Htc S310 User Manual [it]
Smartphone
Manuale d’uso
2
Congratulazioni per aver acquistato il nuovo Smartphone Windows Mobile™!
Leggere prima dell’uso.
IL DISPOSITIVO NON È CARICO AL MOMENTO DELL’APERTURA DELLA CONFEZIONE.
NON RIMUOVERE IL BLOCCO BATTERIA QUANDO IL DISPOSITIVO È IN CARICA.
LA GARANZIA DECADE IN CASO DI APERTURA O MANOMISSIONE DELL’INVOLUCRO
ESTERNO DEL DISPOSITIVO.
RESTRIZIONI ALLA PRIVACY
Alcuni paesi richiedono la divulgazione senza restrizioni delle conversazioni telefoniche
registrate, e richiedono che l’altra persona coinvolta venga portata a conoscenza del fatto
che la conversazione telefonica viene registrata. È necessario rispettare le norme e le leggi del
proprio Paese quando si utilizza la funzione di registrazione del telefono.
INFORMAZIONI SUL COPYRIGHT
Microsoft, MS-DOS, Windows, Windows NT, Windows Server, Windows Mobile, ActiveSync,
Excel, Internet Explorer, MSN, Outlook, PowerPoint, e Word sono marchi o marchi registrati di
Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o altri paesi.
Importanti informazioni sulla salute e precauzioni di sicurezza
Durante l’uso del prodotto, osservare le precauzioni di sicurezza esposte di
seguito per evitare il rischio di responsabilità di tipo legale e danni.
Conservare e seguire tutte le istruzioni relative alla sicurezza e al funzionamento dei
prodotti. Osservare tutte le avvertenze relative alle istruzioni di funzionamento del
prodotto.
Per ridurre i rischi di lesioni fisiche, scosse elettriche, incendi o danni alle
apparecchiature, si osservino le seguenti precauzioni.
SICUREZZA ELETTRICA
Il prodotto deve essere alimentato facendo uso della batteria o dell’unità di
alimentazione apposita. Altri tipi di uso potrebbero rivelarsi pericolosi e invalidare
l’approvazione fornita al prodotto.
PRECAUZIONI DI SICUREZZA PER LA CORRETTA INSTALLAZIONE CON MESSA
A TERRA
ATTENZIONE – La connessione scorretta dell’apparecchiatura per la messa a terra
può determinare rischi di scosse elettriche.
Il prodotto è dotato di un cavo ActiveSync per il collegamento a desktop o
notebook computer. Assicurarsi della corretta messa a terra del computer
prima del collegamento del prodotto al computer medesimo. Il desktop o
notebook computer è dotato di un cavo di alimentazione con connettore e spina
per la messa a terra. La spina deve essere inserita in una presa appropriata e
correttamente installata e messa a terra in conformità con le norme locali.
PRECAUZIONI DI SICUREZZA PER L’UNITÀ DI ALIMENTAZIONE
• Usare la corretta fonte di alimentazione
Il prodotto deve essere adoperato utilizzando soltanto il tipo di
alimentazione indicata nell’etichetta sulle classificazioni elettriche. Se non si
è sicuri del tipo di alimentazione necessario, consultare il provider di servizio
autorizzato o l’azienda elettrica locale. Per quanto riguarda i prodotti che
funzionano a batterie o ad altre fonti di alimentazione, fate riferimento alle
istruzioni sul funzionamento allegate a questo prodotto.
• Maneggiare la batteria con cautela
Il prodotto contiene una batteria agli ioni di litio. Esistono rischi di incendio
e bruciature se il blocco batteria viene maneggiato scorrettamente. Non
cercare di aprire o di effettuare la manutenzione del blocco batteria. Non
smontare, schiacciare, forare, esponerre a corto circuiti o circuiti esterni, e
non gettare il prodotto nel fuoco o in acqua, inoltre non esponerre il blocco
batteria a temperature superiori ai 60°C (140°F).
3
4
AVVERTENZA! Il telefono contiene un pacco batteria agli Ioni di Litio. C’è il rischio di
incendio se il pacco batteria viene gestito in modo errato. Non smontare,
urtare, bucare, cortocircuitare i contatti esterni o gettare in fuoco o acqua.
Non provare ad aprire o riparare il pacco batteria. Sostituire solo con il
pacco batteria progettato specificatamente per questo prodotto. Riciclare
o smaltire le batterie in modo corretto. Non gettare nei rifiuti ordinari.
PRECAUZIONI DI SICUREZZA PER L’ESPOSIZIONE ALLA LUCE DIRETTA DEL SOLE
Tenere il prodotto lontano da umidità eccessiva e temperature estreme. Non lasciare
il prodotto o la batteria all’interno di veicoli o in luoghi con temperature superiori ai
60°C (140°F), quali cruscotti, finestre, o riparato da vetri esposti alla luce diretta del
sole o a una forte luce ultravioletta per periodi di tempo prolungati. Questo potrebbe
danneggiare il prodotto, surriscaldare la batteria, o mettere a rischio il veicolo.
