HTC RE Libro de Guía [es]

Libro de guía

Contenidos 3

Contenidos

Descubrir

Presentación de RE 6
Tarjeta de memoria 10
Batería 11
Protección impermeable 13
Aplicación RE 16
Cordón de muñeca 19

Ajustes

Configurar el RE por primera vez 20
Sincronización del RE y el teléfono por primera vez 21
Conectar el RE y tu teléfono 23
Examen de la configuración básica y avanzada 24
Buscando actualizaciones de firmware 24
Desconectar tu RE y el teléfono 27

Tomar fotos y vídeos

Conocer el Visor de directo 28
Encender o apagar el Súper gran angular 29
Hacer fotos 29

4 Contenidos

Grabación de vídeos 30
Grabación de vídeos a cámara lenta 32
Creación de vídeos de lapso de tiempo 34

Ver, editar y compartir

Ver fotos y vídeos 36
Ordenar los medios por tipo 37
Eliminar el efecto de ojo de pez 38
Descarga fotos y vídeos desde tu RE 39
Compartir fotos y vídeos 40
Copiar archivos multimedia desde el RE a tu ordenador 42
Eliminar fotos y vídeos 42

Transmisión en directo con RE

Acerca de la transmisión en directo 44
Configurar el RE para la transmisión en directo 45
Invita a tus contactos a ver tu transmisión en directo 45
Grabación de una transmisión en directo 48
Comparte tu transmisión en directo a través de correo electrónico

o redes sociales 49

Copia de seguridad

Realizar una copia de seguridad de tus archivos multimedia 51

Contenidos 5

Copia de seguridad de fotos y vídeos en tu almacenamiento en
línea 52

Restablecer

Formateo de la tarjeta de almacenamiento 53
Restablecer el RE a los ajustes de fábrica 53

Marcas comerciales y derechos de autor

Índice

6 Descubrir

Descubrir

Presentación de RE

Hay una nueva forma de capturar momentos de la vida que no tienen
precio, y eso es con RE. Con su lente Súper gran angular, te puedes
sumergir en la escena y capturar la vida en vista completa.

Aquí se presentan las piezas y funciones que debes saber acerca de esta
pequeña extraordinaria cámara.

1 Lente
2 Interruptor de modo de cámara lenta
3 Sensor de agarre
4 LED indicador
5 Altavoz

1 Micrófono
2 LED indicador
3 Botón del obturador

1 Puerto micro USB
2 Conexión del trípode
3 microSD™ tapa de la ranura

Funciones clave de un vistazo

Controles intuitivos

RE simplifica el tomar fotos o vídeos. Después de configurarlo
por primera vez, sólo tienes que sujetarlo por el sensor de
agarre y se encenderá automáticamente. Además, con su
captura de un botón, puedes tomar fotos o grabar vídeos
directamente.

Descubrir 7

8 Descubrir

Grabación a cámara lenta

Añade un toque cinematográfico a tus vídeos de acción. Cambia
al modo Cámara lenta y graba vídeos a cámara lenta sobre la
marcha.

Consulta Grabación de vídeos a cámara lenta en página 32
para obtener más información.

Ultra gran angular

Consigue más de esa gran escena. Captura una vista Súper gran
angular de lo que hay delante de tí.

Consulta Encender o apagar el Súper gran angular en página
29 para obtener más información.

Lapso de tiempo

¿Bonito cielo veraniego? Cambia al modo Lapso de tiempo,
personaliza los ajustes de la cámara, y deja que el RE tome
fotografías secuenciales de una escena durante un periodo
prolongado de tiempo.

Consulta Creación de vídeos de lapso de tiempo en página 34
para obtener más información.

Impermeable

Lleva tu RE en tu próxima aventura de buceo para tomar
instantáneas de lo que se ve bajo el agua.

Eso sí, no te olvides de prepararlo antes de mojarlo. Consulta

Protección impermeable en página 13 para obtener más

detalles.

Descubrir 9

Fácil sincronización con tu teléfono

Disfruta de la experiencia RE en tu teléfono, también. Consulta

Aplicación RE en página 16 para obtener más información.

Copia de seguridad automática

Configura el RE para guardar automáticamente tus fotos y
vídeos en el teléfono o el almacenamiento en línea. Consulta

Realizar una copia de seguridad de tus archivos multimedia en

página 51 para obtener más detalles.

Esta función de copia de seguridad puede que no esté disponible
en algunas regiones.

10 Descubrir

Tarjeta de memoria

RE puede tener ya una tarjeta microSD preinstalada. Comprueba y
asegúrate que la tarjeta microSD está insertada antes de utilizar el RE, ya
que no funcionará sin una tarjeta microSD.

Insertar la tarjeta microSD

1. Abre la tapa de la ranura microSD que está situada en la parte

inferior del RE.

2. Inserta una tarjeta microSD con la parte dorada mirando en la

misma dirección que la lente.
La tarjeta hará un ligero clic cuando esté bien insertada.

3. Cierra la tapa de la ranura presionando para que encaje en su sitio.

Asegúrate de cerrar la tapa de la ranura firmemente para evitar
que se introduzca agua o polvo en el RE.

Descubrir 11

Quitar la tarjeta microSD

1. Abre la tapa de la ranura microSD.

2. Presiona la tarjeta para expulsarla.

Batería

El RE viene con una batería no extraíble. Para gestionar de forma eficaz el
uso de la batería, RE se enciende automáticamente cuando se sostiene por
el sensor de agarre y entra en el modo de espera cuando se deja inactivo
durante un cierto período de tiempo.

Cargar la batería

Conecta el RE a una fuente de alimentación mediante el cable micro USB
suministrado.

El LED indicador se volverá verde cuando el RE esté cargado por
completo.

12 Descubrir

Comprobar el estado de la batería

Sostén el

Verde El nivel de la batería está por encima del 25%.
Naranja El nivel de la batería está por debajo del 25%.

