Htc S620 User Manual [de]

www.htc.com

Smartphone

Handbuch

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Windows Mobile™

Smartphones

Bitte lesen Sie die folgenden Hinweise, bevor Sie fortfahren.

WENN SIE DAS GERÄT AUS DEM KARTON ENTNEHMEN, IST ES NICHT AUFGELADEN.

ENTFERNEN SIE NICHT DEN AKKU, WÄHREND DAS GERÄT AUFGELADEN WIRD.

DIE GARANTIE ERLISCHT, FALLS SIE DAS AUSSENGEHÄUSE DES GERÄTS ÖFFNEN ODER

SONSTWIE BESCHÄDIGEN.

DATENSCHUTZBESCHRÄNKUNGEN

Einige Länder erfordern die volle Offenlegung von aufgezeichneten Telefongesprächen

und schreiben vor, dass Sie Ihren Gesprächspartner darüber informieren müssen, wenn

das Gespräch aufgezeichnet wird. Befolgen Sie immer die entsprechenden Gesetze und

Bestimmungen Ihres Landes, wenn Sie die Aufnahmefunktion Ihres Telefons einsetzen.

INFORMATIONEN ZUM SCHUTZ DES URHEBERRECHTS

Microsoft, MS-DOS, Windows, Windows NT, Windows Server, Windows Mobile, ActiveSync,

Excel, Internet Explorer, MSN, Outlook, PowerPoint und Word sind entweder eingetragene

Warenzeichen oder Warenzeichen der Microsoft Corporation in den USA und/oder in anderen

Ländern.

Wichtige Gesundheits- und Sicherheitsinformationen

Wenn Sie di eses Produ kt ve rwen den, sollten Si e die folgen den

Sicherheitsvorkehrungen treffen, um mögliche Schäden und rechtliche

Folgen zu vermeiden.

Befolgen Sie gewissenhaft alle Sicherheits- und Bedienungsanweisungen,

und bewahren Sie sie sorgfältig auf. Beachten Sie alle Warnhinweise in der

Bedienungsanleitung und auf dem Produkt.

Um das Risiko von Körperverletzung, elektrischem Schlag, Feuer und

Beschädigung der Ausrüstung zu vermeiden, sollten Sie die folgenden

Sicherheitsvorkehrungen treffen.

ELEKTRISCHE SICHERHEIT

Dieses Produkt ist für den Betrieb mit Strom aus dem Akku oder dem

benannten Netzteil vorgesehen. Eine andere Verwendung kann gefährlich sein

und zum Verlust jeglicher Garantieansprüche für dieses Produkt führen.

SICHERHEITSHINWEISE FÜR INSTALLATION MIT ORDNUNGSGEMÄßER ERDUNG

ACHTUNG – Unsachgemäße Erdung beim Anschließen des Produkts an

Zubehör kann die Gefahr eines elektrischen Schlags erhöhen.

Dieses Produkt ist mit einem USB-Kabel ausgestattet, mit dem es an einen

Desktop-Computer oder an ein Notebook angeschlossen werden kann. Stellen

Sie sicher, dass der Computer ausreichend geerdet ist, bevor Sie das Gerät

daran anschließen. Das Stromkabel eines Desktop-Computers oder Notebooks

enthält einen Erdleiter sowie eine Erdungsvorrichtung am Stecker. Der Stecker

muss an eine geeignete, richtig installierte und entsprechend den gültigen

Vorschriften und Gesetzen geerdete Steckdose angeschlossen werden.

SICHERHEITSHINWEISE FÜR DAS NETZTEIL

• Richtige Art der Stromversorgung verwenden

Verwenden Sie für das Produkt nur eine Netzquelle, die sich laut der auf

dem Etikett angegebenen elektrischen Werte eignet. Falls Sie sich nicht

sicher sind, welche Art von Stromquelle erforderlich ist, wenden Sie sich

an einen autorisierten Dienstanbieter oder an Ihr örtliches Stromversor -

gungsunternehmen. Bei Produkten, die mit Akkustrom oder einer anderen

Stromquelle betrieben werden, lesen Sie in der dem Produkt beigelegten

Bedienungsanleitung nach.

• Akkus vorsichtig handhaben

Dieses Produkt enthält einen Li-Ion-/Li-Ion-Polymer-Akku. Es besteht

Feuer- und Verbrennungsgefahr, wenn der Akku nicht ordnungsgemäß

gehandhabt wird. Versuchen Sie nicht, den Akku selbst zu öffnen

oder zu reparieren. Sie dürfen den Akku nicht auseinandernehmen,

zerstören, durchlöchern, kurzschließen, in Feuer oder Wasser werfen oder

Temperaturen von mehr als 60 °C (140 °F) aussetzen.

WARNUNG!!

Bei unsachgem äßem Aus taus ch des Akkus beste ht die Gefahr von Explosion. Um Feuer- und Verbrennungsgefahr zu vermeiden, sollte der Akku nicht auseinandergenommen, zu samm eng edrück t, ei ngesto chen , kur zge schl oss en, Temperaturen über 60˚C (140˚F) ausgesetzt oder in Feuer oder Wasser gelegt werden. Verwenden Sie nur die spezifizierten Akkus. Recyclen oder entsorgen Sie aufgebrauchte Akkus entsprechend der vor Ort geltenden Bestimmungen oder den Ihrem Produkt beigelegten Hinweisen.