PRECAUZIONI DI SICUREZZA PER LA PRESSIONE ACUSTICA
ATTENZIONE –Si potrebbe verificare la perdita permanente dell’udito in caso di
uso prolungato di auricolari o cuffie a alto volume.
NOTA: Per la Francia: le cuffie o gli auricolari mobili realizzati per il dispositivo
(prodotti da Nome fornitore: COTRON, Numero modello: Merry, Modello:
EMC220) sono stati riconosciuti conformi al requisito del Livello di
pressione acustica stabilito nello standard NF EN 50332-1:2000 come
richiesto dall'Articolo francese L. 5232-1.
SICUREZZA SUGLI AEROMOBILI
A causa delle possibili interferenze causate dal prodotto al sistema di navigazione
e alla rete di comunicazione degli aerei, l’utilizzo del medesimo a bordo di aerei è
vietato nella maggior parte dei paesi. Se si desidera usare il dispositivo a bordo di
un aereo, ricordarsi di spegnere il telefono passando alla modalità Aereo.
RESTRIZIONI AMBIENTALI
Non usare il prodotto in stazioni di servizio, depositi di carburante, stabilimenti
chimici o in aree in cui sono in corso delle esplosioni, o in ambienti
potenzialmente esplosivi quali aree di rifornimento di carburante, depositi di
carburante, sottocoperte di imbarcazioni, aree di trasferimento di carburante
o sostanze chimiche o siti di stoccaggio, e aree in cui vi è presenza nell’aria di
sostanze chimiche o particelle, quali grani, polvere, o polveri metalliche. Non
trascurare il fatto che scintille in questo tipo di area potrebbero causare esplosioni
o incendi, provocando rischi di lesione o perfino di decesso.
AMBIENTI ESPLOSIVI
In aree con ambiente potenzialmente esplosivo o con materiali infiammabili, il
prodotto deve essere spento e l’utente deve rispettare tutti i segnali e le istruzioni.
Le scintille in questo tipo di aree potrebbero causare un‘esplosione o incendi
con possibili danni alla persona, con conseguenze anche letali. Si raccomanda
agli utenti di non usare l’apparecchiatura in punti di rifornimento del carburante
o in stazioni di servizio, e di osservare le restrizioni sull’uso di apparecchiature
radio in depositi di carburante, stabilimenti chimici, o in aree in cui sono in corso
esplosioni. Le aree con ambiente potenzialmente esplosivo sono spesso, ma non
sempre, chiaramente indicate. Queste includono aree di rifornimento carburanti,
sottocoperte di imbarcazioni, aree di trasferimento di carburante o materiale
chimico o siti di stoccaggio, e aree dove l’aria contiene composti chimici o
particelle, come grani, sporco o polveri di metallo.
SICUREZZA SULLA STRADA
Ai guidatori di veicoli in movimento non è permesso di utilizzare i servizi telefonici
di apparecchi portatili, eccezion fatta per i casi di emergenza. In alcuni paesi,
utilizzare dispositivi con viva voce è permesso come alternativa.
INTERFERENZE CON APPARECCHIATURE MEDICALI
Il prodotto potrebbe causare malfunzionamenti in apparecchiature medicali.
L’uso del dispositivo è vietato nella maggior parte degli ospedali e delle cliniche.
RADIAZIONE NON IONIZZANTE
Questo prodotto dovrebbe operare nelle normali condizioni suggerite per
garantire le prestazioni di emissione di radiazioni e la sicurezza delle interferenze.
Come con altri apparecchi di trasmissione mobili, gli utenti sono informati che per
una soddisfacente operatività dell’apparecchiatura e per la sicurezza personale,
si raccomanda di non avvicinare troppo parti del corpo all’antenna durante il
funzionamento dell’apparecchio.
5
6
Precauzioni generali
• Attenzione alla certifica del servizio
Ad eccezione di quanto spiegato nella documentazione sul Funzionamento
o sul servizio, non effettuate la manutenzione di qualsiasi altra parte del
prodotto da soli. La manutenzione necessaria per componenti interni deve
essere effettuate da un tecnico di servizio autorizzato o da un fornitore.
• Danni che necessitano di servizio
Staccare il prodotto dalla presa di corrente e rivolgersi a un tecnico
autorizzato o a un fornitore per la necessaria manutenzione quando si
verifica una delle seguenti condizioni:
• Si è versato del liquido o un oggetto è caduto dentro il prodotto.
• Il prodotto è stato esposto a pioggia o acqua.
• Il prodotto è caduto o è stato danneggiato.
• Ci sono segni evidenti di surriscaldamento.