Si ya estás sosteniendo el RE y deseas comprobar el estado de la batería,
déjalo en algún sitio durante 30 segundos. Cuando lo recojas de nuevo,
verás que se ilumina el indicador LED con el estado actual de la batería.

También puedes comprobar el estado de la batería de tu RE desde la
aplicación RE. El icono de estado de la batería aparece por encima del
Visor de directo.

RE para comprobar el estado de la batería. El LED indicador está:

En la aplicación RE

La batería está cargada

La batería está cargada al
75%

La batería está cargada al
50%

La batería está baja (25% de
carga restante)

La batería está muy baja
(8% de carga restante o
menos)

Descubrir 13

Consulta Aplicación RE en página 16 para obtener información sobre
como descargar e instalar la aplicación RE en tu teléfono.

Protección impermeable

RE cumple con la normativa IPX7. Esto significa que se puede utilizar con
seguridad cuando se sumerge en el agua bajo las siguientes condiciones:

§ Agua dulce o agua salada solamente

§ Profundidad máxima en el agua: 1 metro (3,2 pies)

§ Tiempo máximo sumergido: 30 minutos

§ Temperatura del agua: 15°C - 35°C (59°F - 95°F)

Esta calificación no garantiza la impermeabilidad de RE en todas
las condiciones.

Recordatorios importantes

Cierra firmemente la tapa de la ranura microSD.

Mantén la tarjeta microSD seca.

Si vas a sumergirlo a una profundidad superior a 1 metro de agua,
haz que tu RE cumpla con IPX8 al colocar una tapa impermeable.

La tapa impermeable se incluye si adquieres el RE Protection Pack.

14 Descubrir

Sujeta con seguridad el RE mientras estás bajo el agua al colocar el
cordón suministrado y llevarlo en la muñeca. Consulta Cordón de

muñeca en página 19 para obtener más detalles:

RE tiene una clasificación de grado IPX8 para tomar fotografías
bajo el agua a una profundidad de 3 m (9,8 pies) durante un
máximo de 120 minutos cuando se utiliza junto con la tapa
impermeable, y de grado IPX7 para tomar fotografías bajo el agua
a una profundidad de 1 m (3,2 pies) durante un máximo de 30
minutos sin la tapa.

Cosas que debes evitar

Evita sumergir el RE o dejar que el puerto USB entre en contacto
con productos químicos líquidos, tales como jabón líquido o
detergente.

Nunca sumerjas el RE en aguas termales, o cualquier líquido, aparte
de agua (como el alcohol, jabón líquido, detergente, bebidas, etc).

No te tires al agua con el RE ni lo sometas a condiciones de presión
alta de agua, tales como rápidos o cascadas. Someter el RE a
demasiados golpes, vibración o presión al dejarlo caer al suelo o
golpearlo, puede afectar al rendimiento impermeable.

Mantenlo alejado del polvo y la arena.

No carges el RE cuando esté mojado.

Descubrir 15

No abra la tapa de la ranura microSD bajo el agua o en zona
expuestas a agua por aspersión, vientos fuertes, polvo o arena.
Además, no insertes una tarjeta microSD en el RE.

RE no flota en el agua. No dejes caer el RE al agua.

Limpieza y secado después de exponer el RE al agua

Limpia siempre el RE después de utilizarlo bajo el agua. Algunos tipos de
agua, especialmente el agua salada, es corrosiva para la electrónica y
puede provocar daños en su RE.

Se recomienda limpiar el RE antes de que transcurran 60 minutos
desde su uso bajo el agua.

1. Sumeje el RE en un recipiente con agua dulce, con la tapa de la

ranura microSD firmemente sellada.

2. Deja el RE sumergido en un recipiente con agua dulce durante unos

10 minutos.

3. Sacude el agua que ha entrado en el puerto USB.

4. Limpia las gotas de agua con un paño suave y seca el RE en un

lugar bien ventilado.

5. Asegúrate de que el puerto USB está completamente seco antes de

utilizar el puerto.

16 Descubrir

Aplicación RE

Descarga la aplicación RE en tu teléfono y descubre las interesantes
funciones que puedes hacer con tu RE.

§ Ver y tomar fotos y videos a través del Visor de directo.

§ Ver, editar y compartir fotos y vídeos.

§ Configurar y grabar vídeos con Lapso de tiempo.

§ Personalizar los ajustes de tu RE.

§ Comprobar las actualizaciones de firmware de tu RE.

§ Realiza copias de seguridad de tus fotos y vídeos capturados con

tu teléfono.

La función de copia de seguridad se encuentra disponible
actualmente en teléfonos Android™.

¡Y mucho más!

Descubrir 17

Descargar e instalar la aplicación RE en tu iPhone

Antes de descargar la aplicación RE, comprueba que el teléfono
cumple con los requisitos mínimos del sistema que se indican en la
página de descargas de la aplicación RE en App Store.

1. En el teléfono, abre App Store.

2. Busca aplicación RE o RE.

3. Pulsa en OBTENER > INSTALAR para descargar e instalar la

aplicación RE.
Una vez instalada correctamente la aplicación RE en el iPhone,

pulsa en el icono de aplicación RE en la pantalla principal.

Ahora, estás preparado para sincronizar y conectar tu iPhone y el RE.
Consulta Sincronización del RE y el teléfono por primera vez en página 21
para obtener información.

18 Descubrir

Descargar la aplicación RE en tu teléfono Android

Antes de descargar la aplicación RE, comprueba que el teléfono
cumple con los requisitos mínimos del sistema que se indican en la
página de descargas de la aplicación RE en Google Play™.

1. En el teléfono, abre la aplicación Play Store.

2. Busca RE.

O ir a https://play.google.com/store/apps/details?

id=com.htc.gc.companion.

