Htc S620 User Manual [es]
www.htc.com
Smart Phone
Manual de Usuario
2
Enhorabuena por la compra de su nuevo Windows Mobile™
Smartphone
.
Por favor, leer antes de continuar.
ESTE DISPOSITIVO NO ESTÁ CARGADO EN EL MOMENTO DE SACARLO DE LA CAJA.
NO EXTRAIGA LA BATERÍA CUANDO EL DISPOSITIVO ESTÉ CARGANDO.
LA GARANTÍA SE ANULARÁ SI ABRE O MANIPULA LA CARCASA EXTERNA DEL
TELÉFONO.
LIMITACIONES DE PRIVACIDAD
Algunos países requieren la revelación completa de conversaciones telefónicas grabadas y
estipulan que la persona con quien se esté hablando sepa que la conversación está siendo
grabada. Cumpla siempre las leyes y reglamentos pertinentes de su país cuando use su
teléfono para realizar grabaciones.
INFORMACIÓN DE COPYRIGHT
Microsoft, MS-DOS, Windows, Windows NT, Windows Server, Windows Mobile, ActiveSync,
Excel, Internet Explorer, MSN, Outlook, PowerPoint y Word son marcas comerciales registradas
de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/o en otros países.
3
Información importante sobre salud y precauciones de
seguridad
Cuando use este producto, siga las medidas de seguridad indicadas a
continuación, para evitar posibles responsabilidades jurídicas y otros daños.
Conozca y respete todas las instrucciones de seguridad, así como el
funcionamiento del producto. Observe todas las advertencias en las
instrucciones de uso de este producto.
Para reducir el riesgo de daños personales, descargas eléctricas, fuego y daños
en el equipo, observe las siguientes precauciones.
SEGURIDAD ELÉCTRICA
Este producto ha sido concebido para usarse cuando esté energizado por la
batería apropiada o la unidad de suministro eléctrico. Otro tipo de utilización
puede ser peligrosa e invalidará la aprobación de este producto.
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD PARA LA CORRECTA INSTALACIÓN DE
LA PUESTA A TIERRA
PRECAUCIÓN – Una conexión incorrecta del producto a un equipo asociado
puede originar una descarga eléctrica.
Este equipo dispone de un cable USB para su conexión a un ordenador portátil
o de sobremesa. Asegúrese de que su ordenador esté debidamente conectado
a tierra antes de conectar el producto al ordenador. El cable de alimentación
de un ordenador de sobremesa o portátil dispone de un conductor de puesta
a tierra del equipo y de una clavija de tierra. El conector debe estar conectado
a un tomacorriente apropiado, debidamente instalado y puesto a tierra según
los códigos y reglamentos locales.
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD PARA LA UNIDAD DE ALIMENTACIÓN
ELÉCTRICA
• Utilice una fuente de energía externa adecuada
El producto deberá utilizarse sólo con el tipo de fuente de energía indicado
en la etiqueta de especificaciones eléctricas. Si no está seguro del tipo
de fuente de energía necesario, contacte con el proveedor autorizado
de servicios o la compañía de energía eléctrica local. Para los productos
que funcionen con batería u otras fuentes de electricidad, consulte las
instrucciones de uso que acompañan al producto.
4
• Manipule la batería con cuidado.
Este producto dispone de una batería de iones de litio/polímero de iones
de litio. Existe el peligro de combustión si la batería se utiliza de forma
inadecuada. No intente abrir ni reparar la(s) batería(s). No desmonte,
aplaste ni perfore los contactos o circuitos externos, no tire las baterías en
el fuego o agua, ni las someta a temperaturas superiores a 60ºC (140ºF).
¡ADVERTENCIA!
Existe el peligro de explosión si la batería se reemplaza
incorrectamente. Para reducir el riesgo de fuego o quemaduras,
no desarme, aplaste, perfore ni cortocircuite los contactos
externos; evite igualmente la exposición a temperaturas
superiores a 60
o
C (140oF). Tampoco tire la batería al agua o al
fuego. Utilice solamente las baterías de recambio indicadas.
Recicle o elimine las baterías utilizadas de acuerdo con la
normativa local o la guía de referencia facilitada junto con el
producto.
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD PARA LUZ DEL SOL DIRECTA
Mantenga este producto alejado del exceso de humedad y de temperaturas
extremas. No deje el producto ni la batería en el interior de un vehículo o en
sitios donde la temperatura pueda exceder los 60°C (140°F), como pueda
ser: el salpicadero de un coche, una ventana o detrás de un cristal expuesto
a la luz directa del sol o a la luz ultravioleta intensa, durante un período
prolongado. Esto podría dañar el producto, recalentar la batería o poner en
riesgo al vehículo.