• Il prodotto non funziona normalmente quando si seguono le istruzioni di
funzionamento.
• Evitare zone calde
Il prodotto deve essere conservato lontano da fonti di calore quali radiatori,
registratori di calore, fornelli o altri prodotti (compresi amplificatori) che
generano calore.
• Evitare zone bagnate
Non usare mai il prodotto in una zona bagnata.
• Evitare di inserire oggetti dentro il prodotto
Non inserire mai oggetti di alcun tipo negli slot o in altre aperture del
prodotto. Gli slot e le aperture vengono forniti per la ventilazione. Queste
aperture non devono essere bloccate o coperte.
• Accessori di montaggio
Non usare mai il prodotto su di un tavolo instabile, carrello, treppiedi o staffa.
Qualsiasi montaggio del prodotto deve seguire le istruzioni del produttore e
deve utilizzare un accessorio di montaggio consigliato dal produttore.
• Evitare un montaggio instabile
Non collocate il prodotto su una base instabile.
• Usare il prodotto con apparecchiature approvate
Questo prodotto deve essere usato esclusivamente con personal computer e
con accessori identificati come compatibili.
• Regolare il volume
Abbassare il volume prima di usare gli auricolari o altri dispositivi audio.
• Pulizia
Staccare il prodotto dalla presa a muro prima di effettuare la pulizia. Non
usare detergenti liquidi o aerosol. Usare un panno umido per la pulizia ma
non usare MAI acqua per pulire lo schermo LCD.
7
8
Contenuti
Capitolo 1 Per iniziare 11
1.1 Presentazione del telefono e degli accessori .....................12
1.2 Inserire la carta SIM e la carta miniSD .................................18
1.3 Schermata principale ...........................................................19
1.4 Indicatori di stato e icone dei programmi ...........................
1.5 Usare il menu Start ...............................................................
1.6 Usare i Comandi rapidi .........................................................
1.7 Immettere informazioni .......................................................
1.8 Informazioni sulla batteria ..................................................
Capitolo 2 Usare le funzioni del telefono 29
2.1 Usare il telefono ....................................................................30
2.2 Effettuare una chiamata .......................................................
2.3 Ricevere una chiamata .........................................................
2.4 Opzioni chiamata in entrata ................................................
2.5 Ulteriori informazioni sulla composizione .........................
20
23
23
24
27
31
34
34
36
Capitolo 3 Sincronizzare le informazioni e impostare
la protezione della posta elettronica 39
3.1 Informazioni su ActiveSync .................................................40
3.2 Configurare ActiveSync ........................................................
3.3 Informazioni sulla sincronizzazione ...................................43
40
3.4 Sincronizzare tramite Bluetooth .........................................47
3.5 Sincronizzare musica e video ...............................................
3.6
Configurare la protezione della posta elettronica .....................49
48
Capitolo 4 Gestire il telefono 51
4.1 Personalizzare il telefono .....................................................52
4.2 Aggiungere o rimuovere programmi ..................................
4.3 Usare Gestore Attività (Task Manager) e gestire la
memoria ............................................................................
4.4 Gestire e eseguire
4.5 Proteggere il telefono ..........................................................
4.6 Riavviare il telefono ..............................................................
4.7 Reset del telefono .................................................................
il backup dei file ....................................60
58
59
63
65
65
Capitolo 5 Effettuare la connessione 67
5.1 Connessione a Internet ........................................................68
5.2 Internet Explorer Mobile ......................................................72
5.3 Wireless
5.4 Gestore Comm
5.5 Bluetooth ...............................................................................
Modem ....................................................................74
(Comm Manager) ........................................78
79
9
Capitolo 6 Scambiare messaggi e utilizzare
Outlook 89
6.1 Messaggi di posta elettronica e SMS ...................................90
6.2 Messaggi
MMS ......................................................................99
10
6.3 Pocket MSN Messenger ..................................................... 106
alendario .......................................................................... 107
6.4 C
6.5 Contatti ...............................................................................
6.6 Attivit
6.7 Note vocali ..........................................................................
à ............................................................................... 114
Capitolo 7 Intrattenimento multimediale 117
7.1 Fotocamera e Videoregistratore ....................................... 118
7.2 Immagini
7.3 Windows Media Player ......................................................
7.4 Gestore MIDlet
e video ............................................................... 128
(MIDlet Manager) .................................... 141
Capitolo 8 Usare altre applicazioni 147
8.1 ClearVue Suite .................................................................... 148
8.2 Composizione veloce .........................................................
Appendice 155
A.1 Avvisi Normativi ................................................................ 156
A.2 Requisiti del PC per l’esecuzione di ActiveSync 4.x ......... 162
A.3 Specifiche ...........................................................................