3. Pulsa en Instalar para descargar e instalar la aplicación RE.

4. Pulsa en Aceptar.

Una vez has instalado correctamente la aplicación RE en el
teléfono, pulsa en el icono de la aplicación RE
principal o la pantalla Aplicaciones.

Ahora, estás preparado para sincronizar y conectar tu teléfono Android y
el RE. Consulta Sincronización del RE y el teléfono por primera vez en
página 21 para obtener información.

en la pantalla

Descubrir 19

Cordón de muñeca

Utiliza el cordón de muñeca para sujetar correctamente tu RE.

1. Engancha el extremo del cordón para la muñeca que se suministra

en el tornillo de trípode que también viene en la caja.

2. Alinea el cordón en la pequeña hendidura del tornillo del trípode.

3. Aprieta firmemente el tornillo de trípode en el RE.

20 Ajustes

Ajustes

Configurar el RE por primera vez

Configura el RE en tres sencillos pasos.

RE no funcionará sin una tarjeta microSD.

1. Comprueba que hay una tarjeta microSD insertada en el RE.

Si necesitas insertar una tarjeta, consulta Insertar la tarjeta microSD
en página 10 para obtener más detalles.

2. Carga la batería por completo con el cable USB suministrado.

3. Mantén pulsado el Botón del obturador durante dos segundos para

encender la cámara por primera vez.

Ajustes 21

Para su uso posterior, sólo sujeta el RE por el sensor de agarre y se
encenderá al instante.

Sincronización del RE y el teléfono por primera vez

Configura la aplicación RE en el teléfono para recordar tu cámara RE.

Antes de comenzar:

Descarga e instala la aplicación RE en tu teléfono.

Cambia el teléfono y la cámara RE.

Comprueba que hay instalada una tarjeta microSD en el RE.

Comprueba que el RE no está conectado a otro teléfono.

En el iPhone

1. En el iPhone, ir a Ajustes > Bluetooth, y a continuación pulsa en

interruptor Bluetooth® para encenderlo.

2. Pulsa en el Página principal, y a continuación pulsa en el icono de la

aplicación RE .

3. Pulsa en Inicio.

4. Pulsa en Siguiente.

Tu iPhone busca dispositivos cercanos.

22 Ajustes

5. Selecciona el nombre del RE de la lista de dispositivos detectados.

6. Establece una contraseña y después, pulsa en Aceptar.

Verás una pantalla que te pide que conectes tu iPhone a la red Wi­Fi® de tu cámara RE. El nombre y la contraseña que has establecido
también aparecen en la pantalla.

7. Pulsa en Página principal, y a continuación pulsa en Ajustes > Wi-Fi.

8. Comprueba que Wi-Fi está encendido, a continuación selecciona el

nombre del RE de la lista.

9. Introduce la contraseña que hayas establecido para el RE, y a
continuación pulsa en Unirme.

10. Pulsa en el Página principal, y a continuación pulsa en el icono de la

aplicación RE .

La sincronización de dispositivos sólo se hace una vez. La próxima vez que
utilices el RE y tu teléfono, sólo tienes que conectarlos. Consulta Conectar

el RE y tu teléfono en página 23 para obtener información.

No podrás conectarte a Internet mientras estás conectado a la red
Wi-Fi de tu RE.

En el teléfono Android

1. Abre la aplicación RE.

2. Pulsa en Inicio.

3. Pulsa en Siguiente.

Tu teléfono busca dispositivos cercanos.

Ajustes 23

4. Selecciona el nombre del RE de la lista de dispositivos detectados.

5. Establece una contraseña y después, pulsa en Aceptar.

Tu teléfono activa Wi-Fi si no lo has encendido.

6. Comienza a utilizar la aplicación con la cámara RE.

La sincronización de dispositivos sólo se hace una vez. La próxima vez que
utilices el RE y tu teléfono, sólo tienes que conectarlos. Consulta Conectar

el RE y tu teléfono en página 23 para obtener información.

Conectar el RE y tu teléfono

La aplicación RE recuerda la cámara RE que has sincronizado.

Antes de comenzar:

Es necesario sincronizar el RE y tu teléfono.

No se debe conectar el RE a otro teléfono.

El RE y tu teléfono deben estar dentro de un radio de 10
metros.

iPhone usuarios: Conecta tu iPhone a la red Wi-Fi del RE.

Abre la aplicación RE. Verás las miniaturas de las fotos y videos en el RE o
el Visor de directo una vez que has conectado los dispositivos.

24 Ajustes

Examen de la configuración básica y avanzada

La aplicación RE te ofrece la posibilidad de ajustar personalizadamente la
cámara RE. Ves a ajustes y mira lo que se puede personalizar.

1. Conecta tu teléfono al RE

2. Ve a Ajustes.
iPhone usuarios: Pulsa
Android usuarios de teléfono: Pulsa en .

.

.

Buscando actualizaciones de firmware

Una actualización de firmware para el RE incluye funciones mejoradas y
corrección de errores. La aplicación RE puede comprobar y notificarte si
hay una nueva actualización de firmware disponible. No olvides mantener
tu RE actualizado en todo momento.

Antes de comenzar:

Comprueba que tu teléfono y el RE tienen más del 50% de
batería.

Hay insertada una tarjeta microSD en el RE.

Ajustes 25

En el iPhone

Necesitas una conexión de datos en tu iPhone para completar este
procedimiento. Para descargar actualizaciones de firmware con
Wi-Fi, consulta Uso de Wi-Fi para descargar actualizaciones de

firmware en página 25.

1. Conecta tu teléfono al RE.

2. Pulsa en > Ajustes avanzados > Buscar actualizaciones.

3. Si hay ninguna actualización de firmware disponible, pulsa en
Actualizar ahora.

4. Después de la descarga, pulsa en Instalar.

5. Espera hasta que se complete la actualización de firmware.

La cámara RE se reiniciará después de descargar el firmware. Esto
desconecta temporalmente el iPhone y el RE. Consulta Conectar el RE y tu

teléfono en página 23 para obtener información sobre cómo conectar los

dispositivos de nuevo.