SICHERHEITSHINWEISE HINSICHTLICH DIREKTER SONNENEINSTRAHLUNG

Achten Sie darauf, dass das Gerät nicht übermäßiger Feuchtigkeit und

extremen Temperaturen ausgesetzt wird. Lassen Sie das Gerät oder den Akku

nicht über einen längeren Zeitraum in einem Fahrzeug oder an anderen Orten

liegen, an denen die Temperatur auf über 60°C (140°F) ansteigen kann wie z.B.

auf dem Armaturenbrett eines Autos, einem Fensterbrett oder hinter einer

Glasscheibe, die direkt von der Sonne oder sehr starkem UV-Licht bestrahlt

wird. Dabei können das Gerät oder das Fahrzeug beschädigt und der Akku

überhitzt werden.

VERMEIDUNG VON HÖRSCHÄDEN

ACHTUNG – Verwendung von Kopfhörern und Hörkapseln über einen längeren

Zeitraum mit hoher Lautstärke kann bleibende Hörschäden verursachen.

HINWEIS:

Für Frankreich wurden Kopfhörer oder Hörkapseln für dieses Gerät (hergestellt von Herstellername: Merry, Modelnummer: EMC220) auf Konformität mit den Grenzwerten für Schalldruck gemäß dem Standard NF EN 50332-1:2000 entsprechend French Article L. 5232-1 getestet.

SICHERHEIT IN FLUGZEUGEN

Da dieses Gerät das Navigationssystem und das Kommunikationsnetz eines

Flugzeugs stören kann, ist die Verwendung dieses Geräts in Flugzeugen in den

meisten Ländern verboten. Wenn Sie dieses Gerät in Flugzeugen benutzen

möchten, müssen Sie es unbedingt in den Flugmodus schalten.

UMWELTBEZOGENE RESTRIKTIONEN

Verwenden Sie dieses Produkt nicht an Tankstellen, Treibstoffdepots,

chemischen Anlagen, an Orten, an denen Explosionen durchgeführt

werden, an Orten mit potentiell explosiven Atmosphären, z.B. Tankgebieten,

Treibstofflagern, unter Deck auf Schiffen, an Orten, an denen Treibstoff

oder Chemikalien umgeschlagen werden, oder an Orten, an denen die Luft

Chemikalien oder Partikel, z.B. Körner, Staub oder Metallstaub, enthält. Funken

in solchen Umgebungen können Brände und Explosionen auslösen, die zu

schweren Verletzungen oder gar zum Tod führen können.

UMGEBUNGEN MIT EXPLOSIONSGEFAHR

Wenn Sie sich in Umgebungen mit Explosionsgefahr oder an Orten befinden,

an denen brennbare Materialien vorhanden sind, sollte das Gerät ausgeschaltet

werden, und der Nutzer sollte alle Schilder und Anweisungen beachten.

Durch Funken in solchen Umgebungen können Brände und Explosionen

ausgelöst werden, die zu schweren Verletzungen oder gar zum Tod führen

können. Verwenden Sie dieses Gerät nicht an Tankstellen, und beachten

Sie unbedingt die Benutzungsbeschränkung von Hochfrequenzgeräten

in Treibstofflagern, Chemieanlagen und an Orten, an denen Sprengungen

durchgeführt werden. Potenziell explosive Umgebungen sind oft, aber nicht

immer, klar gekennzeichnet. Hierzu gehören Tankstellen, Räume unter Deck

auf Schiffen, Lagerstätten von Treibstoff oder Chemikalien und Umgebungen,

deren Luft chemische Stoffe oder Partikel wie z.B. Getreidestaub, Staub und

Metallpulver enthält.

SICHERHEIT AUF DER STRAßE

Beim Steuern von Fahrzeugen ist es von dringenden Notfällen abgesehen

nicht zulässig, Telefondienste mit Geräten zu nutzen, die in der Hand gehalten

werden müssen. In einigen Ländern ist die Verwendung von Mobiltelefonen

mit Freisprecheinrichtung erlaubt.

SICHERHEITSVORKEHRUNGEN HINSICHTLICH HOCHFREQUENZ

•

Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Stahlkonstruktionen (z.B.

dem Stahlgerüst eines Gebäudes).

•

Vermeiden Sie, Ihr Telefon in der Nähe starker elektromagnetischer

Quellen, z.B. neben einem Mikrowellengerät, Lautsprechern,

Fernsehern und Radios, zu benutzen.

•

Verwenden Sie nur Zubehör, das vom Originalhersteller bereitgestellt

wird, bzw. Zubehör, das kein Metall enthält.

•

Zubehör, das nicht vom Originalhersteller zugelassen ist, erfüllt u.U.

nicht die RF-Richtlinien zum Strahlenschutz und sollte deshalb nicht

verwendet werden.

STÖRUNG DER FUNKTION MEDIZINISCHER GERÄTE

Dieses Produkt kann in medizinischen Geräten Fehlfunktionen auslösen. Die

Verwendung dieses Geräts ist in den meisten Krankenhäusern und Kliniken

verboten.

Falls Sie ein anderes persönliches medizinisches Gerät verwenden, erkundigen

Sie sich beim Hersteller des Geräts, ob das Gerät einen Schutz gegen externe

RF-Strahlung besitzt. Ihr Arzt kann Ihnen eventuell helfen, diese Informationen

zu erhalten.

Schalten Sie das Telefon in Krankenhäusern AUS, wenn Sie sich in Bereichen

befinden, an denen die Benutzung von Handys nicht erlaubt ist. Krankenhäuser

oder medizinische Einrichtungen verwenden u.U. Geräte, die auf externe

RF-Strahlung empfindlich reagieren.