PREVENCIÓN DE PÉRDIDA DE AUDICIÓN
PRECAUCIÓN – El uso de auriculares o audífonos y la exposición prolongada
a altos niveles de ruido pue de ocasiona r una pérdida de audic ión
permanente.
5
NOTA:
En Francia, los auriculares o audífonos para este dispositivo
(fabricados por Merry, modelo núm. EMC220) han sido probados
y cumplen con los requisitos de nivel de presión acústica según
la norma NF EN 50332-1:2000 requerida por el artículo L.5232-1
de la ley francesa.
SEGURIDAD EN AERONAVES
Debido a las interferencias que este producto puede causar al sistema de
navegación y red de comunicaciones de una aeronave, en muchos países está
prohibido por ley usarlo a bordo. Si desea usar este dispositivo a bordo de una
aeronave, asegúrese de apagar el teléfono cambiando al modo Vuelo.
RESTRICCIONES AMBIENTALES
No use este producto en estaciones de servicio, depósitos de combustible,
plantas químicas o donde se realicen operaciones de voladura. Evite los
ambientes potencialmente explosivos tales como zonas de repostado,
bajo la cubierta en barcos, plantas químicas, instalaciones de transferencia
o almacenamiento de productos químicos y áreas donde el aire contenga
productos químicos o partículas tales como granos, partículas sólidas, o polvo
metálico. Sepa que si se producen chispas en esas áreas, pueden provocar una
explosión o incendio y resultar en graves lesiones o producir la muerte.
AMBIENTES EXPLOSIVOS
Cuando se encuentre en un lugar con una atmósfera potencialmente explosiva
o donde haya materiales inflamables, se recomienda apagar el producto y
obedecer a todas las alertas e instrucciones. Si se producen chispas en dichos
sitios, éstas pueden provocar una explosión o incendio y causar graves lesiones
o la muerte. No use el teléfono en los puntos de abastecimiento de combustible
como las estaciones de servicio o de gasolina y observe las prohibiciones acerca
del uso de equipos de radio en depósitos de combustible, plantas químicas
o donde haya operaciones de voladura en curso. Las zonas potencialmente
explosivas suelen estar claramente indicadas, aunque no siempre es así. Éstas
incluyen las áreas de repostado, bajo la cubierta en barcos, instalaciones de
transferencia o almacenamiento de combustibles o productos químicos,
además de áreas donde el aire contiene productos químicos o partículas
sólidas o en forma de polvo metálico.
6
SEGURIDAD EN CARRETERA
Cuando el vehículo esté en movimiento se prohíbe que el conductor utilice el
teléfono móvil, salvo en caso de emergencia. En algunos países está permitido
usar dispositivos de manos libres como alternativa.
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD PARA LA EXPOSICIÓN A
RADIOFRECUENCIA
•
Evite usar su dispositivo cerca de estructuras metálicas (por ejemplo, la
estructura de acero de un edifi cio).
•
Evite usar su dispositivo cerca de fuentes electromagnéticas intensas,
tales como hornos de microondas, micrófonos, equipos de TV o radio.
•
Utilice sólo los accesorios originales aprobados por el fabricante, o
aquellos que no contengan ningún metal.
•
El uso de accesorios no aprobados por el fabricante original, puede
violar sus directrices locales sobre exposición a radiofrecuencia.
INTERFERENCIA CON EL FUNCIONAMIENTO DE EQUIPOS MÉDICOS
Este producto puede interferir negativamente en el funcionamiento de
equipos médicos. Está prohibido el uso de este dispositivo en la mayoría de
los hospitales y clínicas médicas.
Si usa cualquier otro equipo médico personal, consulte al fabricante de su
dispositivo a fin de determinar si está debidamente protegido contra la
energía de radiofrecuencia externa. Su médico puede ayudarle a obtener
esta información.
Apague el teléfono en clínicas médicas si en dichas áreas hay instrucciones
que así lo indiquen. Los hospitales y las clínicas médicas pueden estar usando
equipos sensibles a la energía de radiofrecuencia externa.
APARATOS AUDITIVOS
Algunos teléfonos móviles pueden interferir con ciertos aparatos auditivos.
Ante ese tipo de interferencia(s), consulte a su proveedor de servicio o llame
al servicio de atención al cliente para optar a otras alternativas.