Uso de Wi-Fi para descargar actualizaciones de firmware

1. Ir a Ajustes > Wi-Fi en el iPhone, a continuación selecciona la red

para conectar a Internet.

2. Pulsa en el Página principal, y a continuación pulsa en el icono de la
aplicación RE .

Aparecerá una notificación emergente si hay una actualización de
firmware disponible.

26 Ajustes

3. Pulsa en Actualizar, y a continuación pulsa en Actualizar ahora para

iniciar la descarga de firmware.

4. Una vez que se ha completado la descarga, conecta el iPhone a la

red Wi-Fi de tu RE.

5. Pulsa en el Página principal, y a continuación pulsa en el icono de la

aplicación RE .
Verás una notificación en la aplicación debajo del botón de Ajustes.

6. Pulsa en la notificación Instalar actualización de RE.

7. Pulsa en Instalar y espera hasta que se complete la actualización de

firmware.

La cámara RE se reiniciará después de descargar el firmware. Esto
desconecta temporalmente el iPhone y el RE. Consulta Conectar el RE y tu

teléfono en página 23 para obtener información sobre cómo conectar los

dispositivos de nuevo.

En el teléfono Android

1. Conecta tu teléfono al RE.

2. Ve a Ajustes.

3. Pulsa en Ajustes avanzados.

4. Pulsa en Buscar actualizaciones.

5. Si hay ninguna actualización de firmware disponible, pulsa en
Actualizar.

6. Espera hasta que se complete la actualización de firmware.

Ajustes 27

Desconectar tu RE y el teléfono

Puedes desconectar fácilmente la aplicación RE y la cámara RE después de
usar.

En el iPhone

§ Pulsa el Página principal para cerrar la aplicación RE.

§ O, ves a Ajustes, a continuación pulsa en Desconectar RE.

En el teléfono Android

§ Abre el Panel de notificaciones y después, pulsa al lado del
nombre de la cámara RE para desconectarlo.

§ O, ves a Ajustes, a continuación pulsa en Desconectar RE.

28 Tomar fotos y vídeos

Tomar fotos y vídeos

Conocer el Visor de directo

Conecta tu teléfono y tu RE, a continuación pulsa para ver el Visor de
directo de tu cámara RE.

1 Visor de directo
2 Modos de captura
3 Botón del obturador

Gira el teléfono hacia los lados para ver el Visor de directo en pantalla
completa.

Tomar fotos y vídeos 29

Pon el teléfono vertical de nuevo, y a continuación pulsa en para ver
fotos y vídeos en el RE.

Para usar el Visor de directo, el RE y tu teléfono deben estar a una
distancia de 10 metros.

Encender o apagar el Súper gran angular

Configura la cámara RE para capturar tomas de gran angular.

1. Conecta tu teléfono al RE.

2. Ve a Ajustes.

3. Pulsa en Ajustes de la cámara.

4. Encender o apagar el Ultra gran angular.

Hacer fotos

Toma bonitas fotos con tu cámara RE. También puedes usar la aplicación
RE como tú Visor de directo.

En el RE

1. Sujeta el RE por el sensor de agarre.

2. Apunta con el RE a lo que deseas capturar.

3. Pulsa el Botón del obturador.

El LED indicador parpadeará en rojo y el RE hará clic.

30 Tomar fotos y vídeos

En la aplicación RE

1. Conecta tu teléfono al RE.

2. Pulsa en para ir al Visor de directo, si todavía no estás en esta

vista.

3. En orientación vertical, pulsa en para seleccionar el modo de

Foto.
O, mientras sostienes tu teléfono de lado, pulsa el botón que hay

arriba de la pantalla Botón del obturador , y a continuación pulsa
en .

4. Coloca el RE en una superficie nivelada o trípode.

5. Pulsa en para hacer una foto.

El indicador LED parpadea y el RE hace clic cuando se toma una
foto.

Para cambiar la resolución de foto, ir a Ajustes de la cámara, a
continuación pulsa en Resolución de foto.

Grabación de vídeos

Graba videos de alta calidad en tu cámara RE. También puedes usar la
aplicación RE como tú Visor de directo.

En el RE

1. Sujeta el RE por el sensor de agarre.

Tomar fotos y vídeos 31

2. Apunta con el RE a lo que deseas capturar.

3. Mantén pulsado el Botón del obturador hasta que comience la

grabación.
El indicador LED seguirá parpadeando en rojo durante la grabación.

Además oirás un pitio de RE.

4. Pulsa de nuevo el Botón del obturador para detener la grabación.

El indicador LED se apaga y el RE emite otro pitido.

En la aplicación RE

1. Conecta tu teléfono al RE.

2. Pulsa en para ir al Visor de directo, si todavía no estás en esta

vista.

3. En orientación vertical, pulsa en para cambiar a modo de Vídeo.

O, mientras sostienes tu teléfono de lado, pulsa el botón que hay
arriba de la pantalla Botón del obturador , y a continuación pulsa
en .

4. Coloca el RE en una superficie nivelada o trípode.

5. Pulsa en para grabar un vídeo.

El indicador LED seguirá parpadeando en rojo durante la grabación.
Además oirás un pitio RE.

6. Pulsa en para detener la grabación.

El indicador LED se apaga y el RE emite otro pitido.

32 Tomar fotos y vídeos

Para cambiar la resolución de vídeo, ir a Ajustes de la cámara, a
continuación pulsa en Resolución de vídeo.

Grabación de vídeos a cámara lenta

Revive la acción de alta velocidad fotograma a fotograma y añade un
toque de suspense a tus vídeos.