109
115
133
152
163
Indice 167
Capitolo 1
Per iniziare
1.1 Presentazione del telefono e degli
accessori
1.2 Inserire la carta SIM e la carta miniSD
1.3 Schermata principale
1.4 Indicatori di stato e icone dei
programmi
1.5 Usare il menu Start
1.6 Usare i Comandi rapidi
1.7 Immettere informazioni
1.8 Informazioni sulla batteria
12 Per iniziare
1.1 Presentazione del telefono e degli accessori
1 2
3
5 6
7
9
11 12
4
8
10
Per iniziare 13
Voce Funzione
1. Indicatori LED L’indicatore LED notifica la carica della batteria (arancione), lo
2. Altoparlante Premere per aumentare o ridurre il volume durante una
3. Schermo
4. Controllo
NAVIGAZIONE/INVIO
5. SOFTKEY sinistro Premere per eseguire il comando mostrato nell’etichetta posta
6. SOFTKEY destro Premere per eseguire il comando mostrato nell’etichetta posta
7. PRINCIPALE Premere per tornare alla Schermata principale.
8. INDIETRO Premere per tornare alla schermata precedente, oppure per
9. PARLA Premere per comporre un numero telefonico, rispondere a
10. TERMINA Premere per terminare una telefonata. Tenere premuto per
11. Tasto
12. Tasto Premere per aggiungere uno spazio, oppure premere e tenere
stato della rete (verde) e lo stato di connettività Bluetooth (blu)
del telefono. Per maggiori informazioni sugli Indicatori LED,
tabella alla fine della sezione.
vedere la
chiamata.
Utilizzare per lo scorrimento a sinistra/destra/su/giù oppure
premere al centro per utilizzarlo come tasto INVIO.
sopra il pulsante.
sopra il pulsante.
Premere e tenere premuto per aprire Comandi rapidi.
spostarsi all’indietro tra i caratteri.
una telefonata o utilizzare le opzioni delle chiamate in arrivo,
come ad esempio il passaggio a un’altra telefonata o porre una
telefonata in attesa. Tenere premuto per attivare/disattivare
l’altoparlante.
bloccare il telefono.
Premere per commutare tra diverse modalità di immissione,
oppure premere e tenere premuto per scegliere la modalità di
immissione o i simboli dall’elenco.
premuto per visualizzare l’elenco dei simboli.
14 Per iniziare
13
14
15
16
20 21
17
18
19
Per iniziare 15
Voce Funzione
13. Fermo del coperchio Premere per aprire il coperchio della batteria.
14. Connettore per
sincronizzazione/
auricolari/
alimentazione
15. Microfono Durante la ricezione o l’effettuazione di chiamate o
16. Alza il volume /
Note vocali
17. Abbassa il volume /
Comando vocale
18. ACCENSIONE Premere per accendere/spegnere il telefono, oppure premere
19. Fotocamera Premere per avviare la fotocamera. Se è già in esecuzione,
20. Obiettivo
fotocamera
21. Connettore antenna
auto
Collegare il cavo USB per sincronizzare i dati o ricaricare la
batteria; oppure, collegare gli auricolari stereo in dotazione
per usare il kit vivavoce o ascoltare file audio. In alternativa,
collegare l’alimentatore per ricaricare la batteria.
registrazioni vocali parlare avvicinando il microfono alle
labbra.
Premere per aumentare il volume dell’altoparlante di ascolto
durante una telefonata. Tenere premuto per avviare il
registratore di Note vocali.
Premere per ridurre il volume dell’altoparlante di ascolto
durante una telefonata. Tenere premuto per avviare la
funzione Comando vocale.
e rilasciare rapidamente per visualizzare i Comandi rapidi,
che consentono di cambiare i profili, aprire Comm Manager,
attivare il blocco tasti e il blocco del telefono.
premere per catturare un’immagine o avviare la registrazione
di un videoclip.
Obiettivo CMOS da 1,3 megapixel.
Consente di collegare il telefono all’antenna dell’auto per una
migliore ricezione del segnale di rete. È sufficiente estrarre
il coperchietto di plastica e collegare il jack dell’antenna.
Sostituire il coperchietto di gomma se inutilizzato.
16 Per iniziare
Luci indicatori LED
Qui vengono riepilogati i vari colori che si possono presentare
nell’indicatore LED.
LED superiore Stato
Verde fisso Batteria carica.
Spento Dispositivo spento, dispositivo in modalità Aereo o segnale
Giallo fisso La batteria è in ricarica o il telefono sta utilizzando
Verde lampeggiante Connesso alla rete.
Rosso lampeggiante Batteria molto scarica (meno del 4%).
Giallo lampeggiante La temperatura della batteria è superiore o inferiore alla
LED giallo/verde
spento
Scuro Disconnesso dalla rete.
di rete assente.
ActiveSync per sincronizzarsi con il PC.
temperatura di funzionamento: 0 - 48 gradi Celsius, e la
ricarica è stata interrotta.