RADIACIONES NO IONIZANTES
Utilice este producto únicamente en las condiciones normales sugeridas, a
fin de asegurar el rendimiento radiactivo y la seguridad de las interferencias.
Al igual que los demás equipos móviles radiotransmisores, se aconseja a los
usuarios que, para un manejo seguro y para la seguridad personal, no se tenga
la antena demasiado cerca del cuerpo cuando se use el equipo.
7
PRECAUCIONES GENERALES
• Marcas de aviso de mantenimiento
No realice ningún tipo de mantenimiento en ningún producto, excepto
lo indicado en la documentación de funcionamiento o mantenimiento. El
mantenimiento necesario de los componentes que se encuentran dentro
de estos compartimientos deberá realizarlo un proveedor o un técnico
de mantenimiento autorizado.
• Daños que requieran mantenimiento
Desconecte el producto desde el tomacorriente e informe a un proveedor
o técnico de mantenimiento autorizado si se da uno de los siguientes
casos:
•
Se ha derramado líquido o ha caído un objeto dentro del producto.
•
El producto se ha expuesto a la lluvia o al agua.
•
El producto se ha caído o ha sufrido daños.
•
Hay indicaciones evidentes de recalentamiento.
•
Aunque se siguen las instrucciones de funcionamiento, el producto
no funciona con normalidad.
•
Evite las áreas calientes
El producto deberá mantenerse alejado de las fuentes de calor, como
por ejemplo radiadores, registros de calor, estufas u otros productos
(incluyendo amplificadores) que irradian calor.
• Evite las áreas húmedas
Nunca utilice el producto en un lugar húmedo.
• Evite usar su dispositivo después de un cambio acentuado de
temperatura.
Al mover el dispositivo en ambientes con variaciones de temperatura y/o
humedad, puede formarse condensación en o dentro de la unidad. Para
evitar que éste se dañe, deje que transcurra suficiente tiempo para que
se evapore la humedad antes de utilizarlo de nuevo.
8
NOTA: Al cambiar el dispositivo de un ambiente de temperatura baja a otro más
templado, o al cambiar de temperaturas altas a otras extremadamente
bajas, deje que la unidad se adapte a la temperatura ambiente antes de
su conexión.
• No introduzca objetos en el producto
Nunca introduzca objetos de ningún tipo, en las ranuras del armario o en
las demás aberturas del producto. Las ranuras y las aberturas se destinan
a ventilar solamente. Éstas no deben bloquearse ni cubrirse.
• Accesorios de montaje
No utilice el producto apoyándolo sobre una mesa, carro, soporte, trípode
o superficie inestable. Al instalar el producto, siga siempre las instrucciones
del fabricante y utilice un accesorio de montaje recomendado por el
fabricante.
• Evite montajes inestables
No coloque el producto sobre una base inestable.
• Utilice el producto con equipos autorizados
Este producto deberá utilizarse solamente con ordenadores y opciones
calificadas como adecuadas para el uso con su equipo.
• Ajustar el volumen
Baje el volumen antes de utilizar los auriculares u otros dispositivos de
audio.
• Limpieza
Desconecte el producto del tomacorriente antes de su limpieza. No utilice
limpiadores líquidos ni tipo aerosol. Para su limpieza, utilice un paño
húmedo; NUNCA utilice agua para limpiar la pantalla de cristal líquido.