En el RE

1. Sujeta el RE por el sensor de agarre.

2. Pulsa en el Interruptor de modo de cámara lenta hasta que el LED

indicador se vuelva de color azul.

3. Mantén pulsado el Botón del obturador hasta que comience la

grabación.
El LED indicador parpadeará en azul y el RE emitirá un pitido.

4. Pulsa de nuevo el Botón del obturador para detener la grabación.

El indicador LED se apaga y el RE emite otro pitido.

En la aplicación RE

1. Conecta tu teléfono al RE.

2. Pulsa en para ir al Visor de directo, si todavía no estás en esta

vista.

Tomar fotos y vídeos 33

3. En orientación vertical, pulsa en para cambiar a modo de Vídeo.

O, mientras sostienes tu teléfono de lado, pulsa el botón que hay
arriba de la pantalla Botón del obturador , y a continuación pulsa
en .

4. Pulsa en la opción de Cámara lenta para activarla.

5. Coloca el RE en una superficie nivelada o trípode.

6. Pulsa en para grabar un vídeo.

El indicador LED se vuelve azul y el RE emite un pitido.

7. Pulsa en para detener la grabación.

El indicador LED se apaga y el RE emite otro pitido.

34 Tomar fotos y vídeos

Creación de vídeos de lapso de tiempo

Captura el movimiento de los objetos y escenas que se desarrollan
lentamente ante los ojos humanos. Piensa en puestas de sol y flores
floreciendo.

Puedes hacer eso con el modo de Lapso de tiempo. Automáticamente
toma una serie de fotografías a intervalos dentro de un período de tiempo.
Estas fotos se convierten entonces en marcos de tu vídeo de lapso de
tiempo y veras los movimientos más deprisa.

Sólo puedes establecer y capturar los vídeos de lapso de tiempo
desde la aplicación RE.

Antes de comenzar:

Tu teléfono y RE deben estar cargados. O puedes conectar
el RE a una fuente de alimentación mientras capturas el
vídeo de lapso de tiempo.

El microSD debe tener suficiente espacio disponible.

1. Conecta tu teléfono al RE.

2. Pulsa en para ir al Visor de directo, si todavía no estás en esta

vista.

Tomar fotos y vídeos 35

3. En orientación vertical, pulsa en para cambiar a modo de Lapso

de tiempo.
O, mientras sostienes tu teléfono de lado, pulsa el botón que hay

arriba de la pantalla Botón del obturador , y a continuación pulsa
en .

4. Pulsa en , y a continuación personaliza los ajustes de Lapso de

tiempo.

5. Pulsa en Establecer o en Aceptar.

6. Coloca el RE en una superficie nivelada o trípode.

7. Pulsa en .

Puedes pulsar en si necesitas pausar la captura.

8. Si no has seleccionado Detener la grabación automáticamente en el

ajuste de Lapso de tiempo, pulsa en para detener de forma
manual el Lapso de tiempo.

36 Ver, editar y compartir

Ver, editar y compartir

Ver fotos y vídeos

Con la aplicación RE, puedes ver fácilmente las fotos y los vídeos que has
capturado en tu RE.

1. Conecta tu teléfono al RE.

2. Pulsa en

esta vista.

3. Desliza hacia arriba y abajo de la pantalla para más miniaturas de

las fotos y videos capturados por el RE.
Observa que algunas miniaturas tienen pequeños iconos en la

esquina. Estos son los indicadores de archivo multimedia.

1 Foto
2 Vídeo
3 Vídeo a cámara lenta

para ver fotos y vídeos en el RE, si todavía no estás en

Ver, editar y compartir 37

4 Vídeo de Lapso de tiempo

4. Pulsa en una miniatura para verla en pantalla completa.

5. Si has abierto un vídeo, pulsa en la pantalla para ver los controles

de reproducción.

6. Pulsa en para volver a tus fotos o vídeos.

O, desliza hacia la derecha o hacia la izquierda para ir al siguiente o
anterior elemento.

También puedes ver las miniaturas con este icono . Esto indica que es
una vista previa Zoe™. Para obtener más información sobre el Zoe, visita

www.zoe.com.

Zoe está en la actualidad disponible en teléfonos Android
solamente.

Ordenar los medios por tipo

Localizar fácilmente una foto o vídeo al filtrar las fotos y videos en el RE y
mostrar un tipo de medio en particular.

En el iPhone

Cuando vea las miniaturas de las fotos y videos en el RE, pulsa los botones
debajo de la pantalla para ir a ver las miniaturas del mismo tipo de medio.

38 Ver, editar y compartir

En el teléfono Android

Cuando veas las miniaturas de las fotos y videos en el RE, pulsa en
continuación, selecciona un tipo de medio para mostrar.

, a

Eliminar el efecto de ojo de pez

Con el Súper gran angular activado, las fotos que hagas pueden aparecer
como que se tomaron con la lente de ojo de pez. Esto es debido a que RE
tiene un campo de visión más ancho.

Se puede "eliminar el ojo de pez" fácilmente de una foto en la aplicación
RE.

1. Conecta tu teléfono al RE.

2. Pulsa en

esta vista.

3. Pulsa en la miniatura de la foto para eliminar el ojo de pez.

4. Pulsa en .

para ver fotos y vídeos en el RE, si todavía no estás en

Ver, editar y compartir 39

1 Foto súper gran angular
2 Foto súper gran angular después de

eliminar el efecto de ojo de pez

Para cambiar la foto de nuevo a Súper gran angular con el efecto
de ojo de pez, abre la miniatura en pantalla completa, y a
continuación pulsa en .

Descarga fotos y vídeos desde tu RE

Puedes guardar fotos y vídeos desde tu cámara RE en tu teléfono.

En el iPhone

1. Conecta tu teléfono al RE.

2. Pulsa en

esta vista.