HÖRHILFEN

Einige digitale drahtlose Telefone können Störungen bei Hörgeräten

hervorrufen. Falls es zu einer solchen Störung kommt, wenden Sie sich bitte

an Ihren Dienstanbieter, um Lösungsmöglichkeiten zu erfahren.

NICHT IONISIERENDE STRAHLUNG

Dieses Produkt sollte nur in der empfohlenen Weise verwendet werden, um

sicherzustellen, dass die Stahlungsgrenzwerte nicht überschritten werden

und es zu keinen Störungen kommt. Wie bei anderen mobilen Geräten für

die Funkübertragung auch sollten Anwender aus Gründen der einwandfreien

Bedienung und des persönlichen Schutzes während des Betriebs einen

Sicherheitsabstand zur Antenne einhalten.

ALLGEMEINE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN

• Beachten Sie Reparaturhinweise

Reparieren Sie das Produkt nur dann selbst, wenn es ausführlich in der

Benutzungs- oder Reparaturanweisung erläutert ist. Reparaturen an

Komponenten innerhalb des Gehäuses sollten nur von einem autorisierten

Reparaturfachmann oder dem Händler durchgeführt werden.

• Schäden, die eine Reparatur erfordern

Trennen Sie in folgenden Fällen das Produkt vom Stromnetz, und

wenden Sie sich an einen autorisierten Reparaturfachmann oder den

Händler:

•

Eine Flüssigkeit ist in das Produkt eingedrungen oder ein Gegenstand

ist hineingeraten.

•

Das Produkt war Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt.

•

Das Produkt ist heruntergefallen oder wurde beschädigt.

•

Es gibt sichtbare Zeichen der Überhitzung.

•

Das Produkt funktioniert bei ordnungsmäßiger Bedienung nicht

einwandfrei.

•

Warme Umgebungen vermeiden

Das Produkt sollte von Wärmequellen wie Radiatoren, Heizkörpern, Öfen

und anderen Wärme erzeugenden Geräten fern gehalten werden.

• Feuchte Umgebungen vermeiden

Benutzen Sie das Produkt nicht in feuchten Umgebungen.

• Vermeiden Sie, das Gerät direkt nach starken Temperaturschwankungen zu benutzen.

Wenn Sie das Gerät starken Temperatur- und/oder Luftfeuchtigkeits-

schwankungen aussetzen, kann es zu Kondensation im Gerät kommen.

Um eine Beschädigung des Geräts zu vermeiden, warten Sie so lange, bis

die Feuchtigkeit verdunstet ist, bevor Sie das Gerät verwenden.

HINWEIS: Wenn Sie das Gerät von einer kalten in eine warme oder von einer

warmen in eine kalte Umgebung bringen, lassen Sie das Gerät erst die Temperatur annehmen, bevor Sie es einschalten.

• Keine Fremdkörper in das Gerät stecken

Stecken Sie niemals Gegenstände durch die Gehäuseschlitze und andere

Öffnungen in das Produkt. Die Schlitze und Öffnungen dienen der

Belüftung. Sie dürfen weder verdeckt noch verschlossen werden.

• Montagezubehör

Verwenden Sie nur stabile Tische, Wagen, Stative oder Halterungen.

Beachten Sie bei der Montage die Anweisungen des Herstellers, und

verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlenes Montagezubehör.

• Stabile Unterlagen verwenden

Legen Sie das Gerät nicht auf eine instabile Unterlage.

• Geprüftes Zubehör verwenden

Verwenden Sie dieses Produkt nur zusammen mit PCs und Optionen, die

sich nachweislich zur Verwendung mit Ihrer Ausrüstung eignen.

• Lautstärke einstellen

Drehen Sie erst die Lautstärke herunter, bevor Sie Kopfhörer und andere

Audiogeräte verwenden.

• Reinigen

Trennen Sie das Gerät vor dem Reinigen vom Stromnetz. Verwenden Sie

keine Reinigungsflüssigkeiten oder -sprays. Reinigen Sie das Produkt mit

einem leicht angefeuchteten Tuch, aber verwenden Sie NIEMALS Wasser,

um das LCD-Display zu säubern.

Inhalt

Kapitel 1 Erste Schritte 13

1.1 Telefon und sein Zubehör ....................................................14

1.2 SIM-Karte einsetzen .............................................................21

1.3 Micro-SD-Karte einsetzen ....................................................22

1.4 Startseite ...............................................................................22

1.5 Statusanzeigen und Programmsymbole ............................

1.6 Startmenü verwenden .........................................................

1.7 Schnellbefehle verwenden ..................................................

1.8 Informationen eingeben ......................................................

1.9 Akkuinformationen ..............................................................

Kapitel 2 Telefonfunktionen benutzen 33

2.1 Telefon verwenden ...............................................................34

2.2 Sprachanruf absetzen ..........................................................

2.3 Sprachanruf empfangen ......................................................

2.4 Optionen während eines Gesprächs ...................................

2.5 Zusätzliche Informationen zum Telefonieren ....................

2.6 SIM Tool Kit (STK) ..................................................................

Kapitel 3 Informationen synchronisieren und E-Mail- Sicherheit einrichten 4

3.1 Über ActiveSync ....................................................................44