Contenido
Capítulo 1 Inicio 13
1.1 Conocer el teléfono y sus accesorios ...................................14
1.2 Insertar la tarjeta SIM ...........................................................20
1.3 Instalar la tarjeta Micro SD ...................................................21
1.4 La pantalla principal .............................................................21
1.5
Estado de los indicadores e iconos de programas ...............23
1.6 Usar el menú Inicio ...............................................................26
1.7 Usar la Lista rápida ...............................................................
1.8 Introducir información .........................................................
1.9 Información sobre la batería ...............................................
Capítulo 2 Usar las características del teléfono 31
2.1 Usar el teléfono .....................................................................32
2.2 Realizar una Llamada de voz ...............................................
2.3 Realizar una Llamada de voza .............................................36
2.4 Opciones de llamadas entrantes .........................................36
2.5 Información adicional sobre marcado ................................38
2.6 Servicio STK ...........................................................................39
27
27
28
33
9
Capítulo 3 Sincronizar información y configurar la
seguridad del correo electrónico 41
3.1 Acerca de ActiveSync ............................................................42
3.2 Configurar ActiveSync ..........................................................
42
10
3.3 Sincronizar información .......................................................45
3.4 Sincronización vía Bluetooth ...............................................
3.5 Sincronizar música, vídeo e imágenes ................................
3.6 Configurar la Seguridad del correo electrónico .................
Capítulo 4 Administrar su teléfono 55
4.1 Personalizar su teléfono .......................................................56
4.2 Agregar o quitar programas ................................................
4.3 Usar Gestor tareas y Administrar
4.4 Administrar y realizar copia de seguridad de archivos .....
4.5 Proteger su teléfono .............................................................
4.6 Reiniciar el teléfono ..............................................................
4.7 Restablecer el teléfono .........................................................
la memoria ....................63
Capítulo 5 Conectarse 71
5.1 Conectarse a Internet ...........................................................72
5.2 Usar Internet Explorer Mobile .............................................76
5.3 Usar Conexión Compartida ..................................................
5.4 Usar el
5.5 Usar Bluetooth ......................................................................
5.6 Usar la conexión Wi-Fi ..........................................................
Comm Manager ........................................................79
51
51
53
62
64
67
69
69
78
80
90
Capítulo 6 Intercambiar mensajes y utilizar
Outlook 93
6.1 Usar Correo electrónico y Mensajes de texto .....................94
6.2 Usar mensajes
MMS ........................................................... 103
6.3 Uso de Pocket MSN Messenger ......................................... 111
6.4 Usar el Calendario ..............................................................
6.5 Usar Contactos ..................................................................
6.6 Usar Tareas .........................................................................
6.7 Usar Notas de voz ..............................................................
113
114
120
121
Capítulo 7 Usar multimedia 123
7.1 Usar Cámara y Grabador de vídeo .................................... 124
7.2 Usar Imágenes y vídeos .....................................................
7.3 Usar el Windows Media Player ..........................................
7.4 Usar Midlet Manager ......................................................... 147
134
139
Capítulo 8 Usar otras aplicaciones 153
8.1 Usar ClearVue Suite ........................................................... 154
8.2 Usar el Marcado rápido .....................................................
8.3 Usar el Voice Speed Dial ....................................................
158
159
Apéndice 161
A.1 Avisos sobre normativas ................................................... 162
A.2 Requisitos del PC para ejecutar ActiveSync 4.x ...............
A.3 Especificaciones .................................................................
167
168
11
Índice 171
12
Capítulo 1
Inicio
1.1 Conocer el teléfono y sus accesorios
1.2 Insertar la tarjeta SIM
1.3 Instalar la tarjeta Micro SD
1.4 La pantalla principal
1.5
Estado de los indicadores e
iconos de programas
1.6 Usar el menú Inicio
1.7 Usar la Lista rápida
1.8 Introducir información
1.9 Información sobre la batería
14 Inicio
1.1 Conocer el teléfono y sus accesorios
1
3
4
5
6
7
8
9
11
14
13
15
2
12
16
17
10
Inicio 15
Elemento Función
1. Altavoz
Escuchar una llamada telefónica.
2.
Pantalla de
visualización
3. TECLA DE
SOFTWARE
izquierda
Pulse para ejecutar el comando mostrado en la etiqueta sobre
el botón.
4. HABLAR
Pulse para marcar un número de teléfono, para contestar a una
llamada, para pasar a otra llamada o para poner una llamada en
espera. Pulse y mantenga pulsado para activar/desactivar el modo
altavoz
.
5. INICIO
Pulse para ir a la pantalla principal.
6. Teclado QWERTY
Éste es similar al teclado estándar de un ordenador.
7. Tecla
Pulse una vez para que le permita escribir símbolos (caracteres en
azul) e introducir números en los campos de texto. Pulse dos veces
para introducir varios símbolos y números.
8. Tecla
Pulse para escribir una sola letra mayúscula. Pulse la tecla FN y
después esta tecla para escribir todo en mayúsculas.
9. Micrófono
Hable con el micrófono al recibir o realizar una llamada telefónica,
o durante la grabación de voz.
10. Tecla
Pulse para abrir la tabla Símbolos (cuando escriba texto) o el
programa Cámara.
11. Tecla
Pulse para abrir Internet Explorer Mobile.
12. Tecla
Pulse para abrir el programa de mensajería.
13. ATRÁS
Pulse para ir a la pantalla anterior, o para retroceder y borrar los
caracteres.
14. FINALIZAR
Pulse para finalizar una llamada, o pulse y mantenga pulsado
para bloquear el teléfono.
15.
TECLA DE
SOFTWARE
derecha
Pulse para ejecutar el comando mostrado en la etiqueta sobre
el botón.