3. Para descargar una foto o un vídeo, pulsa en una miniatura para
abrirla en pantalla completa, a continuación pulsa en > Guardar
en teléfono.

para ver fotos y vídeos en el RE, si todavía no estás en

40 Ver, editar y compartir

4. Para descargar varios elementos, pulsa en , selecciona los

elementos, a continuación pulsa en . Elige guardar los archivos.

Cuando termines, comprueba los archivos descargados en la aplicación
Fotos del teléfono.

En el teléfono Android

1. Conecta tu teléfono al RE.

2. Pulsa en para ver fotos y vídeos en el RE, si todavía no estás en

esta vista.

3. Para descargar una foto o un vídeo, pulsa en una miniatura para

abrirla en pantalla completa, a continuación pulsa en .

4. Para descargar varios elementos, pulsa en > Guardar en el
teléfono, selecciona los elementos, a continuación pulsa en
Siguiente.

Cuando termines, comprueba los archivos descargados en la aplicación de
la galería multimedia del teléfono.

Compartir fotos y vídeos

Comparte fotos y vídeos desde tu RE con tu familia y amigos a través de
correo electrónico y redes sociales.

En el iPhone

1. Conecta tu teléfono al RE.

Ver, editar y compartir 41

2. Pulsa en para ver fotos y vídeos en el RE, si todavía no estás en

esta vista.

3. Para compartir una foto o un vídeo, pulsa en una miniatura para

abrirla en pantalla completa, pulsa en , a continuación selecciona
donde quieres compartirlo. Comparte la foto o el vídeo como lo
harías normalmente en tu plataforma seleccionada.

4. Para compartir varios elementos, pulsa en , selecciona los

elementos, a continuación pulsa en . Comparte los elementos
como lo harías normalmente en tu plataforma seleccionada.

En el teléfono Android

1. Conecta tu teléfono al RE.

2. Pulsa en para ver fotos y vídeos en el RE, si todavía no estás en

esta vista.

3. Para compartir una foto o vídeo, pulsa en , y a continuación

selecciona donde quieres compartirla. Comparte la foto o el vídeo
como lo harías normalmente en tu plataforma seleccionada.

4. Para compartir varios elementos, pulsa en > Compartir, a

continuación, selecciona donde deseas compartir. Selecciona los
elementos, a continuación pulsa en Siguiente. Comparte las fotos o
los vídeos como lo harías normalmente en tu plataforma
seleccionada.

42 Ver, editar y compartir

Copiar archivos multimedia desde el RE a tu ordenador

Conecta tu
unidad USB extraíble y podrás copiar tus archivos multimedia desde el RE.

1. Conecta tu RE al ordenador utilizando el cable USB que se

2. Opta por ver archivos.

3. Copiar archivos desde el RE a tu ordenador.

4. Después de copiar los archivos, desconecta con cuidado el RE del

RE al ordenador. Tu ordenador lo reconocerá como cualquier

suministra.
Verás opciones para visualizar o importar archivos en la pantalla del

ordenador.

ordenador.

Eliminar fotos y vídeos

El eliminar fotos y vídeos en la aplicación RE los borrará de la tarjeta de
almacenamiento de la cámara RE.

En el iPhone

1. Conecta tu teléfono al RE.

2. Pulsa en

esta vista.

3. Para eliminar una foto o un vídeo, pulsa en una miniatura para
abrirla en pantalla completa, pulsa en , a continuación confirma la
acción.

para ver fotos y vídeos en el RE, si todavía no estás en

Ver, editar y compartir 43

4. Para eliminar varios elementos, pulsa en , selecciona los

elementos, a continuación pulsa en .

En el teléfono Android

1. Conecta tu teléfono al RE.

2. Pulsa en para ver fotos y vídeos en el RE, si todavía no estás en

esta vista.

3. Para eliminar una foto o un vídeo, pulsa en una miniatura para

abrirla en pantalla completa, pulsa en , a continuación confirma la
acción.

4. Para eliminar varios elementos, pulsa en > Borrar, selecciona los
elementos, a continuación pulsa en Borrar.

44 Transmisión en directo con RE

Transmisión en directo con RE

Acerca de la transmisión en directo

La difusión al mundo ahora es más fácil que nunca. Con RE, se puede
transmitir un evento en directo e invitar a sus contactos o redes sociales a
que lo vean.

Antes de comenzar:

Necesitas tener una conexión de datos móviles 3G/4G
habilitada en el teléfono para poder transmitir en directo tus
vídeos en YouTube®.

Transmisión en directo en Wi-Fi-solamente no admite
tablets.

La difusión de video depende de la intensidad de la señal de
tu red móvil.

Es necesario que configures e inicies sesión en tu cuenta
Google® del teléfono.

Los vídeos que grabes se cargarán directamente en tu
cuenta YouTube y no se guardarán en tu RE.

Los vídeos de transmisión en directo están limitados a 30
minutos y 480p de resolución de vídeo.

Transmisión en directo con RE 45

Esta función puede que no esté disponible en algunas regiones.

Configurar el RE para la transmisión en directo

1. Conecta tu teléfono al RE.

2. Ve a Ajustes.

3. Pulsa en Transmisión en directo.

4. Inicia sesión con Google.

5. Pulsa en Habilitar la transmisión en directo, a continuación, sigue

las instrucciones que aparecen en pantalla para completar la
configuración.

6. Cuando veas un mensaje de confirmación en pantalla que dice que
se ha habilitado correctamente la transmisión en directo, pulsa en
Hecho.

Invita a tus contactos a ver tu transmisión en directo

Antes de grabar una transmisión en vivo, puedes optar por enviar
invitaciones a uno o más contactos almacenados en el teléfono.

En el iPhone

1. Conecta tu teléfono al RE.

2. Ve a Ajustes.

46 Transmisión en directo con RE

3. Pulsa en Transmisión en directo.

4. Pulse en Las invitaciones se enviarán a.

Verás una lista de las aplicaciones instaladas en el teléfono.