3.2 ActiveSync einrichten ...........................................................

3.3 Informationen synchronisieren ...........................................47

3.4 Mit Bluetooth synchronisieren ............................................

3.5 Musik, Video und Bilder synchronisieren ...........................

3.6 E-Mail-Sicherheit einstellen .................................................

Kapitel 4 Telefon verwalten 57

4.1 Telefon persönlich einrichten ..............................................58

4.2 Programme hinzufügen und entfernen ..............................

4.3

Task Manager verwenden und Speicher verwalten ................65

4.4 Dateien verwalten and sichern ............................................66

4.5 Telefon schützen ...................................................................

4.6 Telefon neu starten ...............................................................

4.7 Telefon zurücksetzen ............................................................

Kapitel 5 Verbindung herstellen 73

5.1 Verbindung zum Internet herstellen ..................................74

5.2 Internet Explorer Mobile verwenden ..................................78

5.3 Internet

5.4 Comm Manager verwenden .................................................

freigabe verwenden ...............................................80

5.5 Bluetooth verwenden ...........................................................83

5.6 Wi-Fi-Verbindung verwenden ..............................................

Kapitel 6 Nachrichten austauschen und Outlook verwenden 9

6.1 E-Mail und Textnachrichten verwenden .............................98

6.2 MMS-Nachrichten verwenden ..........................................

6.3 Pocket MSN Messenger verwenden ................................. 116

6.4 Kalender verwenden .........................................................

6.5 Kontakte verwenden .........................................................

6.6 Aufgaben verwenden ........................................................

6.7 Sprachnotizen verwenden ................................................

107

118

119

125

126

Kapitel 7 Multimedia-Funktionen 129

7.1 Kamera und Video Recorder verwenden ......................... 130

7.2 Bilder & Videos verwenden ...............................................

7.3 Windows Media Player verwenden ..................................

7.4 MIDlet Manager verwenden .............................................

141

146

154

Kapitel 8 Weitere Anwendungen verwenden 161

8.1 ClearVue Suite verwenden ................................................ 162

8.2 Kurzwahl verwenden ........................................................ 166

8.3 Voice Speed Dial verwenden ............................................ 167

Anhang 169

A.1 Hinweise zu Richtlinien ..................................................... 170

A.2 Systemvoraussetzungen des PCs für den Betrieb von

ActiveSync 4.x ....................................................................

A.3 Spezifikationen ..................................................................

Index 181

176

177

Kapitel 1

Erste Schritte

1.1 Telefon und sein Zubehör

1.2 SIM-Karte einsetzen

1.3 Micro-SD-Karte einsetzen

1.4 Startseite

1.5 Statusanzeigen und Programmsymbole

1.6 Startmenü verwenden

1.7 Schnellbefehle verwenden

1.8 Informationen eingeben

1.9 Akkuinformationen

14 Erste Schritte

1.1 Telefon und sein Zubehör

Erste Schritte 15

Element Funktion

1. Lautsprecher

Hier hören Sie Telefongespräche an.

Display

3. Linker Softkey

Drücken Sie auf diese Taste, um den direkt darüber gezeigten

Befehl auszuführen.

4. SPRECHEN

Drücken Sie diese Taste, um eine Telefonnummer zu wählen,

einen Anruf entgegenzunehmen, zu einem anderen Gespräch zu

wechseln oder ein Gespräch in die Warteschleife zu geben. Drücken

Sie etwas länger auf diese Taste, um die Freisprechfunktion zu

aktivieren/deaktivieren

5. STARTSEITE

Drücken Sie diese Taste, um zur Startseite zu gehen.

6. QWERTZ-Tastatur

Diese Tastatur entspricht der Standardtastatur Ihres PCs.

-Taste

Drücken Sie diese Taste einmal, um Symbole (blaue Zeichen) und

Zahlen in Textfelder einmalig einzugeben. Drücken Sie diese Taste

zweimal, um Symbole oder Zahlen wiederholt einzugeben.

Taste

Drücken Sie diese Taste, um einen einzelnen Großbuchstaben zu

tippen. Drücken Sie erst die FN-Taste und dann diese Taste, um

nur Großbuchstaben zu schreiben.

9. Mikrofon

In dieses Mikrofon müssen Sie während eines Telefongesprächs

oder bei einer Tonaufnahme sprechen.

10.

-Taste

Drücken Sie diese Taste, um eine Liste mit Symbolen aufzurufen

(wenn Sie Text eingeben) oder das Kamera-Programm starten.

11.

-Taste

Drücken Sie diese Taste, um Internet Explorer Mobile zu öffnen.

12.

-Taste

Drücken Sie diese Taste, um das Programm Messaging zu

öffnen.

13. ZURÜCK

Drücken Sie diese Taste, um zu einem vorherigen Fenster

zurückzugehen oder eingegebene Buchstaben rückwärts zu

löschen.

14. ENDE

Drücken Sie diese Taste, um ein Gespräch zu beenden, oder

drücken Sie etwas länger auf die Taste, um das Telefon zu

sperren.

15.

Rechter Softkey

Drücken Sie diese Taste, um den direkt darüber gezeigten

Befehl auszuführen.

16 Erste Schritte

Element Funktion

16. NAVIGATIONSFELD/

EINGABE

Verwenden Sie dieses Feld, um nach links, rechts, oben und

unten zu gehen. Drücken Sie auf die Mitte, um das Feld als eine

EINGABE-Taste zu verwenden.