16. CONTROL
NAVEGACIÓN/
ENTRAR
Le permite desplazarse hacia la izquierda, derecha, arriba o abajo.
Pulse en el centro para que realice las mismas funciones que el
botón ENTRAR.
16 Inicio
Elemento Función
17. Indicadores LED
Los indicadores LED superiores (verde/rojo/ámbar) le indican el
estado de la batería y de la red de su teléfono respectivamente,
mientras que los indicadores inferiores (azul/verde) le indican el
estado de la conexión Bluetooth y Wi-Fi. Para más información
sobre los indicadores LED, consulte la
tabla al final de esta
sección.
18
23
19 22
24
20 21
Inicio 17
Elemento Función
18. ENERGÍA
Pulse (durante más de 1 segundo) para encender y apagar el
teléfono. O pulse y suelte rápidamente el botón ENERGÍA para
mostrar la Lista rápida que le permite cambiar perfiles, abrir el
Comm Manager, habilitar/deshabilitar el bloqueo del teclado y
habilitar/deshabilitar el bloqueo del dispositivo.
19. Lente de la
cámara
20. Espejo
auto-retrato
Gire el teléfono de manera que la parte posterior quede
posicionada frente a usted pudiendo así reflejar su imagen en
el espejo al realizar capturas auto-retrato.
21. Tapa posterior
Retire ésta para insertar la batería, la tarjeta SIM y la Micro SD.
22. Altavoces
Escuche los archivos de audio o las llamadas telefónicas
cuando utilice el modo altavoz.
23.
JOGGR
Dependiendo de la función JOGGR seleccionada, desplace la
parte central hacia arriba o hacia abajo para ajustar el volumen
o para acceder a los elementos en pantalla.
Cuando lo utilice como una barra de desplazamiento
• Haga doble clic en la parte central para seleccionar un
elemento.
• Haga doble clic en la parte superior para volver a la pantalla
anterior.
Haga doble clic en la parte inferior para abrir Outlook Mobile.
Haga clic en
Inicio
>
Configuración
>
JOGGR
para ajustar la
función apropiada para utilizar el JOGGR. Desactive el cuadro
Habilitar JOGGR
para deshabilitar el JOGGR.
24.
Conector de
sincronización/
audífono
Use para sincronizar datos o recargar la batería. Abra la tapa
elástica (desde la izquierda) para conectar el audífono y
escuchar los archivos de audio o utilice el kit de manos libres
del teléfono.
18 Inicio
Indicadores LED
Sigue un resumen de los diversos colores que pueden aparecer en los
indicadores LED.
LED superior Estado
Verde sólido
Batería con carga completa.
En blanco
Compartimiento de batería vacío, no hay tarjeta SIM
instalada o el teléfono está apagado.
Ámbar sólido
La batería está cargando o el teléfono está usando
ActiveSync para sincronizar con un PC.
Rojo sólido
La batería no está instalada o está completamente
descargada.
Verde parpadeante
Conectado a la red.
Rojo parpadeante
Carga de la batería muy baja (menos del 10%).
Ámbar parpadeante
La temperatura de la batería es más alta o más baja que
los límites funcionales de 0 a 48 grados Celsius (32 a 118
grados Fahrenheit) y ha dejado de cargar.
LED ámbar/verde
apagado
Fallo de la batería. El indicador “Fallo de la batería”
(
) se visualiza. En este caso, es posible recuperar el LED
verde parpadeante desconectando el adaptador de CA.
LED inferior Estado
Azul parpadeante
Modo Bluetooth ajustado en el modo "Activado" o "Visible".
Verde parpadeante
Conectado a red Wi-Fi.
Inicio 19
Accesorios
Los siguientes accesorios se facilitan con el teléfono:
1
2
3
Accesorio Función
1. Adaptador
de CA
Para recargar la batería del teléfono.
2. Cable USB
Para conectar el teléfono al PC y sincronizar los datos.
3.
Auriculares
estéreo
Tiene un control deslizante del volumen y un botón Enviar/
Finalizar. Pulse el botón para responder a una llamada o para
dejarla en espera; si prefiere finalizarla, pulse y mantenga
pulsado este botón. Conecte el conector del audífono para
escuchar archivos de audio.
20 Inicio
1.2 Insertar la tarjeta SIM
Su proveedor de servicios inalámbricos le suministra la tarjeta SIM (Subscriber Identity
Module - Módulo de identificación del abonado) que contiene información básica como
el número de su teléfono y la libreta de direcciones.