Batteria guasta. Viene visualizzato l’indicatore “Batteria
guasta” (
lampeggiante, scollegare l’adattatore CA.
). In questo caso, per tornare al LED verde
Accessori
Il dispositivo è accompagnato dai seguenti accessori:
Per iniziare 17
1
2
Accessorio Funzione
1. Adattatore di
corrente CA
2. Cavo USB Per il collegamento del dispositivo al PC e la sincronizzazione
3.
Auricolari
stereo
Per la ricarica della batteria del dispositivo.
dei dati.
Inserire l’auricolare nel connettore di sincronizzazione
del telefono. Esso è dotato di una manopola di controllo
del volume e di un pulsante Invia/Fine, che consente di
selezionare e attaccare telefonate in arrivo o in uscita.
3
18 Per iniziare
1.2 Inserire la carta SIM e la carta miniSD
La carta SIM (Subscriber Identity Module - Modulo Identità Abbonato) è
concessa dal provider di servizi wireless e contiene le informazioni di base
del sottoscrittore, quali numero di telefono e rubrica degli indirizzi.
Prima di iniziare, assicurarsi che il telefono sia spento.
1.
Aprire il coperchio della batteria:
Premere il fermo per aprire il coperchio
della batteria.
2. Rimuovere la batteria:
Rimuovere la batteria sollevandola
dalla parte bassa, se è installata.
3. Inserire la carta SIM:
Sollevare il supporto della carta SIM
e inserire la carta SIM nel supporto
tenendo i suoi contatti dorati rivolti
verso il basso. Completata l’operazione,
premere verso il basso il supporto.
4. Inserire la scheda miniSD:
Inserire la scheda miniSD (opzionale)
tenendo i contatti dorati rivolti verso
il basso.
5. Reinstallare la batteria e il
coperchio.
1.3 Schermata principale
La Schermata principale visualizza informazioni importanti, quali
appuntamenti futuri, indicatori di stato, data e ora corrente, e profilo, oltre
alle icone dei programmi usati di recente. Selezionando l’icona e premendo
INVIO è possibile aprire direttamente il programma corrispondente.
• Per accedere alla Schermata principale da qualsiasi posizione, fare clic
su PRINCIPALE.
• Per personalizzare la visualizzazione della Schermata principale,
sfondo compreso, fare clic su Start > Impostazioni > Schermata
principale.
1. Selezionare un programma usato di recente,
e aprirlo direttamente dalla Schermata
principale.
8 9 10
1
2
3
4
5
6
7
Schermata Principale
2. Visualizza il nome dell’operatore di servizi
wireless. Fare clic per aprire Comm Manager.
3. Fare clic per visualizzare i dettagli delle
11
12
13
chiamate senza risposta.
4. Fare clic per visualizzare l’ora del prossimo
appuntamento.
5. Visualizza il profilo corrente. Fare clic per
modificare il profilo.
6. Fare clic per aprire la cartella Messaggi.
7. Fare clic per visualizzare tutte le icone di
programma.
8. Visualizza le notifiche, ad esempio le
chiamate senza risposta o i nuovi messaggi.
9. Visualizza lo stato della rete GPRS o GSM.
10. Visualizza lo stato di accensione.
11. Visualizza l’intensità del segnale di rete.
12. Visualizza la data e ora corrente.
13. Fare clic per aprire Contatti, Chiamate, o
Messaggi.
Per iniziare 19
20 Per iniziare
1.4 Indicatori di stato e icone dei programmi
La tabella seguente elenca gli indicatori di stato più comuni e il loro
significato.
GPRS disponibile
GPRS connesso Nuovo messaggio immediato
Chiamata in corso
Chiamata dati in corso
Chiamate inoltrate
Chiamata in attesa Immissione testo in minuscolo con T9
Chiamata senza risposta Immissione testo in maiuscolo con T9
Comporre con carta SIM non
installata
Attiva viva voce Modalità immissione numerica
Livello della batteria Suoneria disattivata
Batteria quasi scarica Vibrazione per chiamate
Batteria quasi esaurita Microfono disattivato
Batteria in ricarica Bluetooth
Batteria mancante o batteria
guasta
Intensità del segnale Carta SIM guasta
Radio connessa o nessun segnale Roaming
Radio spenta
Errore sincronizzazione
Nuova posta elettronica o nuovo SMS
(Short Message Service)
Immissione testo in minuscolo tramite
selezione carattere
Immissione testo in maiuscolo tramite
selezione carattere
Immissione testo con Blocco maiuscole
tramite selezione carattere
Immissione testo con Blocco maiuscole
tramite T9
Nessuna carta SIM installata
Linea 1/2
/
Per iniziare 21
La tabella seguente elenca le icone dei programmi già installati sul telefono.