17. LED-Anzeigen

Die oberen LED-Anzeigen (grün/rot/gelbbraun) geben Ihnen

Hinweise auf den Zustand von Akku und Netz des Telefons,

während die unteren Anzeigen (blau/grün) Sie über Bluetooth-

und Wi-Fi-Verbindugnen informieren. Für weitere Informationen

über LED-Anzeigen siehe die Tabelle

am Ende dieses Kapitels.

19 22

20 21

Erste Schritte 17

18 Erste Schritte

Element Funktion

18. EIN/AUS

Drücken Sie diese Taste (länger als 1 Sekunde), um das

Telefon auszuschalten. Oder drücken Sie kurz die EIN/

AUS-Taste, um Schnellbefehle anzuzeigen, mit denen Sie

Profile ändern, Comm Manager, sowie Tastensperre und

Gerätesperre aktivieren und deaktivieren können.

19. Kameraobjektiv

20. Selbstporträtspiegel

Drehen Sie die Rückseite des Telefons auf sich zu, so dass

Sie sich bei der Aufnahme eines Selbstporträts im Spiegel

sehen können.

21. Hintere Abdeckung

Entfernen Sie diese Abdeckung, um den Akku, die SIM-

Karte und die Micro-SD-Karte herausnehmen zu können.

22. Lautsprecher

Hören Sie hier Audiomedien an, oder führen Sie ein

Telefongespräch, wenn Sie den Freisprechmodus aktiviert

haben.

23.

JOGGR

Je nach ausgewählter JOGGR-Funktion können Sie den

mittleren Teil nach oben oder unten schieben, um die

Lautstärke zu regeln oder durch Elemente auf dem Display

zu gehen.

Verwendung als Bildlaufleiste

• Doppelklicken Sie auf den mittleren Teil, um ein Element

auszuwählen.

• Doppelklicken Sie auf den oberen Teil, um zum vorherigen

Fenster zu gelangen.

• Doppelklicken Sie auf den unteren Teil, um Outlook

Mobile zu öffnen.

Klicken Sie auf

Start

Einstellungen

JOGGR,

um die

Funktion festzulegen für die JOGGR verwendet werden soll.

Heben Sie die Auswahl der

Option JOGGR

aktivieren auf,

um JOGGR zu deaktivieren.

24.

Synchronisierungs-

anschluss/

Kopfhöreranschluss

Verwenden Sie diese Anschlüsse, wenn Sie Daten

synchronisieren oder den Akku laden möchten. Entfernen

Sie den Gummischutz (von links aus), um den Kopfhörer

anzuschließen und Audiomedien anzuhören oder um das

Telefon im Freisprechmodus zu verwenden.

Erste Schritte 19

LED-Anzeigeleuchten

Folgende unterschiedliche Farben können in den zwei LED-Anzeigen

aufleuchten.

Obere LED Status

Aufleuchtendes Grün

Akku ist voll geladen.

Leer

Akkufach ist leer, es ist keine SIM-Karte eingesetzt, oder das

Telefon ist ausgeschaltet.

Aufleuchtendes

Gelbbraun

Akku wird aufgeladen, oder das Telefon verwendet

ActiveSync, um eine Synchronisierung mit einem PC

durchzuführen.

Aufleuchtendes Rot

Akku ist nicht installiert, oder Akku ist leer.

Aufblinkendes Grün

Verbindung zu Netz ist hergestellt.

Aufblinkendes Rot

Akkuladung ist sehr schwach (weniger als 10%).

Aufblinkendes

Gelbbraun

Akkutemperatur ist höher oder niedriger als der

funktionale Temperaturbereich von 0 bis 48 Grad Celsius

(32 bis 118 Grad Fahrenheit). Der Ladevorgang wurde

gestoppt.

Gelbbraune/Grüne

LED aus

Akkufehler. Die Anzeige für "Akkufehler"

(

) erscheint. Die LED blinkt in diesem Fall wieder grün

auf, wenn Sie das Netzteil abtrennen.

Untere LED Status

Aufblinkendes Blau

Bluetooth ist auf Modus “Ein” oder “Sichtbar” eingestellt.

Aufblinkendes Grün

Verbindung zu Wi-Fi-Netz ist hergestellt.

20 Erste Schritte

Zubehör

Das folgende Zubehör wird mit dem Telefon geliefert:

Zubehör Funktion

1. Netzteil

Verwenden Sie das Netzteil, um den Akku des Telefons

aufzuladen.

2. USB-Kabel

Schließen Sie das Telefon an einen PC an, und synchronisieren

Sie Daten.

Stereo-Headset

Besitzt einen Schieberegler für die Lautstärkenregelung und

eine Taste zum Senden/Beenden. Sie können die Taste drücken,

um ein Gespräch entgegenzunehmen oder ein Gespräch in

die Warteschleife zu geben, oder Sie können die Taste etwas

länger drücken, um ein Gespräch zu beenden. Schließen Sie

das Headset an den Kopfhörer-Anschluss an, um Audiodateien

anzuhören.

Erste Schritte 21

1.2 SIM-Karte einsetzen

Die SIM (Subscriber Identity Module)-Karte erhalten Sie von Ihrem Netzbetreiber.

Sie enthält Ihre grundlegenden Anwenderinformationen, einschließlich Ihrer

Telefonnummer und Ihres Adressbuchs.

Bevor Sie beginnen, stellen Sie sicher, dass das Telefon ausgeschaltet ist.

Deckel öﬀ nen und Akku entfernen

Halten Sie das Telefon in einer

Hand, wobei die Tastatur nach

unten auf Ihre Handﬂ äche

zeigt. Drücken Sie mit der

anderen Hand auf den

Deckel auf der Rückseite und

schieben Sie ihn auf.