Antes de empezar, asegúrese de que el teléfono está apagado.
Abra la tapa y quite la batería
1.
Sujete el teléfono, manteniendo
el teclado numérico posicionado
hacia abajo en la palma de su
mano. Con la otra mano, pulse
y deslice la tapa posterior para
abrirla.
2.
Quite la batería levantándola
por el extremo inferior.
Inserte la tarjeta SIM
•
Inserte la tarjeta SIM en la ranura existente en la esquina superior
izquierda, con los contactos dorados posicionados hacia abajo. Inserte
la tarjeta SIM hasta que ésta quede correctamente colocada en su
sitio.
•
Para retirar la tarjeta SIM, levante ligeramente uno de sus extremos
(la tarjeta se levantará un poco) y, después, deslícela fuera de la
ranura.
Insertar tarjeta SIM
Quitar tarjeta SIM
Inicio 21
Reemplace la batería
1.
Alinee los contactos metálicos
expuestos sobre el borde de
la batería, con los terminales
en el cuerpo del teléfono y
después presione suavemente
la parte superior de la batería
para instalarla.
2.
Ajuste la parte inferior de la
batería en su sitio.
1.3 Instalar la tarjeta Micro SD
Si desea tener una opción alternativa de almacenamiento de sus imágenes,
vídeos, música y otros datos, instale una tarjeta Micro SD (Secure Digital) en
el teléfono.
Instalar la tarjeta Micro SD
1.
Quite la tapa posterior del
teléfono.
2.
Inserte la tarjeta Micro SD en
la ranura con los contactos
metálicos posicionados hacia
abajo.
Para quitarla, presione sobre
la tarjeta Micro SD para que
ésta salga de la ranura.
1.4 La pantalla principal
La pantalla principal muestra información importante como las citas siguientes,
los indicadores de estado, la fecha actual, la hora, o el perfil y los iconos de los
programas utilizados recientemente. Para abrir un programa directamente,
seleccione su icono y pulse en ENTRAR.
•
Para acceder a la pantalla principal desde cualquier lugar, pulse
INICIO
.
•
Para personalizar la visualización de la pantalla principal, incluyendo
el fondo, haga clic en
Inicio
Confi guración
Pantalla principal
.
22 Inicio
1.
Muestra el nombre de su proveedor de servicios inalámbricos, la fecha y la
hora.
Haga clic para abrir el Comm Manager.
2.
Muestra el perfil actual. Haga clic para cambiar el perfil.
3.
Haga clic para ver los detalles de una llamada perdida.
4.
Haga clic para abrir la carpeta Mensajes.
5.
Haga clic para ver la hora de su cita siguiente.
6.
Seleccione un programa recién usado y ábralo directamente desde la pantalla
principal.
7.
Haga clic para mostrar todos los iconos de los programas.
8.
Muestra notificaciones tales como llamadas perdidas o mensajes nuevos.
9.
Muestra la función JOGGR.
10.
Muestra el estado de la red y de la conexión.
11.
Muestra el estado de la energía.
12.
Muestra la intensidad de la señal de la red.
13.
Haga clic para abrir Contactos, Llamadas o Mensajes.
Pantalla principal
2
1
3
4
7
12
13
8
10 119
5
6
Utilice el CONTROL NAVEGACIÓN o el JOGGR para desplazarse por la
pantalla principal y acceder a más información, como el Perfil actual que se
está utilizando o el número de mensajes nuevos que ha recibido. Haga clic
en el campo de información para cambiar el perfil o para abrir la carpeta de
mensajes.
Inicio 23
1.5
Estado de los indicadores e iconos de programas
La siguiente tabla muestra los indicadores de estado comunes, junto con su
descripción.
Icono Descripción Icono Descripción
Nuevo correo electrónico o
mensaje de texto
(SMS, Servicio
de mensajes cortos)
de mensajes cortos)
Función Wi-Fi habilitada, aunque el
teléfono aún no está conectado a
una red inalámbrica
Itinerancia (roaming)
Wi-Fi conectado
Nuevo mensaje de MSN
Messenger
Messenger
Conexión a red inalámbrica
Marcar mientras no hay tarjeta
SIM instalada
Sincronización vía Wi-Fi
Llamada de voz en curso
GPRS disponible
Llamada de datos en curso
Conexión de GPRS
Llamadas reenvidas
GPRS en uso
Llamada en espera
EDGE disponible
Llamada perdida
EDGE en uso
Nivel de la batería
Entrada de texto en minúsculas
Batería baja
Entrada de texto en mayúsculas, Blq
Mayús
Mayús
Batería muy baja
Entrada de texto en mayúsculas
Cargando la batería
Entrada de números y símbolos
(marcados en color azul), bloqueado
Sin batería o fallo de la batería
Entrada de números y símbolos
(marcados en color azul)
Intensidad de la señal
Timbre desactivado
Radio conectada o sin señal
Altavoz activado
Radio apagada
Vibrar alerta de llamada
No hay tarjeta SIM instalada
JOGGR funciona como control de
volumen
Fallo de la tarjeta SIM
El JOGGR funciona como una barra
de deslizamiento
Error de sincronización
JOGGR deshabilitado
Micrófono en silencio
Bluetooth activado o en modo visible
24 Inicio
La siguiente tabla indica los iconos de los programas ya instalados en su
teléfono.