ActiveSync Sincronizza informazioni tra telefono e PC.
Calcolatrice
Calendario
Chiamate
Fotocamera Cattura foto in diverse modalità.
Cancella
archivio
ClearVue
Document
ClearVue PDF Consente la visualizzazione di file PDF sul telefono.
ClearVue PPT Consente la visualizzazione di file PowerPoint sul telefono.
ClearVue
Worksheet
Gestore
Comm (Comm
Manager)
Contatti Tiene traccia delle informazioni sui contatti.
Agente di
download
Esplora file Consente l’organizzazione e gestione di file sul telefono.
Giochi
Internet
Explorer
Esegue operazioni e calcoli aritmetici di base, quali addizioni,
sottrazioni, moltiplicazioni e divisioni.
Tiene traccia degli appuntamenti e crea convocazioni
riunione.
Tiene traccia di tutte le chiamate effettuate, ricevute e senza
risposta.
Cancella la memoria, ripristina il telefono sulle impostazioni
predefinite dal costruttore, quindi lo riavvia.
Consente la visualizzazione di documenti Word sul telefono.
Consente la visualizzazione di fogli di lavoro Excel sul
telefono.
Consente la semplice attivazione o disattivazione del telefono,
avvia o interrompe la sincronizzazione con il computer,
disattiva l’audio del telefono, attiva o disattiva Bluetooth,
interrompe i servizi dati e attiva o disattiva Direct Push.
Mette a disposizione informazioni relative allo stato del
download e al contenuto scaricato da Internet.
Consente di intrattenersi con due giochi: Bubble Breaker e
Solitario (preinstallati sul telefono).
Internet Explorer è destinato all’esplorazione dei siti Web e
Wap, e al download di nuovi programmi e file da Internet.
22 Per iniziare
Messaggi Consente di inviare e ricevere posta elettronica e SMS.
Gestore MIDlet
(MIDlet Manager)
Immagini e Video
Pocket MSN
SAP Settings
Impostazioni
Composizione
veloce
Gestore SIM
(SIM Manager)
Servizio STK
(SIM Tool Kit - Kit
strumenti SIM)
Gestore Attività
(Task Manager)
Attività Tiene traccia delle attività dell’utente.
Consente di scaricare e installare sul telefono
applicazioni Java, quali giochi e strumenti.
Per la raccolta, organizzazione e ordinamento di file
immagine e video nella cartella Immagini del telefono o
sulla scheda di memoria.
Consente di inviare e ricevere messaggi immediati con i
contatti MSN Messenger.
Enables Bluetooth Remote SIM access on your device.
This allows you to use a car kit phone that supports the
SIM Access Profile (SAP) to access the SIM card on your
device via Bluetooth and make or receive phone calls.
You can also download SIM contacts from your device
onto the car kit phone.
Consente di personalizzare il telefono in base al proprio
metodo di utilizzo.
Consente di creare voci di composizione veloce per
i numeri composti più di frequente o per aprire i
programmi usati più di frequente.
Consente di gestire i contatti archiviati sulla carta SIM.
Questo programma può essere usato anche per copiare
i contenuti della SIM nella cartella Contatti del telefono.
Consente di accedere alle informazioni e agli altri servizi
forniti dal provider di servizi wireless.
Tiene traccia dei programmi in esecuzione.
Videoregistratore Cattura videoclip in varie modalità e di varia durata.
Note vocali Consente di eseguire brevi registrazioni vocali.
Windows Media Consente di riprodurre filmati e file audio.
Wireless Modem
Attiva l’uso del dispositivo come modem esterno per PC
uando la porta Bluetooth o la porta USB.
1.5 Usare il menu Start
Il menu Start è posizionato nell’angolo inferiore sinistro della schermata
principale e visualizza tutte le icone dei programmi aperti su una o più
schermate.
Per visualizzare i programmi disponibili nel menu Start
• Nella Schermata principale, fare clic su Start.
• Per visualizzare altri programmi, fare clic su Altro.
Il telefono è fornito con una serie di programmi che
è possibile iniziare a utilizzare immediatamente. È
inoltre possibile installare altri programmi dal Disco
delle operazioni preliminari di Windows Mobile™ in
dotazione o da Internet, oppure acquistando software
per cellulare dai rivenditori al dettaglio e quindi
installandoli sul telefono.
1.6 Usare i Comandi rapidi
Comandi rapidi consente di accedere facilmente all’elenco delle funzioni, quali
ad esempio blocco di telefono o tastiera, e selezione di un diverso profilo. Per
maggiori informazioni sui profili, si veda il Capitolo 4.
Come accedere a Comandi rapidi
1. Premere e rilasciare rapidamente il pulsante
ACCENSIONE/SPEGNIMENTO. Si noti che
tenendo premuto il pulsante di ACCENSIONE/
SPEGNIMENTO si spegne il telefono.