Entfernen Sie den Akku,

indem Sie ihn am unteren

Ende anheben.

SIM-Karte einsetzen

•

Setzen Sie die SIM-Karte in den Einschub oben links ein, wobei die

goldenen Kontaktstellen nach unten zeigen. Drücken Sie die SIM-Karte

ganz hinein, bis sie an ihrem Platz festsitzt.

•

Um die SIM-Karte zu entnehmen, heben Sie das Ende der Karte etwas

an (so dass sie etwas hervorspringt), und schieben Sie sie dann aus

dem Einschub heraus.

SIM-Karte einsetzen

SIM-Karte entfernen

22 Erste Schritte

Akku ersetzen

Richten Sie die

hervorstehenden Kontakte

auf dem Akku an den

Führungsleisten des Telefons

aus und schieben Sie den

Akku dann vorsichtig an

seinen Ort.

Drücken Sie den unteren Teil

des Akkus an seinen Ort.

1.3 Micro-SD-Karte einsetzen

Sie können eine Micro-SD (Secure Digital)-Karte in Ihr Telefon einsetzen, um

einen alternativen Speicherplatz für Ihre Bilder, Videos, Musik und andere

Telefondaten zu erhalten.

Micro-SD-Karte einsetzen

Entfernen Sie die Abdeckung

auf der Rückseite des Telefons.

Setzen Sie die Micro-SD-Karte

in den Einschub ein, wobei

die goldenen Kontaktstellen

nach unten zeigen.

Um die Micro-SD-Karte zu

entnehmen, drücken Sie

auf sie, so dass sie etwas

hervorspringt.

1.4 Startseite

Auf der Startseite werden wichtige Informationen, z.B. anstehende Termine,

Statusanzeigen, aktuelles Datum, aktuelle Zeit, derzeit benutztes Profil und

Symbole von Programmen, die Sie zuletzt benutzt haben, angezeigt. Sie können

ein Program direkt öffnen, indem Sie das entsprechende Programmsymbol

wählen und auf EINGABE drücken.

Erste Schritte 23

•

Um von einem beliebigen Ort aus zur Startseite zu gelangen, drücken

Sie auf die STARTSEITE-Taste.

•

Wenn Sie die Anzeige der Startseite, z.B. den Hintergrund, ändern

möchten, klicken Sie auf

Start

Einstellungen

Startseite

Wählen Sie ein zuletzt benutztes Programm und öffnen Sie es direkt von der

Startseite aus.

Zeigt den Namen Ihres Netzbetreibers, sowie das Datum und die Uhrzeit.

Klicken Sie hier, um den Comm Manager zu öffnen.

Klicken Sie hier, um Einzelheiten eines verpassten Anrufs zu sehen.

Klicken Sie hier, um die Zeit für Ihren nächsten Termin zu sehen.

Klicken Sie hier, um alle Programmsymbole anzuzeigen.

Zeigt Benachrichtigungen, z.B. über verpasste Anrufe oder neue Nachrichten.

Zeigt die JOGGR-Funktion.

Zeigt den Netz- oder Verbindungsstatus.

Zeigt die aktuelle Akkuladung.

10.

Zeigt die Stärke des Netzsignals.

11.

Klicken Sie hier, um Kontakte, Anrufe oder Nachrichten zu öffnen.

Startseite

3 4

8 97

Verwenden Sie das NAVIGATIONSFELD oder JOGGR, um in der Startseite

weiter nach unten zu gehen und so zusätzliche Informationen, z.B. aktuell

verwendetes Profil und Anzahl von empfangenen Nachrichten, zu sehen.

Klicken Sie auf das Informationsfeld, um das Profil zu ändern oder den

Nachrichten-Ordner zu öffnen.

24 Erste Schritte

1.5 Statusanzeigen und Programmsymbole

In der folgenden Tabelle sind einige der Statusanzeigen mit einer Beschreibung

aufgelistet.

Symbol Beschreibung Symbol Beschreibung

Neue E-Mail oder Textnachricht

(SMS, Short Message Service)

Wi-Fi-Funktion ist aktiv, Telefon

verfügt aber noch nicht über eine

Verbindung zu einem Drahtlosnetz

Roaming

Wi-Fi ist verbunden

Neue MSN Messenger-

Nachricht

Verbindung zu Drahtlos-Netz wird

hergestellt

Wählen bei nicht eingesetzter

SIM-Karte

Synchronisierung mit Wi-Fi-

Funktion

Sprachanruf ist aktiv

GPRS verfügbar

Datenanruf wird abgesetzt

GPRS-Verbindung wird hergestellt

Anrufe weitergeleitet

GPRS ist aktiviert

Anruf in Halteschleife

EDGE verfügbar

Verpasster Anruf

EDGE ist aktiviert

Akkuladung

Kleinbuchstaben-Texteingabe

Akkuladung gering

Großbuchstaben-Texteingabe,

festgestellt

Akkuladung sehr schwach

Großbuchstaben-Texteingabe

Akku wird geladen

Ziffern- oder Symbol-Eingabe (blau

gekennzeichnet), festgestellt

Kein Akku oder Akkufehler

Ziffern- oder Symbol-Eingabe (blau

gekennzeichnet)

Signalstärke

Klingeln aus

Funkverbindung oder kein

Signal

Freisprechmodus eingeschaltet

Funkempfang aus

Hinweis auf Vibrationsanruf

Keine SIM-Karte eingesetzt

JOGGR dient als

Lautstärkenregelung

SIM-Karte weist Fehler auf

JOGGR dient als Bildlaufleiste

Fehler bei Synchronisierung

JOGGR ist deaktiviert

Mikrofon ausgeschaltet

Bluetooth eingeschaltet oder im

Sichtbar-Modus

Erste Schritte 25

In der folgenden Tabelle sind die Symbole der Programme aufgelistet, die

bereits in Ihrem Telefon installiert sind.