Icono Programa Descripción
ActiveSync
Sincroniza la información entre el teléfono y un PC.
Calculadora
Realiza operaciones aritméticas y cálculos básicos,
tales como sumar, restar, multiplicar o dividir.
Calendario
Controla sus citas y crea solicitudes de reunión.
Llamadas
Se mantiene al día con todas las llamadas
realizadas, recibidas y perdidas.
Cámara
Captura fotografías en varios modos.
Borrar Memoria
Borra la memoria y reinicia el teléfono, tras haberlo
restaurado a la configuración predeterminada de
fábrica.
ClearVue
Document
Le permite ver documentos Word en el teléfono.
ClearVue PDF
Le permite ver archivos PDF en el teléfono.
ClearVue
Presentation
Le permite ver archivos PowerPoint en el teléfono.
ClearVue
Worksheet
Le permite ver hojas de cálculo de Excel en el
teléfono.
Comm Manager
El Comm Manager le permite habilitar o
deshabilitar el teléfono, iniciar o detener la
sincronización con su ordenador, silenciar el
teléfono, habilitar o deshabilitar el Bluetooth,
activar o desactivar la función Wi-Fi, detener los
servicios de datos y habilitar o deshabilitar la
función Direct Push.
Contactos
Se mantiene al día con la información de los
contactos.
Inicio 25
Icono Programa
Descripción
Agente de
descargas
Le ofrece información sobre el estado de descargas y el
contenido descargado de Internet.
Expl. de
archivos
Le permite organizar y administrar los archivos y carpetas
en el teléfono.
Juegos
Le ofrece dos juegos: Bubble Breaker y Solitario, que se
facilitan con el teléfono.
Internet
Explorer
Le permite navegar por los sitios Web y WAP y descargar
nuevos programas y archivos de Internet.
Conexión
compartida
Le permite utilizar el teléfono como un módem externo
para su ordenador, usando un puerto USB o Bluetooth.
Mensajería
Le permite enviar y recibir correos electrónicos, mensajes
de texto y MMS.
Midlet
Manager
Le permite descargar e instalar aplicaciones Java, tales
como juegos y herramientas, en su teléfono.
Imágenes y
vídeos
Recoge, organiza y clasifica los archivos multimedia en la
carpeta Mis imágenes en el teléfono o en una tarjeta de
almacenamiento.
Pocket MSN
Le permite enviar y recibir mensajes instantáneos con sus
contactos de MSN Messenger.
Configuración
Personalice su teléfono de acuerdo con su utilización.
Administrador
SIM
Este Administrador de SIM le permite administrar los
contactos almacenados en la tarjeta SIM. Puede también
usar este programa para copiar contenidos SIM a
Contactos en su teléfono.
Servicio STK
Le permite acceder a información y demás servicios
ofrecidos por su proveedor de servicios inalámbricos.
Marcado
rápido
Le permite crear entradas de marcado rápido para marcar
los números de teléfono llamados con más frecuencia o
para abrir los programas accedidos con más frecuencia.
Gestor tareas
Se mantiene al día con todos los programas en ejecución
en su teléfono.
26 Inicio
Icono Programa
Descripción
Tareas
Le mantiene al día en lo que respecta a sus tareas.
Grabador de
vídeo
Captura clips de vídeo en varios modos y de duración
variable.
Notas de voz
Le permite realizar grabaciones de voz cortas.
Voice Speed
Dial
Le permite abrir un programa o llamar a un contacto
utilizando el reconocimiento de voz.
Windows
Media Player
Le permite reproducir archivos de vídeo y audio.
1.6 Usar el menú Inicio
El menú Inicio está ubicado en la esquina inferior izquierda de la pantalla
principal y muestra varios iconos de programas distribuidos en una o más
pantallas.