2. Scorrere nell’elenco e selezionare la voce
desiderata facendo clic su Seleziona
premendo il pulsante INVIO, oppure
premendo il tasto numerico corrispondente
della tastiera.
3. Per uscire in qualsiasi momento da Comandi
rapidi, fare clic su Annulla
.
,
Per iniziare 23
24 Per iniziare
1.7 Immettere informazioni
Usando la tastiera è possibile immettere testo e cifre. Il telefono supporta
tre modalità per l’immissione di testo e cifre: Selezione carattere, T9,
e Numerica. Le modalità Selezione carattere e T9 sono utilizzate per
immettere testi, mentre la modalità Numerica per l’immissione di cifre.
Quando si seleziona un campo che richiede l’immissione di testo o di cifre,
il telefono seleziona automaticamente la modalità di immissione corretta.
L’indicatore di stato sul lato superiore destro del display mostra la modalità
di immissione attualmente in uso.
Immissione testo in minuscolo tramite selezione carattere
Immissione testo in maiuscolo tramite selezione carattere
Immissione testo con Blocco maiuscole tramite selezione
carattere
Immissione testo in minuscolo con T9
Immissione testo in maiuscolo con T9
Immissione testo con Blocco maiuscole tramite T9
Modalità immissione numerica
Modificare la modalità di immissione
1. Premere e tenere premuto il tasto .
2. Nel menu, fare clic sulla modalità di immissione desiderata.
Usare la Modalità Selezione carattere
In modalità Selezione carattere, è possibile immettere un carattere
premendo il tasto numerico su cui è riportato il carattere medesimo.
Immettere testo in modalità Selezione carattere
• Per immettere il primo carattere del tasto numerico, premere una
volta. Per immettere il secondo carattere del tasto numerico premere
due volte, e così via.
• Per immettere un altro carattere dello stesso tasto numerico,
attendere un attimo dopo l’immissione del primo carattere.
• Per immettere i segni di interpunzione, premere ripetutamente
1 fino a visualizzare il segno desiderato.
Per iniziare 25
Modificare le impostazione di Attesa selez. carattere
È possibile modificare l’intervallo di tempo da attendere per le pressioni
consecutive dello stesso tasto numerico.
1. Nella Schermata principale, fare clic su Start > Impostazioni >
Accesso facilitato.
2. In Attesa selez. carattere, selezionare l’intervallo di tempo da
attendere per le pressioni consecutive dello stesso tasto numerico.
Usare la modalità T9
Per comporre una parola in modalità T9, premere i tasti numerici
corrispondenti alle lettere che la compongono. Durante l’immissione delle
lettere, T9 analizza le pressioni dei tasti effettuate e cerca di completare la
parola. Ad esempio: per digitare la parola “scarpa” premere 7, 2, 2, 7, 7, 2.
Immettere testo in modalità T9
1. Premere e tenere premuto il tasto .
2. Nel menu, fare clic su T9.
3. Eseguire una delle istruzioni sottostanti:
• Immettere le lettere premendo i tasti sui quali si trovano le lettere
desiderate. Premere il tasto una volta soltanto per ogni lettera. Se nel
dizionario T9 sono presenti più opzioni corrispondenti all’immissione
effettuata, è visualizzato l’elenco delle parole disponibili.
• Premere il tasto per inserire uno spazio dopo la parola
immessa, oppure fare clic su una delle parole disponibili e lo
spazio è aggiunto automaticamente.
• Se la parola desiderata non è presente, fare clic nell’elenco su
Aggiungere parola?, e quindi immettere la parola usando
Selezione carattere.
• Per immettere i segni di interpunzione, premere 1, e selezionare
dall’elenco dei segni più comuni.
Usare la modalità Numerica
Se la casella di testo consente solo immissioni numeriche, ad esempio
nel caso di numeri di telefono, la modalità di immissione passa
automaticamente a Numerica. Tuttavia, se si desidera immettere cifre in
una riga di testo, passare alla modalità Numerica, quindi tornare a Selezione
carattere o T9 per terminare l’immissione del testo.
26 Per iniziare
Immettere cifre nelle caselle di testo
1. Premere e tenere premuto il tasto per passare in modalità
2. Sulla tastiera, immettere la cifra o le cifre desiderate.
3. Tornare alla modalità di immissione Selezione carattere o T9 premendo
Altre operazioni di immissione di testo
Di default, sia in modalità Selezione carattere che in modalità T9, la prima
lettera della frase è maiuscola.
Cambiare tra maiuscolo, minuscolo e blocco maiuscole
• Premere il tasto per eseguire la commutazione tra maiuscolo,
Cancellare caratteri
• Per cancellare all’indietro e eliminare un singolo carattere in qualsiasi
• Per cancellare all’indietro e eliminare tutto il campo di testo o
Immettere uno spazio
• In modalità Selezione carattere o T9 premere il tasto .