Symbol Programm Beschreibung

ActiveSync

Synchronisiert Informationen zwischen dem Telefon und

einem PC.

Rechner

Führt grundlegende Rechnungen durch, z.B. Addition,

Subtraktion, Multiplikation und Division.

Kalender

Enthält eine Übersicht über Ihre Termine und erstellt

Besprechungsanfragen.

Anrufe

Enthält eine Übersicht über alle getätigten, empfangenen

und verpassten Anrufe.

Kamera

Nimmt Fotos in unterschiedlichen Modi auf.

Speicher

löschen

Löscht den Speicher, stellt die Standardeinstellungen des

Telefons wieder her und startet das Telefon neu.

ClearVue

Document

Ermöglicht Ihnen das Ansehen von Word-Dokumenten

im Telefon.

ClearVue

PDF

Ermöglicht Ihnen das Ansehen von PDF-Dateien im

Telefon.

ClearVue

Presentation

Ermöglicht Ihnen das Ansehen von PowerPoint-Dateien

im Telefon.

ClearVue

Worksheet

Ermöglicht Ihnen das Ansehen von Excel-Arbeitsmappen

im Telefon.

Comm

Manager

Ermöglicht Ihnen, auf einfache Weise das Telefon ein- und

auszuschalten, die Synchronisierung mit einem Computer

zu starten oder zu stoppen, den Ton des Telefons

auszustellen, Bluetooth zu aktivieren oder deaktivieren,

Wi-Fi ein-/auszuschalten, Datendienste zu stoppen und

Direct Push zu aktivieren oder deaktivieren.

Kontakte

Enthält eine Übersicht über Kontaktinformationen.

Download-

Agent

Bietet Informationen über den Download-Status und den

Download-Inhalt aus dem Internet.

26 Erste Schritte

Symbol Programm

Beschreibung

Datei-Explorer

Ermöglicht Ihnen das Organisieren und Verwalten von

Dateien und Ordnern im Telefon.

Spiele

Ermöglicht Ihnen das Spielen mit Bubble Breaker und

Solitär, die beide im Telefon vorinstalliert sind.

Internet Explorer

Ermöglicht Ihnen das Besuchen von Web- und WAP-

Seiten, sowie das Herunterladen neuer Programme

und Dateien aus dem Internet.

Internetfreigabe

Ermöglicht Ihnen, das Telefon als ein externes Modem

für Ihren Computer zu verwenden, wobei Sie den USB-

Anschluss oder Bluetooth verwenden.

Messaging

Ermöglicht Ihnen das Senden und Empfangen von

E-Mails, MMS und Textnachrichten.

MIDlet Manager

Ermöglicht Ihnen das Herunterladen und Installieren

von Java-basierten Anwendungen, z.B. Spiele und

Werkzeuge, auf dem Telefon.

Bilder & Videos

Sammelt, organisiert und sortiert Mediendateien

im Ordner Eigene Bilder des Telefons oder auf einer

Speicherkarte.

Pocket MSN

Ermöglicht Ihnen das Senden und Empfangen von

Sofortnachrichten Ihrer MSN Messenger-Kontakte.

Einstellungen

Richten Sie Ihr Telefon persönlicher ein, um die

Nutzungsweise auf Ihre Bedürfnisse abzustimmen.

SIM-

Manager

Ermöglicht Ihnen das Verwalten der Kontakte, die auf

der SIM-Karte gespeichert sind. Sie können dieses

Programm auch verwenden, um SIM-Kontakte zu

Kontakte auf dem Telefon zu kopieren.

STK (SIM Tool Kit)

Service

Ermöglicht Ihnen den Zugriff auf Informationen

und andere Dienste, die von Ihrem Netzbetreiber

bereitgestellt werden.

Kurzwahl

Ermöglicht Ihnen das Erstellen von Kurzwahleinträgen

für das Wählen oft benutzter Telefonnummern oder für

das Öffnen häufig benutzter Programme.

Erste Schritte 27

Symbol Programm

Beschreibung

Task Manager

Enthält eine Übersicht über alle im Telefon

ausgeführten Programme.

Aufgaben

Enthält eine Übersicht über Ihre Aufgaben.

Video Recorder

Nimmt Videoclips in unterschiedlichen Modi und mit

unterschiedlicher Dauer auf.

Sprachnotizen

Ermöglicht Ihnen, kurze Sprachaufnahmen zu machen.

Voice Speed Dial

Ermöglicht Ihnen, ein Programm zu öffnen, oder

einen Kontakt anzurufen, indem Sie ein zuvor

aufgenommenes Wort aufsagen.

Windows Media

Player

Ermöglicht Ihnen die Wiedergabe von Video- und

Audiodateien.

1.6 Startmenü verwenden

Das Startmenü befindet sich in der unteren linken Ecke der Startseite und zeigt

eine Reihe von Programmsymbolen verteilt über mehrere Fenster.