Para ver los programas disponibles en el menú Inicio
En la pantalla principal, haga clic en
Inicio
. Para ver más programas, haga clic
en
Más
o utilice el CONTROL NAVEGACIÓN.
Menú Inicio
El teléfono dispone ya de varios programas para su uso inmediato. Puede
también instalar programas adicionales desde el disco de inicio de Windows
Mobile® o desde Internet, o comprar el software para teléfonos móviles en las
tiendas minoristas e instalarlo en el teléfono.
Inicio 27
1.7 Usar la Lista rápida
La Lista rápida ofrece acceso conveniente a una lista de funciones tales
como bloqueo del teléfono y del teclado, abertura del Comm Manager o
elección de un perfil diferente. Para más información sobre perfiles, consulte
el Capítulo 4.
Para acceder a la Lista rápida
1.
Pulse brevemente (pulse y suelte rápidamente) el botón ENERGÍA.
Por favor, tenga en cuenta que al pulsar y mantener pulsado el botón
ENERGÍA, se apagará el teléfono.
2.
Busque en la lista y seleccione la opción deseada. Después, elija
cualquiera de las siguientes opciones:
•
Haga clic en
Seleccionar
.• Pulse el botón ENTRAR.
•
Pulse el número
correspondiente en el
teclado QWERTY.
•
Haga doble clic en la parte
central del JOGGR.
3.
Para salir de la Lista rápida en cualquier momento, haga clic en
Cancelar
.
1.8 Introducir información
Puede añadir texto, números y símbolos utilizando el
teclado QWERTY. Al
seleccionar un campo que requiera la introducción de texto o números, el
teléfono seleccionará automáticamente el modo de entrada apropiado. El
indicador de estado en el lado superior derecho de la pantalla muestra el
modo de entrada en uso actualmente.
Entrada de texto en minúsculas
Entrada de texto en mayúsculas, Blq Mayús
Entrada de texto en mayúsculas
Entrada de números y símbolos (marcados en color azul), bloqueado
Entrada de números y símbolos (marcados en color azul)
28 Inicio
Puede hacer lo siguiente con el teclado QWERTY:
•
Para escribir letras en minúscula, pulse las teclas con los dedos.
•
Para utilizar las mayúsculas, pulse
primero, y después pulse
.
Para volver a las minúsculas, pulse estos botones de nuevo.
•
Para utilizar una sola letra en mayúscula, pulse
y después pulse la
tecla correspondiente.
•
Para introducir un número o símbolo (marcado en color azul), pulse
y después pulse la tecla correspondiente.
•
Para abrir la tabla Símbolos mientras añade texto, pulse y mantenga
pulsado ESPACIO, o pulse
.
•
Pulse y mantenga pulsado
para abrir el menú de entrada.
•
Pulse y mantenga pulsado
para bloquear el teclado.
•
Pulse y mantenga pulsado
para acceder a su buzón de voz. El
número de su buzón de voz debe confi gurarse para que éste funcione.
Para comprobarlo, haga clic en
Inicio
Confi guración
Teléfono
Opciones de llamada
y después, haga clic en
Número de buzón de
voz
.
1.9 Información sobre la batería
El rendimiento de la batería depende de varios factores tales como la
configuración de la red de su proveedor de servicios inalámbricos, la
intensidad de las señales, la temperatura del entorno donde opera el teléfono,
las características y/o configuraciones que selecciona y usa, los elementos
conectados a los puertos del teléfono, además de los criterios de uso de los
programas de voz, datos, etc.
Duración aproximada de la batería:
•
Tiempo de conversación: hasta
5
horas
•
Tiempo en espera: hasta
218
horas
•
Reproducción WMV (Windows Media Video): hasta
8
horas
•
Reproducir WMA (Windows Media Audio): hasta
horas
Inicio 29
¡ADVERTENCIA! Para reducir el riesgo de fuego o quemaduras:
• No intente abrir, desarmar o reparar la batería recargable.
• No aplaste, perfore ni cortocircuite los contactos externos, tampoco tire la
batería al agua o al fuego.
• No la exponga a temperaturas superiores a 60 ˚C (140 ˚F).
• Instale sólo la batería indicada para este producto.
• R ecic le y/o el imi ne las ba ter ías us adas se gún la s ley es loc ale s
correspondientes.
Para comprobar la carga de la batería
•
En la pantalla principal haga clic en
Para optimizar el ahorro de energía
•
En
Para administrar una batería con poca carga
1.
2.
3.
30 Inicio
Loading...