Immettere un simbolo
1. Premere e tenere premuto il tasto .
2. Nel menu, fare clic su Simboli per visualizzare la pagina omonima.
3. Selezionare il simbolo desiderato e premere INVIO.
Iniziare una nuova riga
Nelle caselle di testo contenenti più righe, ad esempio nell’area note dei
contatti o degli appuntamenti, procedere come segue:
• In qualsiasi modalità di immissione, premere INVIO.
Immettere il segno più per le chiamate internazionali
• Nella casella di immissione numerica, premere e tenere premuto 0.
Numerica.
e tenendo premuto il tasto
minuscolo e blocco maiuscole nella modalità di immissione di testo.
modalità di immissione, premere INDIETRO.
numerico in qualsiasi modalità di immissione, premere e tenere
premuto INDIETRO.
, quindi terminare l’operazione.
1.8 Informazioni sulla batteria
Il rendimento della batteria dipende da molti fattori, inclusi configurazione
di rete wireless, intensità del segnale, temperatura dell’ambiente di
funzionamento, funzionalità e/o impostazioni selezionate e utilizzate,
elementi collegati alle porte di connessione del telefono, e uso specifico di
funzionalità vocali, dati e programmi.
Autonomia stimata della batteria (approssimativamente):
• Conversazione: 2.5 ~ 5 ore
• Standby: 100 ~ 150 ore
AVVERTENZA! Per ridurre il rischio di incendi:
• Non aprire, smontare o eseguire la manutenzione del blocco batteria.
• Non esercitare pressione, forare, o cortocircuitare i contatti esterni, o gettare
nel fuoco o in acqua.
• Non esporre a temperature superiori a 60°C (140°F).
• Sostituite il blocco batteria esclusivamente con un pacchetto realizzato
appositamente per il prodotto.
• Effettuare il riciclo o smaltimento delle batterie usate nel rispetto delle
disposizioni locali.
Schermata Risparmio energia
• Nella Schermata principale, fare clic su Start >
Impostazioni
alla schermata corrispondente. Dalla barra
Batteria principale, è possibile controllare lo stato
di carica della batteria.
• Nella schermata Risparmio energia è possibile
ottimizzare le prestazioni energetiche
regolando la retroilluminazione e le
impostazioni di visualizzazione.
> Risparmio energia per accedere
Per iniziare 27
28 Per iniziare
Risparmiare il consumo di batterie quasi scariche
Quando compare il messaggio di avviso di batteria quasi scarica, procedere
come segue:
1. Salvare immediatamente i dati correnti.
2. Effettuare la sincronizzazione con il PC per eseguire la ricarica della
3. Spegnere il telefono.
Per informazioni sulla ricarica della batteria, far riferimento alla
all’Avvio Rapido
batteria.
Guida
.
Capitolo 2
Usare le funzioni del telefono
2.1 Usare il telefono
2.2 Effettuare una chiamata
2.3 Ricevere una chiamata
2.4 Opzioni chiamata in entrata
2.5 Ulteriori informazioni sulla composizione
30 Usare le funzioni del telefono
2.1 Usare il telefono
È possibile usare il telefono per effettuare e ricevere chiamate, tenerne
traccia, e inviare SMS (Short Message Service) e MMS (Multimedia
Messaging Service). È anche possibile eseguire la composizione diretta
da Contatti, e copiare facilmente contatti SIM sulla cartella Contatti del
telefono.
Schermata Telefono
Dalla schermata Telefono, è possibile aprire, chiamare, o trovare un contatto,
e salvare un nuovo numero in Contatti. Per accedere alla schermata
Telefono, procedere come segue:
• Premere PARLA.
• Comporre il numero di telefono direttamente premendo i tasti
numerici della tastiera.
Impostare le suonerie
È possibile scegliere la modalità di notifica di chiamate in entrata,
promemoria, nuovi messaggi, avvisi e altro.
Per impostare la suoneria per le chiamate in entrata
1.
Nella Schermata principale, fare clic su Start > Impostazioni > Suoni.
2. Nell’elenco Suonerie, selezionare la suoneria desiderata.
3. Fare clic su OK.
Se si seleziona Vibrazione, il suono è disattivato e il telefono vibra al
momento della ricezione di una chiamata. L’icona della vibrazione
( ) appare sulla barra del titolo. Selezionando Nessuna nell’elenco
Suonerie si disattiva il suono del telefono. Per maggiori informazioni
sui suoni, vedere “Scegliere la modalità di notifica di eventi o azioni” nel
Capitolo 4.
Nota Per regolare il volume durante una chiamata, premere il controllo VOLUME del
pannello laterale del telefono. La regolazione del volume in un altro momento
ha effetti su livelli di suoneria, notifica, e audio MP3.
Loading...