour ajouter une pièce jointe à un message électronique

1.

>

2.

Échanger des messages et utiliser Outlook 99

Pour télécharger des pièces jointes

•

Dans un message ouvert avec une pièce jointe, sélectionnez la

Télécharger les messages

•

Pour envoyer et recevoir du courrier électronique depuis un compte

•

Pour plus d’informations, voir

•

Les messages texte sont automatiquement reçus lorsque le téléphone

Pour télécharger les messages depuis le serveur

1.

2.

100 Échanger des messages et utiliser Outlook

3.

>

Astuce Si vous souhaitez télécharger le message entier, sélectionnez le message et

cliquez sur Menu > Télécharger le message. Le reste du message sera téléchargé
la prochaine fois que vous envoyez et recevez du courrier électronique.

Signer et crypter individuellement un message

Pour signer numériquement et crypter un nouveau message

1.

2.

3.

4.

et