5. Pulsa en un contacto para añadir, a continuación, pulsa en el

número de contacto que deseas utilizar.
Comprueba que los contactos que seleccionas tienen números de

teléfono móvil válidos. Para invitar a tus amigos a través de correo
electrónico o redes sociales, consulta Comparte tu transmisión en

directo a través de correo electrónico o redes sociales en página

49.

6. Pulsa en Añadir contacto de nuevo para añadir más.

7. Pulsa en cuando esté hecho.

8. Pulsa en Privacidad de vídeo para establecer los ajustes de

privacidad.

9. Pulsa en Guardar.

La aplicación RE recuerda tus ajustes de transmisión en directo.

Se enviarán invitaciones SMS a los contactos seleccionados al
iniciar la transmisión en directo.

En el teléfono Android

1. Conecta tu teléfono al RE.

2. Ve a Ajustes.

3. Pulsa en Transmisión en directo.

Transmisión en directo con RE 47

4. Pulsa en Las invitaciones se enviarán a > Añadir contacto.
Verás una lista de tus contactos con números de teléfono móvil.

Para invitar a tus amigos a través de las redes sociales, consulta

Comparte tu transmisión en directo a través de correo electrónico
o redes sociales en página 49.

5. Pulsa en uno o más contactos para añadir con el detalle de
contacto correcto a utilizar, y a continuación pulsa en Listo.

6. Pulsa en Añadir contacto de nuevo para añadir más.

7. Pulsa en cuando esté hecho.

8. Pulsa en Privacidad de vídeo para establecer los ajustes de

privacidad.

9. Pulsa en .

La aplicación RE recuerda tus ajustes de transmisión en directo.

Se enviarán invitaciones SMS de correo electrónico a los contactos
seleccionados al iniciar la transmisión en directo.

48 Transmisión en directo con RE

Grabación de una transmisión en directo

Después de configurar la transmisión en directo y personalizar tu lista de
asistentes y la privacidad de vídeo, ahora estás listo para transmitir en
directo con RE.

Sólo puedes establecer y transmitir en directo vídeos desde la
aplicación RE.

En el iPhone

1. Conecta tu teléfono al RE.

2. Pulsa en para ir al Visor de directo, si todavía no estás en esta

vista.

3. En orientación vertical, pulsa en para cambiar a modo de Vídeo.

4. Selecciona la opción Transmisión en directo en la esquina inferior

izquierda de la pantalla.
Si tienes contactos específicos en la configuración, Transmisión en

directo, verás en cambio el número de contactos para invitar.

5. Pulsa en para empezar a grabar.

6. Cuando veas un mensaje de texto con el enlace a su evento en

directo, pulsa en Enviar.
O, pulsa en Cancelar para volver al Visor de directo.

7. Para detener la transmisión en directo, arrastra el botón

a .

Transmisión en directo con RE 49

En el teléfono Android

1. Conecta tu teléfono al RE.

2. Pulsa en para ir al Visor de directo, si todavía no estás en esta

vista.

3. En orientación vertical, pulsa en para cambiar a modo de Vídeo.

4. Selecciona la opción Transmisión en directo en la esquina inferior

izquierda de la pantalla.
Si tienes contactos específicos en la configuración, Transmisión en

directo, verás en cambio el número de contactos para invitar.

5. Pulsa en para empezar a grabar.
En la parte inferior de la pantalla, observa una pequeña barra de

progreso bajo el icono Compartir . Tu público verá la transmisión
en directo una vez que la barra de progreso se vuelve
completamente azul.

6. Pulsa en para detener la transmisión en directo.

Comparte tu transmisión en directo a través de correo electrónico o redes sociales

Atrae una mayor audiencia para que vea tu evento en directo al enviar por
correo electrónico el enlace YouTube a más contactos o publicarlo en tus
redes sociales.

§ En el iPhone: Mientras transmites en directo, pulsa en , y luego

elige cómo deseas compartir la transmisión en directo.

50 Transmisión en directo con RE

§ En el Android teléfono: Mientras transmites en directo, pulsa en ,

y luego elige cómo deseas compartir la transmisión en directo.

Copia de seguridad 51

Copia de seguridad

Realizar una copia de seguridad de tus archivos multimedia

Captura recuerdos con RE y realiza copias de seguridad en el teléfono o en
el almacenamiento en línea sin preocupaciones.

Copia de seguridad de fotos y vídeos en tu teléfono

Está función se encuentra en la actualidad disponible en teléfonos
Android solamente.

1. Conecta tu teléfono al RE.

2. Pulsa en .

3. Pulsa en Copia de seguridad > Copia de seguridad en.

4. Pulsa en Este teléfono.

52 Copia de seguridad

Copia de seguridad de fotos y vídeos en tu almacenamiento en línea

Es necesario que configures tu cuenta Dropbox o Google Drive
en tu teléfono.

Esta función puede que no esté disponible en algunas regiones.

1. Conecta tu teléfono al RE.

2. Ve a Ajustes.

3. Pulsa en Copia de seguridad > Copia de seguridad en.

4. Elige un almacenamiento en línea.

5. Sigue las instrucciones en pantalla para configurar y vincular tu

cuenta.
La copia de seguridad comenzará una vez que salga de la

aplicación RE.

Para detener la copia de seguridad, pulsa en Copia de seguridad
Copia de seguridad en > Desactivado.

™

>

Restablecer 53

Restablecer

Formateo de la tarjeta de almacenamiento

Si formateas la tarjeta de almacenamiento se borran permanentemente
todos los datos de la tarjeta de almacenamiento, incluida la información
personal.