Verfügbare Programme im Startmenü ansehen

Klicken Sie auf der Startseite auf

Start

. Um weitere Programme auf der

Startseite sehen zu können, klicken Sie auf

Weitere

, oder verwenden Sie die

NAVIGATIONSTEUERUNG.

Startmenü

28 Erste Schritte

Ihr Telefon wird mit mehreren gebündelten Programmen geliefert, die Sie sofort

benutzen können. Sie können zusätzliche Programme von der mitgelieferten

Windows Mobile® Begleit-Disc oder vom Internet aus installieren, oder Sie

können Handy-Software im Einzelhandel kaufen und auf dem das Telefon

installieren.

1.7 Schnellbefehle verwenden

Die Schnellbefehle bieten Ihnen praktischen Zugriff auf eine Reihe von

Funktionen, z.B. Sperrung des Telefons oder der Tastatur, Öffnen des Comm

Manager und Auswahl eines anderen Profils. Für weitere Informationen über

Profile siehe Kapitel 4.

Auf Schnellbefehle zugreifen

Drücken Sie kurz auf die EIN/AUS-Taste.

Denken Sie daran, dass das Telefon ausgeschaltet wird, wenn Sie

länger auf die Taste drücken.

Gehen Sie durch die Liste, und wählen Sie die gewünschte

Option aus. Um diese Option zu bestätigen haben Sie folgende

Möglichkeiten:

•

Klicken Sie auf

Auswählen

.• Drücken Sie die EINGABE-

Taste.

•

Drücken Sie die

entsprechende Nummer

auf der QWERTZ-Tastatur.

•

Doppelklicken Sie auf den

mittleren Teil von JOGGR.

Wenn Sie Schnellbefehle beenden möchten, klicken Sie auf

Abbrechen

Erste Schritte 29

1.8 Informationen eingeben

Sie können über die

QWERTZ-Tastatur Text, Zahlen und Symbole eingeben.

Wenn Sie ein Feld wählen, das die Eingabe von Text oder Zahlen erfordert,

wählt das Telefon automatisch den entsprechenden Eingabemodus aus. Die

Statusanzeige oben rechts auf dem Display zeigt den Eingabemodus an, den

Sie derzeit benutzen.

Kleinbuchstaben-Texteingabe

Großbuchstaben-Texteingabe, festgestellt

Großbuchstaben-Texteingabe

Ziffern- oder Symbol-Eingabe (blau gekennzeichnet), festgestellt

Ziffern- oder Symbol-Eingabe (blau gekennzeichnet)

Mit der QWERTZ-Tastatur können Sie folgendes ausführen:

•

Geben Sie Kleinbuchstaben durch Drücken der Tasten mit dem

Daumen oder anderen Fingern ein.

•

Wenn Sie nur Großbuchstaben schreiben möchten, drücken Sie zuerst

auf

und dann auf

. Wenn Sie wieder zur Kleinschreibung

wechseln möchten, drücken Sie noch einmal auf diese Tasten.

•

Um einen einzelnen Großbuchstaben zu schreiben, drücken Sie auf

und dann auf die entsprechende Buchstabentaste.

•

Um eine Zahl oder ein Symbol einzugeben, drücken Sie auf

und

dann auf die entsprechende Taste.

•

Um während der Eingabe von Text eine Liste mit Symbolen

aufzurufen, drücken Sie etwas länger auf die LEERTASTE und dann auf

die Taste

•

Drücken Sie etwas länger auf

, um das Eingabe-Menü zu öﬀ nen.

•

Drücken Sie etwas länger auf

, um die Tastatur zu sperren.

30 Erste Schritte

•

Drücken Sie etwas länger auf

, um auf Ihre Mailbox zuzugreifen. Damit

dies funktioniert, müssen Sie zuvor Ihre Mailboxnummer eingerichtet

haben. Um dies zu überprüfen, klicken Sie auf

Start

Einstellungen

Telefon

Anrufoptionen

und dann

Mailboxnummer

1.9 Akkuinformationen

Die Akkuleistung hängt vo n vielen Faktoren ab, einschließ lich der

Netzkonfiguration Ihres Netzbetreibers, der Signalstärke, der Temperatur am

Ort, an dem Sie Ihr Telefon bedienen, den Funktionen und/oder Einstellungen,

die Sie ausgewählt haben und verwenden, den Geräten, die an die Anschlüsse

des Telefons angeschlossen sind, sowie der Art und Weise, wie Sie Ihre Sprach-,

Daten- und andere Programme verwenden.

Geschätzte Akkubetriebsdauer (ca.):

•

Sprechzeit: Bis zu

Stunden

•

Standbyzeit: Bis zu

218

Stunden

•

Wiedergabe von WMV: Bis zu

Stunden

•

Wiedergabe von WMA: Bis zu

Stunden

WARNUNG!! Um Brandgefahr zu vermeiden:

• Versuchen Sie nicht, den Akku zu öffnen, auseinander zu nehmen oder selbst zu reparieren.

• Der Akku darf nicht zerdrückt und beschädigt oder in Feuer oder Wasser entsorgt werden. Die Akkukontakte dürfen nicht kurz geschlossen werden.

• Setzen Sie den Akku nicht Temperaturen über 60°C (140°F) aus.

• Verwenden Sie für dieses Produkt nur Akkus, die speziell dafür vorgesehen sind.

• Entsorgen Sie verbrauchte Akkus entsprechend den vor Ort geltenden Entsorgungsvorschriften.

+ 158 hidden pages