1. Conecta tu teléfono al RE.

2. Ve a Ajustes.

3. Pulsa en Ajustes avanzados.

4. Pulsa en Formatear tarjeta SD o Formato.

Restablecer el RE a los ajustes de fábrica

Si tu RE presenta un problema persistente que no se puede resolver,
puedes realizar un restablecimiento de fábrica (también llamado
restablecimiento de hardware o restablecimiento maestro). El
restablecimiento de fábrica restablece la cámara RE a su estado inicial, el
estado en el que estaba antes de encenderla por primera vez.

Esta acción elimina todos los datos y ajustes que tienes en tu
cámara RE y la aplicación RE instalada en el teléfono.

1. Conecta tu teléfono al RE.

54 Restablecer

2. Ve a Ajustes.

3. Pulsa en Ajustes avanzados.

4. Pulsa en Restablecimiento de fábrica.

5. Elije si también deseas borrar los archivos multimedia en la tarjeta

microSD insertada en el RE.

Si decides borrar los archivos de la tarjeta de almacenamiento,
esta acción no se puede deshacer.

6. Pulsa Restablecer o Restablecimiento de fábrica.

Uso del Botón Restablecer

Si estás experimentando un problema de dispositivo o has olvidado la
contraseña que has especificado en la aplicación RE, puedes restablecer
los valores de fábrica del RE con este Botón Restablecer de hardware.

Esta acción elimina todos los datos y ajustes que tienes en tu
cámara RE y la aplicación RE instalada en el teléfono. Las fotos y
vídeos que guardas en la tarjeta microSD no se eliminarán.

1. Sosten el RE con la lente mirando hacia arriba.

Restablecer 55

2. Abre la tapa de la ranura microSD que está situada en la parte
inferior del RE.

Verás un pequeño botón situado en
la esquina superior izquierda de la
ranura microSD.

3. Mantén pulsado el Botón del obturador, y al mismo tiempo, empuja
la punta de un pequeño clip de papel doblado en el Botón
Restablecer.

4. Suelta el Botón Restablecer.

5. Continúa pulsando el Botón del obturador hasta que oigas el sonido

de arranque.
Un sonido de arranque indica que restablecimiento de fábrica se ha

completado.

56 Marcas comerciales y derechos de autor

Marcas comerciales y derechos de autor

©

2015 HTC Corporation. Reservados todos los derechos.

HTC, el logo de HTC, RE, el logo de RE, Life In Full View, Zoe y el resto de
nombres de productos y servicios de HTC son marcas comerciales o
marcas comerciales registradas de HTC Corporation y sus filiales en los
EE.UU. y otros países.

Android y Google Play son marcas comerciales de Google Inc.
Apple, iPhone y el logo de Apple son marcas comerciales de Apple Inc.,

registradas en los EE.UU. y otros países. App Store es una marca de
servicio de Apple Inc.

La marca de palabra y los logotipos Bluetooth® son marcas registradas
propiedad de Bluetooth SIG, Inc.

microSD es una marca comercial de SD-3C LLC.
Wi-Fi® es una marca comercial registrada de Wireless Fidelity Alliance, Inc.
Todas las demás compañías, productos y nombres de servicios son

propiedad de sus respectivos propietarios y su uso no indica una afiliación
con, asociación con, o endoso de, o por HTC Corporation

Impermeable: Grado IPX7 - 1 m durante hasta 30 minutos; Grado IPX8 - 3
m durante hasta 120 minutos con la tapa (se vende por separado).

Las imágenes de pantalla incluidas aquí son simuladas. HTC no se
responsabilizará de ningún error técnico o editorial ni de posibles
omisiones existentes en este documento; tampoco se responsabilizará de
daños incidentales o consecuenciales resultantes del seguimiento de este
material. La información se facilita "tal cual" sin garantía de ningún tipo y
sujeta a cambios sin previo aviso. HTC también se reserva el derecho de

Marcas comerciales y derechos de autor 57

revisar el contenido de este documento en cualquier momento y sin previo
aviso.

Ninguna de las partes de este documento podrá reproducirse ni
transmitirse de modo alguno ni a través de ningún medio, electrónico o
mecánico, incluyendo el fotocopiado, grabación o almacenamiento en
sistemas de recuperación; tampoco se podrá traducir a ningún idioma sin
un permiso previo y por escrito de HTC.

RE es un producto de HTC Corporation. El producto está protegido por las
leyes de derechos de autor y por cualquier otra ley o tratado de propiedad
intelectual. Para utilizar el producto, necesitará un dispositivo Android/iOS
y tendrá que descargar el software que suministra HTC Corporation y sus
concedentes. El software no se vende, se le concede a usted una licencia.
El software está sujeto a un acuerdo de licencia que deberá aceptar antes
de utilizar el software. Al utilizar el software, usted acepta quedar
vinculado con HTC Corporation a través de este acuerdo de licencia. Una
copia de la licencia se encuentra disponible en www.recamera.com.

58 Índice

Índice

A

Ajustes 24

C

Cámara 29

E

Efecto de ojo de pez 38
Energía 11

F

Firmware 24
Fotosimportandotransfiriendo

- copiar al ordenador 42

Fotos

- borrar 42

- compartir 40

- descargar 39

- tomando 29

- ver 36

G

Grabación en Lapso de tiempo 34

Grabaciones de vídeo 30

I

Impermeable 13–15

- cuidado y mantenimiento 15

- directrices 13

- precauciones 14

L

LED indicador 12

M

Modos de captura 29, 30, 32, 34

R

Resolución

- foto 29

- vídeo 30

Restablecer

- botón de restablecer 54

- cámara 53

- tarjeta de memoria 53

T

Tarjeta de memoria 10

U

Ultra gran angular

- efecto de ojo de pez 38

Ultra gran angularsúper gran

angularpanorama

- activar o desactivar 29

V

Vídeos

- borrar 42

- cámara lenta 32

- compartir 40

- descargar 39

- lapso de tiempo 34

- tomando 30

- ver 36
Vídeos a cámara lenta 32
Visor 28
Visor de directo 28

Índice 59